'1
Vertuek-Uren van den Yzer-u
IS Juli.
Tarwe
Suerioen
Haver
Boonen
Haver 15-00 20-00
Boonen 28 00 31-00
WELKOMGROET
BURGERSTAND DER STAD VEURNE.
IETS OVER NAPELS.
Merkt
i
Merkt van Bikcge, zaterdag 21 Aug-
fr. 21-76 tot fr. 30-47 per Ik
14-00 tot fr. 10-S0
12-00
11 - 50
11-37
19-00
Tarwe van
Rogge
Boekweit
Suerioen
Haver
Boonen
Aerdappelen 03-00
fr. 36-i
20-1
18-1
17-J
.27-1
00-<
jaren, geb. te l.eysele, man van Virgin»
Henning, Hospitael.
Cornelia-Leocadia Satnyn, werkvrouw
83 jaren geboren Ie Steenkerke, weduwi
van Joannes Alleweireld, Kaeye.
13-50
15-00
12-51
22-00
07-00 per
I'RV/.EN DER BROODEN
(S8c-
(39
2 (10
u 1 k-
1 id.
1/2 id.
OOSTENDE.
Ten 6 ur 45 min.ten 10 ur. 15 min.
inorg.ten 3 uren 15 min.ten 4 ur. ?0 n
6 ur.7 ur. 35 min. na mid.naeBrugge,
Gzioontin van den 21 tot 27 Ougst 5.
huwblyk.
Den 25. Carolus-Ludovicus Ryssen jong
man, dienstbode, geboren te Isenberghc,
woonende te Veurne, met Anna-Theresia
Missuwe, jonge dogter, dienstmeid, geboren
te Adinkerke, woonende te Veurno.
STERFGEVALLEN.
Den 23. Ludovicus Lucliotwerkman40
jaren jongman geboren en woonende tc
(30
sa 15
De Diligentie van Veurne op Yper vertn
dagelyks uit de Peeidepostei y, oniflur. 'sni
Idem van Veurne op Nieuport en Oostet
ten 7 uren ’s morgens.
P R Y S DER GRANEN
Ter Merkt van I eurne van Uaug.
Er waren te merkt heet. 439 Terwe. 33
Rogge. 524 id. Suerioen. 39 id
Haver. 8 id. Boonen.
Tarwe van fr. 42-00 lot 50-00 de 145 litre
Nieuwe tarwe 30-00 38
Rogge 20-00 21-00
Nieuw Sucri." 18-00 19-50
MIODkn-PKY»
Terwefr. 24 - 80
Rogge,13-97
Nieuw Suerioen 12-94
Haver,11-92
Boonen,18-39
Aerdappelen,00-00
jarenjongmangeboren
Ck-rckenNoord-straet.
Rosalia Pharilde Decroo, 2 maenden.
Den 20. Isabella-Rosa Verslyppe, werk
vrouw, 34 jaren, geb. te Alvcringheni
huisvrouw van Philippus-Joscphus Bernaert,
Klaverstraet.
Carolus Duchalelez, werkman, 4t
jaren, geb. te l.eysele, man van
hebbjn gejn religie noodig, hoe zulke wys
en hooggeplaatste neeren van het schoonste
ryk des werelds zoudeft hun moeten onder
geven aen eenige Godsdienstpunlenfi done,
dat is goed oiu de basts-classe in bride te
houden: de grooten zyn dan tonder God
vrees en doen volgen, hunne hertstochten
henen willen. Bekend of er niet velen moeten
tyn die geen sperte van religie hebben, een
menigte tyn decadi of sans-culolle kind ren,
too er was toen geen asch meer van Gods
dienst te vinden. Nu nu, laetze maer doen
Vrankryk trekt naer zyn ondergang, en
Belgiën die ook wel een zeker getal sans
culotte kinderen moet inhouden, en altyd
genegen is de Franschen nateapen, zoude
wel kunnen medegcsleept worden, etc, etc.
maer twee nieuwe reisgezellen bevinden zich
er tusschen gelukkig zoude gy nog zyn als
dees laetste geen ciceionie zyn, die, gedu
rende den doortochtu elk op hunne buert
met een deel prullen bejegenen en zomlyds
wel alle twee te gader, op hunne kennissen
der straten en ganseh de stadals over de
groote personagiendie hun nog voor gudies
of leidsmannen met veel verpliglende be
sluiten genomen hebben.
