CANTATE
f'
Vertrek-Uren
1
20-00
23-50
12-75
24 - 50
10-00
Tarwe van
Sucrioen
Haver
Boonen
van den. Y
21 Mey.
BURGERSTAND DER STAD VEER;
Gzboortzs
ton
Et réunis
-------
Tarwe
Sucrioen
Daver
Boonen
KO-00
85-00
2 3-0(1
34-00
A l’occasion
Drapeau
Tarwe van fr. 31-00 tot fr. 34-00
- 26-00 tot fr. 27-00
19-00
18-50
11-50
22-50
„lacnday 14
Middenprys.
fr. 61 - 30 per zak van 11
32 - 64
16 - 56
30-63
Terwe,
Kogge,
Sucrioen,.
Haver,
Boonen
Aerdappelen,
PRYZEN DER BROODEN tan
If. 2 cent., voo
Half wit Tarwcn 08
34
81
Bruyn idem.(54
27
Markt van Birsis, i
SALET! guide de la victoire!
Des faibles tu soutiens le bras,
Les forts se couronnent de gloire,
En te suivant dans les combats.
Ranime aussi notre courage,
C’est pour les arts que nous luttons,
Et réunis sous ton otnbrage,
Leur triomphe que nous chantons!
SALET! emblême de vaillanco,
Des Chrétiens protégé la foi
De Dieu on étend la puissance
Eu exposant ses jours pour loi
Ranime aussi notre courage,
C’est pour les arts que nous luttons,
Et réunis sous ton ombrage,
Leur triomphe que nous chantons!
SALUTDrapeau, toi noble insigne
Des arts et son culte divin;
Chaque Frère ici soit digne
De hitter coinme ZANNEQBIN!
Anime, ouinotre courage,
Ce sont les arts que nous aimons,
Et réunis sous ton ombrage,
1 ur triomphe que nous chantons!
P R Y S DER G R A N
Ter Meikt tan 1 eurne ran lOjn
Er waren te merkt heet. 192Terw.
Rogge. 87 id. Sucrioen. 21
ver. id. 18 Boonen en 9 id. Aerd
fr. 08-00 tot 70-00 de 14
45-00
33-50
18-00
28-00
MIDDEN-PllYS
fr. 48 - 39
32-36
23-33
13-96
21-11
14-99
van den 11 tot 18 j
HUWELYK.
Den 10. Jöannes-Jacobus-Donatu» 1
schereherbergiergeboren te Adin
woonende te Veurneweduwaer van 4 i
Belpaeme, met Clarindi-Henriel -Jost
Cornells, dienstmeid, geboren en woo
te Veurne.
De nieuwsbladen melden dat reeds all 's
voorspeld er veele vremdclingenvan
dezen zomer, te Oostende de baden zullen
nemen en zy spreken van de Panne niet,
wel iswaerdat dit by de zee gelegen vissehers-
gehugt zeer klein en onbeduidende was,
mits het slechts uit een dertigtal huizekens
bestond; maer sedert dat den heer Boktizr,
aldaereen zoogezeid piedaterre of chinees
pavillioen op den duin langst de strand heeft
doen oprechtenalsook eene schoone ho-
telerie met nog andere gebouwen, is de
Panne zoodanig verbeterd en bewoond ge
worden dat ’t een pleizier is ook alwaer zoo
een magtigheer de inwooners met zyne hors
w dl begunstigen kan bet niet missen van
voorspoed en geluk bytebrengen. Deze lieer
heeft devisschers sloepen en al de toebe-
hoorten verschaft, en tegenwoordig zyn zy
reeds in zee gekend zoo en als die van
OostendeBlankenhergho en Ueyst. Ter
Panne is eene school en eene kappel in
bouw, en door de menigte lieden die zich
daer komen vestigen zal by eenige jaren de
Panne voor Blankenbcrghc, niet meer
moeten wyken.
Den toeloop van baders en wandelaers
neemt van jaer tot jaer meer toe want niet
al leen dit gehugt met talrykc gebouwen ver-
ri kt word, dat die zandvlakten, door de
zorg en bewerking der bevolking, schoone
en goede acrdappels en ander groensels
vóórtbrengenmaer ook dat er alles te be
komen is aen genadige pryzen gekookt en
gebraed ingeleid visch zoo als rogchen
vloot en bovenal tarbot n.’ 1. De zee' is ai-
daer aldervoordeeligst om te baden want
dacrzyn nog vaerten nog haven, den grond
is zeer goed, en geheel de uitgestrektheid
der duinen levert in het minste geen gevaar
van waterpoelen op,ook word liet zoodanig
het gebruik dat niet alleen veel trefl’elyke
familien van de omliggende steden, des
zomers de Panne met hun bezoek komen
vereeren, maer ook verscheide kloosters en
pensionaten komen daer na toegereden. De
Panne is den toevlugt en het vermaek der
Veurnesche wandelaers.
