I
kL
VERTREK-UEREN
Koor het tvinler-..aisocn.
I jp I'1’
'7 - M
chappcn
i8j'»
01’ HET RAEDZEL van den 3 de» jacr*
Funtixs
Monsieur IEditeur
'K w»er dan
gevoed.
D.
Pry; der GRANEN ter Veurne meri t fan
Half wit Tarwcn brood.
circonslanccs dr
mais je n’ai
Bruyn idem
Ccrwc, perft
Rogge
Sucrioen
ao Janvier i8{t.
groote tack,
van de schaepen
aldetbande goed,
riepen
men l
Zoo geiodeu ah gebiacden
T word gedraegen op den dixeb
Ea ik teg, tonder bcracden,
Schaepeu-bout goed eten is.
de
ct on
.a vue d un couple de
beaucoup d’aisance, de giicc
-mC
ma tante atirure ct du pri-au-clerct. On a besoin de
a f de j
GELÜK.WENSCH AEN EEN PaS-GEBOBEN KIM).
0 gydie al wccncndc door uwe ino.dcr gebaerd
yyl lerwyl de omstaenders lachten cn vrolyk a cn
be.‘•tier den loop van uw leven r.oo dal gy up uwen
sterfdag, tcrwyl de omstaenders wecucu, dan mogt
kuoncn lacbcu cn vroylyk zyu.
Opeen dichte, lyk handschrift, t ivelk door de
muiten bykans geheel was opgeHten.
’Tis klacr dat, wyl geen muis zyn’ doist veislact
aen wyri
L'w vc.scn, heer pocct! niets nicer dan water tjn.
ianttitrf-
i ip
i td
t;3 id.
I id.
ip
11 as ct fr.
Boonen
7 -'I<
inTl*
Prya der GRANEN ter Veurne meri t van 3
Ten zelvcn dage waren lc merki a her tol. e'
.6 id.Rogge, goirf. Sucrioen. 1 j ll-’Vci 11 ,l"' a
.it-41
io - ao
chappcn aen boord hpblie.ude is ongclukkiglyk
by dcszclfs wedci toclit door de licvigbeyd van den
- -yi in de golven
up stiand geworpen,
over dien
gedompeld
Le choix des morceaux de musique qui figuraient
au programme quo vous net public la semaine passéc,
pouvait lairc croire que vous annoiicicz uue soirée
d’artistes, car pen de sociétés d’amateuis soraient cn
état d’en cutrcprcndrc l’cxéculion ct pourlant il
n’etait question que d’un Concert d’Enfans. Cenx qui
uc conaissaieut pas notre petit conservatoire de ruu-
siquc pouvaient craindre uue mystification, ct I’afliche
tenait un peu du mciveillcux lucuic pour ccux qui
avaient déjli eu I’occasion d’apprccicr les succès pro-
digieux de i’ccolc de M.* Gcva ainsi que les talen*
la patience, Ie zèle ou plotot la passion ds cet iu-
stitutcur, pourtoutes les branches dc 1’enseignemcnt.
I La foulc emptessée qui cncombrait dimancue dernier
l.i salie de la société de S.’* Cécile attestait la curio-
sité et cr-mênie-tcmps la conliiuce du public. Ccpen-
dant la réussite a depasse toutc attente et je pense que
vous me s <urez gré de reudre ccmptc de Cette reunion
a vos abonnés.
I Couverture de la Caravanecn symphonic est at-
tiqucc avec applomb ct juslcssc I’cimmble eu esi
parfait. On tie croit plus scs yeux quand on icgarde
eelte trcntainc de inoutards, dont la lAte n’alteint
pas la hauteur du pupitre ct dont les petils bras sont
a pciue asscz longs pour tenir les violous. Les violon
cellos sont entre lours mains des conlrcbasscs énoruics.
M.r Geva dunt la taille est moins grande que lc
mérite paralt un eolosse a la tele de cctte double
r.uigée de pygmees. L’imagination vous trausportc
an royaume de Lillcputpuur y voir Gulliver devenu
chef de musique. Est-cc un rêve? Mats non, les
applaudissemeos seraieut de nature a évcdlcr uu sourd.
Ou n’esl pas encore revenu de son étouneruent
quand on se dresse avec la masse d’auditcurs pour
distiu'guer uue enfant de cinq ans qui s’avance avec
assurance »u milieu de cel orcbestre en miniature
die tient uue fcuille de mnsique cn main va-t-ell
chanter? Bon Dicuon la place sur un tabouret pour
ctre mieux appcifuc. Quelle juslcsse dans ccttc petite
voix! quelle piccision dans la mesurc dout elle
marque les quatic temps comme uu musicicn consomme,
avec sa petite main potclce.
