w
23,12 mrW
■M
I
NOLI TEMPERE
MASKERS
Margaretha Sinclair
WEEKOVERZICHT
Vrede door verdraagzaamheid
CJ
JI
ill
ggiiiiiimiiiiMMïi
mn
Cijfers die dood brengen.
D1KSMUIDE.VEURNE.NIEUWPO0RT
voor
II
KALENDER
de Week.
van
Maangetijde
IE
De Schotsche Wonderdoenster
1925
1900
Voor God. Taal e/ Vaderland.
ïT
«I IT>
F
Lws!
I JS
f,
I81311
Zeventiende Jaargang Nr. 43.
ZONDAG 22 OCTOBER 1939
ABONNEMENTEN
2T
4
voor
Z. 22 October H. Mellon
M. 23 H. Severinus
5 fr.
35 centiemen
D. 24 H. Evergistus, b.
W. 25 H. Crisp ij n,
m.
D. 26 H. Evaristus, p.m.
V. 27 H. Frumentius
AANKONDIGINGEN
Z. 28 H. Simon, ap.
volgens overeenkomst.
Z. 29 October H. Ermelin
Zaterdag 28 October 1939
Nieuwe Maan
TOON DE MINDERE.
het
OI.S
zullen
een
masker
halte
was
men-
WW5.VW .VAM»* VWWAWWW.’.’
de
onze
ze
Lebrun,
worden
voor-
ver-
niet
gebie-
ZUSTER MARIA FRANCISCA VAN
DE VIJF WONDEN. KLARISSE.
een
rechtstreeksche
fijnvrouwelij-
Margaretha
dit
her
weet
de
Se
van
die
als
op
op
te
Eva
en
mas
een
ge
bet
18 fr.
9 fr.
“wapens
n de
den na-
troepen
welke
artillerie
de Saar,
WEEKBLAD 35 CENTIEMEN
(billijkheid. Wij moeten
maar
ons
het
hij
zal
Dadelijk
met
te
dig werd.
antwoordelijk
inzending.
stukken worden
acht genomen.
deze is niets
van Christus in
verdraagzaamheid en
anders dan de vrede
het Rijk van Christus.
P. H. Rong,
schertste om
antwoordde
gevecht
verdiende en
Wild waait de wind over 't land.
Duister en diep kijkt de nacht,
Spoken, in lichtende kant,
rijzen opeens uit de gracht.
Raag, vlucht het kind, als de hind’
ijlend, naar iemand die ’t mint.
BRITSCH OFFICIEEL RELAAS
OVER HET LUCHTGEVECHT
BOVEN DE SCHOTSCHE KUST
en zeeëngezwel,
en duiv’len, houdt op
was
oorlog, dat de
Britsch schip trof,
aan boord
en zes aan
Edimburg
1 jaar
voor 6 maanden
voor 3 maanden
worden in alle postkanto
ren en bij alle postboden
aanvaard.
van het
weet dat
volle-
vijf
be-
het
vier
de
waar
de R.A F.
enkel burgerlijk
er zijn er
van de
Per nummer
De Levensbeschijving van dit nieu
we bloempje uit den hof der Heilige
Clara dat gisteren nog de wereld ver
vulde met den mysterieuzen geur van
zijne heiligheid, is zoo kenschetsend
om zijne moderne tint, dat de lezers
van De Yzerbodeongetwijfeld
enkele trekken van haar schoorje leven
welkom zullen heeten.
Margaretha Sinclair werd geboren
te Edinburg (Schotland) op 25 Maart
1900 trad in het klooster der Claris
sen te Londen den 23 Juli 1923 ont
ving de ruwe Clarissen pij den 1 1
Februari 1924 sprak haar professie
uit den 11 Februari 1925 Overleed
in geur van heiligheid den 24 Novem
ber 1925.
Haar lichaam werd
overgebracht van Londen
ton (Edinburg), den 21
1927. Het was intakt
Huilend en hol staat de zee
d Hemelen slingeren brand
d’Afgronden vloeken van wee
Ver van het veilige strand,
wordt er een visscher, in nood,
bang voor den gapenden dood.
vatten van dit offensief door de
Duitschers, heeft het Fransche leger-
bevel nu al veertien dagen geleden
besloten op andere stellingen terug te
trekken. De Fransche divisies, welke
het offensief hadden genomen
Duitsch grondgebied, ten einde
indirecte wijze de Poolsche legers
ontlasten.
De voorziene bewegingen waren
geëindigd op 3 October. Sedertdien
waren ter plaatse gebleven, lichte ele
menten voor bewaking en enkele een
heden voor steun.
neer dat ze onder den
zich in positie zettend
ze aan haar
de kin
maakten.
