II
1
5 I
Terwe
llo{;<;e
Sucriocn
Haver
Kogge
Sucriocn
Haver
Boonen
Vertrlk-Uren van den Yzer-tveg
BRUGGE.
11 macnden,
van
den
Boonen
middeupr.
I
de rederykers-kamerde
Veurne
ten (J
Tarwe van fr. 44-00 i
35 00 37-00
111-00 22-50
10-75 13 50
18-50 21 00
MtDDEN-PltYS.
o 1
I arwc
Rogge
Sneriocn
Haver
Boonen
Wille bootten
Gele erwten
Blauwe erwten
Zomerkoolz.
Lynzacd
A rd appelen
Kaes
Boter
Vlas
l’RYZEN UtR BROODEN rnn dito.
72 c.
48
per Her tol.
82-88
21-52
13-80
8-20
13-45
l 'i- k. (57 c. 1 k
I id. 38 o 1 id.
CS
kruiken na goeddunken. Niemand is ge
houden wyn te di inken.
18. De persoonen die verlangen acn het
banket deel te nemen worden verzocht
daervan kennis logeven acn bet Bestuer des
Comiteits uitcrlyk op 18 dezer.
In de vergaderzael zal een kommissaris
gelast zyn mot het ontvangen der gelden en
het afgeven der kaerten voor het banket.
De persoonen die ingeschreven hebben en
niet aen het banket deel nemen, zyn echter
verplicht den pryscr van tc betalen.
de bestierende Commissie
W. PALMERS, Voorzitter.
Michu l VANDER VOORT, Verslagdoener.
J. PIETERSSekrelaris.
Adres Groenstraat 38, voorst. Schacrbeek.
Brussel, 3 april 1854.
V oorschrift van Procuratie.
Wy, ondergeteekenden, leden der maet-
schappy Noem en titel der maetsehappy,
met opgave der stad of gemeente waer dezelve
gevestigd is.) Igeven by deze volmagt aen
Naem, voornaam en scoonpluets der aenge-
stelde a/geveerdigden.) ten einde onze maet-
schappy, bestaande uit (2) {Hier wordt het
getal leden dermaetschoppy voluit geschreven.')
te vertegenwoordigen op de algemeene ver
gadering van Vlamingen, te houden op
23 april 1854, onder leiding van hel Besluer
des Vlaemschen Midden-Coiniteits, In de
zael Van Dyck, by de Laeken-poori.) aldaer
te spreken, te stemmen en te leekenen, alsof
wy zelve ter plaets tegenwoordig waren.
De tegenwoordige volmagt, in dubbel op-
gemaektzal met de petitie in algemeene
vergadering goed te keuren door de zorg
van gemeld Midden-Comiteit aen de Kamer
worden gezonden om te dienen als akte van
bytreding van onze maelschappy.
Aldus gedaen in dubbel te
april 1854.
N. B. Hel Vlaemscb Midden-Comiteit verzoekt
*111'1 publiek acn bel bovenstaande de grootst
mogelykc rucbtbaerheid te willen geven
1De byzondere persoonen die hunne
volmagt gevenzetten Inwooncr van.
met opgave der stad of gemeente.
2 Byzondere persoonen hoeven slechts
te zetten Ons ondergeteekenden.
BURGERSTAND DER STaD VEURNE.
GEDOOltl EN.
den 1 april. David Fla tney,zoon van Engel-
bertus en van l’crpel ua Lambrechts, Bewes-
terpoort.
den 4. Lconie Demaziere, dochter van
Edniondus en van Amelie Dumorticr, Duiit-
kerkstraet.
lien 6 llenricus Dcsmedt, toon van Engcl-
berlus en van Marie I'emp.'rville, Spaenschip
sterfgevallen.
den 31rnaei t. Julien Ryckcwaerl, 2 maen-
den, zoon van Louis en van )u tine Deroo.
den 1 april. Franeiseus Ryckewaert,
2 maenden, zoon van Louis cn van Justina
Deroo.
den 4. Anna Boomgnert, bezondere, 55 jar.,
geboren te Schoore, wooncode tc Veurne,
huisvrouw van Joannes Bonliomme, dochter
van Ferdi. en van llenriei Van Peperstracte.
Justina AVarmoes, landbouwster, 27 jar.,
geboren en woonende te Veurne, huisvrouw
van Franeiseus Pinson, dochter van Joannes
cn van Joanna lluyssoone.
den 6. Florimond Delanghe,
zoon van Josephus cn van Marie Gaillardc.
Anna Vnnwulleghem, bezondere, 91 1/2
jaren, weduwe van Pieter Vermeulen, dochter
van Nicolaus eu van Anna Rotse.
Edmond Geldof, I jaerzoon
Ludovicos cn van Joanna Depover.
Mynheer de Uitgever
Men heeft ons eene zekere vergenoeging
betoond over de ontleding die wy van het
drama de Kluizenaar gegeven hebben. Wy
volherden met die van den Violier, het
nieuw blyspel met zang, in één bedryf,
kortom het prysstuk van Mr. Vanpeene.
Dit stuk heeltvoor do eerste niael, ver
toond geweestdoor de koninglyke maet-
sehappy van Broedermin en Taelyver van
Gent(de laetste vertoonende maelschappy
van den Festival), op den Minards-schouw-
burgte Genl, den 28juny 1853.
pebsoo.ven
1 Willem Ogiertooneeldichter.
2. " Ballen, lid van den Violier.
3. * Baes Lemmen, tapper.
4. ° Gielen zyn neef.
5. ’ Anna.
6. * Leden van
Violier.
7. ’ Een boodschapsloopcr.
Het stuk speck tc Antwerpen, in een her
berg, op de Werf, genaemd do Violier
den 19 October 1647.
