KOOP-DAG.
I
BIUYS W ERVE,
BINNEN DE STAD VEURNE,
Openbaer te P'èrkoopvn.
TE leysei.e,
A
Koop-dag
Koop-dag van 8 koopett opgaende
Boometi,en tg alderscuoonste eyken
Balkenider lang 22 voetenop
eene dikte van ti en 8 daymen;
dienstigvoor meubelmakers enschryn-
werkers. Kik *eg< hel voorts.
schoon
Op Woensdag .17 November 184 1
om drie neren na nfiddag, ter her-
1 berge de Parysschatd, bewoond by
sieur l^anmassenhovein de Duyn-
kerk-straet, binnen de slad Veurne,
Zal gebeurende openbare verkoo-,
pingin eene zittingzonder uytstelj
Vair een schoon gerieflyk Huys,
geteekent n.° t8, met medegaende
Erve, slaende en gelegen binnen
de stad Veurne, ter west-zyde van
de Zwarte-nonnestraet, palende van
noorden een buys en erve aen
M Brey naer t r gebruykl door Isabel Ie-
Rose Tahon, van zuyden het buys en
erve van mevrouw de douarière
Bernier, gebruyktdoorsieur Hoenraet,
van westen de erve van het huys
toebehoorende en gebruykt door
de zelve douarière Bernier.
Gebruykt door sieur Lucfovicus
Dehaese om door den kooper aenslag
te hebben met den dag der toewyzing
Den kooper zal het vermogen heb
ben een deel der koopsom in handen
te behouden ten inlreslc van 4 p-
De veylings-voorwaerden en eygen-
doms-tytelen berusten ten kantoore
van den notaris FLOOR, tc Veurne.
Dyssendag 2 November 1841, om
twee ueren naer noeneop het
Kerkhof te Alveringhetn
Schoone
HUYZEN en ERVEN,.
Openbaer te Kerkoopen.
Donderdag 4 November 1841ten
twee ueren na middagin de herberg
den Mostaert-potbewoond door
Gregorius Mahieuin de gemeente
van Gyverinchovezal gebeuren
de openbaere verkoeping, in eene
zitting, zonder uytstel', van de
naerschreven goederen, slaende en
gelegen in de
gemeente Leysele, nevens ’t Kerkhof.
x Koop. Een Huys- met zyne
afhangelykhedenen 11 aren 2 cent,
(of 75 i/a R.) erf en hovenierhof daer
xuedegaende, palende oost de Veurne-
straet, zuyd den volgenden koop
aldaer scheydende op half de steenen
veurstede en streke vtn dierewest
land toebehoorende sieur Pieter-
Joannes Borreye, te Leysele, en noord
dat toebehoorende den lieer Macs,
te Veurne.
Gebruykt door Joseph aul-
teren, om handslag den 1 Mey 184a-
2 en leslen Koop. Een ander
Huys met afhangsels en 11 aren 2
centiaren (of 75 */z R.Grond en
Hovenierhof daer medegaendepa
lende oost de Veurue-straet, zuyd
en west de eygendomtnen van dito
Borreyeen noord den eersien koop.
Gebruykt door Franciscus èJe
Coninckzonder regt van pagt
De twee voorenstaende koopen
zullenookby verzameling geveyldzytn.
Conditiën en lytels by den notaris
FLOOR, te Loo.
getipizcl
MYNHEER DEN UITGEVER.
van
BELANGR YLE NIEUWIGHEDEN
VRANKHYKParts, 16 October.
Den dag dcr byeenroepiiig ooter wetgevende
kamers' is eyiullvk up den donderdag a3
december aensiaende vastgesleld.
-• Onze kafc-liuyr.cn zyn tegenwoordig in
eene buylengewouue kwyning. Men veizcke.rt
dal meer als dry duyzeud garpons de cafe
en garpons limonadiers in deren oogcnbhk
zonder bezigheyd zyn.
Men houd zich te Napels veel bezig niet
het maken van eeneu yzeren weg van die
stad nae Manfrcdonia wacr door, de Adrian*
sche met Mnldenlaudsc’ie'zee in gemeenschap
zou gebragt worden. kosten lyn geschat op
61 mrlioencn francs, en den komng der beyde
Steilten heeft verklaerd dal 'hy renen intrest
vair a t/1 par cent waerborgt aen de mart*
sebappy die'zich imt hel leggen van die yze-
rebaen zal belasten.
BKLGIKN Brussel, 20 October.
Den he< r Arys, te l illenen woonende, heeft
er in zyneu moeshof ertie'bitterave van 22 \J2
kilogram, uytgesleken. Die monster-bitterave
is in ngenpilcl nae de siiykvi-1 aflioadc dcr
breien Janssens en van dcu Bossche gedragen
Ik geloof dat een klcen blad (op zyn fransch
een feuilleton) over tael en‘tooneelkunde in
uw geëerde Blad, van tyd lol lyd geplaetsl,
geen ondienst aeu deszelfs 'menigvuldige lief
hebbers onzer omstreken zoude .doenden
afgeloopcn Kampstryd ii» Veurne geef blyk
dat de liefde voor de land -tard en luancclkuudc
in Vlacndercn met is uilgedouft; dat Loc Veel
de franschgeziude in wc>k slcl'cn om ons vuur
hunne brabscl-tacl tc doen verzotten, nog met
ten vollen zegepralen.
