YZEREN-WEG.
Wag-
0-75
4- 5o
VERTREK-ÜEREN
Kan den Yzeren- TKeg,
Aenv.uig genomen met 11 Juny.
Pryzen derplaolzen van. Oostende
op
DILI.
J-75
5-oo
PIEREN EN PIRAGE,
Een tegenhanger (pendant) van
Parade en Paradeuien (van Zondag 35 sept.)
rwrr.xv
O.
Ur iisiel;
ai q.ber (ol 5 8.6«r. 5
- bo I
Halt wit Tarweu
Bruyn idem.
Bamrw.
1-2 S
3-75
6-5o
6- 5o
7- 00
8- 00
1 i-i5
De wereld is
Een klucht van
Elk speelt tyn rol
Een bitter kleen
PRYZEN DER BROODEN
48rent,
da -
lb -r
38 -
(15
(13 -
4-00
4-5o
5- oo
7-i5
Geboorten van
8- 5o
900
9- 15
io-5o
t5-oo
Hoc deftig hem de labbaert staet
Het best proces is vroeg of tact
PlRAGK.
Do doctors in de wereld-stad
Met bun apleherage
De chirurgyns daer in bevat,
Verloonen wel niet veel, doch wat
PlRAgl.
Brugge
Geud
Mechelen
Brussel
Antwerpen
Leuven
Ans
Uit ovei haesting hebben wyonder bet
vers parade <n paradeiten (riet n.° 833) den
na< in van den dichter onder het Versje vergeten
te zetten, alsookde plaels zyner woonmg
d.ierom voegen wy dit hier by
te Jan Steen, in ’l land van Wacs,
De redenaerhoe vol verstand,
Met al ryn verbiage
Vertelt, al praet hy ook als Kamt,
Beschouwt gy ’t in zyn waer verband
PlRAgl.
De wereld is een stnk-kanecl
Hoe ryk hoe vul stampage
Een leder lokt maer kiygl niet veel,
Voor zuiker krygt men bielenmeel
PlRAgE.
en hoopt een’vette post,
prins hommage
en netjes uitgedost,
P R Y S DER GRANEN
Ter Merkt van Te urne van 6 October-
Ei waren te merkt 815 heel. Terwe. 18
Rogge. 180 id. Sucrioeu. 23 Haver.
18 Booueii.
l’erwc per hectoliter, fr.
R*’gg«
Sucrioeu
Haver,
Boonen
BURGERSTAND D.-.R STAD VEURNE.
Den 37. Henricus Torrelle4 maenden,
Kaeyplacts, n.* 4.
Den 3o. Gustave - Ernele Vandenkcrckhove,
1 tuiend i3 dagen, Zwarte-nonne-straet,
n.° 3o.
Beu 1 fb.ber. Mariè-Jacoba Moreel, land
bouwster, 74 jaren geboren te Wulvcringlicni
wednwein i»“ huwelyke van Joannes Bonckierti
en in 3 van Pieter VandenbruwaeneHand-
boog-straet n.® 13.
-- Arienius Claeysen 1 jaer, Bewesterpoort,
n.» 36.
Virginie Bedert7 maenden, Palen n."«'
Amilie Voordccker, jonge dogter, be-
zondcr, ai jaren, geboren en wouncude te
Veurne, Iluspitael.
Den 3.Justina Plancke, 3 maenden, Hand-
boog-straet 11 33.
Den 3. Adelpliina Ryssen 33 dagenHand-
boogs^aet, n-° 30.
Den 6. Hortentia Viaenc l5 dagen.
Den 7. Petrus Vaucecke, tj dagen, binnen
Paelen.
HUWEIAKEN.
Den 35. Heuncu» - Eugelbeitus Baczeleu
jongman, landbouwer, geboren en woomude
te Eggewaer tscappeilc,iu<'t Julie-Aiu-lic-Sopliie
Vcreecke, jonge dogter, landbouwster, geboicu
te Belle cu wouncude te Viuiuc, Beun.ui pooi t.
Den 1. Erauciscui Vleeschoower, agent van
politic, geboreu cu wouueiide te Veurne,
weduwacr vju MariaTctry, met M .111.1 l hrresia
Delaleeuwebczuudi re, geboren <11 wooncode
te Vcurue, weduwe Van Pciius Boucbé.