Drukker-Uitgever Jules Vanblaere-De caesteiker, Woumenstr. 9, Diksmude.
Postcheckr. 72.428. Telefoon 183 Haidelsregister Veurne Nr 1669
was een arme
zijn schaarsch
Alle ingezonden stukken
't zij overgenomen öf niet
blijven eigendom van den
uitgever.
Ieder inzender blijft ver-
voor zijne
Naamlooze
nooit in
ten, dat wij deze koude zelf binnen
gebracht hebben.
De huiskamer rust op twee zuilen
man en vro_w, vader en moeder.
Daarom, moeten beiden het
beeld geven van wederzij dsche
draagzaamheid. De man moet
denken, dat hij alleen heer en
der is, d§ vrouw moet niet denken dat
haar wil de hoogste wet is. Beiden
moeten elkaar weten te verdragen,
moeten weten te schipperen en te
plooien. Beiden moeten af en toe we
ten te.zwijgen, ook wanneer het recht
aan hun kant is. Beiden moeten af en
toe weten toe te geven, ook wanneer
ze hun ongelijk niet kunnen inzien.
Men kan zijn medemensch alleen
verdragen, als men probeert hem te
begrijpen, als men met hem op zoek
‘gaat naar de diepere reden van zijn
onverdraagzaamheid, t Is zöo jam
mer, dat de allermeesten nooit op de
gedachte komen zich deze vraag te
stellen. He: huiselijk leven zou er veel
lichter en zonniger door worden. Het
leven is toch al niet overdadig rijk
aan vreugde laten we onze kleine
vreugden niet vertroebelen door onze
onverdraagzaamheid.
De onderlinge verdraagzaamheid
is de bouwsteen voor de internationale
(Vervolg onderaan volgende kolom)
wij
ons
op
allen
bitter woord, maar wij ver
en
BINNENLAND
I Prijs
BUITENLAND Prijs
voor binnenland, vermeer
derd met de onkosten vol
gens postovereenkomst.
ten
goed waarom. Pas nadat wij ze
paar malen ’s morgens ontmoet
den wanneer ze huiswaarts keerden
na hun vastenavondnacht kwam
dat klaar.
Maskeren steekt eigenlijk
mensch in ’t bloed. En niet te
wonderen want de maskarade is
ouders verscheen durloen
ze waren...
echte
min of
kunnen
OP HET WESTELIJK FRONT
Fransch Legerbericht
Dinsdag op het einde van
middag hebben de Duitsche
een tweeden aanval ingezet,
werd gesteund door zware
in den sector ten Oosten van
over een frontbreedte van 30 km. On
ze lichte bewakingstroepen hebben
zich teruggetrokken al vechtende, in
overeenstemming met de taak welke
hun opgelegd was. Onder het vuur van
onze troepen moest de vijand
maken op de linie die was voorzien.
In het vooruitzicht van het her-
;en. O. C. R.
den
ver-
zoo
oud als het menschdom. In t aardsch
paradijs verscheen de duivel aan
onder 't masker van een slang,
toonde haar de zonde onder het
ker van een blozenden appel.
Wanneer God vervolgens aan
zondige
zisch niet toonen zooals
Dat maskeren is een
pest, waarmee alle menschen
meer geintefteerd zijn. Ze
noch durven zich ontmaskeren.
Socrates werd door een zijnel leer
lingen gevraagd hoe kan ik een
goed mensch worden De filosoof
antwoordde tracht te zijn wat gij
zoudt willen schijnen...
Maar het grootstè deel der
van nederige
doorschijnen welke
de Goddelijke genade
werkgezellinnen. Dit
haar fijngevoeligheid
eerlijkheid. Nauwkeurig tot
in de kleinste kleinigheid, oppassend
in het behandelen van andermans za
aien jrwierf haar eenieders eerbied
en bewondering.
Bij geschillen tusschen patroons en
arbeiders kozen deze Margaretha tot
hun afgevaardigde en woordvoerdster
Met Schotschen durf en
ken takt verdedigde
hunne eischen en won het pleit.
Haar programma was zichzelf te
vergeten om den evenmensch te die
nen.
Na ’t fabriek vloog ze
na een kort bezoek aan het
ligsté, in de
triekskerk.
Niets dat in deze ziel
proletariër liet
wonderwerken
er in uitwrocht.
