MARKTPRYZEfil.
Gazette Tan i peren.
Beulyn. Een arabtenaer van alhier,
zeer laet in een kofïyhuis gebleven zynde,
en dit legen zyne gewoonte, was zyn vrouw
te bed gegaen zonder hem te wachten.
Omtrent middernacht wierd zy wakker;
haren echtgenoot was nog niet te huis. Zy
stond op en ging zich aen het venster
plaetsen, in de hoop van hem te zien aen-
komen. De man kwam eindelyk te huis,
maer zy had hem voor de laetste mael
gezien. De vrouw was van gewoonte
's morgends eerst op te staen; dit mael
sliep zy lang, en wanneer hare man haer
riep, zy antwoordde hem dat het nog stik
donker was. Niettegenstaende de opmer
kingen van den man, en alhoewel de zon
reeds zeer hoog was, volherddezy in haer
gezegde; hare oogen stonden wyd open,
maer welhaest bekwam men de verzeke
ring dat zy blind was. 'T was het gevolg
eener koude die zy gevoeld had al zich
aen het open venster plaetsende. De staet
der jonge vrouw, die nog maer den ouder
dom van twintig en eenige jaren bereikt
heeft, en die moeder is van dry lieve hin
ders, laet, volgens de verklaring der
geneesheeren, geene hoop over.
Alle overtolligheid is schadelyk. Ziet er
hier eene nieuwe proef van Eene dame
van Berlyn doet geschenk aen haren man,
ter gelegenheid zyns feestdags, van eenen
nachltabbaerd die hy zich verhaest aen te
passen. Eilaes! hy is ten minsten acht
duimen te lang. Den volgenden nacht
berst er een onweder los, en de dame niet
konnende slapen, staet op, aensteekt de
lamp, en om geenen tyd te verliezen,
herstelt den tabbaerd, gedurende dat haren
man in diepen slaep is. Daerna gaet zy te
bed. Hare zuster, die de gewoonte heeft
van zeer vroeg op te staen om zich met
het huishouden te bemoei jen, den slaeprok
ziende hangen, kort dezen op hare beurt,
om haren schoonbroeder te verrassen. Na
het ontbyt, gaen onze damen te samen
naer de markt; de meester des huizes op
het punt van in zyn bureel te treden, denkt
aen den nachttabbaerd en zegt aen de
keukenmeid van den zeiven by den kleer
maker te dragen om hem van acht duimen
te doen korten. Dezen zendt hem 's na
middags te huis. Hoe jammer toch! het
was maer eene vest meer!
Londen. De politieke kwestie is uit
der oogen verloren de eenige bekommer
nis van den dag is de staet der Teems en
deszelfs uitwerking op de openbaregezond-
Iieïd
Het officieel verslag voor de week die
zaterdag laetst geëindigd is, bestatigd dat
er 54 persoonen overleden zyn bv gevolg
van den buikloop; slechts 51 waren de
voorledene week van die ziekte gestorven,
en 18 de voorlaetste week. Deze week besta
tigd men ook 8 overlydens van den cholera
of den choleriken buikloop.
Deze cyffers zyn geenszins verontrustend
als zy genomen worden op eene bevolking
van 2 miljoen 721 duizend persoonen.
Echter bestatigt het officieel verslag dat er
293 persoonen gestorven zyn door oorza
ken die een ernstig onderzoek vergen over
den gezondheidsstaet van Londen zonder
over deze oorzaken uitleggingen te geven.
Dat is een misslag; want de uitkomst kan
niets anders te wege brengen dan het pu
bliek ongerust te stellen zonder ernstige
redens. De uitwasemingen der Teems zyn
verpestend, doch wy gelooven niet dat zy
tot hier toe eenen ernstigen invloed hebben
uitgeoefend op de sterfte van Londen, ten
minste als men oordeelt naer de cyfers.
Het wordt bevestigd dat het gouverne
ment besloten heeft krachtdadig de werken
der Gemeente-Kamer te doen verhaeslen
op dat de zittyd zou kunnen gesloten wor
den den 19° of 20" der loopende maend.
VAN WESTVLAENDEREN EN VAN DEN STAET.
leD JULIUS 1858.
BURGEïlSTASD DEK STAD TPEREM
Van 3r" tot 9C" Julius.
n Mannelyk geslacht 7
Geboorten) X7 J L t'saraen 10.
Yrouwelyk 6
Huwelyken 2. Dobbelaere, Franciscus,
glaswerker, en Clement, Virginia, naeister.
Vlaeraynck Edotiardns, hovenier, en Sinave,
Rosalia, kantewerkster.
Sterfgevallen 4. Debreyer, Maria, 32
jaren, kaniewerksterechtgenoote van Petrus
Bail lev ier, Zaelhof, d° i3. Mouflu, Rosalia-
Victoria, 60 jaren, kantewerkster, echtgenoote
van Jacobus Hostens, Meenenstraetn° 5.
