NIEUWE PORCELEIN,
Van Vearne naer Lichlervelde. S'raorgens
7 ur. IS min. S'avonds S ur. 15 min.
Van Lichlervelde naer Veurne. S'morgens
9 ur. 05 min. S'avonds 7 ur. 40 min.
Wy vernemen dat onze kiezing van
maendag aenstaende hevig zal betwist
worden. De kandidaet der bewarende
parly is W. Mayeur-Olivier; de vermaerde
burggraef de Nieuport, die zich wederom
op rang stelt als liberale kandidaet. loopt
van herberg tot herberg met eene brokke
van ne peerd, in het rood uitgedoschd;
men drinkt en men schinkt; men spreekt
van trakteren met Champagne wyn en
men zegt luid op dat de kiezing van Mons
den burggraef vyf duizend frankjes met
een toemaelje zal kosten. Wie zal dit al
betalen? De boer, is 't niet waer?
BURGERSTAND DER STAD TPEREN
HS/" J l'samen i5.
Gazette van Yperen.
VRnriiaiaXo-s TEBZOOFXWO-
©LUB© y
KRISTAL EN GLASWERK
Ten huize van sieur JACOBUS PRINCEN,
winkelier t'Yper, Rysselstraet, N° 4;
OP DEN 24° MEI 1858
en volgende dagen, ten 10 uren voor en ten
2 uren namiddag.
Den Notaris LAMB1N t'Yper is met deze
Verkooping belast.
Le collége des Bourgmestre et Échevins,
(0
IHARKTPBYZEM.
BINNENL.ANDSCU.
Dixmcde. De treins van onzen yzeren
weg zyn vastgesteld als volgt
Veurne. Zondag laetstwas een verken
te Avecappelle door de haeg gebroken die
langs de yzeren baen van Lichlervelde op
Veurne geplant is juist op het oogenblik
dat het konvooi moest voorby ryden: de
wielen der ryluigen hebben het dier zyne
beide achterhespen doen verliezen.
Brugge. Zaterdag laetst is er in het
gouvernementshotel overgegaen geworden
tot de openbare aenbesteding voor de
onderhoudswerken aen een gedeelte van
den Yser. Het bestek beliep tot 5,075 fr.
Het eenigste aenbod door M. A. De Keyzer,
van Dixmude gedaen, was van 5,500 fr.
Gent. Tegenwoordig is er veel valsch
geld in omloop. Men mag gelooven dat het
ten meerderen deele uit Frankryk voorts-
komt ten minste het grootste deel der
geldstukken draegt de beeldtenis van
fransche vorsten. Op hel zigt, het gewigt
en den klank zyn zy teenemael gelyk aen
degewoonlykestukken, alleenlyk kan men
ze herkennen metaendachtiglyk den boord
na te zien, waerop men eene gesoudeerde
plaets bemerkt.
Brussel. Men verzekert dal Z. K. H.
de hertog van Braband door den Koning
gelast is in Duilschland met eene gansch
vertrouwelyke zending, en dat de hand
eener duilsche prinses zal gevraegd wor
den door onzen koninglyken prins voor
zynen doorluchtigen broederde graef
van Vlaenderen.
Van gen tot tl™ Mei.
Huwelyken 3. Butaye Benediclus
notaris, en Cardinael, Evelina-Rosalia, zon
der beroep. Postinié Karolus - Victor
kleermaker, en Alleman, Theresia-Regina,
kantewerkster. Pinck, Hieronimus- Jacobus
zonder beroep, en Brunin, Catharina Theresia,
dienstmeid.
Sterfgevallen i3. George, Rosa, 76
jaren, naeister, weduwe van Gabriel- Josephus
Swaels, Meenenstraet. Marquette, Francis-
cus-Bernardus, 58 jaren, ketelaer, weduwaer
van Amelia Bourgon, Rysselstraet. Plan-
chon, Ludovicus, 52 jaren, koopman, Thou-
routstrael. Verhelst, Juliana, 17 jaren,
kantewerkster, ongehuwd. Sint-Jacobus buiten.
Souvenir, Alexander, 19 jaren, caporael-
fourrier by het 2d° ligne regiment, ongehuwd.
Lahousse, Maria, 68 jaren, dagloonster,
echtgenoole van Petrus CouckeKalverstraet.
Leroy Jan-Désiré4i jaren, commis-
greffer van het vredegeregl, echtgenoot van
Maria fVallaert, Maenestraet. Papin,
Alouisius-Henricus, 3o jaren, schoenmaker,
gehuisvest tot Poperinghe, Thouroulslraet.
