SU
Dus a4
YZEREN-WEG.
R^EDZEL.
>6
6
- Ji
4- 5»
5- o’
,-jJ
Vertiiek-Uhen van den Yxcr-weg'
Winter-lydslip.
>4
laaaawMMuywf v» W
i '9
Overleden
ran
Hall wit Tarweu
Bruys idem
Brugge
Gend
Mechelen
Brussel
Antwerpen
Leuven
Ans
t(
«V V»v llSll**
Brugge GemlBruss*1
9
io
8
s
- i
3<
3- OJ
4- 00
4-5»
ferwe
Rogge,
Suer toen
Haver
Boonen
Acrdjppcls
Oostende 'P
Basrw. W*lf
i-a5
3-75
6-5o
6- 5o
7- 00
8- 00
ander gemeente
en ondervinding
het welk
BEVOLKING DPR STAD VEURNE,
Op 1 January 18;
Dient als w’ous gebed o|
Daer na in T vermack der
Als hel g.iel toet eer en
Nu ’t woord in hel g’hrel
Doel soms lachen
En die hel niet heel
Hy daer aen zich
Dit woord is van
Want vecle daer
Niemand is daer vyind
Als men het rnzci
GEBOORTE!»
Van den 16 tol den 'ai maerl
Pryten der plaetsen van
DILI,
1-75
5-oo
8- 5o
g-oo
9- ^5
1 o- 5<>
Het Raedzel heden te leien,
Zal voor niemand moeylyk wezen
Want Vlet letters is het woord
Die wy hier nu brengen voort.
’Teerste letter alle dagen,
Dient als m< n iels weg wil jage
En ’t is ook in de slad Gcnd
Van ceo-idcr wel bekend.
1 tweede letter kan men weten
Want het dient om iets te meten
Tcrwyl ’l derde van liet woord,
Altoos brengt veel luyaerds voott.
1 leste klier, de zondagen,
pdragrn
r jeugd
deugd,
genomen
cn mins schromen
--1 wel kend
nuoyt gewend,
giool belangen
na verlangen
van
krygen kan.
PRYZEN DER BROODEN
4?ccnt.voor 1
u8
33
aa
I V
bv het viter, een cigare rooken en zyn op een
111. uw gevold glas uyldrinkende begon luyd-
keets eenen uytleg zyn’er reys te doen Heurt,
m.uye, zryde hy al zyneo bokkenbacrd viyven,
’s avonds te vueren heuyen brief ontvangende
ben heil' ’smtrgens vroeg, met 'l/derate
conveuy van den eyteren-weg nae Euslende
gekeumen maer daer was een great awry
hiel- dacht euk op den tiedeik te gaen wan
delen maer ’t was laid en meynen jas en
rneyne conserve teyn t’heuys gebleven
daerum was heik geneudsaekt mey langs
Nieupeurt melein reyteug bey heuy te doen
brengen,
De moeye, noyt verder geweest hebbende
dan nae de Veurne-merkt met boter of eyers
was in da onmogelykheyd van baren cotyu te
verstacn daerom wende zy haer tot do tante
van Doynkerkeen vraegde: woye te g ten thti?
maer deze autwoorde ma treur, gy moet dit
aen my niet demandeéren wantik compreneére
darr niets van. Den ouden bygevraegden vriend
zelve daer mede verlegen wordende raedde
dal men den koster zoude halen want deten
in zyne hoedanigheyd van onderwyter zeker
hunnen taekman zoude kunnen wezen Den
onderwyzer kwam op, en tcrwyl by een glasje
nutte sprak by van de taelkommissie leyd uyt
dat de lael gezuyvert wierd, dat men nu van
de y een ei moet maken; hy sprak van den
spellingsoorlogvan de spraekkonsten door
üevrière door Massely door Pieten etc
was gelyk opgetogen van blydsch.ip om dat hy
reeds weet waer hy de of den moet plartien
wacr men i in plaets van moet stellen doch
bekend dat hy niet beter als de andere liet
gendsch vcistaet.
Ziende dal er oumogclyklieyd was van mal
kander te verstaen, zyn zy overeengekomen
van elk nae buys wcdertekcerenen later de
byeenkomst te vernieuwen wanneer ,y elk
door eenen goeden taclsman tullen kunnen
vergeleyd worden.
Ziet uulezer, hoe men gesteld is, de fran-
srben verstaen de walen met de vlarntschc
westerlingen, de gentenaren en de Brabanders
verstacn malkander ook nietdit hangt nogtans
van de spelling niet af maer wel van de uyl-
spraek dus zoo lang de taelkommissie niet eeue
uytspraek-muziek zal uytgeven, is er weyuig
belernis te verwagteu.
BTF.RVGEVAI.LEW.
Den 19. Henricus Di moldar4 la
Ilandboug-slractn.* 19.
(l) Non, mon bon grand’ père, je ne
connais pas le flamand si j’avais vaults
apprendre <i parler le flaman l j’ai eu l’bc-
casion mon père parlail le /lamand mais
il est decide du temps qu’on creusail le
canal d’ Anloing puis une jlamande est
venu rester chez nous comme servants qui
le savait très-bien pathrmais un beau
matin de dtmanche le vacher demanda sa
chemise son beau pantalon et ie ne sais
quoi d’autres chosesa la fin Us ont qu»-
rellé et se sont bienlót batlus, et puis de ce
coup-la la bonne servants a demandé son
argent et s’est en allee.
