BEKENDMAKING.
VOORZORG TE NEMEN.
DE DU1TSCIIE MARSEILLAISE.
VERTREK-UEREN
Kan den Yzeren-IKeg.
Aeuvang genomen met t Junj.
8
*4
34 -
a3
n -
DE DUITSCIIE RHYN.
Booucn
I
een-ie<ler te bekomen en
.iti
Erusicl,
Half wit Tarwcn
Bruyn idem.
10
10
11
i3
o(>
ander leed te
en ceue oogen-
uren geduerd
dito.
i kil.
i id.
\]i id.
i 171 kil.
1 i d.
t/a
BERIG V. Het Publyk word verwittigt
als uat Sieur.E. V ERMtULtN, den gewoone-
lykcn dienst met ?yue Ddigcucic van Vcutnc
nae Brugge blytt uilocHcneu, en tal vertrekken
alten Viydag, voor de zes zomer-maetiden
’s morgens om ics ui en van Veurne nae Biugge,
en voor de zes wintei rnaendr u 7 uren ’smorgens,
ca den Zaterdag te Brugge uyt het hotel de
Koorenblomtneterug kreren ten t uer ua mid.
Den dienst tal gedaeu worden in zes uren.
Den transport van gelil en goederen nae
evenredigheyd.
Hy hoopt door »yne grwoonelvkc zorge hel
Vertrouwen van eeu-tedci te blyven behouden.
Op den 38 deter maend july gaet het
den 4? verjaerdag tyn der onthoofding van
de schrikverwekkende Robespierre Damas,
Saini.JrietCoulhon Henriet en hunne
complicenwaer af Frankryk too een droevig
na^edagt behoud. (179 4)
PRYZEN DER BROODEN van
43cent, voor 1 173
Te Bourgoinin het franscb department
du Rhine ts eenen jongeling plotseling over
leden, na kerzen van eenen Loom gceten te
hebben, die door de rupzen geheel ontbladert
was; de geneéshcertn schryven dit ongeluk aen
eene nergiftigde zelfstandigheid toewelke de
rupten in dit jaergetyde op de vrugl nalaten
en rat-den derhalve ten ergsten oen de kerzen,
voor het gebruik aftewasseben svaer door alle
gevaer van dat verfrisschend fruit weg zal zyn.
Wie weet niet welken induik hel vadcrlandsch
lied van Becker, op de gemoederen in geheel
Duilschland, en nog veel verder, gemaekt heeft?
ne hier eene nederduitschc vertaling van dit
kragtig volkslied, welke wy heden ter gemeen-
uiakingja 1 en ook tot verspreiding dezer
rechtschapen gevoelens ontfangen hebben tot
nu toe heeftzoo veel wy weien geen dag ,-
weck- of maend-blad, in ons land, eene ne-
dcrduitsche vertaling afgekoudigt.
Naer N. Hecker.
NavoLtos-BENr.nicTus ALLAERT, Gemeenten-
sekretaris, wooneude te Alveringliemheeft de
eer het publiek te berigien dal hy komt van
een magazyn van alle soorten van lenne-hout
declen hout) optereglen in de herberg
de Zwaen, ter plaets van Alveringhem.
Alzoo hy vastgesteld beeft van zynen gezeyden
handel le diyven, met alle mogelyke trouw
en rechtvcerdiglieyd, en wyders, van zeer goede
soorten van hout te leveren aen eenen zeer
gemaetigdcu piys, duillby Verhoopen van het
vertrouwen van eei.-teder te bekomen en te
behouden.
Alle de gcéne die wenschen van hem te ver-
eeren met hunne goeuguustiglirydwoiden
verzogt vin neh ten dien eynde te wenden
by hem, of by Ludnvictis Cor deniertimmer
man, wooue.ide in de Put-slract, tol het
zelve Alveringhem.
BEL4XGR YKF. NIF.UT71GHEDEN.
ENGELAND Lr.iwEir20 july.
The Scheffield-Pairiotmeld dat er een
hevig onweder, met donder en weerlicht ge
mengdhel welk voorleden dyusdag gewoed
heeft, melden regen vele duyzeude vischkcus
Wacr af vele nog leefden, ter aerdc gevallen zyn.
VRANKRYK Parts, 20 july.
Den luytenanl-generael Rulhièrcs is in
vervanging vau deu luylenant - geuerael
Sainl-Michel tot bevelhebber der 16.’ krygs-
yerdccling tc Toulouse benoemd.
NEDERLANDEN. ’sGravenbage 18 iuly.
By een koninglyk besluyt van den r6 mey
Jongst leden is de stad Got mchem tot los-plaets
acngewezen voor de houillekolen, langs de
Macs, de Zuid-willetns-vaerl in de Neusche
Vaert uyt Belgien in de Nederlanden gevoerd.
--De valken jagt is den 10 dezer tc konings
Loo, in de provincie Overyssel, gesloten. Het
getal der reygers, dezer zomer gevangen, is
tot 237 geklommen.Omuidlyk i.aer de sluyliug
der jagt zyu twee valketucis na# Ysland en
Noorwegen vertiokkcu, om’er op do giervalk
en de witte yslandsclie valk te jagen en ’er
zoo veel te vangen dan bel hen mogclyks
ral wezenten eynde de valkcnjagt te
konings Loo, de ecnigsle welke tegenwoordig
in Europa bcstact, in hel aeustaende jagtgetyde
meerdelen blocy en luyster te geven.
