WE!
li 8
YZEREN-WEG.
Y xer-weg.
fr.
■LÈ
c<
Vertiiek-Uren van den
Winter-tydstip.
4- 7 5
7'7$
1 i-
t8 4o
°gse- -
BURGERSTAND DER STAD V EUR NE.
7.
onweer-
o
io-5o
’o m. ’siuorg.
l
- 45 id. Haver.
i
II
1
van dito.
Half wil Tarwcn
1
Bruyn 'Am
1
1
1
t
■23
t 1
art nécessaire
pocic vulgaire.
I on-
OOSTEMiE.
un 11 ur. 15 tuin, en ten
BruggeGcu'lBrussel
OP
ZaZ plc
by
daer
telke
Stad
Pap
Dit B
by P. I'
straet
mligge
's/ans
ma< nde
mindert
centime
l plact
door de
g<l>(art<
De I
Abonnt
a8 -
t3 -
33
00
6-5o
in-85 8-ao
8-00 5-oo
’’75
5-<>o
Q-OO
9- 7r>
y-u5
10- 5<>
15- 15
16- 75
20'00 i5-5o
27-60 21-
8-2.5
Oostende vp
«•ag- x
0-75
GEBOORTEN
Van de» a3 tol den 38 Feb.
APOLLO, DE OUDE EN DE JONGE
DICHTER.
llelaes! dacr is niet zonder smert op deze
aerde de edelste zaken zelfs zyn besmueitde
haet en nyd koomt den tweedragt zaeijen tot
iu Apollos minnezalen bet scbynd dat deze
God vertoornt legen zyne kweekelingen die
door onnuttig twisten zyn ryk bezoelelcn hun
Kogge,
Sticrioen,
Haver,
Boonen
Acrdappels
4-00
4-5o
4-5o
7-35
3-^6
5- a5
26
97
ob
<>5
00
Apolio Ik sluitacnhoorl wyoe stern Si
in ’tbezondcr, wien ik Ccpbisus w*,e,ei*
drinken geef, herinnert dat ik ben een Go
van vrede, ik heb niets gemeen met
donderende slem; ik verlact het toooccl VJD
twist en tweedragt, indieu den vrede of
Veurnes paruassus uiel herleeftik zal mis>cbtcB
noch eensmync stem latcu hoorcu maer indteo
het vruchteloos is ik ben bereid noch eens irn
dcTroijaenschc muren te meteen of de schapcn
van Admeles te gacn weiden; ik en zal gceuC
van tnyrie guus'clingcu meer zenden om vcrze°
te leenetien alsdan vacrwcl acn de lauwer*
krooueu.
Ten 7 ur. ’s merg.
3 uren na mid. nac
Antwerpen etc.
BRUGGE.
Ten 7 nr. 3o min. ten 11 ur.
en ten 7 'sar. nac Oostende.
Teu 7 ur. 3o m. 's morg. ten 11 ur. 45 min.
’smorg.cu ten 3ur. 3om. naeGcnd, Biussel,
Antwerpen, Tbienen etc.
Pryzen der plaetzen van
nii.t. Baskw.
1-25
3-75
G 75
7-35
7- 00
8- 00
11-00
13-00
STERFGEVALLEN.
Den 31. Rosalia Boliciu, 15 maenden
Veslen-slraetn.* iG.
Den 15. Joanna-Clara Vanrcntcrghrm7’
jaren, geboren tc Yenrne, buysvrouw
Franciscos Boel*, Be wester pooit n.“ 33.
Den 36. Bar bara-Coustancia Mevaerc jong’
doglcr, hovenierster, 68 jarrngeboren ,c
Viurno, Be wester poortn.° 106
t 15
■q 3 90
2 7 30
s 7 5o
Jt”.
C 13 3o
•3 30
6 60
10
10
Groote smoor en duisternis te Parys.
