BURGERSTAND DER SIAD VEURNE.
fr. 25-51
10-41
13-28
10-04
18-39
7-49
Gmoortks
in
isuuviiB ucuuyscr •/-
Joanna Cornille, Hospita®!*
OOSTENDE.
mor.ten 12 ur. 80 min. <1®*
1 ur. 15 min. en ten A ur. na
van den 27 tot 31 Decemb 3-
/.annequins concert roor
den armen.
If soirfcs inJistinctcment, la cl»«e ouvru're. La aociéló <Jc
chant a wllicile de> aumönrs pour vcnir a l’aide des indigent*,
etelle s’esl adrcsséeè coin qui savcnl pajer; elle a Wen
tail. Le Baldans lous les ca»n’y a rien |>erdu. La dansc en
Mbots peul avoir son brui anl agrémentje souiïrc volonticrs
qu’onsy aniuu*; néanmom» cc plaisir ne va pas a lout Ie
munde:la prréticc du peuple fait dftcrler bien des gen*do
bonne compagnie. A cbacun scs gouts. Olie loixi et p*r
exceptionIe beau monde de Furnet a en l’occaaion de f*
rctimr dans un bul pbilanlhrupiuuo cl il n a tail lort J
personne.
Si I auteur do la lellreadrcssAj au Vbcrnakr n’a pas irou'é
bal a Mm Kré,c*e*4 anparaintnent parccqu’il a rcgrrllé
iranequil lui a <x>ulé. Beaucoup d'aulres en révanebe re*
grcilcrun1 >lene |>ou»oir pas renouvdlcr plus souvent uu<?
ucpeiise uubm enorme puur mj divert» r u’une lacon auss»
charmante.
J ai l lwnueur dèlrc Monsieur ITdiieur
Votre ser«lli-ut
A. 1).
hunne stad, ook concerten en vertooningen
ten voordcele van hunne armen te geven.
De toekomende week ronddcSOObrooden
zal men, uit ons concert, kunnen uitdeden.
Wat zegt gy daerop,Mr. de Bode van Nieu-
port,die acnkondigt dat wy, VLAEMSC11E
koorzangers, een FRANSCH concert geven?
My dunkt dat het nog al loil’elyk is als men
met FRANSCI1E woorden en muziek, goed
YLAEMSCU brood aen den armen kan geven.
Dit is toch zeker iets meer dan een Nieu-
portschen niets.
De winter, langsom strenger wordende,
wy wenschen dal elke Maetscliappyin
Veurne, het hare zoude willen bybrengen
om den slaet onzer ongel ukkigen wat te
verzachten doen gelyk Zannequin die dit
misschien nog zal verbeteren met het te
herhalen.
Fürnes Ic 3U Déccmbre 1846.
MONSIEUR L'ÉDITEUR;
Pcrmoltci i*oi d'etprimcr .i vos leclcurs, omhien lout Is
monde a clê agréablcmcnl surpris en assistant inoi,surloulea
ma qualilc d'élranger au Concert cl au Bal de di manche
dormer. Je n’aurais jamais rumonsieurqu'unc pelile villo
comme la völre, pu renlcrmer de si beaux talents en fail
de luusique vocale, les cbtiursKurloulm’onl raxi.leBal, quo
j’aurais lort d’oubliera dignemenl couronné la Idle; il élail
compoaé d’unc sociélé aussi uombrctisc nue bien i hoisic.
Cependanlmonsieurles meilleures cfiva tiouxeni leurs
délraclcurs aussi bico ici quo parloul ail lours, car jc viens
de hl» dans la leuille do volie conlrerc 1'édiUur du Vkvh-
Kabr unc leilre par laquelleon so plaint de c.e quo Ion n’ail
paschantécn Flamand, On va jusqu'a accuser la sotiélé
Zannequin de gallomanie pen <cn laul q i’on ne la declare
antinationale. Bon DieuJ, quel crime a-t-clle commis
La sociélé Zknnbquin s occupe spi c alcinenl de musiquo
cl non de littcraluro, cl la musique n’eal elle pas de loutes
les langucs, peu imporie que l’on chanle en Ualicu, en
Al iemand ou en Latin pourvu quo l’exéculion soit bonna
cl la musique agréablc. Si mamtenanl il est chanlé en Fran-
;a sc’ost probablemenl parccque lesmorceaux qu’on avail
a Ja main el parmi Icsquefson avboisi les plu» boaui, claienl
compost cn francais. \prcstoul la langue Fran^aise n’csl
elle pas nationale aussi cn Bclgiqu»oüdcs provinces enliercs
no parlenl quo cello langue: n’eat elle paseu tous papt la
langue do la bonne sociélé? Eulin I*usage do cb.mter en
francais n’<*sl II pa« repandu par tout le royaumc. tandis
quo <e eb: nt Hamand est enlicremenl nouveau pour nos
orcilles? i u temps viendra pcut-èlre oi nous serous asset
heureux d'entendre chanter des paroles llatnande par loule
la i; andreei Ie Brabant alors la lociélé Zannequin; eoyes
cu persuade, nesera pas ladernièrca sccon.ornnu .1 I’usago.
