1
Merkt van Veurne,
Nieuws van de week.
Frankryk.
Antwerpen 6 Augustus.
I
rP
n»
38
Id
J
I
I
r
7 00
<1
ct
lo
4 Augusty.
MERKTE N.
1256 Zakken Tarwe waren ter Markt,
Waervan zyn verkocht geworden 1010 zakken
weten
147
264
290
169
72
33
23
10
00
0
00
34
128
PRYZEN DER BROODEN van dito.
I 48 c.s 1 ’/2k. IJ] 88
32 3 1 id.
BRAND EN INSTORTING DER BEURS.
BURGERSTAND DER STAD VEURNE.
STERFGEVALLEN.
vinden in de
aen
dit
t
l
Een onderwyzer had
o
i
28 00
ram-
phi
a
a
id
ic
nt
is
tot
tot
tot
tot
tot
Roode tarwe
Rogye
Boekweit
Haver
Geerst
Koolzacd
Lvnzaed
Boter, de kilo
Eijeren, per 26
er
i’»
110
to
2 18
1 27
4 00
28 00
22 50
21 00
10 50
18 00
28 50
2.
2 45
1 45
Roode tarwe
Masteluin
Kogge
Has er
7 00
2 36
1 41
lit
>e-
>c-
ull
2 36
1 3Ö
4 03
5 00
Zakken Rogge van 19-50 tot
Sucrioen van 21-00 tot
Nieuw Sucrioen van 18 00 tot
13 Haver van 16-00 tot
8 Boonen van 30-00 tot
■clc*1
gllCi
too1'
van te klagen, het
geburen, die ons too genegen
Zakken Tarwe aen
als er
8 in gestoken.
te gebmiken naer
ere
igr.
do
de
pe
is tc
32 50 tot
21 00
19 00
18 00
16 00
27 00
5 augustus.
S k-
3 1 id.
c.
j 25
le
er,
1W
eft
dc
icp
;c-
do
en,
ret*
4 t«
ICI'i
ilaff
iuiS
2-b
s 8,
Dat men op de dorpen ook begint geen vlaeinsch
meer te kennen, is iets dat iedereen reeds moet ge
waar geworden zyn. Ziel hier nog een slaeltjc van
uithangbord dal men boven eene herberg, te Ave-
kappelle aentreflniet ver van de standplaets des
yzcren wrgs.
Atocb di du,5tin 901 on vbbd des noisso.
Oeijc me zyde
19 00 a 20 50
18 00 a 20 0()
11 50 a 12 50
00 00 a 00 00
00 00 a 00 00
11 50 a 12 00
26 00 a 27 00
27 00 a 27 50
2 18 a
1 25 a
3 00 a
4 00 a
30- 00
29-50
29-00
28 50
28-00
27 50
27 00
26 75
00-00
00-00
00 00
22-00
00 00
19-75
18-00
31- 50
Graenpryzen der vorige week.
Per 145 liters.
Tarwe van
Rogge
Sucrioen
Nieuw Sucrioen
Haver
Boonen
AUDEMAERDE 29 July.
Per hectoliter.
Witte tarwe fr. 20 25 d 23 50
20 00 a 23 75
15 25 a 17 90
13 50 a 14 75
11 32 a 12 00
Aerdap. 100 kil. 7 50 a 10 00
Boter per kilo
Eijeren per 25
Boonen
Erwten
Koolzaed
Lynzaed
DEINZE 28 july.
Per hectoliter.
Witte tarwe fr. 21 00 A 21 50
20 00 a 21 00
12 00 a 13 50
00 00 a 00 00
00 00 a 00 00
12 00 a 13 00
27 00 a 29 00
00 00 a 00 00
2 00 a
1 18 a
Vias, per 3 kilns 3 00
Vias, per’ 3 kilns 3 00 5
Aerdap. 100 kil. 6 50 a
2 09 a
1 32 a
00 00 a 00 00
00 00 a 00.00
24 00 a 29 00
25 50 a 25 50
Ziet hier een weinig letterkundig uithangbord, te
1.. !j nabyheid der Wolstraet, te Antwerpen.
Hier verkoopt men
sehoone neüwc leerzen
13 1/2 frangs en 14 frangs.
neue stoffe bottine
aen 5 fr. cnmet talloos 5 1/5 fr.
en neuwc mans schoenen
aen 6 1/2 en 7 frangs
Krijgers en hoogen
Stoffen aen 2 1/2 frangs
alles met respensabelcteyd
geen gcmaeklzyn de maet te neinen.
Op een avondfeest, was er eenen beer die een over-
heerlyk geneesmiddel aenprees, waer van hy alléén
het geheim bezat, en dat hy eene zyner vrienden die
gevaerl) k ziek was had doen innemen.VVas uw
vriend daardoor genezen vroeg hem eene dame uit
het gezelschap. Van ’s anderdags morgends ging
ik hem bezoeken en hy was reeds uitgegnenme
vrouw. Wel hoe, reeds uitgegaen? Ja, hy was
naer het kerkhof gegaen om zich te doen begraven.
Het schynl dal er alhier eene inaetsehappy zal ter
stand komen voor het peerdenryen en ringsteken.
