o e r
s
A„u'.<
,l.’d I
1
HBRGEHSTANJ) DKR STAD VEURNE.
12 50
ISO litr**'
du komst
den franschcn
kil
id.
id.
■- a.
,,,k
t»k-
Tarwe
r.o-go
Sucrioen
Haver
Boonen
Trruo,
Sucrioen,
Haver,
Boonen,
Aardappelen
I’RY/.EN DLR BROODEN
u 1 'll k.
10 id.
1/2 id.
ran
c '45 c.
g
12
Ho1!(;c
Sucrioen
Haver
Boonen
Met kt van
Bzsr.zsmaendag 25
Middenprys.
fr. 27 - 25 per zak van
15 - 25
14-50
11-00
18-00
Mei kt van
Tarwe van
Rogge -
Boekweit
Sucrioen
Haver
Boonen
Aardappelen
Vertrek-Uren van den
2 sept
ONTWERP VAK CONSTITUTIE DER FRANSCUE
REPUBLIEK.
virvulg. Zt<7 on* root yacnde nummert.
Art. 7b. Een? wel tal de tamciuteUlng cn de toekenningen
regelen der algcmceue kantonnale en getnvcnio-radenbene
vens de wyzc van Itenoenring der uieijurs en adjuncten.
Arl. 76. De algcmeene on municipale raden woulcn go-
kotvn dvor de rej.tsireet.svbc kiezing tan al dc burgert,
woonachtig In hel departement ol in de gemeenten. Elk
kanton kiest een lid toor den al gein ven en rat'd.
Eene aUonderlj ke wel zal do kie wyre ivgeien in dc «tnd
Parjs en in dc steden van boven de 20,000 tnwuunci».
Art. 77. De algviiH'fiie kantonnale en municipale raden
kunnen ontbonden wurden door den president der republiek
niet overleg van tien Mavteracd. De wel tal hel tvdveiloop
bepalen binnen wulk üu herkiezing moei pilei* hebben.
VUL* UooPDRTüK. Van du rcjjterlykc magt.
Arl. 7s. p' j’i-ii n’uoil k> gtyevonin na cm van
het Irons'he volk. Du ..uhaltea zjn opcnbacrten tydcrzclvcr
1 ruchtbaarheid gevacrlyk mogl wezen voor tie orde <4 do
goede zodeniu dil geval vcrkljcrl du reglbank zulk» by cc nu
uiiBprack.
Arl 79. D« jury tal loegopasl blpcn op lyMraffoiykc of
knmiii' l llu
Arl. »o. De kennisneming van allo politieke mUdryven of
van doge cru* door middel van drukpers of elk ander middel
van puhii'Heil, bvi'rcvcn, Ir huurt uilsluHchk aen dcnlury.
Art. «l. De jury 'leen btalisl over dele geven wliaddotxi-
s te II in gunwelke peeiachl worden wegens dacdzakvn of luis-
dryven der diukpmn
Art s2. De vredcregter* cn hunne plaettvvrvanger*dc
rcgicr* van versten uenlcg cn van beroep, worden door den
picsnleni der republiek üciUMmd, volgens eeoo urdo van
Kandidatenweike ul geregeld wurdeu door du wd op do
regterlyke organisatie.
Ark »3. De regters der hoven vancaKWtlc worden bonoéflM
door de nationale vergadering, by geheimo stemming en
volslreklc meerderheid.
Arl. H4. Du magistraten van hd upcobact mimstcriu worden
door den president der icpubhcK benoemd.
Art. «5. Du regler» van eciMcn nrnlug van beroep co
cassatie, worden voor bun leven lang benoemd. Zy kunnen
noch algcsle.d i.och opgeschorstnoch in werkeloosheid van
dienst ge* e.d worden dan door een vonnis, volgauadv vormen
cn bepalingen der wellen.
Art. sG. Dukiygsradcn, le land en ter zeede koophandel-
regibanken, de werk rcglLtnkcii (Com kils des Pbud’hoii-
MKSjcn andere bjwtiueiu ivglb.mken behouden hunne
tegen wccrdiie loe .cnn i*non cn mngtingcnlol dezelve door
evi»e wel lullen gcwyzigu worJcn.
