PROSPECTUS
van
VERPACHTING
de
voor-
43
KLEEN-BLAD
rigting ten kantoore van bovengc-
tuelden Notaris.
Gedaen in administrative zitting
te Nieuport, den 7 October 184
Den Burgmeester President,
VAN DER BEKE.
GRAS EN ZAEYLAND.
liet besteur der burgerlyke Gods-
huyzcn te Nieuport, maekt bekend
dat’er op Donderdag 11 November
1841, om tien neren’s morgens, ten
Stadhuyze aldaer zal worden over
gegaan door de amptsvert igling van
den notaris P. DE BRAL) WERE, lot
de openbaero Verpachting voor negen
na-een-volgende jaereniutegaen
met eersten October 1841, der na
gemelde Landgoederen aen gezeyde
Godshuyzen toebeboorende en voor-
maelig gebruykt geweest door Louis
Doyente weten
Ces Ventes se feront au comptant,
avec augmentation de 10 p. et
aux conditions a prélire lots de la
Vente.
GHENT.
Le 22 Novembre 18/f ta dix beures
du matin, il sera procédé, par le
ministère du Receveur de i’Enregis-
tremcut el des Domaincs, au Bureau
de Furnes, dans unc des aalles de
l’llótel-de-Ville a Eurnes, a la Vente
des Pieces de Conviction, déposées
auGrelFe du Tribunal de ladite villo
de Furnes, dont la désignalion suit
Et Ic mème joura deux heitres
de relevéeil sera procédé, par le
ministère du mème Receveur, au
liameau dc la Panne, commune
d’Ady nkerkea la Vente publique
d’Epaves, dont la designation suit
PIECES DE CONVICTION,
déposées au Tribunal de la ville de Furnes
itlll QÜB
D’ÉPAVES,
au kameau de la PANNEcommune
D’ADYNKERKE.
Het kohier van lasten cn voor-
Waarden zal berusten t’clkers onder-
Der
Bund. Roed. El.
3
o
o
9'
Gt
15
i
ayant unc longueur do
Geld tn brieven franco toeteiendcn.
77
35
5/,
MINISTÈRE DES FINANCES.
Administration de I’Enregistrement et des
Dumainss.
VOOB UET VEURME'CUE ADVERTENTlt-Bt.iD.
De Nactn-lyst d< r lutcekenaren xal het slot
van hot Werk uy tin aken.
Inschryving tot het drukken van
VERZAMELING OF BUNDEL,
om prys-dingende IPerlen in het Con"
cours van 26 September lestdie in de
stad Veurne htrfl plaets gehad.
m 11 -iarw tw
Deien Bundel zil, Tokens schattingv>«r
a vyf duyiend Venen nhomleuonder Dicht*
Werken en Dcclauiaiien.
BERIGT. liet Pnblyk word verwittigt
als uat Sieur E. VERMEULEN, den gewoone-
lyken dienst met lyne Diligencie van Veurne
uae Buigge blylt uitocITeneii, cn tal vertrekken
allen Vrydag, voor de zes zomer-maeuden,
’s morgens om zes uren van Veurne nae Brugge,
en voor de 6 wintermaeudea ten 7 uren ’smorg.
en deu Zaterdag ie Brugge uyt hel bold
Koorenblorumeterug kcereu ten 1 uer na mid.
Den dienst tal gedaen worden in zes uren.
Den transport van geld en goederen nae
evenredigheyd.
lly hoopt door tyne gewoonelyke torge bet
vei trouwen van ccu-icdcr te blyven behouden.
OPENBA ERE
VAN
De Inschryving is 1 frauc 5o centimcn, seffens
te betalen by P. Ktckeuolr, Boekdrukker-
Indien men hel h0ndcrd-t.1l Inschryvers niet
tonden bercykcnzal den lulcg-prys weder
gegeven worden.
7. ® Uno Clef servant h attaeber la cbalnff
a l’ancre.
8. ® Un Ancre de la hauteur d’un mitre 78
centimetres, et d’un inèlrc GJ centimetres
d’un bec h l’autre p'u» un BAton y
annexe de la longueur d’un metre 98 c.
E19.® Un Ancre de la hauteur de a metres
ct d’un metre 56 centimetres d’un bec
h l’autre, et d’un BAtou en fer long
2 mèlres.
Le Receveur interimaire de I'Enre^is-
trement et des Domaines
Om aen ons woord te houde.i co onze acn-
gcnomcnc taek met alle kunstliefde sour Vadci-
landsclie tael te vervullen, zullen wyzoo als
voorgaciidclyk gezegd, ecu wcuig spreken
over bet stuk
DESCUOENLAPPEItEN DE RENTENIER OFIIET
vergenoegen overtreft den rvkdom,
Blyspel met Zang, lift Fransche vry
gevolgd door C. Van deb Vrvta.
