3
4-5o 8
SUB LES PATROUILLES DEN UIT.
7
YZEREN-WEG.
der plaetzen van Ooitende op
DILI. Bankw.
BURGERSTAND DER STAD VF.UR.U.
tl
un
qu'ils rcncoalrcront
Duornjk
<j oo
i o
20
5o
8o
O
Rrugg»
Gend
Mechelen
Brussel
Antwerpen
Leuven
AnS
Loyk
Ak<-n
Keulen
Half wit Tarwcn 4 1
l 20
48
Bruyn idem.32
1»
fr. 2(1 - 49
19-98
IB-48
10-98
19-07
0-00
i-75
5-00
8-5o
9 a5
Pryten
w*g.
o-75
2-o5
4*oo
4“5o
4-5o
4-; 5
7-a5
--a
Ter wo
Rogge,
Sucrioen
Haver,
Boonen
Aardappelen,.
PRY/.EN DER BROODEN
ia
J°
18 4o
6 Go
8 tij
hier behoeft geen cyffer gesteld te worden,
hoewel sommige eeeMwadiycpersoonen zulke
rae-lsels voor rekenkundig aenzien.
De moeder. Nu, nu, het zy zoo het
wiltik ben over u te vreden, dal bewyst
toch wal oordeelga maer zoo voort, en ik
verzekere u dat ik u r.og menig glaesken
bier zal schenken!... Nu elk aen zyn werk.
(Piet neemt zijne lei, Blieken haer naei-
uiten, en beiden beginnen vlijtig te werken.)
Na een weinig tydsKlieken gromde ge-
duerig eenigc onverstaenbarc woorden, on
zy toonde eene zekere ontevredenheid; Piet
bemerkte dit, en vroeg haer hier om de
reden. Blieken zeide dat de verdeeling van
den drank op eene andere wyze had moeten
geschieden, en dat zy gczamentlyk hadden
moeten ledigen. Goed, zeide Piethet zyzoo,
en hy vulde de twee kleinste glazen met
water. Hy nam ’t kleinste glaesken en schonk
het zelve in het grootedaer naer Miekens
beker (5/8); vergoot dezen in Piets (3/8);
ydelde dit laetste in het grootste (6/8), en
vergoot de 2/8, die in zyn zusters glas waren,
in het zyne (2/8); hy vulde dan nog eens het
glas zyns zusters (5/8), vulde het zyne, die
reeds 2/8bevatte, en by zeide aen Blieken:
kies, uw glas of do twee anderen. Blieken
koos de twee glazen, doch zy had niets meer
dan Piet.
REGLEMENT DE LA VILLE DE FURNES
Geboorten van den 16 tot 22 Januari 5.
I1VWFLYK.
den 18. Felix-Marcelliut Framboutwerk
man jongman, geboren en woonende te
Oudccappellemet Hui ie-Louite Declerck,
werkvrouwgeboren te St. Jacobt-cappelle
woonende te 1 eurne, weduwe van Franciscut-
Jacobnt ILabanl.
St EIIFGEVALLEN.
den 16. Florimondui-Augutlue Foneeckt
4 weken Palen.
Franciiea Bfouelle, bezondcrc,l)\ jaren,
geboren te per en woonende to l eurne,
wed. van Pieter Hlankaertflieuport-itrael.
den 19. Henricut Kobbelein betemrnaker,
40 /'aren geboren en woonende te 1 ladiloo
man van Anna Tolpo, .Xoorditract.
Carotin Decreuiwerkman 46 jaren,
geboren en woonende te Poperinghema»WB
Amelia Acijueirellotpilael.
den 22. Malheur - Ludovicut - H inocu
Dejonghe werkman, hi jaren, geboren te
Wormhout, woonende te eurnewcduuaer
in 1.'" huwelijke van Joanna-Theresia Bonte,
in 2.ll'“ can I irginie-Marie l.asurreen tegen
woordig man ran Cecilia Butter, lloiprtael.
den 22. Vhilomena-Sophia Disramout, 4
maenden Kaeije.
Vertiiek-Uken van den Y zer-weg.
21 üctobcr.
1 3 13
can dito.
61 cent., voor 1 1/2 k.
1 id.
1/2 id.
1 l/2kil.
1 id.
1/2
i5
3 90
O
*-* 1
8 4o
c 17 3o
--1 i «3 21
9’75 ’4 4
I
5-5o 2
-
OOSTENDE.
Ten 7 ur. ’s mor.ten 12 ur. 30 min. de*
middags, ten 3 ur. 1B min. en ten 4 ur. ua
middag nae Brugge, etc.
BRUGGE.
Ten 7 ur. 40 min. ’s morg., ten 10 ur.
4B min. voor mid., ten 1 ur. 10 min. ten
3 ur. 65 min. ’s namiddags, en ten 7 ur. 50
min. ’s avonds nae Oostende.
Ten 4 ur. 35 min. ua mid. nae Gend, etc
Séance publique du conseil communal
de la ville de Furncs du 18 Janvier 1847,
neuf heures et dentic du matin.
Présent messieurs, Ollkvier, Bourgmestre
Président, Van Dammf. et Biul Echevins,
Bernier - d’Hosgerswal Borry, Everaeut,
Dewitte et Beraegiiel Conseillers.
Le conseil communal de la ville de Furn-s.
Vu Partiele 78 de laloi communale du 30
Mars 1836 et les articles 475 12 et 478 du
code pénal.
Atlendu qu’il est de son devoir d’assurer
par les nioycns les plus efficaces le maintien
du bon ordre et de prévenir toute atteinte
qui pourrait ètre portée par des malveillans
centre les personnes et les propriétés de ses
habitans.