Goed zoo! dit ware eene maelschappy die kansen
zou hebben van zeer lang te bestaen, want het jongere
geslacht begint sedert zondag, zich ook in hel ring
steken te voet wel te verstaen) te beoefenen.
De Dixmndenaers klagen dat zy, op onzen kermis
zondag, alhier in verschelde herbergen, 14 en 15
centime» voor eene pint bier moesten betalen, ter-
wyl de Veurnaers en do landbouwers der omstreken
inaer 12 centimen moesten geven.
He Dixmndenaers hebben gelyk
is toch niet schoon van g’
zyn, meer te doen betalen dan een ander.
Een onderwyzer had aen zyne leerlingen de vol
gende kleine samenspraek in hel lianseh doen ver
talen
- Hoe heeften hebt gy in uwe t eiweide?
Dan dezen jare heb ik er maci 8 in gestoken.
Denk gy die vetweide nog
Baefnsis.
Keen, die zal ik laten varen, ik ic.'l geene beesten
meer vettentan dezen jare wat ei geen gras, en ik
heb verscheide ossen beneden hunne weerde moeten
vei koopen, zoo dal ik er geld aen toeyeieid heb.
Kogtans kan men daermede teel geld winnen.
liet it waer, als het wel gaet maei als het tegen-
slaat, kan men er ook zeer veel verliezen, enz.
Ziet hier hou een der leerlingen hetzelfde ver-
tacld had.
Combien des bcles avez vous dans rotte prairie
grasse 'i
De eet année je n’en ai riyi'E quo 8 dedans.
Croyez tout encore occuper cetle piaiiie grasse
apt és ia «essk nt Bavok?
Kon je vais la laisser ravigczz. je veux plus
GRAisszz des betas, eet année b'était 11. pas d'herbe, el
j ai du rendre plusieurs batu/s dsscl.vdu leur valeur,
done que j ai mis de l’abcznt ACPBts.
I'ourlant on sail gagxZ beaucoup de monnaie
arec cela.
Oui, c'estvrai, quand cela va bien, mais </uand
cela fbafpb coxTHi, on peut aussi en p id-e beaucoup.
Men leest in ccnc korrcspondencie uit Parys
Het gerucht loopt en geern zou ik het mogen
bevestigen dat er op 15 oogst eene algemeeno
st rafkwytschelding voor deadrukpcrs-niisdryveii zal
verleend worden.
Uit Kalifornicn meldt men verscheidene
pen: Te San-Franciscozyn veertien huizen afgebrand,
waeruit een verlies van 1,700,000 franks ontstacn is;
by andere brandrampen, zyn de schouwburgen Adel
phi en Sint Andreas in dezelfde stad in ascli gelegd.
Men zegt dat prins Napoleon voornemens is zyn
keizerlykcu neef te bewegen aen de drukpers, tegen
15 augustus, meerdere vryheid te verleenen.
Men heeft opgemerkt dat deze prins, onder de door
hem getcekende besluiten in den lloniteur, by zyn
nacin nog dien van Jeróiue gevoegd heeft. Dit zal zoo
blyven op speciael verlangen des keizers, ten einde
vergissingen te voorkomen.
Men verzekert dat weldra een kcizcrlyk besluit
Oh wat was hy schoon, wal was hy knap, be
vallig, lief, net, aengenaein, zoet en sieriyk op zyn
peerd; wat geconsommeerde cavalier hoe klapten de
dames in hunne handen wanneer hy met eene rap
heid en eene juistheid zonder weerga, in twee
toeren die beide ringen behaeldc; wat was hy
fier wanneer luidruchtige bravos van alle kanten
zyno behendigheid kwamen begroeten.
Dis mogt te regt fier zyn, lezer, want hy had den
eersten prysgewonnen.
Het schynt dal Antwerpen met een zwart kruis is
aengeteekend het eeneongeluk volgt het andere op.
Nog zyn de puinen van den koninglyken entrepot
GEBOORTEN.
den 30. Augustus Rossigny, zoon van Carol
van Marie Floor, Vleeschouwerstract.
den 1 ougst. Amelie Lambrichts, dogter van Jo
annes en van Joanna Lelieur, Bewcsterpoort.
den 2. Marie Joanna Voorons, werkster,34 ja.ren,
geboren en woonende te Veurne, huisvrouw
Pi eter Vandenbusschc.
16 50 a 22 00
17 75 a 22 54
18 25 a 16 75
12 25 a 13 0.1
10 66 a 13 62
5 00 a
2 00
1 14
00 00 a 00 0i)
00 00 a 00 th)
a 30 00
24 00 a 28
4 augustus.
niet verdwenen, en groeit het gras nog niet over de
graven der slagtoffers; noch klinkt het gedonder
van hel springen des poeijerwinkels ons in de ooren
en reeds hebben wy weer een nieuw en groot on
geluk aen te halen.
De Beurs, dat prachtig gebouw, met hare galeryen
en glazen koepel, met al de bureelcn en de meeste
dokumeiiten en meubels, met hare hcerlyke inuer-
schilderingeii van de heeren Swerls en Guffens, is
niels meer dan een hoop ronkende- puinen. De hin-
nenplaets en de galeryen liggen met gruis en puinen
volgeslapeld.