OOSTENDE
Ten 6 ur. 45 min.ten 10 ur. 1
morg.tea 3 uren en ten 4 uren
mid.nat Geud, Brussel, Antwer;
In onzen vorigen nummer hebben wy de
programme der feest gcplaetstdie op mor
gen 20 dezeralhier zal plaats hebben ter
gelegenheid der inhulding van het Vacndel
der maetschappy Choorzangers van Zanne-
quin, dezer stad en heden hebben wy het
genoegen de Cantate die by den ontvangst
van het Vacndel door de zelve maetschappy
zal uitgevoerd wordenaen onze lezers
mede te deelen
CHAICftl PAR LA SOCltTÊ DE
CHOEEKS DE ZANNEQUIN,
A FURSES,
de l' Inauguration de
le 20 Juin 1847.
St. JANS VUER IN BRETAGNIEN.
Van ’s avonds te vooren ziet men ge-
heele groepen armelyk gekleede knegtjens
en meisjes van deur tot deur gaen met een
telloor in de hand, eene kleene aelmoes
vragende dit zyn dearmen die in staet niet
geweest hebben van in het geheel jaer iets te
konnen versparen om een brem-fagootje te
kööpen, die hunne kinderen zeuden te be
delen, ten einde een vuer ter cere van
St. Jan te ontsteken.
STERFGEVALLEN.
Den 13. Desidcrius Persoone, 3 1/2
den, Beoosterpoort.
Augustus Vanhovc, jongman
man, 40 jaren, gcb. en gcdomicili'
CortemarckNoordslract.
Jean-Bapliste-Marie-Joseph D«'k<
2 jaren en 2 maenden geboren te V
Noordslract.
Den 15. Pietcr-Ludovicus Henning 4
den cn 11 dagen, Duinkerkstraet.
Den 16. Anna-Thcresia Hoenraet,
vrouwe, 82 jaren gcb. te Wulpen,
in I.”’ huwelyk van Philippus-J
Luysscnen in 2.’ huwelyk van C
Winocui Melis, Hospitacl,
Philippus Vandenvcegaete, band
maker, 61 jaren geboren te Alverit
mun van Joscpha AllacrtHospitacl.
Den 18. tnna-Theresia Lagrou,5j
2 maendenBeweslcrpoort.
Den 17. Pietcr-Franciacus Deber
maenden, gcb te Veurne, Handboog
Joanna-1 heresia Dedric; bezom
jar gcb. te Bevercn, huisvrouw van 1
Hoorelbeke Zuidstrael.
Tegen den avond ontwaerd men op hoogo
steenrotsenboven op de hoogc gebergten
een vuer die eensklaps zeer schitterend is,
dan een tweede, een derde cn dan honderd
vuerenduizend vueren, voor, agter, in do
verte, overal schynd de aerde aen den
Hemel een weerschyn le geven en zoo veel
sterren te hebbenvan verre hoort men een
verward en blygeestig gerugt, cn ik weet
niet welke vremde muziek, gemengt met
mctaliekc toonen en zamenluidende geschal
die de jongens uit een riet met de vingers
trekken by middel van een koperen beksken
vol water en een stuksken yzer; nogtans de
muizels der herders van den doedelzak of
cornemuae herhalen of beantwoorden zich
van valei tot valei; de galmo der bocrc-
kersliedjes aen den voet des heuvels, laet
zich hoorende jonge mciskens on hun
aiderbest aengcdaen, komen toegeloopen
om rond het St. Jans-vuer te springen,
want men heeft hun wys gemaekt dat, zoo
zy negen verscheide zulke vueren bezoeken
C i met eenige sprongskens vereeren zy in
den loop des jaers zullen trouwen. De boeren
jagen hunne beesten by bet St. Jans-vuer,
om ze over de kolen tedoen springen, ver
zekert zyndc dal zy daer door vau ziekten
bevryd zyn. 'T is toen ecu vremd vertoog
voor do voorbyreizende lieden van een lange
keliug huppelende duisternissen rond die
byduizcnde vueren te zien draeijen gelyk
een duivclkring, in de verte woeste ge-
schreeuwen en geroepen uitwerpende.
De Bretons bewaren met eene groote zorg
vuldigheid cn eerbied een vuerbrand of
brandstok van St. Jans-vuer; want dien stok
by hun bed gcplaetst, tusschen gcwydc
palmtakskens bevryd hun van den donder,
zeggen zy.
het zich ook tot eene pligt gerekend bet
'oorbeeld van S.1* Cecilia en van Zannequin
te volgen en voor de derde mael moest de
weledele senateur het genoegen uitdrukken
dat hy over die welgemeende sympathie
gevoelde.
Ook heeft raytd.ser De Ridder zyne ver
klaring hsrhaeid dat hem niets zoo zeer ter
harte ligt als den voorspoed van zyne coui-
mettanten en dat by geene gelegentheid zal
laten voorbygaen om te toonen dal hy de
daed by de woorden wil voegen. Wy zyn ten
anderen te zeer van zyne groote begaefdheden
overtuigd om niet verzekerd te zyn dat wy
aen niemand beter dan aen hem ons mandaet
konden toevertrouwen.
Wy hebben nog vergeten te zeggen dat na
het uitveeren van elk mjizi kstuk de menigte
der omstaendersden kreet lieten hooren van
leve de eenateur De Kidder en wy zeggen op
onze beurt leve! ja lang leve onze eerbied
waardige Senateur
Merkt van Brcgge, zaterdag 12
Rogge
Boekweit
Sucrioen
Haver
Boonen
Aerdappelen 14-00