Si I’auleur do cello lettre esl un si grand ennemi de la
gallomanie, pouruuoi ccril il lui-mcmecn Iramjais, dans une
gRielle tlaniande 7 avanldo blamer quelqu'un, commence!
pardonner lebon cxcmple.
I Le reproche que I on a voulu faire a la tociélé do
cbmursd avoir fi\é unprix Iropfelévé a l’enlrée.csl encore
bien plus ridicule. Eh quoi?VN FRawc c*esl irop payer an
Concert el un Bal. au bênéheo des pauvro
Co prix exorbitant dil le critique a écarté les personnel qui
devaieul rendre le bal brillanlf
Celle plaisanlcric pame la permission. Celui qui n’t pas
vn franc a donner au pauvre n’csl pas desliné a conli ibucr
très-puissammenl a rorncmcnl d’une soiree dansante. J’ad-
mcLs volonliers la bourgeoisie a la participation des plaitini
publicsel il y avail ccrlaincmenl bon nombre de i»ourgeois
a la fête, mais jo no desire pas que I’on mlroduisc a loutes
Tcrwe,
Rogge,
Sucrioen,.
Haver
Boonen
Aerdappelen,
HUVVEI.Yt.
Den 31 december. Carolns - I.U'lovicin
Vanleke, jongman dienstbode, gehore i c»
woonende to Veurne met Amelia-Genovev’
Renier, jonge dogter dienstmeid geboren
te Wulpen, en woonende te Veurne.
STERFGEVALLEN.
Den 20. Anna-Theresia Rubbrccht, ho*
veniersler, 73jaren, geboren te Steenkerke,
weduwe van Franeiseus üeleuBcwestcrp-
Den 27. Leonie Yanarendl2 1/2 inaend.
Bewcsterpoort.
Den 28. Joannes Viaenc, werkman, o
jaren "geboren te Adynkerke, man van
Francisea Myllc, llospilael.
Pieter Vanronze, werkman, 89jaren,
geboren te Lombarlzydo, weduwacr
1. " huwelyke van Isabella Debuyser en
2. " huwelyke van
vanBelisaire deed hetmommespel eindigen
en Napoleon die alzoo een middel vond o n,
hem van het spel te onttrekken zeidc aen
de jufferkens Balccftnb
Myne kleine vriendinnekens den voor
val van dezen avond doet zien dat men aen
myne eldezich niet meer met kinderspeltjcs
inagbemoeoe i. Vyf a zes zulke ligte duil'kens
gelyk gylieden zouden tegen het borstbeeld
gestooten hebbenen het zoude nog niet
verroert zyn...Maer Mr. Jones, maer ik ikdie
zoo lomp ben!... immers laet ons daer van
niet meer spreken ;’t is een klein ongeluk die
zeer gelukkiglyk, niet onerstcllyk is: ik
zal er aen zyn voor een borstbeeld want gy
moogt wel weten, myne kinderen, dat ik
hem wil in de zael van Mr. uwen vader doen
erplaetzen; en Mr. Jones, zal het ontstaen
met zyne perruik die hy in de verwerring
verloren heeft.
Den precepteur had zyne perruik verloren
door den overgrooten stool hem zeer stil
in eenen hoek der zael houdende, Mr. Jones
wilde onder het tafelken kruipen om zich
te verbergen; maer, ongelukkiglyk, hy had
zvne dikte slegt gemeten, want, gewaer
wordende dat dit niet zyn konde, trok met
haest tyn hoofd weder waer door hy het
Ten 7 ur. 's r
middags, ten 3
middag nae Brugge, etc.
9 id. Aerdappels,
Per hectoliter, Keurnesch sab
fr. 37 -
28- 49
19-S0
15-00
27 - 00
n-üo
PRTZEN DER BROODEN ran dito.
59 cent., voor 1 1/2 k.
