I
I
OPMERKINGEN.
RAEDZEL.
VERTREK-UEREN
A""an den Yzeren-TKeg.
PENSIONNAT DE DEMOISELLES
4<
<>6
64
49
'9
KIEZING.
BURGERSTAND DER STAD VEURNE.
Geboorten van 3; April tot 8 Mey 4
DEN BUDJET MOET PA3SEEREN.
Henrica Dehouck
Hall wit Tarweu
Bruyn idem.
DE M.ra* QUARTIERa FUHNE3.
15
to
10
8
9
Oostende.
mm. morg.Koi tryk, Gend
in. namiddag voor id.
Een volksrepresentant wouw in do racd-zael
gaen
Mei ei-nen pak; de schildwacht riep: - blyft
slaeu
Men draegd geeu pakken inwilt dadelyk
wedeikecrcu
liet is den Budjet Ho! den Budjet moet
passecreu
dito.
1 kil.
I id.
\]1 id.
i 173 kil.
i id.
V»
Welk is den ecroaem deter vrouw
Die gints haer kindje strccld?
Die vroedyk, tonder naberouw
Mei haie telgen specld?
Die hoogst vciruki bet kleeiistc kust
Dal aeu heer boezem legt,
Eu haer geluk, en hert, en lust,
Aeu T lieve w.cutjen hecht.
Gy kent dien lylel even sctioou
Die eens de ziel doordrong
Zoo aengetiaeinzoo zagt Van toon,
Zoo lief aeu oud en jong.
cncadrés, pieces originales, nrécieuscs et
beaux souvenirs d’enfance. On doit bien des
eloges a madame Quartierqui ne négligé
rieu pour donner une bonne education k ses
élèves et surlout pour leur apprendre le bon
ton, lesbonnes tuanières, et enfin tout ce qui
convieut a une demoiselle bien élevée. Avec
ces procédés, sou établissement ne peut manquer
de prospérer, et e’est ce que nous lui souhaitous,
tuut en la remerciaut de nous avoir proemc
quelques heures de ces jomssances si rates
dans le ceurant d’une anuée.
Snyt den steelt van ’t wonderwoord
Die de jonge vrouw bekoord,
En gy zult met een bemerken
Hoe na zwaer cu Ustig werken,
ider is bet geen ik ben;
Hoe een paerd in vollen reu
Ook door my tick voeld betoomen.
Ziet die aime rcizcrs komen,
Afgemat en ademloos
Rustend ccnc korte poos.
Ziel die dapper oorlogs-kucglcn
Afgemat door hevig veglen
Strei.k’lcnd ider uogenblyk
Die zyn ai aeu my gclyk.
Kort my nu wederom de sleert
Ik worde ecu edel woord,
VVaer door deu kloeken triumpheerd,
En door de rangen boord.
Door my is 'l dal Napoleon
En dapp’rc iegerscliacr
Eu kwam, en zach, en overwou
lu spyt van iylsgevacr.
Door my word menig sterke vest
Belegerd of oir zet,
Door my word menig schrik-ge west,
Veimetigl en verplet
Men ziel my m het bricscheud paerd
En in den feilen leeuw,
Mm onderscheid myn ed’lcn aerd
Van yd’l moord-gesebreeuw.
Ik ra K k dat vcelcn onbeschi oorat
Kegt op den vyand gaen
Ofschoon liet bloed langst d'acrde stroomt
t.n zwaeid en dolken slaeu;
Kortom ik hen den steun van ’t land
Van Vorst en van d-n Stiet
Door my word euvelmoed vermand
En woede en hoog verried.
Gy lieve Dichters die door my
Van dag zyt acngeport
Mjck dal ojk d’eed’lc poëty
Door my bcbctligd word.
PRYZEN DEK BROODEN van
3gcent voor i t/3
3Ö ;'7
i3
3o
iu --
to -
Mercredi dernier a cu lieu la distribution des
priir aux élèves du pensionnat. A cette occasion
on a joué, sur un très-joli theatre, dcuz
petites pièces de comédioappropnées h l’Age
et la lorce des élèves, et rcmplies de récits
rnoraux et lefons chrétienncsc’étaient la Ic^on
materuelle on une soiiée chee JU.n* de St. Cyr,
et Mathurinou la Fite du Pillage.
Mathurin et le Comtejoués par 1c petit
Quartier de 8 ans, out fait le plus grand
plaisir aux pareus et aux notables persounes
invitées. Les deux pieces étaieut templies
d’airs, duo ct choeurs qui ont élé bien chantés
et beaucoup applaudis. M.’ Gevaqui dans
de parcillcs circoustances ne restc jamais en
arricre, a beaucoup conlribué au succes de la
lête; ses élèves ont bien joué et accouipagné
le chant, l’our la première fois, a Fumes,
deux jcuncs fillesHonorine Quartier et
Adèle Gevaont joué et cbauté au piano
devant un public. Pendant la distribution
nous avons admire les prix c’étaient des por
traits do Vierges et de Stints, tirés a la
plume par M.' Quartier meme, ct joliment
STERFGEVALLEN.
