I
I
I]
L0G0GR1PHE ÊN'IGM ATIQUE.
oog
Coaersz-
tol i FebI».
LA MÉME.
Biuyn idem,
1
i
ill»
III.
1 J
1 o
R
l 3
HjU wit Tai w»n
kj Jan.
o aL
Ila'*-'
I
I
t
jonge dogterk
r
i
detestable,
Van di
’1’ gene
Dal fyner
33 i
71 J J
<P
9’
51 cut
U»
'7 -■
4<> --
’*7
ti -
Geboorten van
BURGERSTAND DF.R STAD VEURNE.
GRANEN
r van 3 l1ebi'l".f"
merkt lieu. Tcrwi
-noen. -- oo
PRY7J N DEB BIUtORI'V van dita.
voor i 173 kil.
1
t 1/3
I 1/3
1 i</>
iZ«
gebragt le hebben zie f'anaelbrock- rverk-
daedige landbouwkunst') inaer daer-cu-boven
bezit ik in myne boekverzameling het scboooe
heldendicht van gemelde paler II. Clarke ten
tytcl voerende Christiadoe sive de passions
IJomini J. Ch.in 17 gezangen welk werk
misschien de v 001 looper der Miss'ade van
Klapstuk, aeu den dichter den nacui geschonken
heeft van kristelyken Pirgiliuseen werk,
wacr op wy later nog eens zullen te rug komen,
en die vnl verdient eene plaets te bcklccdcn
nevens de zuivere lalynsche dichtstukken van
deu ccrw. Petrus de H'aghenaere lang ty
een inwoonder van Veurne, doch een geboren
Nicupoordcr. Hel vervolg hier na.
sterfgevallen.
Den Joanna Burry
werkster, 3G jarengeboren te Veurne*
Hospitael.
Den '18. f.eocadia-Jacoba Vandenkerrkhove,
bezondete 61 jaren, geboren te Adyukcike,
buysvrouw van Guilli. Imns Dekcirel', Boier-
wcegsch .cl-Hraet, n.® 3.
Den 3i. Ilennca Vandenameele jonge
dogter, diensttneyd3i j«'en, geboren te
Alveringbcin Hospitael.
Den Maritius-Jaciibus 'andrnkrrc khove
sto-ldracyer 53 jaren, geboien en wi'Ouri de
te Veurne, tu.n van Isabella Mo-ya'il.
Vesten-stiaet.
iVADP.UK eener minzame onderhandeling
by hel wederkeeren der Eessen-Kapel, op
maendag 8 Maert i8.jt.
Belle, votre image angéliqiie,
Guidant mes traces en tous lieux
Me fait conler des jours lieurcux
Lorsque sous ma plume liiique,
Se ptlgne 1c portrait qui accordc tncs veeux.
Maïs suis-je dans la solitude,
Oü par won coeur vous me dictcz
Je préfère d’aulres allraits.
Jc tais ma muse is cc prelude
Qui me blcsse soudain de ses perfides trails!
Dixtnudc. J. D’uosdt.
Er is in onze laeste brief over vader Adam
ccnc grove en zinstorende faut ingesloopen,
en moet gelezen worden als volgt
Dat vader Adam een standbeeld verdiene,
als allereerste en keurige laelgeleerde lydl
geen twyffel; zonder die tael, zoude pater
flobert Clarke misschien wel de aerdappils
uae Nieuport uit Engeland medegebiagt
hebben waer indieu er geene vlaemscbe tael
bestaen had zoo zoude de geleerde .Simoen
Stevyn in de zelve zyne werken niet hebben
a> kunnen In ’llicht brengen.
Wy hebben bier vooral op het oog de schran
dere en diepzinnige wysbegeerlc van professor
Philaréle Charles, (cours de litlérattue
itrangèrc t." lef on.”Si les hummes, zegt
zyn ed.® aldacr, n’avaieut pas de langue, ih
11’auraient point de litléralure. Zie de Paty-
sebe geleerde Bladen van 26 Januarius I. 1.
A propos van dien Sirnon Stevyn onze
Termaerde Biuggeliug eeus gesproken die ge
leerde was nimmer onbekend by de tael- en
wiskundige in ons vaderland; dan daer dit va
derland met zync zoo schoone moedertaal,
sedert de blyde inkomstlajoyeuse entrée des
Carmagnoles geheel en al om zeep waren was
het licht, door Simoen Stevyn acngestokcn
onder de koomemael geraekttoen de leden
hoogleeraeren der waere Nederlaodscbe hoogc-
scboolde Geudscbe faculteit van letteren en
Wysbegeerte cenc lofreden op den vlacmschcn
Archimedes uitloofde, en zoo gelukkig wis in
den heer Justinus Cornvoordtun, van Utrecht,
een’ uitmuntenden lofredcnacr te ontmoeten
die dan ook het gouden ccrmetael verdiende
en verkreeg in 1812, zaliger gedachtenis, eir
aen de mannen die destyds de vadcrlandsche
liefde in de jeugd wist te doen ontvonken
Over deze in het latyn geschrevene lofreden
zullen wy hier niet verder gewaegen, gedwon
gen zynde van ten aenzien der latynsche tael
le zeggen wat de groote Erasmus tetde van
het Gnekx Latina non amplius leguntur
dat is het latyn moet in de prullcmandc!
