I
1
34-75 30-50
23-50 -20-75
12-50 15 00
17-00 23-00
13-03
Vertrek-Uren van den Yzer-weg
BRUGGE.
fr. 37-45 den heet.
21-77
15-31
9-68
14-70
25-00
00-00
23-00
00-00
00-00
7-42
60-00
2-13
1-15
BURGERSTAND DER STaD VEURNE.
per
(middenpr.
fr
beduidend
u
A
zyn
op
3 p C.
I p C.
31.MO
1 p. c.
2 4-50
1 p. C,
lo
12-50
9
10
10
10
15
2
ten 7 uren IS min.
morgens. Ten 3 urcji
Brugge, ete.
de 100'kil.
de kil.
24-00
1)4)0
1'5-00
15-00
0-00
10-50
1
MtDDEN-PIlYS.
Rogge
Haver
Sucrioen
Boonen
Boekweit
Aerdappels
Wil pnpier
Gravuren
Muziek
Laiblkacrteii
bruklciiuis,
Drukin.l
Terwe
Rogge
Sucrioen
Haver
Boonen
Merkt van Brugge, zaterdag 4 niaert.
Tarwe van fr. 30-00 tot fr. 32-00 per hcctol.
25-00
10-00
16-00
10-00
00-00
12-00 p. 100 k.
uren morg.
'5 nr. 40
en ten 8 ur. 20 min.
per Hcctol.
fr. 34-30
24-27
17-15
9-37
Tarwe
Rogge
Sucrioen
Haver
Boonen
Witte booncn
Gele erwten
Blauwe erwten
Zoinerkoolz.
Lyntaed
Aerdappelcn
Kaet
Boter
Vlas
Rogge
Sucrioen
Haver
Boonen
Ten 7 ur. 35 in., ten 11 v
ten 2 uren 35 min. Ten 5
min. 's na midd. en l.
's avond», naer Oostende.
OOSTENDE.
Ten 0 uren 15 m
12 uren 15 min. 's r
ten 0 uren 'sin middag» naer
fr. 2i>
25
2»
20
20
20
30
23
Berges (Frankryk) Maendag 0 niaert.
Tarwe, eerste kwaliteit fr. 30-50; derde
kwal. fr. 30-08 den hectoliter. Er waren
534 heet, tarwe ter markt.
PRYS DER GRANEN.
Ter Merkt van Vecrse tan 8 niaert.
Er waren ter merkt 077 heet. Tarwe. 33 id.
Rog. 297 id. Suer. 114 id. llav.' 205 id. Boon.
Tarwe van fr. 42-50 51-00 per 145 liters.
GEBOORTEN.
den 8. Prudentia Vandevy ver, dochter van
Sophie Vandevyver, Zwartenonnc straet.
den 4. Petrus Morisse, zoon vnn Laurcntius
en van Anna Willnerl, 's Heerwilletnscnpp.
Marie Courtois, dochter van Jean en
van Amelie Legein, Bvwesterpuort.
STERFGEVALLEN.
den 0. Louis Ryckewaert, 3 jnren, zoon
van Louis en van Justine Ocroo.
den 8. Romanic Blieek, 1 maend, dochter
van Augustinus en van Sophie Eduwaere.
cm allo oproerige beweging tegen Turkyon
to voorkomen.
Men verwacht ten dien opzichte eenc
proklainatie van onzen keizer.
Te Parys was een zonderling gerucht in
omloop, waeraen wy geen geloof hechten
inaer dat wy niettemin zullen mededelen.
Men zegde namelyk, dat de czar voornemens
was het poolsche ryk te herstellen. Hy zou
daerby het dubbel oogwit hebben van alle
omwentelingen in dat land te beletten, en
zich te wreken over de duitsche mogend
heden, die met hem niet willen aenspannen.
Oostenrykcn Pruissen zouden hunne dealen
van het oude Polen moeten afstaen die by
russisch Polen zouden gevoegd worden. Wy
herhalen hetaen dit gerucht, dat vooral
in de salons der legitimisten verteld werd
is er geen geloof te hechten.
AFSCHAFFING VAN DE CONTREFAfJON.
By 't nieuwe verdrag met Frankryk is, ge-
lyk men weet, de overeenkomst gevoegd,
v roeger opgeinaekt, ter alschalling van du
Contrefa^on. Wy gaen de voornaamste
schikkingen van die overeenkomst doen
kennen
De overeenkomst laet al wat vroeger is
gebeurt, dat is al de boeken die reeds zyn
gedrukt naer franschu werken, mogen
worden verkocht. Alleen moet het bestuer
maetregels nemen, om ’theimclyk herdruk
ken te beletten. Van de clichés en houtsneden
zal de druk nog eenigen lyd worden loe^e-
laten mits eene schadeloosstelling aen den
franschen uitgever.
Men zal geen fransch werk mogen vertalen
dan na vyf jaren. Maer de oorspronkelyke
schryver moet in dit geval eene vertaling
uitgeven binnen ’tjaer voor de gewoon.)
werken en binnen de dry maanden voor de
tooneelstukkcn.
De fransche tooneelstukkcn of vertalingen
zullen niet mogen vertoond worden, dan
mits betaling van schryvorsregten. Het
maximum van die regten is bepaald. De
stukken voor de bekrachtiging van het ver
drag uitgekomen, vallen niet in deze
bepaling.
De fransche werken, onwettig in andere
landen herdrukt, zullen niet in Belgien
mogen komen.
De fransche en belgische tarieven
veranderd, wat betreft de iukomrcglen
boeken, papieren enz., en zulks’ op de
volgende wyzc
FRANSCNU TARIEF.