Ik heb in eet -ooigaeude nummer den spot
gehouden met 'ie gazelschryvers die de st.Vts-
verandcringen in hun voorhoofd lezen, en ziet
ik beu al met de zelve zeep geschoren en ge
lyk ik gcene buitengewone gebeurtenissen cu
Wil nil myu voorhoofd persen ik vind my
yerpligt oude geschiedenissen op Ie delven en
•wanom niet? d’oudc moden worden wel
nieuwe. Het was op hel einde des jaers 1844
cenc groOle smoor overdekte Parysvruchteloos
liad de zou hare stralen uil hel gulden oosten
opgelicveu eu de duisternissen uit het veld
gestoven Parys niet te iniu bleef in ccncn
duisteren nacht begraven, cenc tastclyke wolk
ovirlointiie.de deze stad; te vei geels zocht de
Weikmao uacr zyncti werkwinkelte vergeefs
nacm de bediukte reizer iemand omhein den
weg te toonen; de ucus was een-icJcrs gezicht
einder en de miter taste uacr het hoofd vau
zyn pcerd. Wie zal bcschryven liet geen te
Paiys dien duisteren dag is voorgevallenHoe
vele borzeu besneden Hoe vele joufvrotiwen
van buiiue juwcclcn beroofd? Men heeft my
gezeid, deze die ’l my vertelde had In t geboord
Tan een die zwarte of grysdc deugnieten ge
zanten der hclsche poorten die satan tc Parys
altyd onderhoud de schelm als hy *1 vertelde
had verstikt van tc lachen zoo had hy ge
sproken: Mynheer d’Argout, die gelyk ieder
een weeteeucu ucus bezit van welkers stolfc
men er duizend zoude bakken wat my acn-
gact, alhoewel er tc Vcurue mensclicn zyn die
groote neuzen hebben ik prize nochtans niet dat
er zulke gevonden worden bet moet te Parys
anders zyu) u heeft met zyucu neus wer ais
ecu ongeluk veroorzaektvoorreis: heeft hy
darmede vyf wachten gekwetste, voegt dacr
hy twee-en-lwintig gekwetste burgers zoo van
mauuelyk als van liet vrouwclyk geslachtliy
heeft cbieze en peerd overhoop gesmeten en
een paer glazekramen omgekeerd peist ecus
hoe dat klonk. Men moet hem zyn proces acn-
docn want de duisternissen hebben hem acn
de alziende oog der politic uiet onttrokken dat
Volk is altyd op de been; de arme Jooszal de
boete betalen en daer by het verbod op zynen
borst gestuikt zyn van noch met zynen neus in
de duisternissen uittegacn wilt hy eens nacht
waker worden hy zalze moeten doen afzetten.
Een ezel met stokslagenvoortgcstooten is het uit-
cestekeu cu zonder verder teekens vau bcleefl-
ficid de academy binuen gelopen; de goede beest
meende haer huisanders gezeid haren stal
binnen te treden; bet gact zondcrspiek'n dat
zy hare aeugenamc stem liet hoorenzy plu etste
Zich in ccncn zetel, deze troon was hy voor
zulke ooien gemaekt? Ik lact Lel oordeel
aen een anderiu alle geval de ezel was beter
alsPyron, qui ne fut rien pas mêrne aca
demician, Macr ziet hier andere zaken, want
gelyk het spreekwoord zegtnood zoekt nauwe
listen; uu dan alle die hun huiskeu niet weer
konden vinden blcevcn iu reken staen, tot dat
hel den goeden God bchaegde,de zonnestralen
het Paiysche volk weer tc schenken. Mynheer
Isambert,dc pricstcrhater, zonder den minsten
af keer, raekte het kleed vaneen verweerden
kapcllacn; meester Dupin nam den arm van
ecu kanonyk hy had zelfs iu zyne vrees het
hand van een monyk vastgegrepen ;éen ander,
men twylfelt tusscheo Micbcïetcn Quiuct, kuste
hel band van een kind van Loyola; een zoon
vader der goede herten, bacrde zyu papa vele
pynen, zyn ckstcroo" betrappelendeeen ander
miste d’oog uiltesteken aen zyne moeder en
meer als een eerlyk man heeft zyn bril gacn
zoeken in den zak van zyn gebuer.
PRYZ.I N DER BROODEN
4acent.voor 1 1/2 k.
1 id.
1/3 ld.
1 1/2 kil.
id.
1
stukke
en lm
lytel 5
vil vol;
60 cei
maken
van ’t(
tner*
I eytide
I over
f Oost ei
te Ve
Ibasst
Destni
Conso
telfdc
wilt straffen mei acn Veurnes narnassus zyne
heldere straleu tc onttrekken liet schynt dat
hy zynen wagen verwydcrl en acn Plicbus
vet biedt van den giyssen winter tc vei jagen.