Haar godvrucht was ongekunsteld
zonder de minste pose of vroom-
doenerij, immer zag men haar
lachend en minzaam, voorkomend en
gedienstig voor elkeen. Haar eeuwige
glimlach en haar groote zacht-stralen-
de oogen bedekten als met een sluier
van gratie en sierlijkheid het geheim
en den verborgen schat van haar hei
ligheid. Haar ziel was een stil heilig
dom vol bovenaardschen vreê en
vreugde.
Niettegenstaande een
naar het religieuze leven,
Margaretha, omtrent haar
schen spanne: al hun krachten in om
te schijnen w£ ze zouden willen zijn...
Elkendeen wil zijn masker dra
gen... niet crtmaskeren. Daarom is
de biecht hei zoo’n karwei biechten
is zich oKjna&keren.
Maskereiis immer een groot
euvel gewees. Daar heeft Christus
ook geweldig tegen uitgevallen. Ten
zijnen tijde varen de Farizeërs de
maskers. Zij oonden riemen op hun
Na de Rijnbezetting door Duitsch-
lard beliepen daar de jaarlijksche mi
litaire uitgaven reeds 70 milliard van
onze franks. Algemeen wordt aange
nomen dat er tegenwoordig Duit-
schland maakt geen begrooting meer
openbaar veel meer dan 1 5 0 mil
liard frank uitgegeven wordt, ieder
jair, voor de bewapening. In 1937
beliepen die uitgaven 20 van het
nationaal inkomen.
Hoeveel dat tegenwoordig is,
men niet, maar het is zeker dat
verhouding in ontzaglijke maat is
stegen. Op dit oogenblik (d. i. voor
het uitbreken van den huidigen oor
log), besteedt Frankrijk nagenoeg 50
milliard fr. per jaar aan zijn gewone
militaire uitgaven. Dit beteekent 50
(vervolg onderaan volgende kolom).
Slangen, ontsnapt aan de hel,
duivels, gekropen uit ’t vuur,
klauwen, als tangen zoo fel
maken me ’t droomen erg zuur.
Mannen die zijn zonder schroom,
worden toch bang in een droom.
Er is oorlog in het oude Europa.
Millioenenlegers staan opgesteld.
De dood heeft de volkeren bezocht.
Jonge levens vallen. Honderden. Dui
zenden. Straks wellicht millioenen.
Waarvoor?...
Dat is de groote dwaasheid.
Het blijft waar dat een van
grootste rechtstreeksche oorzaken
van den oorlog de reusachtige bewa
pening is der groote mogendheden.
Indien cijfers ons nog kunnen be
roeren
sterke neiging
maakte
1 9e jaar,
kennis met een jongen wien ze stilaan
terugbracht tot het geloof en de
katholieke plichten.
Die geestelijke verovering gaf aan
Margaretha de zekerheid Nu kan ik
gaa waur mijn hart al jaren is.
(vervolg toekomende weekt).
orlog heeft het mas-
in dienst van
Het steekt nu
soldaten,
ver-
maar wer-
het masker
nu in een
wordt gedragen door
deftige senschen De konmg
en President
en Daladier
gefotografeerd zonder
defensief
heilzame
Winden
add’ren
Gód is de baas van uw spel,
en.. Hij verplet u den kop 1...
D’armen des Heeren zijn lang
Nimmer krijgt d’hei me nog bang
-
zeer schul-
kinderja-
vastënavond hoofd met geedekens in, bleven op
ophangen aan koorde- de hoeken
de vitrien van den spekke-
spookachtige
wij ze met
wij den
om ons dan
van
den
nil-
Margaretha's vader
straatveger die met
loon een talrijke familie moest onder
houden. Nauwelijks was het kindje
vijf jaar oud, of men merkte haar bui
tengewoon vroegtijdig rijp verstand
op en haat rijk begaafd karakter. Ze
werd gezonden naar de parochiale
school, waar al dadelijk haar zeld
zame godsvrucht werd cpgemerkt en
ze de genegenheid won van al hare
maatjes door haar blij en levendig
gemoed.
De familie Sinclair beoefende nood
gedwongen vasten en ongeschoeid-
heid, bij zoo verre, dat gedurende
een verblijf van den vader in het hos
pitaal, het meisje meer dan eeps alle
voedsel derven moest. Dat kon echter
niet het minste haar vreugdevol tem
perament stooren. Met kinderlijke
levenslust en enthousiasme nam ze
deel aan de spelen en andepe phy-
sische oefeningen, zoo eigen aan de
angel-saksische opvoeding. Zij on
derscheidde zich dadelijk als het beste
sportmeisje van de school en dikwijls
keerde zij juichend naar huis met dé
trophees, gewonnen in het koersloo-
pen en in het zwemmen. Naarmate ze
echter opgroeide, bemerkte men bij
haar de gedurige bekommernis om
hare goede eigenschappen te verber
gen ten einde haar mededingsters ge
lukkig te maken die minder knap wa
ren zoo in de studie als in de sport.