Arl. b7. In elk qeiwitemcnl zal Cenc administratieve regl
bank lielant zyn te MdUaeu ovuv dr Iwiwislburu ukcu ucr
administratie.
De leden dezer icglbank /u lei» bvnuumd worden door den
president der republiekop een vuorslelliiigvlyal van den
slaelsrucd.
Arl. as. Voor geheel Erankryk zal er cenc opperste admi
nistratieve reglbank bcsluen uilspruck zal doen over
al d.» bei and nare za»uudei udiQ.it snnu«-,en walker samen-
»telbngun lockcoruugen door uc wcUulicn geregeld worden,
De leden dezer rugiiAiu *ordc»i benoemd door den presi
dent der republiekop «ene vuorgcsteldo lysl door den
slavlsraed.
Ail. hv. De leden der dep. ncincntalo administratieve regi
banken en die der <»p|.ciNtv irgibsnu kunnen slechU van
hunne bediening onUlagcn Wüiucii door den President der
Republiek, up hel bcngi van den sladtracd.
Art. 9U. Du leden van en re.an bvl; zullen benoemd
worden op dezelfde wyzu a.s ue «jen der administratieve
regtbank. Zy zyn benoemd vcor t.üu .even.
Art. 91. De conflicten ol ges. billen wegens luagt-lockcn-
luugru lusscbcn de adnnnisiratieve en regterlyke overheden,
suilen geregeld worden dour cenc aiiuMucriyue reglbauk
saniuu^t-steid uil regters van bet cassaiiu-Uolen leden van
den siatibiaed, elke dry jarenaengeduid mgelyk aenial dour
hunne icspecueve koij-M ii.
Deze reglbank zal door den minister der juslicie worden
voorgezeten.
Arl ‘J2. De beroepen wegens onbevoegdheid cn magl over
treding legen de vonnissen der opperste administratieve icgt-
baiiN en tegen de uitspraken van hel reken hol, zullen ge-
bragl worden voor dcjunsdiriic der conflicten.
Ail. 93. Een boog juslicie hol oordeeltzonder beroep noch
voorziening in cassatie, de Ixx huldigingen nationale
vufgadet.ng gebragt, helty tegen hare eigene leien, hHiy
tegen oen piesideul der republic* ul zyue mimsiers.
hol oordeelt insgclyks over alle persoenen, beschuldigd
van misdaden aengeslagen of klomploiten legen de in- of
lAtWeadige veiligheid van den stoel. Hetzelve kan zich hier-
tuede ste\.hts bezighouden uil kracht van een dekreet der
nationale vergadering, welke du uad aenduidt, waer bet
hoi zyiieiHiiDgen zal houden.
Art. 94. Uelhoogebof issamengcitebl uit region en juré*
of gezwournen. De region, tcngcialfe van vyf, cntwcepl&els-
wrvaiigende regters, worden lienoemd by gcjieimestemining
en vubircute meerderheid. Zy kiezen hunnen president.
De magistraten,dc bediening vervullende van openboer
iinnisti ru worden acngcwezcn door dcu president der repu
bliek en ingeval van beschuldiging des presidents of zyncr
ministers, duurde nationale vergadering.
lie jure*ten getalle van /.es en dertig en vier bygevoegdc
leden worden genomen onderdo leden der algcmcune raden
en der departementale regibanken.
Art. 95. Als een dekreet der nationaie vergadering dc vor
ming van hel booge Juslicitv-hof l/cvolcn hcell, zal de presi
dent van hel hof van beroep; of by gebreke van dien, de pre
sident «Ier reglbank van wisten aenteg, in opeiibaru tilling hel
lol Irekkcn ter benoeming van een lid des algemecnen raeds,
Arl. 96. Indienerop den twpaelden dag der uilspraek
minder dan GO jure* tegenwoordig zynzal dit getal vervuld
worden d.MH dc bygevüugde juré*, by het lol getrokken door
den president van hel huuge bof onder de leden des algemecnen
raeds van Let departementwaer hel hol zitting houdt.