Carolus-Jowpliu» Botseracu jongman
timmerman, gebot en en wooncode te Veurne,
met Barb-ia V antoortelboom herbergierster,
geboren te Stecukerke en woouende te Veurne
weduwe van Coruehus Victor.
STERFGEVALLEN.
Den 36.1.ouis-Edouard Dcscbodt, 4 tnaend.
Duynkeik-straetn.* 4.
Amclie-Sophie Kuockaert, 17 dagen,
Handboog-stract0.“ 9.
van dito.
voor 1 1/3 kil-
1 id.
1 1/3 id-
1 1/3 kil-
I id.
ill
Gy wacht
En mackt den
Per koets,
En krygt in plaets van ruim dc kost
Plaagt»
By Meisjes lief en vroom en zoet,
Met hun bedeest visage.
Die men als reine maegden groet
Dacr is ons meer dan eens ontmoet
Plaagt.
een schouw-tooneel
Jan Potage,
en krygt ten deel
douceur en veel
Plaagt.
De koning klimt op zynen troon,
Vol eer en etalage
Mevrouw deelt iu den
De wyze lacht eu noemt dat schoon
Plaagt.
Dc koning tukt zyn rokjeu uil,
Eu komt van zy.i stellage,
Wanneer b--t valgordyu zich sluit,
Woidl locgcjuic.ht of uiig< fluit
Plaagt.
De koning geelt zyn scheptcr weer
Dc knecht al zyn bagage,
Tdeviouw legt mee baer pakjen neer;
Nu zyn mevrouw eu kuecht en heer
Plaagt.
De deugd die als een bloemtjc bloeit
In ’t midden der boschage,
Is ’t eelste dat op d’aerde groeit
H.ier is dc storm die rood haer loeit 1
Plaagt.
(1) Eene racre ky klasse eene lanterns
magique.
Dc wereld is een raere kyk (t)
Een klucht van Jan Potage
Het eindtoch is van arm en ryk,
En of men veel of weinig pryk’;
Pibagz.
De wereld met bier vreug-verdrict,
Haer woeling en ombrage
Is enkel kool en anders niet;
Want Piet geeft Jan en Jan gééft Piet 1
PttlAGE.
Want hoe men ’t keert eu hoe men’t wendt
En husselt de Potage
Het ligt als in een vast cément
’T is hier eu overal in ’t end
Pirage.
Beziet de beurs eens met verstand
Het is in die boschage
Waer niemand poot en niemand plant,
Dat meu verkoopt van hand tol hand
P1BAGÏ.
Want ook de kooplién doen bun best,
Op hoop vau avanlage
Zy hand’lcn, ’t zy op Oost of West,
Het is er mee als met de rest
Pibagr.
Men koomc by de maekelaers,
Beminnaers der courtage
.Vindt men'er anders, ’tis wat raets,
Want door den bank is 't daer niet schacrs
PiaAGZ.
En wat of een kassierlje praet
O, vraegt hem eens naer d’agie
Hoc of het met bet soldo stad?
Dan zegt gyja, ’lis inderdacd
P1BAGE.
Dc brouwer van do lekk’ro wyn
Zoo ruim in zyn lavage
Verkoopt in *t groot of in het klein.
’T mag flesda» of hectoliter zyn
Pl&AGE.
En loopt ge by een advocaet
Om raed of arbitrage
Nog een Rymptje van Jan Steen,
uyt de oude Dooze te welen
glans der kroon
OOSTENDE.
Ten 6 ui en 3o min. inurg.Kortryk, Gcn‘1
Bi tisseletc.
T«ii 9 meu 45 in. na middag voor id.
Ten 4 ure" luc Gcud.
Ten 6 ueren i5 lu.nuten me Geud.
BllUCGE.
Ten 7 uren inurg, Gcnd
Koitryk. Antwerpen.
Teu 10 uien i5 1111 n. nae id.
Ten 1 1 aren Oostende.
'1 en 3 uren do mm. Oostende.
1 eu 4 uren 3o min. id. Gend, Antwerpen, eic
Ten 8ureu 10 min. Oostende.
30
13 -
n - 5o
8-3
13 -