/'ivent les feuilletons intimesen andere
fyne liqtleuren
Had ik nog eenige ogenblikken overvriend
ik zoude u ook nog wal ysnpater Robert Clark-e
vertellen, dan de post vertrekt, en gy hebt
vooral lyd noodig otn dit alles bi lioorlyk op zyn
pooteu te teltenalleenlyk kunt gy uwe talrykc
lezers voorloopig laetcn wetendat het juist
niet zoo koddig is, met dien braeven geleerden
Pater te spotten zoo als eenige schrandere
Dixmudenaers zich zoo gtJ, n inbeelden en om
die redenen zoo wel als nog otn andere zich
aelvcn bespottciyk doen voorkomen. Pater
Jlobert Clarkeprior der Cbarlreusen te
Nieuportheeft niet alleen de groote verdien
sten van de eerste aerdappeleu in V denderen
de la.treillecomment Giles vous votre vin?
-- M'tntrietir, si vous voulez parier de cela venez
chez mui, ou bien dites-moi ou je pcuriais vous
trouver alois nous causerons de cela m.us ici
nou car il faut savoir qu’il y a ici un tas de su-
eurs de cervclles qui ont la uiauvaise manie do
tout tourner en ridicule. Cela nc fait rien
nuus rirous aussi. V ous recolleztnujours
Les’autres années il allait uie.liociemenl
mais a li deruicre récolte j’ai va que c' l.i 111.
Hé bien en le uieltant en pièce n'ètes vous
pas quelquefois dans le cas de devoir faire uu
trou puur y passer un bout de luseau el il y a
aussi des womens qu’on doit y veiser quelques
goutles de la plus fine huile d olive v.>us s ivez
bien pourquoi, sans doute -- Maïs, monsieur,
je nc le mets pas en pièccs. Maïs cnnnncut
1c fait-vous done? Je le niets en bouleilles.
Pendant que l’éiranger observe tuut élnlii
uotre vigneron, un mauvais plaisant crie tout
haul qu'jl a seulement eu deux boutcilles de
cidre dans trois ans. Alois étar l indigni
de cette raillerie je me suis retire
De Lentezon verspreide een glaus,
Die elk verkwikkend groete,
De nachtegacl verhief zyn lied
Tot aeu den lietuellians.
Pas keerde ik weder der kapel,
En langs my ging een meisje
Zv sclurn me een engel in verschiet
hu, spyis haer tooging snel.
Godsdii listigheid blonk in haer
En peielde <>p haer wangen,
llacr jeugd verengelde ’t genie
Wen haer een lonkjc ontvloog.
Myne acnsprack, op verzachten toon
Wat: ’’Dochtertje, om te wandelen,
*T is lieflyk weder, is ’t niet waer?
En ’l antwoord luide schoon.
Vervolgens viel ous redcuing
Van d< ze op aud’re dingen
ik haer zcidc was ’tgezeg,
geest verving.
’Twoord van ons leste Raadsel is Kat.
P ft Y S DER
Ter Merkt van Petiru
Er waren te 1
Rogge. 00 id. Suci
n Boonen.
Tcrwc per hectoliter
Rogge
Sncrineu
Haver,
Boonen
Chacun k mon aspect est saisi de frayeur
Je suis un monstre affreus au teint pilo et lividt-
Pat fois on me fait voir comme un vi at malfaiteur,
De ia perte du monde absoluusent avide
Et viauneut, ma figure est calle du démon;
Du mums comme uu le pcinlallri ux el
Ne l’imagiucs pas qu’t 11 dcvinanl mon num,
De l'cnfer cu iurcur je te fail voir le diable I
Non: mais pas loin de litqnoiqnc fort singulier j
Je n’jppar'.iens a rien, car la race animate
N est dans le cotuposé de tout mon être entier
Non plus la métallique avec la végétalr.
Mais, suis-je done enfin un être indéfini?-
Non je veux défiuir mon nom el ma structure»
Je suis iiumalérielet vous verret qit’tci
Sept membtes font I'cutier de toute ma figure.
Et seulement de sept, deux soul a rcplacer.
Done: si tu réussis sans peine et sans obstacle
I.c changement subit que Fols voit s’opérer
Hevel Ie monstre en or, sans prodige ou uiirach
Deperles, diamans et rubis enchassé
De la diviuiié le symbole et I’ctubliine
Le spretre au teint hvide u gloire et utajeve
Sclève rayonnaut ju «ju’au puuvoir supièuic..
Amsi que sous la main d’un artisan sculpleu' 1
Que d’ur.e masse informe enfante une déessc
5oyez d’un Phidias I habile imilalcor
Cbangezce mousii c aflreux par esprit de jusle**e
Tandem fit sutculus arbor.
Eenvoud en deugd en verlichting en zeden
Waren vereend by de heflyke waegd....
Spoedig vloog heen ’tzalig ucrlje van beden,
Dal voor wy nooit 111 snyn leven meer daegt!
Engel des lichts, waer de Godheid doorstracldc,
Vurig doorlentell my ’tbeilzaein genot,
Waer gy myn ziel tuée ten Hemel opbaelde
Schenk het my weder dit smeek ik aeu God
Niet om den glans die uw acuzigt beluistert,
Niet om het frael van uw matig gestalt
Maer out uw’ geest, dien uooit nevel verduistert,
En wiens sieraad voor gtene lyden vervalt.
’Tschoon van eenligliacm vei d.vynt met de jaren;
Marr niiumer ’l schoon dat de wysheid u gaf,
T bljft u getrouwig hel leven dootv.ncn
’luiyil acn u zelve over dood! over gial!
Jonge Theresia, ’kscliryf u decs woordrn,
(>tn dal gy ’tdoel van myn levcnswensch zyt..
Heb ik u, engel, geeue cng’len akoo-deu
’Kltcb u 'l gevoel van myn hertc gewyd.
Dixmude, 8 Maeit iM.jt. J. Dhosdt.
