BURGERSTAND OER stad VEURNE.
YZEREN-WEG.
den Yzer-wcg.
4
R A E D S E L.
I
4- 5o
4- 5o
5- o<>
Verthlk-Uhen van
Zoniet -tydyak.
18 Iley
I
Uwen
Rogge. 200 id. Sucnocn.4° Haver.
gevacr.
Half wit Tarweu
Bruyn idem.
k.
den
Brugge
Gend
Mechelen
Brussel
Antwerpen
Leuven
Ans
32
«4
10
8
i5
6
35
'7
4°
-r.
Wag.
o-;5
3- 3.5
4'00
BRUGGE.
Ten 7 ur.’smorg. nae
Ten 7 uren morgens
REDEKAVELING VAN TWEE KAERT-
SPEELERS
wonde/baren voorval gebeurd aen
zeer aglingsweèrdrgen ridder Neg vel.
tot den 7 Juny 6.
Geboorten van
Oostende op
Bamrw.
1-35
3-75
6-5o
6- 5o
7- 00
8- 00
1 i-s5
Quatrième
Al on 'en ai quatre de la
P R Y S DER GRANEN
Ter Merit van Peurne van 8 juny-
Er waren te merkt 49^ heet. Tcrwc. 3<> id-
- 97
- 99
- 38
- 53
- 8j
- 15
OOSTENDE.
Ten 6 ur. 3o ’s morg.ten 13 ur. 3r> min. en
ur. i5 m. namid. nae Gend, Brussel, Kortryk,
Antwerpen etc.
Pryten der plaetzen van
DILI.
1-75
5-00
8- 5o
9- 0°
9-35
1 o-5o
i5-oo
IIUWLLYKEN.
Den 28. Ludovicu» - Lugeniu* - Franciscu»
Dieryckx-Visscherstimmerman, geboren en
wooncode te V eui neweduwacr van Isabella
Boury met Maria-Jacoba-Katicisca Plartevoet,
jonge' dogtiriiicnstm. ydgeboren te Aive-
vcriughciu en wooncnUe te Veurne.
STERFGEVALLEN.
Den 39. Sophia-V ictoria Vandewaeter1»
jaren, Palen, u.° 14.
Den 3o. Philomena Baillcul33 dagen,
ll.mdboog-straetu.* 8.
Dei» 3t. Eranciscus - Joannes Vangistcl
bezouderen,. 77 jaren, geboren en wouueuJ»
te Veurne, weduwacr van Auua BouUvilIc
Hospilacl.
Den 4 juny. Franciscus-Benjamin Baillion
klccrmkei, 49 jaren, giboieu en wooncode
te Veurne, man van Caruliua Husccl,, Duyn-
kcrk-stract n.° 6
Den G. Ursula Maerteu werkvrouw, 75
jaren, geboren en woonende te Veurne,
weduwe sau Jacobus Roose, Hospilacl.
Den 7. Marla-Juanua Duclos, 69 jaren,
gcboriu en woonende te Veui ne buysvrouw
van Philippus'Dclanglielluspitael.
14 Boonen. 4° Aerd-appel».
Terwe per hectoliterfr.
Roggc
Sucnocn
Haver,
Boonen
Acrd-appels,
PRYZEN DER BROODEN van dito.
5iccntvoor 1 iji kil.
1 id.
ift id.
1 173 kil-
t id.
1/3
-- Houie! honie i’ai jetlé je pouvais
avoir uite quints d Tas. (joel malheur!
Enfin disuns donu quatre cartes
Alon... Tierce au rot... -- Alon...C’esi
dommagt Hé bien I quatorze ties rois et trots
dix cela rne fait dix-septje joue dix-huü.
-- Zynen medegezel leyde hem gaet langst
dacr ntclgy zoude aldacr te veel volk ont
moeten.... Ik zal u ulcl Uyllcggen wal dit vok
loude kunnen doen mus dit maer ecue vcrgc-
lykeuis ismacr uugtans dacr zoude al veel
konuer. gebeuren die lu de historie ecue ruyme
placis zoude vervuilen.
-- J’at cinq cartes, moiqtti me valent
vingtet tierce au valet vingl-troit,
-- Nu de histone en verbad van dien ridders-
voorval is geheel kort. Gy moet ook welen dat
den giout-vader van den heer NegUZL eenen
zoon bad en eenen «enigen zoon dezen zoon
bad ook een jongen.... Eu juyst ook eenen
ccnigen jongen-- Maer welverslacinie
den eenen gdyk den anderen in weilyken
huwelyke en dezen laesten is macr al te wel
den genen aen wie dien voorval is gebeurd.
Ha! ha! trente et dix de cartes cela
me fait quaranie.... ’T is een aglet tie best.
(Test dé/a qualre-vingt a cinguante-six.
Zoo lang den gruot-vader als 00k den
vader leefden waereu zy allyd veel ouder als
by; en dal meer is zy dioegen ook den zdv< u
uaetn yan Neguil geheel hun leven lang.
1 is misdeelt.... (Test dommage
j’avais ttn si beau jeu.
Urn koit te maken, hy was eens op
wandeling, gelyk by gewoon was dikniaels te
doen om dal by deze uyuci lyk beminde, mits
hy vooreu hiel dat hel wandelen eeue groote
bylage voor de gezondbeyd is... Ey wel I
hy kwam altoo iemand te gemoet die hy wel
kende, aen welken iemand hy oodiuocdelyk
vraegde dal hy bel Verhad Van zyu ongeval
met zoude voortverldleu.
