- J°
39
BURGERSTAND DER STAD VEURNE-
45
I
1
n
1
Vertkbk-ümbw van
YZEREN-WEG.
1
den Yzer-ioeg'
In
In
IC
In
In
In
In
Halt wil Tarwe»
bib
Bmyn idtrn
i.
A
7
1
1
1
1
1
I
1
I I
I’
j
1
1
J
1
1
I
J
1
J
Dn
nu;
5-o5
5-oo
1
N
1
1
1
27
AC
In
z
V
1
33
n
lelt
de
et,
t,n
’e
m
m
ce
Z»
d
C'
Ti
U'
h
iï
ll
dl
zc
V
s
a
<1
1
li
z
k
V
o
d
nous donnons
en réponse a
PRYS DER GRANz
Ter Merkt van l'eurne van 4 jg (d<
Er waren te merkt 56t beet* 1 cr*‘ |IaVcf*
Rogge. - 35o id. Sucrioen. 9[>nDe|s.
4-5o
4-75
n-33
7-75
9-75
i3-5o
van
vo°r
lp
GEBOORTEN o
Van den 31 Mei tot den 6 ytinjl-
BROODEN
45 cent.
3o
.5 -
34 -
Brugge
Gcnd
Mechelen
Brussel
Antwerpen
Leuven
Ans
Luyk
Aken
Keulen
Kortryk
Fi»e»[Ryssel]
Dooiuyk
den aenveerden, dat du kiezingen regel
matiger zouden plaets hebben; en zond gy
ook wel geloven dat de dusdanige manier
van doen grootelyks aftekeuren is, want die
gene die eerrovendo artikels in hunne ga
zetten stellenzyn niet alleen inedepligtig
macr hebben het grootste deel in het kwaed.
De Haeskaller. Ja macr, ja inaer, dat is
al wol, macr in zulk geval, men moet alles
in het werk leggen om te gelukken, en den
drukker is een gaei oin dat hy geen geld w il
winnenook hebben wy daer mede zyn Blad
voor anti-libéral verklaert, en slechts onder
de benaming van catholyk gerangschikt.
De ILer. Volgens my dien drukker toost
datliy neuswys is, en hy weet ook wel dat al
de schimpschriften niet gemaekt worden
uit zuiver oogwit om de candidature van
dien of dien persoon te doan gelukken macr
■wel zoms door lieden tlie onder dit voor-
wcndzel de occasie waernomen om hun te
vreken of slechts uit lanter genegentheid
om iemand te tergen, en des anderdags al
wederom aen een ander het zelve zoude
doen, men ziet wel dat hy hem geensins
wil laten misleiden door dusdanige artikels:
volgens my zyn gedrag is loflyk.
De Raetkaller. En volgens my hy heeft
ongelyk, de pres is liber en hy moet alles
aenveerden.
De Heer. Verders wil ik met u daer over
niet meer redeneérenwant uw gezeg is inaer
volgens de jaren. Ik groete u.
Monsieur ïéditeur.
On a fait imprimer et distribner, a l’occa-
sion des elections de mardi prochaindiffe
rents écrits anonymes parlesquels on attaque
directement le gouvernement, la religion et
Thonncur des personnes. Mes amis et moi
nous protestons publiquement contre ces
écrits, qui sont en opposition avec noire
inanière d'agir, et qui sontévidemment fails
dans l’inlenlion de me nuire.
Veuillez me donner uno place dans le
prochain n? de votre Fcuille, et agréez
('assurance de ma parfaitc consideration.
Fiones O juin 184a.
VlSDlVlLDZ.
HUWKLYKEN.
Den 31 met. Pctrus-Jacobus LoonisJon®
man, dienstbode, geboren te Pollinchoy'1
woonendc te Veurne, met Maria-Bar
Pinsecljonge dogter dienstmeid, gebore
te Alveringhem woonende tc Veurne.
Den 2 juny. Philippus-Jacobus Lahay
jongman, werkman, met Anna-1 here’*
Vcrhaeghc, jonge dogter, werkster, bei
geborcu en woonende tc Veurne.
Sieur Amandus-Desiderius Vermeert®
jongman, professor van muziek, gebon”
Yperen woonende te Vcurnc, met jouffr^
Adelaide - Clementia Vandcnkerckho'
jonge dogter, bezonderc geboren te eurI'
Den 3. Franciscus-Joscphut Verininck, J°n^
man werkmangelioren en woonend»
Rouselacre, met Josepha-Coleta Merveül r
werkvrouw, geboren te Wulvcringh'*’"
woonendc te Veurne, weduwe van ‘etr
Verweerder.
1TERFGEVAI.LEN.
Den 3i Mei. David-Alexnndcr Ilerso®
16 maenden Bcweslerpoorl.
Den 2 Juny. Maric-Eugcnic Dubrcu
2 jaren Zwartc-Nonncstraet^3-
i-a5
3-75
6- 75
7- u5 ^”5°
7- 00
8- 00
Pryien der platteen van
DILI. BamkW. WAg«
i-75
5-oo
9- 00
9'7 5
<)-a5
io-5o
i5-»5 it-00
•5-75 13-00
30-00 i5-5o
17-5o 31-00
h-35 6-5o 3-jG
10- 85 8-30
io-5o 8-00
didat scrait une absurdité et nc pourrait
avoir d’autre résultat, par la division des
suffragesque nuire a la chose publique
aussi ai-je pris la résolution de renoncer a
l’honneur de representer votre arrondisse
ment dans l’enceinte nationale oü vont
s’agitcrincessemmentdes questions de la plus
haute importance pour votre arrondissement,
ce que j’ai l’honneur de vous faire connailre
paria présente, toutcn adressant desremer-
ciments sineèrcs aux personnes qui in’ont
promis leurs suffrages, ainsi qu’acelles qui
out bien voulu faire des demarches pour
m’en procurer, parmi lesquels j’ai le bon-
heur de compter un assez grand nombre
d’amis.