Togcnw. regten per loo k.
Boeken
Papier
(ie .L
Gravuren*.
Muziek
Landkacrten
Drutletiers
Drukinkt
Vermind. regten per look.
fr. 160 en fr. 107-50
»ier 160
leurd papier, fr. 97 en fr. 80-50
317-50
317-50
m 317-50
u 212-50
65-50
BULG1SCIIE TARIEF.
Tegonw. regten por loo k. Vermiod. regten per loo k.
Boeken fr. 31-mo cn fr, 42-4o
15 P C.
Gekleurd papier
i
(74 c.
(49
r» 3
DixMvnt, 6 maert.
Botcrpryzcn van 16 lol 19 st. 'tstak.
PRYZEN DER BROODEN ran dito.
1 k. (58 c. g 1
1 id. I 38 1 id.
sa
De schouwspelen bestaen uit dry voorname
soortente weten treurspelen, tooneel-
spelen cn blijspelen.
De treurspelen, tot nu toe, handelen
meestal van zaken die in den boogaren of
vorstenkring, OuJlyds gebeurd zyn: broe
dermoord, vergiftiging, ouderwraek, enz.
De looncelspelenverbeelden dingen die
den Imogen bnrgerst in 1 voo’vallen: zede-
looze huisgezinnen, o verdrevene ouder) iefde,
gedwarsboomde driften vnn jongelingen,
geldzuchtige handelingen, enz, enz.
De bijspelenverlooncn gewoonlyk de
zeden, gewoonten, gebruiken en misbruiken,
de deugden en ondeugden der middelbare.
cn lagere burgerklas enz., enz,
De eerste en tweede soori plaetsen wy
gclykelyk ouder den n. em van dramas. Du
bijspelen laten wy op eigene benaming.
Wy hebben velen geraedpleegd over do
vertoonde dramas van onzen Festival en wy
zyn overtuigd dal dezo stuks maer invloed
hebben aa malezy naderen v.inde volkszeden.
Zou één op honderd den inhoud en do
leiding van Hamlet en van de Vooroordeelen
verstaan Zou één op vyilig juist de rigli.ig
weten van een Maxwell, vaneen Schaterlach,
ja van Alva zelf D.ier het zeker is dat alle
1 de aanwezigen zeer wel begrepen hebben
den inhoud van Marie-Anne >ji waerotn
In het stuk Marie-Anne dat de Brugge
lingen gegeven hebben, ziet cens welke per-
soonen er te voorschyn komen eene, twee
moeders, een beminde en goede man, een
slechte gezelenz., en al wat deze doen of
zeggen gael rcglslrceks tot het volk, en het
I volk neemt dit ter harte om dat hel volk
zulks verstaet.
Vraegl aen de massa toehoorders: Wat
doen de koningen in hunne paleizen Hoe
leven de grooten in hunne salons? Wat
vinden wy inde grooten koophandelhuizen
van Londen l’arysenz. De groote menigte
zal u antwoorden wy weten het aiet, dus
wy verslaeu niet wal zy vertoonen.
Vraegl aen allen die Brugge hebben zien
I spelen: Wat hebt gy gezien Oh 1 zy zullen
terstond allen antwoorden Marie-Anne was
eene volmaekte moeder die honger leed en
I 's nacht werkte voor haer kind; die voor
haer kind alles ouderstond, ja zelfs zot ge
worden is en daarvan ii een zothuis opge
sloten is geweest. ILicr man was nog al eene
I goede inborst, maer was ligt om te verleiden
door zyueii vriend Ilemi, die leelyke drin
ker en spelerdie booze gezel. De jonge
I getrouwde dame was wel hel karakter van
goedheid, zoetaardigheid en loegevenlieid
dat men geern ziel in juffers van hoogc ge
boorte. De doktor was toch wel die lage
I bedrieger die, om eenig geldeen kind
J steelij, eene jonge vrouw misleidt, eene
1 moederzot mackt, een geneesheer wil foppen,
enz. Die zeilde doktor wiens schelmstukken,
in Italië en elders, eindelyk door Remt ont
dekt en aen den dag gcbragl worden waer-
I door deze laetsle een weinig zyn vorig
I gedrag weet te herstellen.
Ziet cL.cr wal liet volk van de dramas
I kan zeggen en zie daer ook hoc de dramas
moeten behandeld worden en
I zyn op het tooneel.
Mogten do schryvers zich met dergelyko
werken bezig houden! De sloffe ontbreekt
nietwantin hel burgerlyke leven vinden
wy honderdc, duizende goede dingen uate-
volgen, ot honderde, duizende ondeugden
te vermydcH, welke allen kunnen tot voor
beeld van dramas dienen.
Of de drama moet het volk onderwytcn
cn slichten, of zy moet er niet zyn.
In eenen volgenden artikel zullen wy han
delen van den invloed der blyspclen op hel
volkskarakter.
Uw toegenegen»O.
1 Woensdag 8 macil 1854.
Mijnheer de Ui'gever
Dier alle tie maetschappyen van den
Festival wel uitgeoefend hebben, wy zullen
ons nooit veroorloven deze uitoefening te
laken of te beknibbelen. NVy blyven getrouw
aen deze spreuk Men doet niet wal men
wilmaer wat iii.m kan. Dat het ons locgc-
laten zy iets te zeggen over den aerd der
stuks, iets wal de spelers niet aengaet.
Alle besturen aenuioedigen do schouw
spelen, als volksbeschavendalleinenschen-
vrienden pryzen ze aen als middel tot ver
betering der zeden en goed om een nationael
gevoel inteprinten.