Ges sensations bieu agtcablcs touchent le cunir
les pareus. Des mouchoirs sout porlcs furlivcmenl a
quclques yeux qui pleurcnt cl rienl a la lots.
On a déjh oublié les promesses du programme
no songe aux diflicultés qu’a la vue d’un couple de I
bambins qui dit avec beaucoup d’aisance, de gilce l
ct d’expressiou les duos des /olies amoureuss»de
sons hire entendre lespaiolcs: d votre dge c* esi folie,
pour vous rappelcr que vous aasistex a uu concert
d’euf nis. Que laut-tl admirer de plus Ie chanti’ac-
comp.igncmcnt de l’oicbcstrc, ou les peincs du tnaltre
pour atnver a ces rcsullals?
Nous voici aux pirs vaiiés cntcndei-vous les sons
purs dc cc flag, old Oil done est l’”xécutAnl Ou lc
cherrhe cn vaiu, il est to' ah ment cclipsé dcrn.' re sa
fcuillc di musique, c’cst pdit l’oucet.-- Et cettc flute!
une excellente embouchure! Om tnais cc violonl
avec de pareillcs dispositions ce jiunc liornmc promel
de devenir un artiste dunt f urncsscr* lièie un jour.
I De qucl violoti? pourrait bien dcinandcr un des as
sistant, car les deux aviut-dernicrs qu. out joué se sont
bien tire d’aff.iiie aussiIcurs variations méntcraient
bien l’envie dc plus d’un giand amateur présent.
Chaque moice.ni a t xcilé l’admiialion cl uu plaisir
nouveau; les applatidissemens se succcdent; ou ne
songe pis qu’on touche !i la lin dc cc programme
1 qui avail p uu d’abdrri h qnelqu. s-uns d’unc longueur
I effrayante. On' écoute ci cor qumd ces viituoses nou-
I vclletni nt closont han'é lc niorceau final. Lcclifleur
du coml» O/yet un h int lyruhen exécuté auparavant
I nous font pcuscr aux so.iétcs de chceuis el aux chau-
1 tenrs tnontagnards
C’est ilotutn.'gc que c’cst fini, dit une dame cn pre-
nani son boa. -- Quel avetiir pour Fiirtns, ajoulc un
musicien qui ehcicho son chapeau! Qucl bonheur
pour les pa.ens di- trouver un si Lon tnaltre, rcpcle
uu pere dc f.uml'e! Et c’cst une bonne oeuvre
inurmure une personuè charitable; l'hiver esi rigou-
I renx ct la recette est pont les pauvies.
Je peux av >ir oublié quclqncs
ccite cliatmaut partio de musique',
rien ajeuté h Ie vérifé.
J’ai l’lionneur <lc vous saluer
Votre effsetionni Servileur, Muoruitt.
Daer er niemand heeft geschreven
Op het Raedzcl van hel öcliaep t
Wil ik eru half uertje geven,
Om my ’t houden van deu slaep.
'K moetom dete vracg t’ontlcden
Eerst beginnen met den tncnsch
Anders al die wonderheden,
Ik met krygeu xoud naer wcnsch.
Dc voorbelfl van schacp, mus deun,
Is van im-nsch hel agterdcel
Zoo s c h af kwam weten
Gcencn mcnsch cn w.ier gcbeci
Dus wacr’ hy tyn stand Leuoemcn
En ’t gcstelsel was ie niet.
Nu moet ik dc uaerhrlf roemer.
Welk uien in de schapen tiet
Dit is aep een lustig beestje I
Om iju parten wel gekend
Die too rap en vlug van geestje,
Den mensch lol bel lachen wend.
tly miekt kiom cn schceve spionge»
Tot het voordeel van tya baes
Zuud uyl lutigbi-yd tyn jongen,
Ook doen lekkeu tyuea macs
Jaop merkten en op s’.raclen
Word hy alom rond gctcyd..-
Wacr wacrora nog meerder praelen l
’Kheb hier af genoeg geziyu.
Nu van *tschacp de weiid verkonden,
En is geen gemccuc tack
Dit te doen in korte stonden,
Is wel eene
Uyt de wollc
Mackt men
Veel liedvu huu voordeel
En-van ’tylccsch woid
’K bad de Raedzels eer beschreven
Maer dat bondc podagra
Zonder inccdty of gena
Heeft toy in hit be<l gedreven.
Dit was voor myn nicuwc-jacr
Kuzyn die kwam my bezoeken.
<>y mag my g'lovcn, voorwacr
Zulke vrienden ,oud’ ’k vei vloeken
lol iu ’t diepste van dc bel!
*K wier dan viy van dat gckwcl.
OOSTENDE.
Ten 7 urcn’smorg.Kortryk Gcnd B>
Ten a uren45 m. na middag voor u. -
uytgczouderd Luyk cn Si. Trond.
