1844.
.Ho
3-76
KERMIS LI ED.
YZER EN-WEG.
4
-2
RJEDSEL,
COURSE D’ANES
a
ote be (a anne,
35 Aoüt, 4 heures du soir.
Vertrek-Uren van den Yzcr-weg.
4- 5o
7'35
7-79
STERFGEVALLEN.
8 4*
Q 13 3u
1'3 30
g «4 4’
u *8 4°
s 6 65
BURGERSTAND DER STAD VEURNE.
3
Va» deu
Damme, by Brugge, i'\july i84|’
dikwjls voluit
S
hun, t’ourccht,
P.
[11 c-
PRYZEN DER
Half wit Tarwen
Bruyu idem
f
5
k
CARROUSEL.
Jeu de Se au
COURSE AU TROT
□5 Prime» de cinq francs.
o
o
te
G
e
WAg.
o-;5|
nyJLet tweede door
1 d
3 ®c
De tons pays et de toutss races.
vlaemsche Belg
Aen Veurne’s dicbt'rcn-taleen woord te
8-ae
io-5o 8-00
Ambacbts-land.
Ach! hoe word toch myn heel van velen
Partie lice.
i.” Prix, Moutre en argent.
a.d Prix, Bit el Bride.
3.“’Prix, Cravache.
qui se
ct 5.ra* Course,
GEBOORTEN t
3o tot den 36 July.
1-35
3-75
6- 75
7- 35
7- 00
8- 00
11-00
13-00
30-00 i5-5o
37*5o 31-00
H-35 6-5o
io-85
en argent.
July-maend aengetrokken de oorzaek niet zyn
dal’er in de voorleden eeuw too veel menseben
gestorven zyn. -- Verders raeden die goede
voorzeggers dat uren water in den wyn moet
mengen, maer, gevaerlyke zaek! die regt-
ziuoige lieden hebben vergeten te melden of
die voorzorg door den verkooper of wel door
den drinker moet verrigt worden, daerom zuilen
wy dit aen’toordeel der belanghebbende laten.
Une indemnité d’un franc ctt accordée
chacun des cent premiers amateurs
feront inscrirc pour la 4ra’
el unc indemnité dc deux francs a chacun
des cinquante premiers amateurs qui sc
senteront pour Ie jeu du Cairousel.
N. B. Su faire inscrirc pour la Course el
le Carrousel le 35 Aoiït susdil des dix heures
du matin jusqu’h trois heures de rapres-diner,
au cabaret la Réunion, chez Ovaert.
Ti. B. 11 serail bon de faire couuailrc le terrain
aux coursier:».
2.d* COURSE.
Anes de luxe (monies pai des hommes).
Distance a parcourir 1000 metres.
Zomer-tydstip.
3.ra* COURSE.
A net de luxe (rnontés par des dames).
Distance a parcourir 1000 tuètraz.
Pai tie liée.
1 Prix perons en vermeil.
a 4 Prix Bat el Bride.
3,>»»Prix, Cravache.
4 “e COURSE.
.Anas de corvée, (montér par des hommes).
Distance a parcourir 700 metres.
Pai tic lice.
Prix, cent francs.
3 d Pi ix, cinquante francs.
3.“*Pzix, viugt-cinq francs.
Ik ook wil op myn beurt, ofschoon geen
Calliop’s telg
Maer slechts een Meyrland's wicht, een g'ringe
Prysen der plaatsen van
Brugge
Gend
Mechelen
Brussel
Antwerpen
Leuven
Ans
Luyk
Akrn
Keulen
Kortryk
Fivcs(Ryssel)
Dooruyk
PRTS DER GRANEN
Ter Merit van Peurne van a{ July.
Er waren te merkt tioo heet. Terwr. (16 id.
Rogge. 38a id. Sucrioeu. - 8 j id. Haven
3o id. Boonen. - 00 id. Aerdappels.
ferwe per hectoliter, fr.
Rogge,
Sucrioen
Haver,
Boonen
Aerdappels
4*oo
4-5o
5- o5
5-oo
5.“‘ COURSE.
Anes de corvée rnontés par des dames
Distance k parcourir 700 ruetics,
Partie liée.