Lalous, Petrus, 66 jaren, daglooner, echtge
nootvan Rosalia De Cart, Peerdevolk Quartier,
Baerdl, Petrus, 71 jaren, daglooner, echt
genoot van Catharina Schmidt, Kalverstraet.
Desmadryl, Amelia, 73 jaren, dagloonster,
weduwe van Jan Borteel, Meenenstraet.
Derluyn, Amelia-Francisca, bojaren, zonder
beroep echtgenoole van Petrus - Franciscus
Basyn, Bellestraet. GodeauFlorianus-
Josephus, 45 jaren, landbouwer, ongehuwd,
gehuisvest tot litre [Braband), Thouroustrael.
kinderen beneden de 7 jaren.
Mannelyk geslacht 4 (Wn
Vrouweiyk. b
BURGERSTAND DER STAD POPERINGHE
van t9 April tot 13"> Met.
Geboorten f Mannelyk 4 t>samen
Vrouweiyk 3
huwelyken 6.
Sterfgevallen 7. Deweerdl, Pieler-
Joannes, oud 71 jaren. Lebbe, Benediclus-
Fredricus, oud jaren. Deboudt, Sophia-
Barbara, oud 68 jaren. Techel, Pieter, oud
57 jaren. Ghillebaert, Catharina-Barbara,
oud 89 jaren. V'anhalst, Ferdinandus, oud
43 jaren. Lebbe, Melania-Cornelia-Jacoba,
oud 33 jaren, Benevens 11 kinderen bene
den de 7 jaren, waervan 6 van 't mannelyk en
5 van 't vrouweiyk geslacht.
BY UITSCHEIDING VAN BEDRYF.
van allerhande schoone en
ALS OOK
STEEN EN AERDWERK;
Volgt den gedetailleerden Staet der boven
gemelde nieuwe Koopmans Goederen gelyk-
vormiglyk aen het artikel 5 der wet van 20'"
Mei i846.
i° - Zes kristalen Kaes Dekkers, 2' - vier
Vazen, 3° - tachtig champagne Glazen, 4° -
drie honderd Glazen met voeten [gezegd
Ruimers)5° - zestig Caraffen, 6° - acht
honderd ronde JVynglazen, 7° - dertig olie
Caraffen, 8° - veertig Zoetvaten, 90 - twintig
Bombechen, 10° - twee Fruilkommen, li" -
zeven Compotjen, al van kristal; 12° - vyf
Kaes Dekkers, i5° - acht Vazen, i4" - zeventig
champagne Glazen, i5° - twee honderd Glazen
met voeten [gezegd Ruimers), 160- negentig
glazen Caraffen, 17" - twintig olie Caraffen,
i8°— zeventig Zoutvaten, 19°- vyf en twintig
Bombechen, 20° - honderd Quinquet Glazen,
21° - vyf honderd ronde Glazen, 22° - zes
honderd Bier Glazen, 23° - honderd tachtig
Geley Potten24* - twintig Spiegels van ver
schelde groole; 25° - vyf en vyftig Bokaels
gedekt en ongedekt; 26° - vyftig Speldewerk
Bollen; 27° - vier Visch Bollen; 28* - tachtig
Bloem Vazen, 29* - vyf Compotjen, 3o° - tien
Gewilwater Valjes, al van glas ;5i°- zeventig
Melk Pottjens. 32° - twee honderd veertig
Jatten, 33° - zes witte Soupe Kommen, al van
porcelein; 34* - honderd veertig Tassen, 35°
- twee honderd Tellioren, 36" - vyf Bassins en
twalf Thé Potten, 3 7" - twintig Saucier en,
38" - tien Plaen, rond en ovael; 3g° - acht
gedoreerde Dejeuneen, al van Doornicks por
celein; 4o" - honderd dertig Melkpotten, 4i° -
honderd vyftig Jatten, 42" - vyftig Saladieren,
430 - veertien Soupe Kommen, 44° - vyftig
Soustassen, 45° - twee honderd zestig tassen,
46" - vyf honderd Tellioren, 47" - zeven Bas
sins, 48" - veertien Thé Polten, 4g° - acht
Pastei Polten, 5o° - veertig witte JFaterpoiten,
5i° - dertig Saucieren, 52' - tachtig ronde en
ovale Plaen; 53° - twee Dejeuneen, 54° -
honderd Gewilwater Pottenal van gleis; 55°
vyftig Cabarets in blik; 56° - vier honderd
stukken Aerdwerk en bn" - twee honderd
stuiken Steenwerk.