DECRETE:
Art. 1." Il sera organise dans la ville de
F urnes intramuros a da ter du premier l évrier
mil huit cent quarante septun service de
patrouilles de nuit qui aura pour mission de
veillcr a la sécurité de ses habitants et de
leurs propriétés.
Parcil service pourra également ctre orga
nise dans les sections de exlramuros, Ban-
lieue, Bewesterpoort,Beoosterpoortct s’Heer-
willems-cappelle, dés que le college des
Bourgmestre et Echevins le trouvera con
venable.
Le conseil lui déléguc a cet effet le pou-
voir nécessaire pour fixer le jour auquel il
commencera.
Art. 2. Ce service sera mis dans la suite et
annuellement en activité dés le premier
Oetobre jusqu’au trente-un Mars inclusive-
ment, depuis ncuf heurcs du soir jusques
cinq heures du matin.
11 le sera également durant les autresmois
si le collége des Bourgmestre et Echevins
le trouve nécessaire.
Art. 3. lout habitant, chef de familie, est
astreint au service soit personnellemcnl soil
par remplacement.
A cet effet une liste sera dressée par le
conseil communal a la suite du présent
rèHeïnent et publiée a la diligence du
coHége des Bourgmestre et Échevins.
Ainiuelleinent le conseil procédera a la
revision de cette liste.
Art. 4. Sont exclus du service tous ceux
dont la conduite et la position sociale ne
1-25
3-75
6- 70
7- 0°
9-25 7-00
to-oo 7-5o
i5-a5 11-00
i5-oo 1i-5o
20-00 t5-5o
27-5o 21-00 i3-5o
Kortr\k 6-75 5.^5 3-i5
Fives [Ryssel] 10 85 8-7
présentcrait pas les garanties convenables.
Art. 5. Tout habitant appelé au service
pourra se faire remplacer.
Le remplacement est obligatoire pour les
ministres du culte et pour les personnes du
sexe, qui coniine chefs de familie seroni a
raison de leur position sociale, comprises
dans la lisle qui sera dressée.
Le remplacement ne punrra se faire que
par les personnes a désigner par le college
des Bourgmestre et Échevins qui aura soin
d’en former une liste, laquelle sera égale
ment publiée.
Toutefois le collége pourra permettre
au pcre de se faire remplacer par son lils agé
de 18 ans et au chef de familie par son
domestitpie sous l’obligalion d’en faire la
déclaration d’avance en désignant la per
sonae qui le remplacera.
Le prix de remplacement est fixé a 1 franc.
Art. 6. lout service de patrouille sera
composé de sept personnes.
Ce nombre pourra ctre augmenté toute les
fois que le collége 1c trouvera nécessaire.
11 iixcra également l’ordre dans lequel
l’appel sera fait.
La convocation sera faite par lui el portée
au domicile de la pers.mne appelée au ser
vice par le messager de la régence ou
agent de police trois jours avant celui
auquel il devra ctre fait, néanmoins en eas
d’urgencc la convocation pourra étre faite
d’heure a heure.
Art. 7. Le collége des Bourgmestre et
Echevins désignera lelieu de reunion, lechef
du poste, le nombre des rondes et leur
itinéraire.
U pourra déléguer cette mission au com
missaire de police de cette ville.
Art. 8. Les hommes composaut la pa
trouillo seront armés de la maniere a desi
gner par le collége des Bourgmestre et
Echevins.
lis se condniront envers tontes personnes
l avec un égard conve
nable et leur ii uruiront les renseignements
cl la protection qu'ils reclameronl.
lis surveilleronl les personnes suspectcs,
saisiront cellescommettant quelque contra
vention, délits ou crimes, lesdéposerontau
lieu de leur réunion pour étre mises le len-
demain matin a la disposition des autorités
compétentes.
11 est défendu de se porter envers les hom
mes composaut les patrouilles a des injures
par parolesgestes ou ménaces.
11 est défendu aux personnes composaut
le service de nuit de se rendre pendant la
durée du service auquel ils ont eté appelés
dans aucun cabaret pour s’y diverlir ou
boire, il leur est également défendu de
porter, recevoir ou consommer dans le
lieu de leur réunion des boissons alcooliqn. s.
Art. 9. Seront condainnés a une amende de
I six francs jusqu’a dix francs inclusiveiuent,
Ceux qui appelés a faire le service de la
patrouille s’y seront refusés ou ne se seraient
pas rendus au lieu de la réunion a l'heure
préscrite ou l’auraient quitté avant temps;
ceux qui auront refusé de faire le service
tel qu il aura été indiqué ou auraient par
leur faittroublé l’ordre des patrouilles.
Tous ceux qui enfin auraient contrevenu
aux autres dispositions prohibitive* du
présent reglement.
Ceux <|ui condainnés a Tarnende ne l’au-
raient pas payée dans les deux mois de la
signification du jugementsubiront en vertu
dujugement rendu, qui le portera subsi-
diairement, uu emprisonnement d’unjour.
Art. 10. La réeidive sera outre Tarnende
punie d’un emprisonnement d’un a 5 jours.
Fait cn séance a Fumesdate que dessus.
Par ordonnance ^n/ivvivu<’
Le Secrétaire, 0LLEV1ER.
Prignot.
P R Y S DER GRANEN
Ter Merkt ran V ruïne van'll) January.
Er waren te merkt heet. 288 Terwc. 1
Rogge. 290 id. Sucrioen. 42/d. Haver.
33 id. Boonen en 0 id. Aardappels.
Per hectoliter, Fcui ne.tch zak
fr. 38 - 89
29 - 24
22 - 73
16-13
28-01
0-00