Prix cent francs.
3.4 Prix, cinquante francs.
3 .“•Prix, viugt-cinq francs.
38
>4 -
33 -
33
11 --
lid een’ smaed,
Die elk van I
onderstael
Hel eerste door den
*t verachten
Vau die, aen wie hel meest het lyden helpt
verzachten.
Nudan, indieu gy 'l raedgy raad
Eeiren onzer Intcckenaren der stad Damme,
komt ons het volgende, voor eene kermisgift
toclczeudcu.
zoo dikwyls
Heden is het Kermis-feest
Vrinden opgeruimd van tinnen,
Lact dc drukke zorg niet binnen,
Eu verscherpt thans uwen geest;
Altoos kan de boog niet spannen
Ecnmael mag men de arbeid bannen,
Nu geen Water meer, maer wyn;
’T mag van dage Kermis zyn.
Wandelt nu eens langst de straet
Met uw vrinden feestgenoten,
Dit moogt uwe vreugd vergrooten
Ziet eens wal er ommegaet
Ziet men loept met koeken, taerten,
Baes, bazinnen, knecht of maerten,
’T een huis uit en 't ander in
*T tal te middag Kermis zyn.
Hebt ge uw buikje wel voorzien
Neemt nu Nichtje of Lief by d’handcn
Wandelt wat in onx’ waranden
Lact hun onze wandling tien
Later als de snaertjes klinken
Wilt daer gaen een pintje drinken
Of een glasje ponch of wyn
’Tzal niet altyd Kermis zyn.
Vrinden gy aen wie ’t behoort
Neemt ’tgeheugen-boekje mede,
Dus gedenkvol en te viede,
Gael dan nae der duinen-boord,
Daer zult gy ieds geestigs vinden
Voor uw magen, voor uw vrinden,
Huppelt daer ter teewaerds in,
'T mag daer ook eens Kermis tyn.
om ’t vroeg
OOSTENDE.
Tan 6 ur. i5 min. morg.ten 11 ur. 3o tnio.
en ten 4 uren na mid. nae Brugge, Gend,
Brussel, Antwerpen, etc.
BRUGGE.
Ten 6 ur. 45 min.ten 10 ur. t5 tn. 'stnorg.
ten 4 uren 3orain. eu tcn8’sav. nat Oostende,
Ten 6ur. 45 m. ’smorg.,tcn 13 ur. ’s mid. en
ten 4 ur. 3o m. nae Gend, BiussclAntwerpen,
Thienen, etc.
I een loflyk
ding,
Wiens Exa ik u met vreugd, uit hart en
tide zing.
16 5y
9-79
10 - 55
C - 46
9 .61
o 00
Oostende r>p
niti. Hzsxw.
1-75
5-oo
9*°°
975
9-35
to-5o
i5-a5
15-75
raden geveu
Welnu, tnyn heel ziet men
gescbieven
Niet eenig in uw stad, maer zelfs ten allen
kant,
Wacr men een’ koopdag meld in Vcuren-
1 -
BROODEN van dito.
43cent.voor t 1/3 k.
1 id.
1/3 id.
1/3 kil.
1 id.
I.” COURSE.
Anes entisrs.
Distance a parcourir 1300 metres.
Partie liée.
Prix, Moutre
Prix, Bat et Bnde.
Prix, Cravache.
hoog grprezcu
Gewcnscht, getracht, bewerkt
of laet te wezen
Maer snyd gy rny in tweên dan word elk
UUWELYKEN.
Den 3. Pctrus-Carolus Demerre, schipper,
jongman, geboren eu woonende te Wulpen,
met Anna - Theresia Vanackcr, werkster,
geboren en woonende te Veurne, weduwe V*n
petros-Jucobus Paret.
Den 34. Carolus-Ludovicus Torrelle schoen
maker, jongman, geboren en woonende te
Veurne, met Thecla - Josepliina KesteinaB,
Stryksler, jongedogtergeboren te VVul*
venngem en woonende te Veurne.
geen.
fr.e.
I 3»
3 90
7 30
7 5»
7 80
8 10
8 r»