VruBNz, 34 j'dy.
Woensdag lest is den negensten verjaerdag
der inli1 ling van Z. M. den koning alhier als
na gewoonte met eenen te Oeuni gevierd
geweest.
Zondag lestlcden, van den zes ueren
’smorgens lot in den avond toe is er zoo een
geweldigen stortregen over ons Vcurne-arnbagt
gevallen dal er byua van ’s mcnschens geheugen
niet is zulks gezien te hebben den Yzcr is zoo
dapper gezwollen dat alle de weyden en mecr-
seben onderwatert zyn en het hooy, mits het
byna al tc gronde lag is wegg' spoeldwacr door
een menigte heden gróole verliezen moeien
onderstacn.
P R Y S DER GRANEN
Ter Merkt van Feurne van 21 July-
Er waren te merkt y5o heet. Terwe. 60 id.
Rogge. 135zr/. Sucrioen. 23 Haver. 33 Boon.
Ferwc, per hectoliterfr.
ucnoen j
Haver,
Terwyl wy nn in de eeuw van verbetering
zyn, en dat er alle dingen gedaen worden tot
hel welzynvan de zamenleving, dat men stoom-
bootengaz-vcrlichtingen yzer-wegen en meer
andere inricblingsn opregt, zyn wy verwonderd
waerotn men niet ernstiglyk voorafgacnilyk
bezig hond met werken onteregteu om dus
danige overstroomingen te beletten met dyken
te werpen vaerden te m.ieken en slnyrcn daer
te stellen alwaar hel noodig is, dan zoude ons
Belgien jaerlyks zoo veel geen ongelukken en
grootc verliezen le betreuren hebben.
Sedert eenige dagen hebbed de werk
lieden it> de straeten van den yicccn weg
te Brussel eene uniforme en eenen nummer
van iusehiyviug of van ondheyd van dienst
ontfangen, zullende zulks in alle de statiën
des lyks gevolgd worden.
Den pistor van het waclsch dorp
Breloux trok onlangs by een ruym veld; hy
schuylde onder eenen regenscherm, welken
by onze priesters van eene algemeene dragt
is en ging eenen goeden stap aen, toen den
bliksem eensklaps boven zyn hoofd losbrak,
met een schrikbarend gebulder op zynen
parppluie nederslotlle en in vuervlokken voor
zyue voeten viel, zonder zyneu regenscherm
te verbruiden en zonder hem
doen, dan eenen hevigen schok
schemering, welke verscheyde
heeft.
ALLES MOET FRAN3CH XTN
Zie hier een staellje van hel Anlwerpsch
fran'cb. Wy schryven het volgende l'llerlyb
uit de affiches générale» da la villa et de la
.province d’sdnvert, over.
DEIIAèlDF. D’üKE FL'CE.
Un jeune homme ui'ini dt5 merlrnrs recom-
andation ayant voyage long temps Pant en
Belgique qti’en Brussel pour un# bonne maison
de cette ville triintaol les deniées Caloniaies etc.
desire ce placers 11 ue sera pas fort exigeans
pour les aportements.
Saddresssr sous la leltrc X au bureau de cette
Feudle (43a)
Eenige persoonen, welke het goed roeeuen te
wetenbeweren dal dit uu het Belgisch-fransch
is WMF na men reeds zco lang gezocht heeft.
Do Nourdstar ly.dtphiilt voor lettorerv
humten en wetenschappen.
Hoe zeer zy schreeuwen mogen
Om onzen vryen llhyn
Wy zullen 'l nooit gedogen,
Zoo lang wy Duitschers zyn!
Zoo lang het groen zal kiemen
Dat in zyn water blinkt
Zoo lang de slag van riemen
Door zync golven klinkt.
Zy zullen hem niet boeyen
Den vryen duilschcn llhyc;
Zoo lang er druiven groeyen
Voor onzen vreugde-wyu.
Zoo lang in zyire slroomen
De rolsen-voct niet beeft.
Zoo lang aen zyne zoomen!
De dom ten Hemel streeft!
Zy zullen hem niet boeyen
Den viyen duilschcn Rliyn
Zoo lang er meisjes bloeyen
Die schoon en zedig zyo.
Zoo lang er visscheu blinken
In zynen klaereu vloed;
Zoo lang er lied’ren klinken
Van vryheid en van moed!
En eer dat zync golven
Ten prooi der franschen zyn;
Ligt elk van ons bedolven
I11 onzen duitsclicn llhyn.
Votr Eicusïottn.
Wy stellen ons voor dit meesterstuk van
volks-dichtkutistin een ouzer opvolgende
bladen terug le komen.
OOSTENDE.
Ten 6 uren 3o min. murg.Kortryk, Gen i
Brusseletc.
Ten 9 uren 45 m. na middag voor id.
Ten 4 uren nae Gend.
Ten G ueren 5o minuten ma Gend.
BAUGOK.
Ten 7 uren ’s raorg. Gend
Koitryk, Antwerpen Oostende.
Ten 10 uren 15 min.
Ten4 uren 3o min. id. Gend, Antwerpen,etc.
Ten 6 uren 45 min. Gend.
Ten 7 uren id. Oosteude.tcn 11 ur. ten 3 «t
3o m. 8 ur. 10 m.
Den prys met de wiggons voor de bestem
mingen mei een acogeteekend, is van 35
centimen van statie tol statie.