Den 37 Carolus-Ludovicus Vanderbcydei
landbouwer ,63 jaren, wcduwaer van Rosalia
Clara Mattbys, Beoosterpooil n.° 3.
Den 3o. Mclauia-Nai.ua Morael herber
gierster 28 jareabuysvrouw van Petrus
Veruiynck, Noord-straet11." 5o.
Deu 3. Josephs Slimbrouck, betondcre
6a jaren, buysvrouw van Carolus Dcplae
Paden n.° 13.
Den 4- Petriis-Marlinus Marrannes, werk
man 5i jaren, man van Ilcnrica Dehouck,
Beoostcrpoort n.’ 5.
Den 5. Pictcr Pieren5 maenden Weeg-
scbael-straetn.« 5.
Een besluyt van den heer gouverneur
deter provincie, steld vast dal het kieskollegie
van het canton Veurne, zal byeengeropen
worden den a'i dezerom 9 ucren ’s morgens,
ten eynde overtegaen tot de kiezing van een
lid voor den provincialen raed, inplaets van
den burggraef De Croeser-Dc Berges, in twee
cantons benoemd cu die geöbteérd heeft voor
het canton van Brugge, nietlegenstaende zyuc
groote beloften vermeld by zyne missive tan
den 4 Mcy 184°.
Om al zulke onaengenaemhcdeu te vermyden,
en om ons alzoo niet meer te laeten tnisleyden,
voor het belang van een-ieder, waere liet veel
beter van eenen üllevier, burgmeester eenen
Pandeveldeprocureur deskonings, of eenen
anderen bekwamen persoon dezer stad te kiezen.
HVWELYKEN.
Den 38. Fidelius-Amaudus OLynjongman
geemployeerdeu der plaetselyke belastingen
der stad Veurne, met Auua-lhcresii Wybo,
jonge dogter, dicnsttneyd bcydc geboren en
wooncode te Veurne.
Den 1. Joannes-Jacobus Vercruysse, werk
man, gcboicu le Westvleteren en woonende
te Veurne, weduwaer van Maria Vandamtne
met Seraphiua-Francises Vaudccasteelejong*
dogter, dicnsttneyd, geboren te Wulpen en
woonende le Vcuruc.
Den 5. Pieter-Jacobus Debtuyne, jongman,
werkman, geboren en woonende te Coxyde
met Maria-Tberesia Ligneel, jonge dogter,
dienstmeyd geboren en woonende te Veurne.
P R Y S DER GRANEN
Ter Merkt van Peurne van 5 Mey.
Er waren tc merkt 1300 heet. Terwe. 33 id.
Rogge. 315 id. Sucrtoen. 3o Haver, go Boon.
Terweper hectoliterfr.
Rogge
Sucriocn
Haver,
Boonen
Terwyl op den vierden Mcy 1841 onze
tad Veurne, een vreeselyk dondei-weder en
wcrvloedigcn stortregen heeft moeten ondcr-
taen, zullen onze lezers wel bun willen
icrinncrcn dal dezen dag, iu bet jacr 1791,
leeft doen kenmerken door eene wet die soor
le samenleving eene goede wacrborg oplevcrt
iet is dien dag dat men den zoogezeyden
naximuni in Vrankryk opgeregt heeft. Dezen
nactregel, die den hocgsicn prys daersteld
zoo op de graenen als andere cctwacren en
koopmanschappen in het algemeen, belet dat de
speculanten door algemeene opkoopingen de
pryzcn buytcu maden hoog zouden konneu
doen stygen.
Den vylden Mey moet cen-idcr zich geheugen
dat het den sterfdag is van den grooten oor
logsman Napoleon.
Terwyl Flora onze stad scliynd met baere
;ratien te willen begunstigen, dat er nu wc-
.elyks eene Bloem-merkt is alwacr vremde
ieder; ons van alle soorten van bloemen, zoo
n potten als om in vollen grond, te koop
tellen, en dat men byna niet een buys ziet
f bet met eenige bloem-potten verkiert is,
;eloovcn wy dal’er wel nu middel zoude weten
>m de andere sleden te evenaren, met eene
entoonstelling van bloemen en planten in
nzc kermis-week, opteregteudit zoude
■rootelyks deze feest verluystcrrykcn en
ledehelpen om de vremdeliugen tot ons te
rekken.
Ten 6 uren 45
Brusseletc.
Ten 3 uren 45
Ten 5 uren nae Gend.
BRUGGE.
Ten 7 uren i5ui. ’s morg. Gend, Brussel,
Kortryk, Antwerpen etc.
Ten ti uren i5 min. Oostende.
Ten 3 uren 15 min. id. Gend, Antwerpen,etc.
Ten 5 uren 80 mm. Gend.
Ten 7 uren id. Oostende.
De convoyen tullen allcculyk ter statiën,
iu bel tegenwoordig heugt blyven slaeu.
Den piys met de waggons, voor de bestem
mingen met een acngeteekcudis vau 35
ceotimeu van static tot static.