Een weinig daer na vermeerdert het getal
der reizigers nog; de kloeke trainen worden
op hunne beurt beweegbare zalen, en het net
die gelyk eene hangmat onder hangt, krygt
nog een jongen en eenen hond. Dit altemael
schreeuwd drinkt of smoorden zy kyven
of lachen op uwe kosten.
Nogtans die kleine peerdekens die gy te
vooren zoude gclaekt hebben, schynen dit
vlylig aengrocijen van reizers niet tc ont
waren zy vliegen, het zyn ware storm
winden. De geéle en roode eikels van hunne
harnassen blinken en vallen tegen hunne
zydenhet klatergoud glinsterd en doomd
aen de manen, en de goudstralende wielen
duorsnjden hel brandende stof.
Als gy terug gekomen zytzoekt naer uwen
zakdoek niet; neemt zeer een bad of brengt
eenen goeden tyd otcr niet u te wasscheil
en te kuisschen.
dzx t rnwz tn n z n uzi*, m v h 11
Ph-J. HOORNAERT,
Herder en Deken der Christenheid
Nieuirlyks benaemd ter parochie van den
11. Nicolaus, binnen VEURNE), aengeboden
door my J. Dn Grootz, oud dich meester
der koninglyke maetschappy Itheloiica
Op den 23 Oogsl-maend ten jare
Wannien WY Mkt Vr.r.L i*nak1,bvnnIkbzn,
zYns IntkiDe aL WkL sChoon VzrsIinzn.
R Y M S T O F F E
Gezegen! is hydie kooinl in den neem desTIeeren.
Het go.ldelyk besluer, die uil de llcmel-zalen
Lacl op den aerdenbal, zyn goedheid nederdalen.
Heelt op ons Veurnes stad »edr eene jonsl gestort
Waer door dat onzen wsiiar.hter dezer stonden word
Volkomenllyk be«roond daer wy met blyde zangen.
Met siersels, en met prael, dien wedrdcu Heer onlrangcn,
Dien Herderdie ’l beslierde zorg der Christenheid
Van heel hel rcglsgebied op héén is opgeleid
Verhopen wy in hem den opvolger te vinden,
Van dien wiêr heugenis, geen lyden zal verslinden;
l)ie in 'l g&cbiedems-lioekvan on e aloude stad
Geprint in deugden-slael, op T onverslensbaer blad.
O ja eerweèrdeu beer dit stre.a lol ons behagen!
Dal w' in T vermogen zyn, deze eer u op te dragen.
Aensehouwt eens dezen dromaensehouwl eens dezen zloet
Die ter welkoming thans, u treed in het gemoel.
Een iegelyk neemt deel in zul.c benamingen.
En sliert hun dankbewys tot d'hoogsle hemelkringen!...
Gy ziet op hel gelaet de vreugd, gevest in hoop,
Dal g’ ons beslieren zal tol 'l einde uws levensloop
Wy slcuneu op uw moed, wy steunen op uw daden
Geen last zal uwen vlyl, uw yver overladen
Neen -. ‘t is voor liet Geloot'l is voor on, Roomsche kerk
Dat gy als Herder treedhier in hel worstel-perk
Om 'l wankelbaer gestel der brooze stervelingen,
Den loon der deugden slaeg, minzamig voor te zingen.
Gy zyl den zendeling, gy komt in 's H-crens naem,
liet welk voor ons nu is ten hoogsten aengenaem.
Zyl dry-mael welkom, Heer! 6 Herder dezer schapen:
Onder uw weèrd beleid, zullen wy vruchten rapen;
Mits gy lol hoo.d verstrekt van 'tgeeslclyk besluer.
Verheffen wy uw komst in dit gelukkig ucr
Met wenschen dal gy lang en in gezonde dagen
De onbloedige offerand aen den Heer kunt opdragen!