Art. 97. de afwezige jurisdie gcene geldige verontschul
diging by brengen, zullen verooidecld worden lot oeno boete
van tuou tot 10,000 (ranken en de her00ving hunner politieke
regten, gedurende hoogstens vyl jaren.
Art. 98.<le beschuldigde <‘n het openbaerministerie oefenen
hel leetil van recusatie «Ier juicsuil, too als in gewoone
gevallen.
Arl.t». dc verklaring d.r jury, tM«li<vnd.;d.K|iu!<ligliei<i
van den beligltefjkan slechte gegeven worden by mcenler-
beid van twee derde der stemmen.
Arl. 100. In alle gevallen van veranlwoordelykhekt <lei
minuien, kan de nniiouale vergadering, ,ulgei»d« uimaan
digluid din beschuldigden mim.ter venenden, hetij voor
1’ ll Y S 1) ER GRANEN
Te Merkt tan Teurne r<in27 S<-]>t>''n^er’
Er waren te merkt 13G2 hort. Tarw.
Rogj'C. 312 id. SucrioUn. 57
Haver. l'lid. Boonen. 00 id. nerdap-
>6' -
1
p.10
0-00
dito.
u'
>1/2
fi (45.
iz ’^0
J I»
het hooge Ju*tiric-ho(, hetzy voor dc gewoono rustbanken»
voorde civiele herstellingenol wel voor den •l>rt,rra<T’k.or.
Art. ioi.de stoutsracd kan slechte deonizegging m
ving d«»ropenl»arc tmlicDingcn uitepreken voor een
van hoogMena vyf jaren. irïf
Ari. m2. Elk besluit van denslaetsracdwelke
rniHd ten minsten mei twee derde doel der »i*
men gegeven worden.
Art. im. de debatten geachiodeD in publieke tilling-
l'efwlg en einde htcr nd.)
BktiGGt, zaterdag 23 •^7,t
n fr. 17-00 tol fr. 21 - 00 per heC‘-
H-OOioifr. 12-00
B-00 l)-75
10-00 12-00
5-00 B - 75
0-50 11-75
5-00 7-50 per
Haver. 12id. Boonen. W id. aerd ip-
Tarwe van fr. 23-00 tol 20 00 <1<: 145 li*er*-
15-50 10-75
15-00
(IB-00 10-25
11-00 14-00
MIDUEN-PRYS.
per Heel- P>-f ,cu',u rl
r'
0 37
- 0’ 22
8-52
0-00
(*k*oo»t(x van dan 23 tot 20 Sepietnbtr b.
STERFGEVALLEK.
Den 24. Engeibertu» Vanrciitcrgbcin82
jaren wedUW;lW. Mapia Allcmciditc-
Rcnwoordu; i,> hnwdyk. nut Bernardina-
l.onsUintia Rietlia, .-ebonm en woo-
nende t0 Veurne, ho.pitat,L
Den 27. Dorothea Cappon, beiApdcrOf 82
jaren, weduwe van Petriiü-Jacobu» Bos*;»':rt,
Rcboren to Wealcappello,
V<-ur,.e SpaenwU^u^t^.^ n_. 4.
oen 2U. Alphoiuina Vanderhepk,
iiiaeuden, Ap|>clfnarkt.
-- Louu Swaenepoeljongman 38 j«r«n»
rker, geboren en wootiendu te J.ai>t'< n::‘''k-
trouwen zoude wezen, maer hol kraetn gin<j
niet, hun project wierd verydelden boeren
hengkt, merrie on franuchen, moesten in
aller baeste het hazepad kiezen.
Om die gebuorteni» in het {joheujjen te
bewaren, besloot den raed der geestelyken
alsook do notabelen der stad; iu 1480,jacr-
lyki op 1(1 juni, cenc soletnneélc processie
uitteslelleu ter cere van St. Maurand, onoin
God te bedunken over zvnebescherming.