Jammer dat dc kamers var. R he tori ka, by
hunne vertooningen nog steeds aen dc oude
lyst van toonee'stukken holden, zoo als ook
le Messager de Gand en de Gasclte van
Gend, in een hunner Jeslo nummers, over de
vertooniug van de vrouw met twee mannen,
door dc Fonteinistcn aldzer, zich uillenden.
Er zyn immers nieuwe viuchten genoeg op
onzen boden’ gewassen, om die oude en voor al
die vcrtaclde stukken tc vervangen. Oostende
Dixmudi en Nizuport beginnen die wacrheid
te vatten cn alles wordt door die yverigo
kamers in werk gesteld om zich van die zonde
tc ontdoen.
Gedoogt, Mynheer den Uitgever, indien
gy mync aeubieding uenveerddat ik uwe
Lezers een v/enig bezig boude cn tnync met
liefde aengcnomc.ic t.-ck begin, met Ccn over
zicht tc geven van het stuk
DE VROÜVr MIT TWEE MANNEN (1)
'JoOneelepel naer het Eransch
van R. G. Guilbzrt - PixerÉcourt
door C. A. Van Bay.
Cervantes, in zyucu volgeestigcn roman,
Don Quichutdoet, by gelegenheid Vau bet
rccrncerrn van de bibhoteek des dolenden
ridders, door den pastoor, Amadis de Gaule
ten vurc doemen, om dat, zoo als by zegtdit
de eerste ridderroman is, die in Spanje
gedrukt is, en ten voorbedde van alle anderen
heeft verstrekt waerotn men hem dan ook
als het hoofd van cenc zoo gevacrlyke sekte,
zonder genade moest vcrwyzen.
Dit kan men ook op dit stuk toepazsen dat,
zoo wy ons niet bedriegen het eerste voorbeeld
van dcu knoeycr PiXerecourt is, in een gelapt
Ncilerduitich kleed als in een bc ielaers deken
gewikkeld; (want de vertaling is alles behalve
goed, cn krioelt van gallicismen) dat zeggen
wy het eerst, ons v.ideilarvlsch loonccl gesticht
lot eenc oefenschool der zeden cn der tael- en
dichtkunde, ontheiligd heeft. Ofschoon dc
baibter den pastoor cindclyk tot ge nade, ten
behoeve van Amadis beweegt(a<»m dal de
(1) Op 17 September te Gend vertoond
met de Schoenlapper en de Rentenier, waer
van tvy opvolgendlyt100 als van de
andere oude stukken sen ovenicht sullen
geven.
(2) Avenluren van Don Quichot, 1 loet
6 hoofdstuk.
BERKjT. j. |]et Publyk word verwittigt
als uat Sieur E. VERMEULEN, den gewoooe-
lyken dienst met zync Diligencie van Veurne
nae Brugge blvlt uiloeflenen, cn zal vertrekken
alten Viy'dag.’ voor de zes zotner-maenden
's morgéns om zes uren van Veurne nae Brugge,
en Voor de G winterm aeuden ten 7 urenmorg
en den Zaterdag te ihligge uyi het hótel de
Koorenblommeterug keeren ten 1 uer na mid.
Den dienst ut gedaen worden in zes uren.
Deo transport ttn geld cn goederen nae
evenredigheyd.
lly hoopt door ryne gewoonelyke zorge he^
vértrouwen van ceu-ieder te blyven behouden
zelve hel best geschreven hork vsn die soort
ji eenig in zyn vik. was, is dit helste solstrekt
niet op de Ervuw met t.vee Mannen lue te
passen want men vindt in het zelve al die
gedrongen omstandighedendie elkander ver
dringende toevallen die vcrachlclykc dieven-
pracljes, dien bclagchelykeu, windcrigcn styi
die men in al dc stukken van dien stempel
acniieft.
Vordert gy van ons, Lezers! dat wy u den
korteninhoud van dit prulwerk opgeveti,
wrlarn’. wy zullen ons die moeite getroosten
want zi-ker is het geen geringe arbeid om een
Viy langdradige, 111 eenen zeer slcchtcu *0
goclucvene vod le doorlezen, of met gcdid11
de dievenpraeljcs van twee gauwdieven *e0
te hooren. Èaiailleeen oud corporeel
I bcwarrde'r vau een kasteel zeer naby Ao1*
werpen van den graef van Fersen kolo11*
in oostenrykschen dienst, opent bel loonei’
eu leert aen eenigc boeren en boerin'1*1!
I exerceren, ten einde den te buis verw»cb
wnr'dendén graef met luister te ontvaog*11*
Die BdirliZZe is een brief man, maer te'cnJ
vry kluchtig en de paljas óf hansworst
hel stuk 1 wautwaerlyk, Lczctsl in zll,‘5
vertooningen is de hansworst zoo onoolbecrly
als in onzen schouwburg dc rolleier. Dat uie0
ondtyds in ernstige loohëélspclen klucbttg*
personen te voorscliyn deed komen blykt, olb
van anderen te zwygen, uit vele treur-
historiespelen van Suakespeare waer
dikwyls niet alleen kluchtige personen «°3f
zelfs hansworst, the Clownia eigen’ pers®0