Gedaen in dobbel t'Yper den elf sten Met
i858. (geteekend) Jacobus Princen.
Vu la requête préseotée par le oommé Jacques
Princen boutiquier demeurant a Ypres, a l'effet
d'être autorisé a faire vendre publiqueraent, les
MARCHANDISES NEUVES, détaillées dans
l'inventaire qui précède.
Vu les articles 3, 4 et 5 de la loi du 20 mai
1846 et le registre des patentables decette armee,
qui constate que le demandeur est pateoté pour
l'exercice courant, comme boutiquier.
Couside'ranl que cette vente se fera pour cause
de cessation de commerce.
Autorisé le demandeur a faire cette vente en
détail par Ie ministère d'un officier compétent le
24 Mai i858 et jours suivants a dix beures du
raatio et deux heures de relevée, devant sa de-
meure rue de Lille, n° 4, en cette ville.
Fait en séance du collége des Bourgmestre et
Échevins a Ypres, ledouze Mai 1800 cinquante
huit. les bourgmestre et échevins,
[signé) P. BEKE, éch.
PAR ORDONNANCE
le secretaire,
[signé) J. De Codt.
ANTWERPEN, i3en Mei. Deze week beeft weinig bewe
ging opgeleverd voor de tarwe, de pryzen zyn flauw en helleu
uacr daling. Er is eenige vraeg geweest naer rogge de pryzeu
zyn vast; geerste zeer kalm eu zonder vraeg, pryzeu flauw.
Haver, vast met gretige koopers, maer er is er, by voortduring,
weinig te koop. Ten gevolge van de ryzing der oliën, ie brl
koolzaed sterk gevraegd geweest.
AELST, i5'n Mei. Hoppe, fr. 38-oo tot de 5o kil.
DIXMUDE, 17"1 Mei. Boter, het stuk van 7 hecto
grammen, van 14 ip tot i5 ip stuivers. Eijeren, van ia ip
tot i3 op stuivers de a6.
Menagiebrood, 34 ceutimen den 1 ip kil.
Dlxmude, maendag 17"1 Mei.
Tarwe fr. i6-5o tot 17-00 per heet.
Rogge 11-00 tot 11-5o id.
Sucrioen 00-00 lot 00- 00 id.
Haver 14-00 tot i5-oo id.
Boonen 14-00 tot i5-oo id.
Boekweit 00-00 tot 00-00 id.
Aerdappels S-00 tot 6-00 de 100 kil.
Kortryk, maendag 17'° Mei.
De witte tarwe is fr. 0-00 gerezen; de roode 1-00 gedaeld
en de rogge o-5o gerezen.
Witte tarwe fr. s5-oo tot 27-30 per heet. en half-
Roode tarwe a3-oo tot a4-oo id.
Rogge 16-00 tot i6-5o id.
Boouen aS-00 tot 26-00 id.
Koolzaed-olie. guld. 57-10 tot 00-00 per 4$ dubb. lit.
Lynzaed-olie 4^-10 tot 00-00 id.
Rousselaere, Dingsdag i8ïn Mei.
Er zyn 524 heet. tarwe en id. 222 rogge verkooht geweest.
De witte tarwe is fr. 0-00 gerezen, de roode 0-00 gerezen
en de rogge 0-00 gerezen.
Witte tarwe fr. 26-00 tot 28-00 per heet. en half.
Roode tarwe a4-5o tot 26-00 id.
Rogge i6-5o tot 17-50 id.
Haver 14-00 tot 18-00 id.
Boekweit 00-00 tot 00-00 id,
Boouen 25-oo tot 26-00 id.
Boter 1-90 tot 2-18 per kilo.
Eijeren i-og tot 1-27 per 22.
Aerdappelen 6-oc tot S-5o pér 100 kil.
Iioolzaedolie guld. 57-10 tot 00-00 per 48 dubb. liters.
Lynzaedolie 48-10 tot 00-00 id.
Veurne, Woensdag 19'" Mei.
De tarwe is fr. o-5o gerezende rogge fr 0-00 gedaeld, en
het sucrioen fr, o-25 gerezen.
Tarwe fr. 24-00 tot 28-00 per zak van 145 lit.
Rogge 17-00 tot 18-00 id.
Sucrioen 17-5o tot 19 00 id.
Haver i4-5o tot 18-00 id.
Boonen 22-00 tot 23-5o id.
Yperen, Boek- en Steendrukkery van Bésiré Lambtn-
Mortler, Uitgever, Rysselstraet, 10.