Allengskons waren er reusaehlige Ol be-
lachclyke getnacksels of gedaenten in de
processie geslopen, onder ander dezen ver-
inaerdcn reus GayantCanogon cn Sl. Michiel
met den duiveletc.waer over den bisschep
van Arras, in 1000grpple reclamation deed
aen hut magistraet der stad. Deze stemden
toe van Sl. Michiel en de duivcl-gedaente
agter le laten maer hot belette niet dat er
al gelyknogvexl misbruiken inde processie
blecveu bestaendaerom wierd deze ceri>
monie by een amendement van 1771 verbo
den om reden zy een menigte geschillen
van allen acnl bybragl, tusscïien de geeslv-
lyke en wereldlyke overheden.
.Ontrent den zelven tyd, en om
onder de gclioorzacmheid van
koning, Louis den XIV, te vieren, stelde
men een andere luisterlyke processie op,
by brieve in date van do maend juni 1771;
cu den koning gebood dat het inagistraet
dacrin zonde mede niarcheéienwelke pro
cessie zonder ophouden in wezen is gebleven,
op den 8 juli van ieder jaer, tot datde revo
lutie opkwam.
Het romlgaenvanden rausGayantherop-
geregt ’tjacr 1801, is geen godsdienstige
processie meerten tydo van ile geuicente-
kermisdoorkruist men te Douayde straten
met het rad der fortuin met den zot of gek
dcr kanonniers, alsook met den reus Gayaiit
vergezeld van zyue familie, béstaende uit
zyne weltely ke echtgenoot en zy ue dry kinde
ren Jaco, Filion en Tiol-Tourné. De grootc
volksgunst dat die mannekins in die streek
genieten, trekt een overvloed van volk by,
hetwelk een groot voordeel voor de inwoo-
ners van Douay is.
Er bestaet niet zekers over den oorsprong
▼an deze beruchte reuzen-fainiliemits men
de begraefplacts van hunne ouders niet kent,
cn men op geen een register vau den burger
stand hun geboorte vinden kan, maer het
gonne meest wacrschynelyk schynt te wezen,
is dat keizer Karel den V, met oogwit om
de volkeren der nedcrlandsche provinciën
meer en meer te doen verbroederen; overal
yreugde-feèsteri ihrielit'e, waerin men reuzen
figuren bemerkte gelyk Gayant, waer af bet
hoofd de hoogte van de eerste statie der
huizen bereikt.
Niet alleen dat Gayant te Douay gehuis
vest is, maer cr bevindt zich een te Duyn-
kerke, te Nicuport, te Yper, te Mechelen en
te Antwerpen etc.
Gayant en zyne familie, door hunheuseh-
lyk gedragen edele houding, baenle veel
aendoens en vermaek aen de huisvrouw van
LouisXIV, wanneer zy haren intrede deed
te Douay, in ’tjaer 1607.
Wy hebben hem ook te Duynkerkc gaen
bezichtipen, mits het reeds een garingen tyd
was dat ik hetn niet gezien had, maer ik
stond verbaesd dat hy, volgens zyne hooge
jaren nog zoo frisch stond, doch ik dacht
te bemerken dat hy watverdriet moest heb
ben,’tzy huiselyk of ander, of dat hy dc
ongelukkige gesteltenis van zynen bloedver
want de reus van Nicuport betreurde, maer
men zeide mydathy legitimist is, en dat hy
sedert den 24 februari lest nog niet gelachen
hadt, maer als wy het klein reuze-jongsken
■wel bezagen, en de manier bemerkende hoe
het zyn rcutelaerken handelde, scheen het
blykelvk dat het een napoleonittzal worden;
das is het te bemerken dat dc fransohen niet
al gelyk gezind zyn.
OOSTENDE.
Ten 7 uren ’s inorg.ten 12 ur. 30 m
mid., ten 3 uren 45 min. en ten 6 ure”
mid.,nae Brugge, etc.
BRUGGE.
Ten 7 ur. 35 min. en ten 11 "r
ten 2 ur. 30 min. cn ten 8 ur. naiuid.»
Oostende, etc.
V.inrentergbcin, 82
Maria Alhmiesi li
Bernard im>-
geboron en V -
-■bczoiidcrot
ndc w
i oib
11
1»
niackj