Maendag avond, kwartier voor 11 uer, w.-rd men
brand gewaer aen den kant «Ier Clarastraet, alw.ie."
de werklieden gearbeid hadden. De poori’n r hoorde
langs de binnenzy de glasruiten mier benede i k'etie-
ren, en zocht nog naer de reden van dat ge Iruisch,
toen het geroep sbrandls hem de ver-c rikkelj ke
waerheid kwam berigten.
Kort na dat het alarm gegeven was, waren de pom
piers metal hunnespuiten en verdere gereedschap
pen ter plaetse, onder het komniando van den ie-
verigen kapitein Janssens; er werd tevens eene spuit
aengevoerd van de artillerie, welkeonder hel bestuer
stond van den wachtmeester v.ui dit w -pen, Rys-
heuvels.
De troepen jagers, kanonniers en zelfs eenige ma
riniers waren welhaest ter plaets Volk ontkrak er
niet, en wy moeten hier vermelden, dat dc burgery
meteen onvermoeide» iever heeft gearbeid.
Het water werd in massa aengevoerd, zoowel uit
de naby gelegene putten, als uit de geburenhuizeii.
Men ziet in zulke omstandigheid, hoe nuttig dc put
ten zyn in onze straten, en wal ongelyk de regencie
heelt eenige dezer te hebben laten 'ligtmaken.
Het vuur vloog met eene onbeschryfelyke snelheid
voort; in een ontzien was heel hel vierkant der gale
ryen niets dan eene zee van vuer. De glasruiten
sprongen knetterend en door de openingen sloeg de
vlam naer buiten, om den glazen koepel te gaen ver
nielen, die pas eenige jaren hel aloude gebouw over
dekt. Van uit de straten scheen dez koepel, gedu
rende eenige oogenblikkcn, een gloeijondc bol te zyn.
De glans van het vuer maekle tevens eene fantastieke
weerspiegeling op O. L. Vrouwkerk, alsof deze van
binnen schitterend verlicht ware geweest.
Om twaelf uer donderde de koepel, met liaer on-
ineellyk yzerwerk,en een sclirikkelyk gedruisch naer
beneden zy sleepte in haren val eene der zwnerstc
kolommen ii'iede, dieopdry plaetsen gebroken werd.
Om twee uer stortte het torentje met den ouden te-
legraf naer beneden opdat uer is hel uerwerk bly
ven stilstaen, daer de wvzer hetzelfde uer aentoonl.
De brand is zoó woedend geweest, dat dc gewelven
der galeryen doorboord zyn. Op het oogenblik dat
wy schryven (heden middag) vonken en branden ilo
puinen nog, en wordt de blusclidicnsl ieverig voort
gezet.
Zeer weinige voorwerpen zyn kunnen gered wor
den. De archieven en dokiimenleii der kamer en van
het tribunael van koophandel zyn meestal vernield.
Dank aen de heeren Kercks, II. Augustus cn Fr. de
Cort heeft men nog eene kas met boeken uit het bu
reel van den heer L. Vercken kunnen redden.
Nadat den heer Kerckx de deur had opengekapt,
hadden deze dry burgers de gezegde kas uit de bu-
reelen gehaeld en dezelve naer beneden gesleurd.
Eene tweede kas of iets dergelyks viel op dal oogen
blik voorover; kort nadien heeft een der dry per-
soonen, op eene leer staende, nog een aental pa
pieren en dokutnenlen uit do vlammen gehaeld, die
grooteudeels by den heer do Boe zyn bewacrd ge
worden.
Van den poorlier zyn eenige meubels gered, doch
deze ongelukkige is door dien brand tolacl ge
ruïneerd- Uit het telegraafkantoor zyn insgeljks
eenige meubels gehaeld door hooger gezegde bur-
g«rs; de telegraef is vernield en afgebroken. Van de
muerschilderingen der heeren Swerts en Gullens, die
voltooid en voor het publiek zouden zyn te zien ge
weest, hy de aenstaende algemeene expositie, is niets
meer overgebleven.
missiën der burgerlyke hospicien van Oostende cn
Nieuport, bemagtigd om eenige gronden te ver-
koopen.
het licht zal zien, wacrby prins Napoleon tot groot
admiracl van Frankryk benoemd wordt.
De tyd der krinolien zal haest uit zyn. Voor
eenen winkel van modegoederen te l’arys leest men
den volgenden plakbrief; Weg met de krinolien
Hier verkoopt men rokken van zeildoek.
Er zyn voorleden week weder zes Italianen in
hechtenis genomen. Dagelyks worden ervan dry tot
zes persoonen naer Algerian gevoerd. Een groot getal
getransporteerde» verzoekt van den anderen kant
naer Frankryk te mogen terugkeëren en eenige»
verkrygen ook verlof (hiertoe, evenwel met meer
moeite dan men gezegd heeft; zy moeten hunne vol
komen onderwerping teekenen ach den keizer ca
zyne regering.
1