Een episode van haar leven toont
ons nochtans dat deze nederigheid
noch zwakheid noch bedeesdheid was,
vooral wanneer het goldt de kost
baarste van alle deugden.
Een straatjongen wierp haar zeke
ren dag vleiende maar min deftige
woorden toe. Dadelijk zette Marga-
rethc het pakje
arm droeg, en
met gebalde vuisten, gaf
beleediger enkele slagen op
die lem half verdwaasd
Zoncer het K. O. te verkiezen, sloeg
dé giit op de vlucht. Toen haar vader
haar box-eigenschappen,
ze, nog blozend van
Zeker hij kreeg wat
ik hoop de les hem
strekten tot verbetering
echter lachte ze hartelijk
straatgevecht, vastbesloten
bégirnen zoo het noo,
Mrrgaretha kreeg die felle vuisten
voor haar stiel van politoerster of
meulelboenster, stiel waarmede ze
haar bestaan verdiende, met wissel
vallis geluk, tot den ouderdom van
23 jtar. Steeds genoot ze, ook onder
dè riet-katholieken, het volledig ver-
trouven van haar protestantsche werk-
gevëis en werkgezellinnen. Dit om
wille van haar fijngevoeligheid en
volstrekte
van de begrooting en 20
nationaal inkomen. Als men
dit cijfer gelijk staat met de
dige begrooting van dit land,
jaar geleden, kan men zich een
naderend gedacht vormen van
werkelijk belang dezer cijfers.
Frankrijk geeft nu dus zooveel uit
voor zijn bewapening als eenigen tijd
geleden voor alle verplichtingen die
op de Staat wegen.
Engeland op zijn beurt besteedt dit
jaar aan zijn bewapening 600 milioen
pond, hetgeen meer is dan 100 mil
liard Fransche franks. Die uitgaven
vertegenwoordigen minstens 47
van het budget en 12 tot 13 van
het nationaal inkomen.
Italië, dat op de vierde plaats komt
van de groote Europeesche mogend
heden, besteedt tegenwoordig 45
zijner begrooting, en 25 tot 30
van zijn nationaal inkomen, aan be-
wapeningsuitgaven.
Het droevig record echter behoort
nog niet aan een Europeesche mo
gendheid (karige troost Japan be
steedt immers jaarlijks niet minder
dan 72 van de begrooting, zegge
30 van het nationaal inkomen aan
zijn militaire uitrusting.
Waar deze wedloop een einde
neemt wordt weer door de huidige ge
beurtenissen, 25 jaar slechts na den
algemeenen wereldbrand, al te duide
lijk geïllustreerd. Onvermijdelijk zijn
zulke cijfers de voorteekens van
naderende catastrofe. Het is thans
beurd.. Het is de heerschappij van
geweld, en «wie het zwaard hanteerd,
zal door het zwaard vergaan
Bidden wij voor de verantwoorde
lijke staatslieden, opdat er vrede zou
komen gesteund op rechtvaardigheid
en christelijke naastenliefde, ook on
der de volkeren.
naar huis,
kort bezoek aan het Allerhei-
nabij gelegen Sint Pa-
DE OSSERVATORE ROMANO
OVER DEN TOESTAND IN
RUSSISCH POLEN
De Osservatore Romano deelt
breedvoerig inlichtingen mede uit de
neutrale landen betreffende den toe-
vai de straten zoogezegd
staan bidden. Zij zetten het masker
der godsyruch op. Ook hun vasen en
aalmoezen waen maar knepen 't
was niet gemend ’t was het masker
van boetvaarcigheid en van naasten
liefde dat ze •pzetten...
Maar Jezus heeft ze ontmaskerd,
't Ziin witgekdkte graven, zegde Hij;
van buiten seoon, maar van binnen
vol verrotting.
En moest Jezus nu terugkomen,
wie zou Hij afmoeten óf 'kunnen ont
maskeren
Dé modern/ o
ker gemilitariseerd, en
de landweer gesteld,
ook in Khaki, aet gelijk de
Men zegt sens dat slechte lui
beterd met sotlaat te zijn,
kelijk, bij den troep is
goed gewordei. Het steekt
deftige doos en
zeer
van Engeland
Chamberlain
nooit meer
masker. Het s een defensief wa
pen geworden,- een heilzame kame
raad in de tragische uren van gasaan
vallen. Dank aan ons masker
wij den dood niet inademen.
