EXTRAIT du procès-verbal de la séance
du conteil communal de la ville de Furnes,
du 12 Décembre 1846, dans laquelle
monsieur I). Bril, a été installé comme
Echevin de la dito ville.
toyens, c’est que monsieur Deprey,
Echevin déinissionnaire, a bien mérité de
la ville de Furnes et a des titres a sa re-
connaissance.
II convient que nous, sesorganes, lui en
portions {’expressionc’est la settle récom-
pcnse que nous pouvons lui donner; j’es-
père que cela lui sera agréable Un lémoi-
gnage public d'avoir bien fait est une douce
consolation dans la retraite.
Je propose done d'exprimer notre re-
conuaissauce a monsieur Depiiey, el de lui
voter des rcinereiements pour tout 1c bien
qu'il a fait durant sa longue et honorable
carrière de ibuetions municipale».
Le conseil, compose de MM. üllevier,
bourgmestre-présidenl, Vandamine et Bril,
échevins, Bernier - d’Hongerswal, Borry
Evraert et Behaeghel, conseillers, adopte a
runaninüté la motion f <ite par M.' Bril et,
pénélré des meines sent i mens que lui, ex-
priine au nom de la ville de Furnessa re
connaissance pour les services signalés que
monsieur Deprey lui a rendu durant sa longue
et honorable carrière, et lui témoigner l’ex-
pression de ses sincères remerciments.
Messieurs les Bourgmesire et Échevins,
accompagné de M.’ le secretaire de régence,
s’étant rendus le 22 déceinbre, chez monsieur
Deprey, pour lui présenter cette adressa, co
Betty wilde zelve den keiler verblinden:
'T is dat, generael, zeide zy, al den doek
van fyne Valeneynsche batist op het door
luchtig voorhoofd bindende die zich neder-
buigde om het te ontvangen, gy zult ten
minsten niet konnen zeuren... Gy ziet niet,
•s het nietwaar, generael? hoe veel vingers
steken er op En Betty stak hare opene hand
by den keizerlyken neus.
Twaelf, riep den keizer luidkeels.
Iwaelf zegt gy, en daer waren er maer
vy f, zeide het meisken’t is teeken gy niet ziet.
En na hem degewoone gebruiken te hebben
doen onderslaan sprong weg al op een ine-
dogenden toon zeggende
(ioet nu armen blinden
Den momme-keizer of colin begon niet
seflens rond te loopen, hy bleef staen waer
Betty hem gelaten had, en luisterde, gely-
kerwys het gehoor den ceuigen bron van
toevlugt is die aen een blinden overblyft
om de van hem verwyderde voorwerpen
het byna onhoorbaar gerugt der stappen,
het gedroom van een deel lieden die op hun
hoedezyn, te kennen, en, rap als een weer
licht springt hy nacr den kant der zael van
waer hy hel ligt gerucht gehoor! had, en
loor een zoo stout beleid, door die onver-
BELANGRïKE NIEUWIGHEDEN.
DUHSCHLAND. Frascfvbt, üdecemb er
De heer Karei Muller, eigenaer van eene
der groote bierbronwerien te Berlyn, heeft
de kunst uitgevondenom van aardappelen
een heerlyk hier te brouwen, hetwelk, nau-
welj ks de helft van het gewoone geersten-
bicr zou kosten. Deze uitvinding zou van
gewigt kunnen zyn voor de noordsche vol
ken, wier gewoonen drank bier is.
BELG1EN. Ge.vt, 31 december.
Van den 1 Januari 111-47 af, zyn de hoof
den van de korpsen van het legergemagligd
oorlofsbrieven tol hel acngaen van huwe-
lyken le verleenen, aen de miliciens van
1U-41die zulks zullen vragen onder beding
van hunne schuld in de massa van kleeding
te vereffenen.
VicRXl, den 2 jaunary.
Zondag lestleden was er concert en balin
het stadhuis alhier, van wege de choeur-
zangers van Zanneqttin, voor den armen;
morgen is het concert en bal by de muziek
gild van S." Cecilia; woensdag en de twee
volgcndedagcn,l0oncel-vertooning, boiling
en bal by de llhetorika-gilde, en welhaast
concert en bal by do tuuziek van Apollo.
De reglbank van 1" acnleg te Brussel
heefteen gewigt vonnis geveld zy heeft ge
oordeeld dat al de vreemde naemlooze maet-
sehappycn, welke in Belgiö[de koninglyko
goedkeuring niet bekomen hebben* die nog-
tansnoodig i» voor haer wetlig bestaan, niet
al» wettel) ke persoenen zouden kunnen her
kend worden en dat al de akten door haer
in België gedaanvan geener weerde waren
en geene aanleiding zoude geven tot eene
aklie in justitie. Indien dit vonnis|door het
hof bevestigt word zouden al de traktaten
niet de vreemde waerborg-maetschappyen
van| geencr weerde zyn.
Het gouvernement houd zich onledig
met 'een hoogst nuttig ontwerp, namelyk
het instellen van kassen van bysland en
voorzienigheid voor de werkende klassen.
De reglementen in voege in Engeland en ;der
Vereenigde Staten, benevens die welke >in
Irankryk voorgesteld zyn geworden|;op dit
«lach van instellingen, zullen in ccnen Dun
de! gedrukt worden; vervolgens zal er eene
commissie die reglementen 'onderzoeken en
het gouvernement uitvocrlyke schikkingen
voordragen welke in België zouden kunnen
toegepasl worden.
Ziet gy nu dat welzotinneken dat gy
zyt, wat gy my hebt doen uitrechten zeide
hy aen Bettydie eene zyner gevangene en,
spyts den stoot, hem niet ontsnapt was;
ziet nu uw werk zeide hy al haer by do oor
grypende, want ’t is gy klein spook, die my
gedwongen heeft medetedoen in uw speltje...