De spelers tc Gent, zyn de volgende
heeren, die nil by ons goed gekend zyn
OgierLafonleyne; Batten Vcrhae-
ghen; Baes Lemmen Steyaerts;
Gielen DevriendtAnna Mevrouw
Vanpeene.
Het tooncel verbeeldt cone herberg.
Lemmen komt op met hoed en stok hy
heeft nacr de merkt geweest, om levens
middelen te koopen, cn beklacgl zich wedu-
weuacr to zyn cn geene meid te hebben
hy zingt zyn verdriet op den air n.* 1.
Gielen de kleine keldervalle opheffende,
steekt zyncn kop uit, cn Lemmen geefl hem
eenige bevelen tot het bereiden van ecu
groot avondmaal, dat Ogier de groole Ant-
werpschc tooneeldichter, aenkyne vrienden
geeft. Lemmen zingt op n.’ 2, den lof
van zyne herberg de Violier.
Anna in boercnkicederen leest het uit
hangbord en komt binnen; zy biedt haren
dienst acn als meid in de herberg. Naer eene
groole vrolyke samenspraek, zy wordt door
Lemmen volgaarne aengenome. Gielen
komt op; den baes zegt hem dat er eene
meid is. en geeft hem eenigc vermaningen
over dezedelykheid van zyn huis. Gielen
zingt de zedelykhcid en de levenswyzc van
zynen oom Lemmen.
Gielen maakt kennis met de nieuwe
meid; luimige samenspraek, waarin hy eene
splintcrnieuwerwetsche cn welgepaste oor
veeg van Jrinn krygl. Lemmen komt cr by;
vermakelyke dryspraek.
Ogier met de gildebroeders van den Violier
komen op al zingen, dan den dikken cn
uitgehongerden Halten. Gesprek over Ogiers
behaeldc lauweren op het looncelen zyn
huwelyk met mejuffer Dirck. Verhandeling
tusschen Gielen en Ballen over hel pro
gramma van den keuken.
Anna neemt Ogier voor haren vertrouw-
ling en verhaelt wal zy, op het tooncel, door
Grietje Vandenbosch, de eerste Antwerpsche
tooneelliefhebster gezien heeft. 'Zy vraegl
om een staeltje van hare kunde te mogen
toonen,en Ogier stemt dacrin tor.
Eene opgediende en verlichte tafel wordt
opgebraglallen zetten zich cr aen, onder
liet zingen van een tafellied. Anna zingt twee
lieve koepletten en allen roepen biaro!
Lemmen wordt jaloersch van zyne meid.
Men sluit hem en zyn knecht in den kelder.
Anna geeft dan een eene zeer deftige en
schoone uitgalming Men juigt toe en zy
wordt als lid van den Violier uitgeroepen
onder hel zingen van een drinklied ter eer
van Lammens meid.
Jnna was naer tic de uitgalming wegge-
loopen, maer nu komtzy op in ryke «poëti
sche manskleederen en hel rapier aen de
zyde. Zy lacht cn spot met de aanwezigen.
Groote verwondering van een man in de
meids kamer te zien. Lemmen cn Gielen
zitten onder eene tafel oinnllesafteluistcren.
Anna dacgl hen allen uil en spot gedurig
met henonder hel zingen van een air de
bravoure. Groote twist.
Zy willen Anna op stracl smyten; de
tafel valt omver; groote verwarring en
koorzang. Anna is weg. De meid, van
binnen schreeuwt alle slach van bynamen
nacr Lemmet hoofd. Deze wordt boos; hy
gael de wacht halen en haer op straet
stellen. Vrolyke twist.
Anna komt uil inde klceding van inejuf.
Dirck, wiazy, inderdacdi s. Verwondering
'Zy verhaelt acn Ogier, waerom zy dit al
gedaen heeft. Ggicr vraegl hare hand en zal
haer tot zyne vrouw maken, verliefd door
hare uitmuntende looneelkundc. Men zal
binnen vier weken trouwen, enz. Hel stuk
eindigd met een slotkoorzangwaeronder
eene groole solo voor mejuR'cr Jnna Dirck.
Om de verlooning te vcrluistercn men
zegt, dal de klecdingen van Gent zullen
komen en van den besten smack zyn want
do maelschappy wilt niet verzuimen om
hare buert van spelen zoo belangryk te
maken aen hel Vcurncsch publyk als die
«Ier twee maetschappyen van Gentdie van
Brugge Kortiyk, Oostende, Doperinghe enz.
Uw toegenegene S.
4 april 1854.
Berger Frankryk Maendag 3 april.
Iarwc, eerste kwaliteit fr. 35-58; derde
kwal. fr. 32-28 den hectoliter. Er waren
1124 heel, tarwe ter markt.
fr. 35-10 den heel.
21- 40
14- 91
9-48
15- 28
25-04
15- 66
16- 00
22- 33
25-00
6-83
55-50 jr |00 k'L
2-26 de kil-
1-20
Dixrude, 3 npiil.
Boterpryzen van 16 ojo tot 19 '/j st. ’tstnlt.
IW -T II I»I|—M— »W MMW
Ten 7 ttr. 35 m., ten II uren 's
ten 2 uren 35 min. Ten 5 nr.
min. na midd. cn ten 8 ur. 20 mi'1,
avonds, naer Oostende.
OOSTENDE.
Ten 6 uren 15 m. ten 7 uren 15 m’11-
12 uren 15 min. ’s morgens. Ten 3 uren
ten 6 uren na middags naer Brag(Jc>ttc'
1’ R V S D E R G R A N E N.
Ter Meiklvan VïtRsr., van 5 apiil.
Er waren ter merkt 407 heel, tarwe. 71 id.
Rog. 308 n/.Sucr. 102 id. Ilav.’ 30 id. Boon.
49-50 per 145 liters.