En nu denk ik meteen aan
masker voor de ziel.
Ook de ziel heeft een masker noo
dig, want de atmosfeer welke zij in
ademt is verpest. De grootmachten
pers en film doen hun werk. De neu
trale pers chloroformeert den zedelij-
ken weerstand, en op gebied van film
verschijnt zooveel dat den moreelen
smaak bederrt. Voor pers en voof
film is er leiding noodig.
Pers- en filmleiding zijn
van passieve verdediging. Zij zij
anti-gasmaskers voor mijn ziel.
Ik moet ze steeds bij me hebben...
L.M.
Volgend officieel communiqué
wordt gepubliceerd door de admi
raliteit, het Ministerie van Luchtwe
zen en het Ministerie van Binnenland-
sche veiligheid
Heden 16 October, tusschen 9 en
13 u. 30 hebben verscheidene Duit
sche vliegtuigen 'n herkenningsvlucht
uitgevoerd boven Rosyth.
Dezen namiddag te 14 u. 30 begon
een reeks luchtbombardementen. De
ze laatsten waren gericht op de sche
pen die zich in de Forth bevonden en
werden uitgevoerd door nagenoeg 12
toestellen. Al de batterijen hebben ’t
vuur geopend op de aanranders en ’t
jachtescadrilje van de R. A. F. is on
middellijk opgestegen om den strijd
aan te binden.
Het was de eerste maal, tijdens de
zen oorlog, dat de Duitsche lucht
macht een Britsch schip trof. Er zijn
drie slachtoffers aan boord van de
Southampton en zes ,aan boord
van den kruiser Edimburg allen
werden door scherven getroffen. Een
andere bom viel in de nabijheid
den torpedojager Mohawk
naar de haven terugkeerde na
convooi dienst te hebben gedaan.
Anderzijds werden minstens
bombardemenstvliegtuigen op
twaalf of veertien, neergehaald
van drie door de jagers van
Er wordt geen
slachtoffer gesignaleerd en
evenmin bij de bemanning
R. A. F.
Dezelfde woorden dekken niet al
tijd dezelfde begrippen. Er is boter
én boter zeggen de huishoudsters,
wijn én wijn zeggen de fijnproevers
en daarmee wordt bedoeld dat er tus
schen twee zaken met denzelfden
naam, vaak een groot onderscheid te
maken valt.
Er zijn ook maskers én maskers...
Er zijn bijvoorbeeld de
delooze maskers uit onze
ren. Van weken voor
zagen wij ze ophangen
kens voor
winkel, die fantastische
gezichten. Guitig stonden
de oogen te streelen tot
onzen gekozen hadden
door het aanhoudend voorbeeld
kameraden te laten meeslepen
koop te sluiten, waarbij willens
lens ’t voornemen kwam, tot Paschen
geen spekken meer te eten, daar hei
snoepgeld van den ganschen vasren
nu aan den vastenavond masker hing,
Maar maskeren is nooit enkel kin
derspel geweest... onschuldig., kleed.
Hun pakje was zeker niet met snoep
geld gekocht. Zij waren echte mas
kers, en werden dan ook zoo ge
noemd.
Thuis en op school werd het ons
dikwijls gezegd dat wij nooit moch-
maskereh. Eerst begrepen wij niet
een
had-
In ons leven van iederen dag heb
ben vóór alles de deugd van ver
draagzaamheid noodig. Hoe kleiner
onze levensruimte wordt, des te va
ker komen wij in het gedrang. Hoe
dichter wij bij elkaar wonen, des te
gemakkelijker worden wij door twist
en ruzie van elkaar gescheiden.
We wonen nergens dichter bij el
kaar dan in de huiskamer. Nergens
zullen wij dan ook zoo vaak onze ver
draagzaamheid noodig hebben, wil
len we den vrede bewaren.
Van vreemden kan men doorgaans
veel meer verdragen dan van de
eigen huisgenooten. Hierin ligt echter
een grove on!
onze huisgenooten verdragen,
onze huisgenooten moeten ook
verdragen.
Aan deze
maar
schuldig, terwijl wij alle
andere willen schuiven.
over een
geten, dat wij dit antwoord en den
toon van dit antwoord zelf uitgelokt
hebben. Wij meenen, dat de anderen
niet gedienstig genoeg tegenover ons
zijn, maar wij vergeten, dat wij nooit
of nimmer voor een ander iets over
hebben. Wij klagen over de koude
sfeer in onze huiskamer, maar verge-
waarheid denken
liever niet want zij verklaart
schuld
Wij
ontgraven én
naar Liber-
Decembef
en onbedorven.