Dien armen Belisaire, hy is onder een slegto
planeet geboren levende, hy wierd ver
volgd door oenen ondankbaren enjaloursen
keizer; endoodzynde, word hy omverge-
worpen door een in slaverny bevindenden
keizer! WaerlykBetty, het zal niet meer
gebeuren dat ik na uwe schoone grillen zal
luisterengy zoude my beeldstormer maken
of ik wil of niet.
Daer na eenige weggerolde stuks van het
borstbeeld oprapende
Het ware onmogelykzeide hy daer by,
daer af twee stuks aen malkander te doen
houden.... Gelukkiglyk dat de Caep nog an
dere kan opleveren.... ook, wat voor gedagt
van borstbeelden temaken van zulke breek
bare stof... Ik kenne maer twee soorten van
materiën die goed zyn om de gelaetstrekken
der groote mannen aen het nakomelykschap
overlezetten 't is het marmer en de brons.
Gelyk of men wel kan .deuken, den val
dernier y a fait la répontü sjtivanle
Messieurs
Je suis extrèmeinent sensible au nouveau
ténioignagedcsinipathiceldebienveillance
que le conseil communal vient de mani-
fester a mon égardles expressions me
manquant pour lui en témoigner conve-
nableinent, ma gratitude; je me bornerai
a lui donner l’assurance que j’en conser-
verai toujours un douxagréable et bien
reconnaissant souvenir.
Au surplus, MM,, je necesserai de faire
des vooux pour la prospéritédela commune
et le bien-ètre de ses habitans, et il me
sera agréable de m’associer encore a mes
collègues de son conseil pour coopérer
ensemble etautant qu’il dépendra de nous,
a l’obtention de cc but désirable.
En vous rcmerciant, messieurs, do
l’honneur que vous daignez me faire par
votre bienveillante démarche, je prie
en particulier mes anciens collègues du
collége desbourgmestreet'échevinsil'agréor
mes expressions de gratitude pour touts
les délations agréable» d’affaires et d’aiuitié
que nous n’avons cessé d’avoir durant
notre administration communale.
Men toond thans veel moed te hebben tot
eene liefhebber) met zich dagelyks in de
zelve te oefenen; men toont nog meer moed
wanneer men, meermaal» in eene week by-
een komt om te spelen op muziek-instru-
menten maer de grootste moed is van, in
eene koude nieuwjaer-nachl, op de straet,
serenaden legeven. Vier jonge liefhebbers
hebben deze taek op zich genomen en ons,
met eenige zeer zoetluidende liedjes ver
eerd en alzoo de Nieuwjaerdag aengekondigt.
Wy bedanken hen van harte over het ver
maak dal die goede uitoefening die hun
nachl-muzick.ons gegeven heeft, en ver
wachten ietsdergelyks voorden aenstaenden
eersten mei-dag; het zal, hoop ik, dan zoo
koud niet zyn. Uit de Scholaster-straet.)
wagte bestorming, kwam, gelyk eenen ka
nonbal in het midden zyner tegenstrevers,
en in plaats van een maakte hy twee krygs-
gevangenen.
Dit was een beleid die Napoleon zeer wel
kende; hy had het vyandlyk leger doorsne
den te Austerlitz gelyk te Wagram en te
Ligny de zael van Mr. Balcomb wierd wel
haast hel toonecl van krygslisten zoo als de
velden van Moravian, van Duitsland en van
Belgian; maer ditmaal was hel slechts een
storm in ecu glas water.
Ongelukkiglyk in dien vremden sprong
had den keizer een spiegel tafel ken tegenge
komen waer dat er een schoon borstbeeld
van Belisaireop stond, het welk Mr. Balcomb
van de Caep-de-gocde-Hoop had doen mede
brengen ter onderwyzing zyner twee dogters
die reeds naer het model konden teekenen.
Hel tafelkcn had niet gevlugt op het benou-
welyk geroep van: vlugt die kanl en zich
bevindende in den weg des keizers, wierd
omgeloopenen het plaesteren borstbeeld
van den roomschën generael was gebroken.
Napoleon seffens den wdoek aftrekkende
zag dat hy kwamzoo en als den keizer Jus-
tinianus, eeuen held van zynen troon te
werpen.
Aprés l’appel nominal et la lecture du
procès-verbal de la dernière séance, il est
procédé h rinstallation du nouvel Echevin.
M.' Bril s’cxprime en ces tenues
Messieurs,
Si j’acceple les fonctions d’Échevin de
cette ville, auxquelles le Gouvernement
A eu la confiancc de me nominer, c’est
parceque j’ai Ie sincere désir et l’espoir
légitime, qu'aidé par vousje pourrai ètro
utilea ses intéréts.
I.'utilité. la prospérité de notre cité sera
mon bul constant comme il est celui de
vous tons.
Dans l'cxercice de mes nouvcllcs fonc-
tions j’espère, Messieurs, que vous me
trouverez digne dejouir de la confiancc et
du concours que vous avez bien voulu
préler a l’lionorable conseiller a qui jc
succède, je les reclame avee instances, car
»i en général la lachc que j'entreprends est
difficile alle Vest pour moi davantagc
parcequejeramplace un homme qui, blan-
chi dans l’adininislration joignait a une
connaissanceétenduo de ses lots,bcaucoup
xdezcleet un grand esprit de prudence et
de conciliation.
Avant de prendre ma nouvelle place
j’estime devoir exprimcr une pensee qui
est, Messieurs, j’en suis si’ir, commune
avec la voire et cello de tous nos conci-