Agréez, je vous prie, messieurs, l’as-
surancc d*. mes sentiments distingués
Cs. Dispot.
Fomis, 2 juin 1B4Ö.
iffynhscr den Uitgever,
Het is eenc gewigtigc zaek van cencn
goeden keus te doen in 'le stemming tot
dc plaets van volksvertegenwoordiger, zegt
idcr stemgereehtigen die zynen pligt aIs
borger kend en kan uitoefenen het verdient
dan met koel en ryp verstand overwegen
te worden; en deze die dc geesten willen
verblinden door hun geschreeuwgroote en
klinkende woorden, en door eerschending
zyn zekerlyk slegtc raedsmannen in zulke
belangryke zaek; het is de drift die hun
leyd, en de drift leyd den mensch tot do
bitterheyd, en niet tot het geluk. Wy dio
de belangen van geheel het arrondissement
met voordeel zouden willen doen verdedigen,
wy moeten met koclmoed inzien wacr onzo
belangen vastgehegt zyn. Veurne en geheel
het omliggende moet begeeren voordeelen
te verschaffen aen den landbouw die de ryk-
dom van deze streek uytmackt, de gemeen
ten aen malkanderen en aen de stad met
goede wegen te verbinden. De stad Veurne
heeftbezonderlyk belang van zyne merkt in
den tegenwoordigen bloey te behouden de
andere voorrechten die zy sedert langen tyd
bezit niet te laten onttrekken; geheel het
arrondissement verlangt dus iemand in de
tegenwoordiging te hebben die wcrkzaein
is, die altyd de oogen openheeft op onze
belangen en die geen voordee'.ige omstan
digheden laet ontsnappendie eenen krach-
tigen voorstaender is van de titels welke de
inwooners van het arrondissement zouden
bezitten tot de benaming der plaetzen die
van het gouvernement afhangen. Hé wel
dyssendag toekomende zullen wy weten wie
van onze twee candidaten zal gekozen zyn.
In deze afwagting ben ik, etc.
i»
e 5^
T 8»
8 4’
3 t> 3»
1 ,3
r«4
•8 18 4°
S 6 6»
t 8
^8t*
Dans 1’intérét dc la vérité t
au public l’arliclc qui suit
celui du Vcui naer n.’ 312.
Mumzvms,
Si l’élecleur industrie! avait unc maison
reconstruire a forfait et non A la journéc,
que ferait-il En toute justice il s'adres-
serait d’abord aux ouvriers dc l'endroit ct
seulemcnt alors il aurait rccours aux
étrangers, sur lo refus dc ccux-U de vouloir
travailler par entreprisec’est ce qui u eu
lieu lor. d. la reconstruction parltelle de la
maison de N.’ Desput l comme Valleste le
certifical ci-joint. Voila le» faits tels qu'ils
se sont passés it cette époque, el non
comme les expose l’aimuble ilecleur indut-
triel partanl que ce monsieur ferait beau-
coup mieux a l'avenir de laisser la sa
nouvelle induitnedes'occuper sérieuSeinent
du sonétat, et ne point se meier des affaires
privées des autres, que Ton nc sail jamais
que partiellemcntet que le public n'a
aucun intérét de connaitrc car si on se
permettait dc publier par la voic des jour-
naux les actions privées d'un chacun il n’y
aurait plus que désordre dans la socièté,
haine et zizanie parmi les citoyensct pcut-
être cel électeur industriel qui expose si
bénévolement des faits erronués, nous igno-
rons dans quel butct que le public sense
appréciera toulcfois a sa juste valeurscrait
probablement cclui-lit sur la conduite du-
qucl il y aurait le plus a dire.
Den ondergeteekenden baes Colaert, metser
te Veurne, verklaert by deze dat tydens de
opbouwing van het huys van den heer regter
Despot, de onderneming hem aeugeboden
is geworden, welke hy geweigerd heeft,
mits hy deze opbouwing inaer wilde doen
by daghuer (geleckend) C. Colaert.
Furnes, cc 8 juin 1845.
Enregistré sans renvois a Furnes, le six
juin 1800 quarantc-cinq, reg. 20, folio 8,
v. c. 2. Recu deux francs viugt-un centimes,
les 30 p.’!. add.* compris.
Le receveur (signé) Humus.
OOSTENDE.
Jen6iir. 3omm.’snmrg., ten 13 uren en ie»
4 urrn na lnjj. nae Brugge, Gcnd Brusseli
Antwerpen, etc.
BRUGGE.
^cn 7 ur. to min.ten 10 ur. .(5 m. 'stnorg-i
en’tn 8 ur. i5tu.’»ar. nae Oostende.
1 7 ur. to m. nmrg. ten 12 ur.
s umrg.ril len j ur< 35 n JC C-
Antweipen, Thieuenetc.
■2 1 »5
3 9»
2 7
M
O
e
A messieurs les Êleeteurs de l'ai rondissement
de Furnes.
Messiecrs,
Lorsquc je me suis mis sur les rangs pour
ètre él.1 Représentantj’ignorais absolument
que drilt autn s caudidats s’y trouvaient
déja j ignorai'ó pareikmenl que la ma-
jeure pc-tie d’eiitrc-vous ne p-juvait plus
dispoi.T d - leurs suffrages: D„ns eet état
de choses, persister a me porter comme cau-
Ootlrnd»
O-;5
3-15
X-o°
tn.
--.55 n>'"‘
Gc'nd,
Terwe, per hectoliter, fr’
Sucrioeng
Haver,|o
Boonen 3
Ai-rdappels
PRYZEN DER