Parture, Petrus-Franciscus3g jaren, schilder,
echtgenoot van Rosalia Viaene, Weniuckstraet,
n° 22. Delepierre, Anna, 28 jareo, ongehuwd,
Thouroutstraetn" 25.
KINDEREN BENEDEN DE 7 JAREN.
Mannelyk geslacht 6
Yrouwelyk 5 j sameo 9.
ANTWERPEN. De tarwe is deze week sterk gevraegd
geweest voor het verbruik, en is omtrent 1 guld. tot 1 174
gerezen. De rogge 3/4 tot 7/8 gerezen en is veel gevraegd
geweest voor het verbruik en voor den uitvoer. De iuland-
sche eu zeelandsche geerste zyn zonder verandering doch
aen vasten prys gebleven; de uitlandsche, integendeel, is
veel gevraegd geweest en met eene ryzing van 5/8 h 3/4 gl«
De haver heeft eene buitengewone beweging ondergaen,
met 1 fr. verhooging. Vette zadenzonder merkweerdige
verandering.
AELST, 3en July. Hoppe, fr. 47-00 tot 5o-oo de 5o kil.
DIXMTJDE, 5en July. Boter, het stuk van 7 hecto
grammen, van 19 o|o tot 25 ojo stuivers. In de kuipen, 17
stuiyers het pond. Eijeren, van 14 °1<> tot i5 ojo stuivers
de 26.
Menagiebrood, 3g centimen den i ip kil.
Officiële Markt-Bulletin van Brugge, 3en July.
Tarwe 25,708 kilogr. fr. 28-00 de 100 kilogr.
Rogge i3,io6 18-90 id.
Boekweit 000 00-00 id.
Haver 897 35-20 id.
Sucrioeu 9,264 22-95 id.
Boouen 3,040 26-15 id.
Aerdappelen 1,000 1200 id.
Boter 0,000 2-65 per kilogr.
Dixinutle9 maendag 5en July.
Tarwe fr. 18-00 tot 22-5o per heet.
Rogge i3-5o tot 14-00 id.
Sucrioen 00-00 tot 00-00 id.
Haver io-5o tot 11-00 id.
Boonen 20-00 tot 21-00 id.
Boekweit 00-00 tot 00-00 id.
Aerdappels 9-00 tot 10-00 de 100 kil.
Kortryk, maendag 5en July.
De witte tarwe is fr. 2-00 gedaeldj de roode 3-oo gedaeld
en de rogge 2-00 gedaeld.
Witte tarwe fr. 3o-oo tot 32-oo per heet. en half.
Roode tarwe 3o-oo tot 3o-5o id.
Rogge 19-00 tot 20-00 id.
Boouen 33-oo tot 35-oo id.
Koolzaed-olie. guld. 60-10 tot 60-10 per 48 dubb. lit.
Lynzaed-olie 48-10 t°t 00-00 id.
Ryssel, 3en July.
Koolzaedoliefr. 9^-5o tot 00-00 de ton.
Quinquetolie ioo-5o tot 00-00 id.
Lynzaedólie88-5o tot oo-oo id.
Roolzaed (nieuw). 27-00 tot 27-00 den heet.
i,o3o zakken witte tarwe (heet.) 20-31 tot00-00.
399 id. macaux 17-60 tot 00-00.
Hoogste prys der witte tarwe 16-00 tot 21 -00.
Id. macaux 15-oo tot 19-00,
Bloem (100 kil.) 33-25 tot 00-00.
Bergea*, (Frankryk) 5*-" July.
De tarwe is fr. i*45 gerezen; de rogge 2-00 gerezen.
Tarwe, eerste kwaliteit fr. 20-33, derde kwal. fr. 18-31
den hectoliter. Er waren 1,771 heet. tarwe ter markt.
Tarwe (middenprys) fr. 19-61 den heet.
Rogge id. i4-oo id.
Sucrioen id. j3-o2 id.
Haver id. 9-37 id.
Boonen id. 2o-3o id.
Zomerkoolzaed id. 27-00 id.
Aerdappelen
Boter
Vlas
Kaes
id.
id.
id.
id.
Beestenmarkt.
0-00 id.
2-77 de kilo.
1-98 de i 112 k.
99-33 de 100 k.
Ossen. Middenprys per kilo, op voet. 00 1.
middenmatig gewigt kil. 00.
100 Koeijen. Middenprys per kilo, id. 70c.
middenmatig gewigt 56i kil.
3o Kalvers. Middenprys per kilo, id. 65 c.
middenmatig gewigt 108 kil.
104 Schapen. Middenprys per kilo, id. 64 c.
middenmatig gewigt 60 kil.
i5o Verkens. Middenprys per kilo, id. fr. o 80 c.
middenmatig gewigt «32 kil.