O Apollo, de bad <!ei Goden is zoo groot dal
hy den onnoozilcn straft met den pligtigeu
Ik bedrieg my neen Apollo is geen God van
vrack hy wilt «Heen den viedc in Helicon doen
helleven liy zelf gcwccrdigl zich op Pindus
te v ertuoncii eu daegt voor zyn rechterstoel
de kampvegters die altyd hadden moeten
broeders zyn.
Apollo zit op zyn troon hy dagvaardt
de oneenige
Weerde grysacrt, sedert thans zoo lange
jaren ecue myner li< fste gunstelingende roem
van parnassus-bergkoomt ten voorschyn;
welke hnogc zaken hebben Arethirsas water
bronnen weleer zoo zuiver en zoo klacr in
vuile en beroerde mocras-watcrcn veranderd?
De oude dichter Vrrgcef het my 6 God 1
ecu edel hert deed my dwalen ’t was uwe eer
ik zag u met verdriet uil uwe oude woonst
gebannen, waer sedert eeuwen gy uwe kwee
klingen bad bezield met dat edel vuer die
bun der godentaid doet spreken.
ApolioGy hebt dit verdriet uitgedrukt?
de oude dichter Ik l.cb géwcnschl dat uwe
kunst als voorheen inogt bloei jeu.
Apollo: En gy jonge dichter noch
dig van dien nacm die der dichtcrcn edele
kunst met kuibbelwrzen bekladt eu bismeurt,
alsgy srhrccf waerl gy niet indaglig dc wouidcu
cencr myner gunstelingen? (t)
Soycz plustót ma^on si c’c>t votre talent,
Ouvner estimé dans uu
Qu’cctivaiu du comtuun et
Wat deed u het vuer der helsclie twist
stekeu
t/e jonge dichter Hy scheen bet genood-
schap behendig te beknibbelen.
Apollo Ongelukkige gy radet acn van
niemand te laken eu gy wierp user het hoof 1
van den gi ysaerl als ecu. schandvlek de klein
heid zyncr geldmiddelen had gy vergeten dat
ik zeil, wien gy als God zuud willen cercn
my heb verpligt gezien- van dc schapen te
weiden van den goeden koniug Admcics? En
gy goede grysacrtwacrotu hebt gy uwe pen
bekladt om u met tulke kinderen bezig te hou
den Hun schreeuwen en kon u niet laken gy
moest bun toonen dat gy msn wacrt Maer In lit
gy bun ook gcene scheldwoorden toegestierd
de oude dichter: Ik heb gezeid: onto zonnen,
smoordikke onbedachte losbollen vierstar-
ridderdobbclgtkraegde schoolvos nz.
Apollo: Gy en had u met zulke beuzeling'n
niet moeten bezig houden, ten betaemde 11 met,
zoo meniginacl in myne stryden overwinnaei
zulke woorden te gebruiken. En gy minnaar
van kunst en vrededie cenc halve maend
uwe hersseticn hebt moeten spannen eer gv iels
tc lakeu vond waerom hebt gy den <>u<l>-rdum
veracht en der dichlereu roem acu het lang-
oorig dier verbeeld? wal antwoord gy
de jonge dichter Hecre God ik bekenue
myne schuld, ik meende dat daer waer hict eu
nyd brandc er ecu edel vuer outsteken lag, ik
mecnac my een mtnnaer van kunst en vrede,
eu ik verdedigde roy met scheidwooidcn.
Apollo gy zeid in eene tael die ik af keur
O vreedaerd die my zoo beklad,
Zoo ik u in myn klaeuivert had
Ik bond u levend op een rad
'len toone voor de gansche stad.
Weet gy wel dat deze straf macr is gewerst
voor die geschapene wangedrochten die door
hunne scheltucstukk' ii het rnenschdom hebben
getergd eu hunne ban ten iu hel bloed huneer
broederen gewasschcn.
de jonge dichter O God vergeef bel my
ik heb het gedaeu voor dc ryine.
(1) Buit.eau ail poétique chant IP.
a.
■s;“
I
Brugge
Ge ud
Mechelen
Brussel
Aiitwei pen
Leuven
Aus
Luyk
Aken
Keulen
Knrti yk
Fives [llyssel]
Doornyk
P R Y S DER GR ANE N
van b'urne van
waren te mc^kt 33g beet. Terwc.
Rogge. - 121 id. Sucrioen.
26 id. Boonen. - 00
l’crweper hectoliter,
26 February.
17 id.
id. zkcrdappels.
1G
8
10
5
9
o
Per Alerkl
Er