Mannelyk
Vrouwlyk
geduerende het jaer 18 {3 syn
Geboren *83
33.
P R Y S DER GRANEN
Ter Merkt van l’eurne van 3o Mar'1,
Er waren te merkt 4 <4 Beet. Tcrwr. *l’
rlltJ- I
-,l
1 id-
ip iJ*
1 1/’ k‘
1 id- I
b; Vrouwlyk
Getrouwd
81 Maunclyk
78 Vrouwlyk
meer geboren al» overleden.
dogter, om vereileniog te konnen bekomen
beeft eena zeer uaeuwkeurige opzoeking doen
verrigten tot ontdekking of er afstammelingen
van hare broers en uister bestonden hel welk
zy geheel onwetende was.
Op hel regie spoor gekomen zynde beeft
men kozyn en nichten ten sterf huyze ontboden,
welke van een vel deellotje hooreudc niet lang
bun hebben laten verwagteu.
Op dat de lieden van dal gewest seffens niet
alles zouden kunnen weten had zy eenen ouden
vriend haers vaders uyl een
verzogt met zyne geleerdheyd
haer behulpzaem te komen wezen
hy niet verzuymde te doen.
Het waelinnekeo van Vezon co den Gcnd-
seben kozyn kwamen zonder weten te samt n
aen mits zy te gelyk langst den yzer-weg ge-
reysd hadden terwyl de Duynkerschc tante,
de diligectie te Vearne afstappende met een
rytuyg zich haer daer na toe deed voeren.
De eerste ontmoeting van deze vrienden was
verrukkend, de tranen van blydscbap be-
sproeyden den vloer, doch alles geschiede met
eene groote voorbeboudenlheydom reden
van het kortelings afsterven die de oortaek
hunner byeenkomst was. Evenlwelgelykerwys
de levende niet moeten van honger sterven uyl
droefheyd voor de doode zette men zich aen
tafel. Geduerende de maelty i verhaeldc moeye,
op zyn Veurne-Ambacbts eu met de tranen in
d’oogeu eenige droevige gevallen die in het
afsterven baers vaders geschied waren het
welk ’t Henegouwse!, nichtje nieten cozyn
van Gend met tante van Duynkerke weyuig
verstonden doch wisten hun te voegen volgens
hel gebaer die zy opstelde en al peuzelen
met eeue hoofdbuyging loejuygden wanneer zy
denkten dat het betaernde. ieo lesten, moeye
haer opgepropt hert wat verligt hebbende, en
onderwyls een glasjeu uutli nde, spoelde de
droefheyd weg en zy eikieeg haer lachende
wezeo. De vrienden genoodz ickt geweest heb
bende d< el le nemen in de droei heyd waren
zeer verblyd dat dit bedryf ten eynde was;
men begon te redekavelen en het waele-
buerinneken ook zeer geernc haer hert tiytlcndc,
ging by moeye zitten, niet tv. k< ns wyzende
dan den onden viiend bygeropen zynde en uyl
Halma’s woordenboek zyn weyuig ftanseh ge
put hebbende vraegde of zy geen vlacmscb
koude deze was zeer bly zich ook wat in haere
tael te mogen uyltcu zy antwoordde gretig en
viel seffens in eene rcdeuvoering die rnoeyte
had om te eyndigen ziel hier wal zy zeyde
New, men ben granpairj’ne connoit my
l’fleuitsi j’avo voulu aprente d jlemrnger
j’u l’occacion urn pair patio jlemmen mais
il moru du ten qu’on cruso el eanol d’ ,kn-
toingpi unne fl. menquc resto al’ masoin
pou mékaine qui l’savo très-ben berlinguer
mai s’ un biau mattaim d’dimens le vaqué
demando s’kémise s’biau maronne et j’ne
sai quo d’autealfin yson querelé et bentó
batelé pi descou la bon’ mékaine dernendo
s’nargen el s’enalo. (1) Zy zoude nog met
gezwegen hebben, inacr moeye ge.lucrig aen
den ouden vragende wal zy zey le en hy ver
klarende niets, en de tante van Duy .k.ikc
maer hier en daer een woord v itte hebben zy
op haere redcueiiuggcenagi meer willen nemen
Kozyn, van Gcnd stond bloolshoofde reet
OOSTENDE.
1 en 7 ur. ’s morg.ten 10 ur. 3o min. en
3 uren na mid. nae I
Autwcrpen etc
BRUGGE.
Ten 7 ur. 3o min. ten 11 ur. 00 m. ’sntotf
ten 6 uren 3o min.’savonds nae Oostende.
1 eu 7 ur. 3o m. morg.ten 11 ur. en lf
ur. 3o m. nae Gcnd, Bi ussclAnlwci penclc'
BURGERslAND I) R sTAD VEUR
Rogge. - a8'a rd. Sucrioen. - 93 id. Ha'1'
ltl6 id. Boonen. - 73 id. Arrdappels.
per hectoliterfr.