Wy voeden deze hoop die T al te boven streelt
VVaerdoor uw weerden naem in 'l hoogst der wolken zweelt.
Geniet geniet nu dan, die goddelyke weelde,
Wiens zoet genoegen slaeg uw hert en zinnen streelde!
Troost nu en weuw, en wees, slaet thans op alles agl,
Op dal des Heerens wil zy fallen ly belragl.
TOEMAET.
Voor den Deken der christenheid
Deerweerden heer Hoorsaert
Zyn deze verzen toebereid,
Men weasch dal by welvaert.
LKrGC TOT tig KOMT.
Te Naples en in het omliggende is er nooit
geen smoor, nog nooit overlrukkeu lucht uf
onzekere dagen, maer alleenelyks maenden
van zottnescliyn lm maenden van regen.
In diste leste maenden zeer uitgestrekte
regenbuiweti dringen diep in d’aerde, en in
de schoone dagen door de heete zon opge
trokken houden de oppervlakte in eene
schoone vrugtbaerheid.
Geduerende de dagen van regen moet men
niet denken van uittegaen, want de stralen
Stroomen van water, immers de Toledo-slraet
gelyktaende vaerl van Venelienen dit
volk, diegewoonelyk eet en slaept indeopene
locht, opdemerkteu en kruisstraten, schynd
door de overstroming in huis gejogen.
Door die Napelsche manier van volstrek-
telyk opgesloten te blyven wanneer het
regent, volgt er uil dat men in de straten
van Napels niet als opene rytuigen kan
bekomen.
Met het wederverscbynen der zon die een
langen duer van schoenen dagen voorspeld,
ziel men de menschen gedurig de stralen
doorkruisten en in alle richtingen de
wegen inslagen rytuigen van allefalsoeutjes
maer bovenal calèches et: tilburys, curiculi,
corribolicatessicollessini. Deze laetste go-
lyken na de overlevering die te Naples eene
cierlykevorm geelt aen de voorwerpen waer
afhel gebruik het gemeenelyksle is, en zelfs
aen de huishoudings-gereedschappen.
Aengelokt door de betoverende namen
daldcn behendigen conducteur of peerden-
geleider in uwe vreemde ooren blaesdgy
beschikt u tol eene wandeling; ziet hier uw
rytuig eenen koetsier met eene roode muts
en eene gebrodeérde vest, twee kleine en
dunne peerden, maer waer af de houding
niet dan stille is (gy zult-ze aen het werk
gaenzien en eindelinge eene zael of zetel
menigwerf byna drykaitte en op dry poolen
staende, en zomtyds opeen poot gelyk een
piano - zitbanksken op eenen trein met
twee wielen geplaetst; dit al is t’uwen
dienste voor de bagatel van een cailino,oï
veertig centimen van ons geld.
Daer in gezeten zytide gy kykt waer den
koetsier gaet zitten, maer hy isalreedc van
agter er op. De leyssels of guides zyn wyd
van malkander en sluiten u in hel midden,
die hy in eene hand houdterwyl hy met
dc andere den pronipten iver der peerden
ophitst met de zweep.
Nogtans zyne slepende stem houd niet op
van de locht te doorgalmen met het geroep
van: Baia, CumeJ’Averno, Portici. Ercolano,
Pompei, gelyk in den ingang der Chatnps-
Elvsees te Parys, de koetsiers roepen Boulo
gne, Saint-Clou, Versaille; en terwyl gy
overpeisd naer wie hy dat al roept, een
nieuwen personagie is reeds by u gegletsten,
,i zich slaef van uwe eccelhnza noemende,
neemt wel een derde deel van uwen zitbank
in die ?y te vooreii reeds voor uw gerief te
klecn agtte; gy keert u om lm einde uwe
klagten daer over aen den koetzier te doen
van Bkbgzn, maendag 23 Aug.
Middenprys.
fr. 33 - 50 per zak van 150 litre
20 - 00
16-00
28 - 00
van dito.
45 c. u 1 '/1 k
g 1 M
1/2 K