Rousselaere, Dingsdag 6en July.
Er zyn 542 heet. tarwe en id. 422 rogge verkocht geweest.
De witte tarwe is fr. 2-00 gedaeld, de roode 1-00 gedaeld
en de rogge 1-00 gedaeld.
Witte tarwe fr. 3o-5o tot 32-5o per heet. en half.
Roode tarwe 28-00 tot 3o-oo id.
Rogge 19-00 tot Q0-00 id.
Haver i5-oo tot 17-00 id.
Boekweit 00-00 tot 00-00 id.
Boonen 33-oo tot 35-5o id.
Boter 2-27 tot 2-45 per kilo.
Eijeren 1-27 tot 1 -35 per 25.
Aerdappelen 8-oc tot 9-00 pér 100 kil.
Koolzaedolie guld. 60-00 tot 00-10 per 48 dubb. liters.
Lynzaedólie 48->0 tot 00-00 id.
1 imm 1.
TZEREA WEGEN
VAN BRUGGE NAER POPERINGHE.
Vertrek van
Brugge4 3o 8 00, 12 3o, 6 00.
Thouront5 10 8 3o, i io, 6 4o.
Lichtervelde 5 ao 8 45, 20, 6 5o.
Rousselaere 4 45 9 in, 1 35, 7 20.
Iseghem6 00 9 q5, i 5o, 7 35.
Ingelmunster 6 10, 7 5o, 9 45, 2 00, 7 45.
Aenk. te Kortryk. 6 45, 8 20, 10 i5, 2 20, 8 i5.
Vertrek van
Kortryk7 4°, 10 4", 2 3o, 8 20.
Meeuen8 10, 11 10, 2 5o, 8 45.
"Werviccj8 25, 11 25, 3 00, 9 00.
Comen8 35, 11 4°, 3 o5, 9 10.
Yperen9 io, 12 00, 3 25, 9 3o.
Aenk. te Poperiugg 3o, 12 20, 3 45, 9 5o.
VAN POPERINGHE NAER BRUGGE.
Vertrek van
Poperinghe 5 15, 11 o5, 3 00, 4 45.
Yperen 54°, 11 25, 3 35, 5 o5.
Comen 6 o5, 11 4°, 3 45, 5 20.
Wervicq 6 |5, 11 55, 4 00, 5 3o.
Meenen 6 25, 12 10, 4 '5, 5 4°-
A. te Kortryk 6 55, 12 45, 4 45 6 00.
Vertrek van
Kortryk. 4 ?o, 7 3o, 9 o5, 1 00, 6 10.
Ingelmunster 5 o5, 8 00, 9 35, 1 20, 6 3o.
Iseghem. 5 20, 8 10 1 3o, 6 4°-
Rousselaere 5 45, 8 3o, 1 5o, 6 55.
Lichtervelde 6 15, 8 45, 2 o5, 7 i5.
Thourout 6 35, 8 55, 2 12, 1 7 22.
A. te Brugge 7 3o, 9 3o 2 35, 7 45-
Vertakking van Ingelmunster naer Dclnze.
Vertrek van
Ingelmuuster 5 3o, 9 5o, 2 io, 6 4o.
Thielt5 5o, 10 o5, 2 3o, 7 00.
Aenk. te Deinze. 6 20, 10 4c, 3 00.
Vertrek van
Deinze6 5o, 12 3o, 5 3o.
Thielt7 20, 1 00, 6 00, 7 20.
Aenk. te Ingelmun7 4", ao, 6 20, 7 4<>.
KORTRYK
Aenkomst van Doornyk, Ryssel, Moescroen en vertrek
der zelve konvooijen voor Gent, Brussel, Antwerpen, enz.
'S morgens ten 7 00. 'S avonds ten 12 5o 3 00, 6 o5 7 a5.
Aenkomst van Brussel, Antwerpen, Gent, enz., en vertrek
der zelve konvooijen voor Moescroen, Doornyk, Ryssel, enz.
'S morgens ten 7 5o, 10 35. 'S avonds ten 2 255 55, 8 20,
BRI1GGC.
Aenkomst van Oostende en vertrek der zelve konvooijen
voor Gent, Brussel, Antwerpen, enz.
'S morgens ten 6 5o, 7 35. 'S avonds ten 12 35, 6 o5, 8 o5.
Aenkomst van Brussel, Antwerpen, Gent, enz., en ver
trek der zelve konvooijen voor Oostende.
'S morgens ten 7 35, 10 3o. 'S avonds ten 2 3o, 5 3o,
8 i5.
Yperen, Boek- eu Steendrukkery van Bcsirc Lanibin-
Mortlcr, Uitgever, Bysselslraet, 10.