Onder de duizend cn cen Faudevillesdie
in Frankryk dagelyks het licht zien, is du
stukje een der besten. De bevallige fabel van
Lafontai.ne Le Savetier et le Financier.
door deneerw. lieer Derooonderpastor aldaer*
2 Koop. Een lluys en voordere g$rtcf-
lykhedenook gebouwd in steen en ge lekt met
pannen, staende al noorden ’t voorgacodecn
een are 1 centiaren (7 R.) grond, voorlioof-
dende op de gemelde calcbicde, bewoond by
Joannes Carton voerman atdacr.
3 Koop. Een idem Uuys en voordere
cdificieninsgelyks gebouwd in steen en gedekt
met pannen, staende agter ’t voorg.iendc cn
een are 75 centiaren (12 R.) grond, bewoond
door Engelbert IVulleman, werkman aldaer.
4 en lesten Koop. Een idem lluys en
voordere edificien, ook gebouwd in steen en
barden dake, staende al oosten’t voordiende
cn cen are 75 centiaren (12 R.) grond; bewoond
by Pieter Terrier, wcrkiuau aldier, respec-
tivelyk om door den koopcr acuslag te nemen
met eersten Mey 1842.
De conditiën cn eygendoms-tytclen berusten
ter inzage der gegadigde, ter studie van
gemelden Notaris GUILDER, ook met deze
verkooping gelast.
I.® Un double Litre eu faïeuce.
2 0 Deux Fusils de Chasse a doubles coups
ct a piston.
3.® 'l’iois Fusils de Cliasse a simples coups.
4° Un Canon de Fusil.
5.® Deux Filets <1 prendre des perdreaux.
1. ® Un Ancie dc 1 metre 90 centimetres
dc 1 auteur ct l metro 70 centimetres
d’nn bec a l'antrc.
2. ® Unc Ghainc cn fer, de la longueur
de 2 mètrcs.
3. ® Un Eaton d’Ancrc cn fer, de la lon
gueur dc 2 metres 20 centitufctrcs.
4« Un Ancre tic 2 mètrcs 48 centimetres
sms l’Anncau, tl dc 2 metres d’un bec
a l’autre.
5. ® Un Ancre de 2 mètrcs dc bantcur .ivcc
l’Anncau cl dc 1 inètrc 63 centimetres
d’un bcc a l’autre.
6. ® Unc Chainc
86 mèlres.
Livre Fill Fabel 2.) Verstrekt bel zelve tot
grondslag.
Dc aen ons onbekende sebryver beeft Sans-
Qiiartierden schoenlapper doen veilicvcn
op Louisa, dochter vin zyr.cn buerman Martin;
even als 111 de fabel onlfangt liy van zikcrrn
rykeu rentenier, dien by door zyu zingen
verveeltcene beurs met vyftig louisen. Dit
geld bezittende, gcVoclt hy weldra zync
vicugdc verdwyncn; hy versmaedt Louisa,
nis voor hem veel te gei ing zyndc. Deze beklaegl
zich birr over by haren vader, die tlaer op
acu Sans-Quartter doel gclooven dat hy ook
icn ryk man geworden is, hem cenen z-ik
toouende, die echter, in plaets van met geld,
met oude yzcrc njgclen gevuld is. lly zegt
hem, dal hy, uu ryk gewurdeu, zync doclikr
aen hem niet wilt geven dat dit buwlyk zerr
geschikt was toen zy bey Je arm warenmacr
dat nu dc zack geheel verandert was. Dc
arme Schoenlapper wil zync Louisa ni«t ver-
btrnhy vervoegt zich daer op nacr den
buerman, aen wien hy de vyftig louisen
terug geven. Do Rentenier schenkt hem uc
zelve aï» cenc gift voor dc bruiloft met Louisa
die zich weldra met liari n luiuuacr verzocut,
wacr mede dit stukje eindigt, hel welk in erncn
vlocyenden styl geschrevencn met aerdig®
kou'pletjcs dftormeogd is, wacr in geene o»"
knichhoyd of geen valsch vcrnufl gevonden
Wordt.
Die vertaling van den lieer Van Dia Vtveb
bcyalt ons beier dan eenigte van z.yne andere
die wy tol nu toe onder dc handen gehad hebben*
Die der lachte regels van hel kouplelje op
bladz. 19 zyu rebter voor ons duister; die
der laelstc van het koupletje op bladzvde 21»
vry hard cn onacngeuacmdat op bladz. o I
is daer cn tegen zeer vloeycnd cn met smat
oyergebragt.
VENTE l'Ult.tQOZ
de
Ecnc particZaeyland, ge
legen in dc commune van
tiostduynkerkc, groot
2. ° Ecnc partie llooygras, ge
legen in dito commune
3. ® Een dito Gras, gelegen
in dito
4-° Ecnc dito Zaeyland, ge
legen in dc fortificatiën der
stad Nieuport