DUUGGE.
Ten 7 uren 3otn.’s morg.' Gcnd, Brusa.
Ten 11 uren t5 tuin. Oostende. (tc.
Ten 3 uren t5min. id. Gcnd, Auiwcrpcf,
Ten 7 uren id. Oostende.
De couvoycn tullc 1 allcenlyk lei static11’
tegenwoordig bciigtblyveu slacu.
OPMERKING.
Reeds vcrsclieyde-macl hebben wy acn onze lezers
doen kennen in wal ccnen nctelagtigen stael cenen
nicuwsblad-schryvcr zich bevind en hoe hy geduc-
rig blootgesteld is acn aldei hande af k< uring n en
beknibbelingen niet alleen door mcnsciicu die d.iei
goede kenuis van licbbcn maer ook zomtyiL door
lieden die dicsaengaende van alle wetenschap om-
bluol zyn ca Ooi deden volgens de oubepaelue n-
denkaveling die zy gehoorl hebben.
Nogtaus alle die grooic tegenigheden wetende te I
trolseércn hebben wy bet geluk gehad van meer cn
meer Inlcckenareo te winnen. Door du voordeel am-
gcmocdigl r.yode hebben wy voorgenomen 0111met
deu beginne vau 18ji, ons Advertentie-blad lc
vergrooten cn in plaels van in Iwce kolommen de
zelve in dry le drukken, zonder den piys <iair af te
vcchoogcn; dit niet alicen uyt oogwil om un er te
lezen te geven aen onze tegenwoordige Inteikcnaico
inaer om cr nog eene tuerkciyke hoeveélbryd daer
by te verkrygen.
Maer nu, deukende alzoo een groot voordeel te
bcbaclcnbevinden wy ons nog 111 eene gioolcrc
uroeycuis als ooylzieudc dat ons Blad vermeerdert
is komt men van alle kanten nae onzen bureau met
klagten en men wilt .gedueng dat wy critirjiu eren. 1
Ziel hier in den loop dezer macnd wal n ons is
aengebragt geworden
Eerste critiqueUm dat de straffen over het vangen
van wild met uellcu cu slroopen, niet groot genoeg zy o.
2. ’ Daler op de poil-d’atmes een veroud zoude
gesteld worden tegen het jagen op sneeuw.
3. ° Dat dc vuyluis m de straten niet spoedig weg
genomen is.
4. “ Dal men eene andere plaets tot het leggen der
vuylnis moest aenschallenmits tegenwoordig ceoc
der schoonste wyken der stad cn wandeling door dien
vuylcn stank besmet word.
5. ° Dat hel ongelukkig is dal de inwoondeis der
stad, op de merkl-dagen ,ouk standgeld moeten geven.
G.° Dat men nog stringer inacuegcls moet nemen
tegen hel verkoopen van slegl vlccsch cu viseb.
7.0 D’t dc oude Berste-mei ki slegt vcrlcyd is en
by gevolg niet wel zyn water kau lossen.
8“ Dal den hallc-toren moet vermarkt worden.
g.° Dat het schouwburg behoord hersteld te worden. I
10. ® Dat bd schoon Noot J-kwai tier ivacr d.
helft tot gevangenis diend geheel vervalt, cn ten
lesten onherstclbaer zal worden.
Immers bet komt zoodanig in gebruyk van te zeggen
l!aen in ^dvertentie-blad doen plaittcn
dat zelfs dc landslieden die ccnen dronken bon- ont
moeten van Onze kolommen zouden willen gebruyk
maken al of wy ons geduerig met al zulke bcuzrlingeu
zonden willen bezig houden.
11. dicn wyvaneenen criliquanten aerd warcu wy
zouden voor alle andere onze cygen belangen vooren-
stacn, cn zouden dc bouwvalliglieyd der boog vau
hei pavillocn critiquiéren die nevens onze d. ur ned> r-
linkt waer mede den voorgevel vau onze woonnig
rersldags zoude koriuen wegg. sleept worden, cu waer
door onze bodstedc acn dc Leviglnyd der zuy 1-vve .teu-
wiud zoude blootgesteld worden. Mi” v Hi-u ons
betrouwen in de goede zorg der hecren <>vI- dén die
het aengact en twyffelcu gecnsints <4 1 I met
den ingang der toekomende lenteene volkomen
heistelling gidacn worden.
PRYZEN DEIl RROODl.N va» ao
43cculitn, voor
f 29 - -
'4 -
33-
32 -
1 1
- j
wind ongeslagen 8 manschappen zyn
omgekomen cn dc malen zyn
AVy hebbeu geeiic voordere heiiebten
voorval, welken dc stad Calais iu wee
hcélt.