Quinte et quatorze ai! ai! quand
on ne Ta pas busoin... Gagné.
11c wd, gelykerwys hy verzogt aen deze
kennis van zyue avanture met Voort te ver
tellen, verzoeke ik vau uwen’t wege de zelve
discretie.
Allumans la pipe.
Zyl maer grootelyks gerust ik zal daer
alzoo wtynig van vertellen, al of ik niet zoude
vcistacn hebben wal gy gezeyd hebt.
Poild une bonne 1 choquantcar cela
sent.,... la fa^ce.
Myn geheel doet ’t volk verzamen
Op ’t gedacht van winslc of bacl;
En om my met vlyt te namen,
Gy ziet my op merkt en straet.
Myn hoofd komt bet inecrst geschieden
In den loop van mynen steèrt
Da r ’l gekeerd het zal bedieden
tets dal ons van ’t leven wcèrd
Nog kan men uit myn hoofd maken
'T uoodigsl lid van alle beest
En <>m tot het eind' te g’raekcn
Neemt den steêrt nu by de leest.
Gy ziet my zoo menig werven
In den loop van een vol jaer
Wanneer alles z»l versterven,
Brengt myn steèrt u in
Ben ik agterom gelezen,
Alsdan word ik een geslacht,
In het heilig Schrift geprezen,
En uil Jacob voorlsgcbragt.
8
Oostende.
nae GendKortryk
Biussd, Antwerpen, l.uyk etc.
Ten to ur. r.ac Oostende.
Ten 1 ur. na mid. nae BrusselAntwerpen
Luyk en St. Truyen.
Ten 4 uren 45 miuut. na mid. nae Gend,
Koitiyk, Brussel, Antwerpen en Thicncn.
Ten 7 ur. 's avonds uae Oostende.
tvl van zyti" gedwongen afwer.igheyd verlost
le worden en zyne oude bediening uytteocl-
fooenwelke hy zeur ur Lellen heeft.
Dit den rekwestrant, tol hoop en ver
trouwen in uwen goeden wil deukt dat zyn
verzoekschrift niet van de hand zal gewezen
worden, maer dat gy in tegendeel met allen
Spoed u zult wenden by die het behoort om
zync slacking ahesmekeu, en te redden uyt
de bandfn van die gene die hem sedert zoo
lang unregtveerdigiyk ophouden en lieiu al
wederom op den Stadhuy--toren de bediening
van opper-mtendent weder te geven op dat
liy zyue medebingers na gewoonte zoude mogen
nuttig wezen met de ricbung der wmJeu hun
arntetoonen.
Eyndelmge hopende ter gelegentlityd dezer
Feest eenen ijndde! gevonden te hebben om
uvt zyiien ongelukkig-toestand te gcrackeu
en in het midden ryner ontelbare vriendin,
de hoogagiiog Ie genieten welke hy zich aiiyd
Wt'èrdig getoond he< ft.
In dit betrouwenblyft den rekwestrant,
Agtbare Hreten!
teer oodmordigen en
toegenegen Uienaer
(Get.) new veiigüloen LEI'UW.
P. S. Heblie vergeten u 10 verwittigen,
agtbare lleei en dataengezien de oude jaren
«o by gevolg eenc zoo langdnerige kwyuing
en verdriit, het bem ganscli onmogelyk is
eene reys, boe kort die mag wezen, te voelt
Ie konnen doen daei oni vlcyt hy zich dal gy de
goedheyd zult hebben van Kuraebetle te gelasten
d.it zy haere minzaeme medcbnrgeis deze zyue
gesteltenis zoude aenkondigeu op dat zy ter
vyner cv.-i brenging de noodigo rytuygen
zouden veerdig maken.
-- moi la donne coupsz
Ik kan u wel niet ten uauwsten zeggen
welk jaer, uiaend, we<k of uer dit otigcluk
znyiibter den ridder Neguzl is voorgevallen
in .ut liet is toch gebeuid.
Hix carles? -- Jionnes.
au dix?
dame.
Zckerlyk dat gy dien riddei met zeer
Wel kent?
Hé welik kenne hem ook niet.
Six, trois as et trois valets, cela me
fait done dome et jou» cela jail trrite.
-- liet geeft aen de zaek niet dat wy licm
niet kennen. Macr de gebcurvrouw be. fl dit
publyk verteld mils zy hel wist door de dienst-
ineyd die hel vernomen had van eenen kuegt
die zegt tegen ecue ooggeluyge gvspiukeu te
hebben.
-- Saperbleu sij’avois d’abord i<mé m in
as j’aurois eu la carle. Je dis done vingt a
trente.
Voor eerst moet ik u zeggen dat dezen
voorval een helsch gcrugl in de omslrcéken
gemaekt heeft, wacr nude de eene gespot
hebben, terwyl de andere tnedclydeude
■waren. Nu de spotterny heeft 10 alles haere
rol te speelcn.
Dal is wel waer. Dogterken geeft myn
glasjen eens.
Je ne sais fister pas qitot jetler...
Soit, je vous laisse une carte.
Deze rack is eenen voorval die ik w n'rclyk
n geen zulkdanigen zoude wenseben, zelfs ook
niet aen mynen ergsteu vyand; dat meer is
men zoude grootelyks moeten compassi" hebben
indien mcu dit aen ecu jong kiud zagc gebcuicn.