Half wit Tarwen 89 1 •'Z
20 1/2 id.
48 1 l/2kil.
Bruyn idem.31 1 id.
15 1/2
De armen dansen voor de ryken; wy zien
dil dagelyks in onze bierhuizen. De ryken
zingen en springen voor dearmen; wy zien
dit in onze bals en concerten. Elk weet waer
voor, en zoo gael het in deze wereld
Onze koorzangers hebben een eerste con
cert willen geven, cn dit ten voordeele der
armen, en het is een goed werk de nood-
lydenden, in dit streng jacrgelyter hulp
te komen.
Het programma bevatte drie koorzangen
die wel hebben uitgeoefend geweest, vooral
la chaise aux Isards, en men verlangde naer
een vierde om het eerste deel te eindigen.
De liefhebbers van schoone romances en
arias hebben de heeren zangers zien wed-
yveren om op het best hunne stuks uilte-
oefenen. De nocturne heeft allen behaegd
maer het puikstuk van den avond was de
schoone duo uit de chalet-, ook dit gezang
was gezegd door twee die reeds grenadiers de
la garde in het muziek zyn.
De twee schoone groote zalen van ons
stadhuis, alwaer het Concert en het Bal
plaets hebben gehadwaren prachtig ver
sierd: een theater bekleed met Doornyksch-
tapytwerk, schitterende licht en een zekeren
graed van warmte, ons gejond door eene
overgroote stoof, waervan elk het weldaed
gevoelde.— Dit laetste geeft aenleiding tot
de volgende opmerking.
Daegs naer het concert, menzeide: De
burgery was er niet; er waren slechts heeren
en damenhet was te hoog in prysde
winter is tc strengde armen zullen niets
krygenalles zal in onkosten vergaen enz.
Elke vogel zong zynen zang. Maer ik vind
het geheel anders, üf men moest den prys
leeg stellen om veel inenschen le krygen en
slecht het Concert gevenof men moest
den prys hoog stellen voor degenen die een
Concer/ met Bal wilden bywoonen. Voor
deze laetste feesten zyn er velo onkosten
vcreischt, en wie heeft ooit gehoord dat men
voor een franek per hoofd in andere steden
in zulke feesten aenwezig kan zyn?
Heeren van Zannequinheeft den ontvangst
naer uwo verwachting niet geweest, gy hebt
niet te min een goed werk gedaen, dat aen
leiding tot navolgcn gegeven heeft aen onze
geburen, de Dixmudenaersdie alhier aen-
vragen van muziek gedaen hebben om, in
tafelken omver werpte en de buste van Beli
saire brak. Terwyl hy det ongeval zeer open-
hertigvertelde, Harryden oudsten zoon van
Mr. Balcomb, kleinen jongen van zes jaren
was gesprongen gelyk alle van zyns gelykc
in het midden der wanorder, en de perruik
oprapendemaekte hy zich een zegcleeken
daer mede op de manier der wilde van den
Orcnoquedie zich het hoofd vergieren met
het hair hunner overwonnen vyanden.
Dit nieuw byvoegzelken was niet om het
vermaek te verkoelen want ziende dat dik
bloot hoofd die weduwaer van zyn overdek
geworden wasen den kleinen met de per
ruik rond dansenontstond er een groot
gelach en geschatermaer Napoleon alhoe
wel hy zelve op zyne lip moest byten vree-
zende dat het geschers te verre zoude gaen
waer door den onderwyzer zich in een al ten
vernederenden staet zoude bevinden, ver-
eischte dat den kleinen de perruik seffens
aen Mr. Jones zoude weder geven.
Ter zelver stond wierd den thé opgediend
en de twee kinders naer den keuken geleid
om, na alvooren geavenmaeld en gebeden
te hebben, te bed gedaen tc worden. Dus
keerde alles in den voorigen staeten de re
dekaveling ging voort op de ongelukken van
Belisaire.
PRYS DER GRANEN
Ter Merkt ran Veurne van 39 December.
Er waren te merkt heet. BOSTerwo.B
Rogge. 321 id. Sucrioen. 27 id. Haver.
18 id. Boonen cn
BRUGGE.
Ten 7 ur. 40 min. ’s morg., t«n 10 ur.
45 min. voor mid., ten 1 ur. 10 min. t®n
3 ur. 55 min. 's namiddags, cn ten 7 ur. .>0
min. ’s avonds nae Oostende.
feu 4 ur. 85 tuiu, na mid. use Gciid, cte.
Vertrek-Uren van den Yzer-tf^S'
21 October.
