1
Nieuws van de week.
Frankryk.
Spreekwoorden.
Sterke Dranken.
Ml
Carolus en'
Fidelis en’ van1
boven
i ai-rl Zoo
Hebt gy geen kruimen, eet de korsten.
Hebt gy geen oesters, wet de schelpen-.
wor-
echter ge-
holland.seh
l om leslge-
den dans allc-
Wat verschil is er tussehen buffel pour la sociélé
en buffet réservé 1
Geen. In beide gevallen moet gy de voorbehouden
oesters door een andere, vóór uwe neus zien op» reten.
Het is niet goed van. in een bal oesters te eten die
met opium zyn gevoed geweest, Gy wordt daer door
blootgesteld om anderdaegs, ’s avonds, u den bril
van <len neus te slapen.
van hel genmente-
van
gesticht
is, doet
De ZuttcAsr /.tg. verhaclt, dat een meisje, treurig
uit de school te huis gekomen, door hare moeder
naer de reden daervan werd g> v i a.gd, wnerop het
lieve kind naïef antwoordde Ach. beste moeder, de
geestelyke heeft by het godsdienst! onderwys ver
zekerd, dal helpad der deugd smal, en slechts dal
der zoude breed is; omdat gy nu met uwe breedc
crinoline de weg der deugd niet kunt bewandelen,
marnaclje lief, bedroeft my dit zeer.
De denkbeelden die over het gebruik en misbruik
van sterken drank onder het volk heerschen, zyn
zeer verschillend. Geen punt schynt daer omtrent
door de wetenschap met het gezag der bevoegdheid
vastgesteld. Waer houdt het gebruik open waer be
gint het misbruik en bestaet er ook nog een mid
delweg tussehen beiden, dat is tussehen het gebruik
en misbruik Ziet daer twee vragen die wy nog
niet bepaeld opgelost vinden.
Nogthans heerscht er onder het volk eendenk-
beeld, of liever een vooroordeel, ’l welk zich tot de
lioogerc klassen uitstrekt, namelyk dat het matig
gebruik van sterken drank den mensch meer voor
liet wordt nu hier de mode van, wanneer een
concert of een ander avondfeest gegeven wordt, het
zelve anderhalf uer of een pacr uerkens later te be
ginnen dan het gesteld was.
Wy geloovcn niet dat dit zoo aengenaem voor
komt voor deze die moeten wachten dan voor deze
die zich laten wachten.
Michelet, van Parys, bcwyst dal er dikwyls anti
pathie bestaet waer er sympathie zou moeten wezen.
Zoo is 't dat de Oostendsche oesters zich niet allyd
van de Oostendenaers laten eten.
Na, op een bal, eeltige dansen gedaen te hebben,
eene poitie oester» nemen is zeer goed. Dal ver
kwikt en verkoeld en stelt u in smet om met eenen
nieuwen moed legaen polkeercn of schotlircheéren.
Maer als gy verpligt zyl daér de rol va i fan,.des te
spelen, het is te zeggen als gy bovengenoemde
schelpvisehjes, tot het laetstetoe, door andere moet
zien binnen peuzelen, maekldit u zóó loom, slaperig
en zwaermoedig dat gy u inde onmogelyklu id be
vind nog eenen treffelyken flikker ie slaan ol eene
behoor] ykc wal» tedraeijen.
Vyfjonge heeren zyn, zondag lest
noemde reden, verpligt geweest van
zien en hel bal te verlaten.
dan nadeelig is. Dit denkbeeld heeft zelfs diepe
tel» geschoten. De geneeskunde denkt er
heel anders over. Do Volksvriend, eon
blad, heeft dezer dagen eene verklaring medege
deeld van hoogleeraren in de geneeskunde over het
toogetegd matig gebruik van aleoolisehc dranken,
strekkende tot ondersteuning der Nederlandsche
Vereeniging tot afschaffing van den sterken drank.
Die verklaring komt hierop neer
1? Het matig gebruik van sterken drank is in ge
zonden toestand steeds schadelyk. Hel bevordert de
spysverlering niet; integendeel slaet het deze ver-
rigting in den Weg want de drank kan alleen tyde-
1) k een vermeerderd gevoel van honger opwekken,
maer niet de kracht der spysverlering vermeerderen.
Op wier te sterke inspanning noodzakelyk eene ver
slapping volgen moet; zelfs vindt eene reeks van
nemlocniiigen der maeg, welke meestal aen andere
oorzaken worden toegeschreven, by matige drinkers
in het gewoone gebruik haren grond.
2. “ Het beweren dal geestryke dranken, met hia-
tigheid gebruikt, noodzakelyke en onschuldige op
wekkingsmiddelen zyn by hevige koude en verhit
ting by itispanneiiden arbeidden gemis van ge-
noegzaem versterkend voedsel, by verkeer in tiend
Vochtige lucht en voor menschen, die in het water
werken, dal zy een voorbehoedmiddel tegen be
smetting opleVeren is van allen grond ontbloot.
Wordt door de ondervinding en het gezond versland
regtstreeks tegengesproken, en hel gewoone gebruik
oefent d.ierom op den duer niet alleen eenen ttade. -
ligen, maer juist legenovcrgestulden invloed uit,
dan die. welke men er gewoonlyk van verwacht.
3. « Op alle ziekten, eu in het byzonder op de
snelterloopende werkt het gewoone gebruik vatl
sterke dranken allernadeoligst.
4. ’ Als volksdranken zyn zy niet alléén om boven
genoemde redenen hoogst ongeschikt, maer daeren-
voor zedelyke ontwikkeling en slufFelyke wel-
Vcrderfelyk, dal zy als de grootste onder-
myners van waeruelilig volksgeluk moeten wordeit
gebrandmerkt.
Onlang» was er een Vlaming naer Parys getrokken
om er zyn fransch te leeren; wanneer hy een hoop
woorden dier tael verstond, dacht by er zich reeds
boven op; hy zou nu toch goed zyn om in hel bel-
gisch leger korporacl le kunnen worden: hy zou nu
dal ellendig vlaemsch mogen vergeten! Nu zou hy
ook fransch kunnen spreken, gelyk zyn kleermaker,
die ook in Parys was geweest, en die hy eens in de
herberg tegen de weerdin had hooren roepen, wan
neer hy vuer vroeg, ora zyne signer aen le steken
Madam, un pen d'tncendieIn zyne vreugd kocht hy
iibh een woordenboek, om zonder fouten het nieuw
aengeleerd fiansch te kunnen schryven,en zond den
volgenden brief aen een zyner vrienden
Comme j ai fait le jurement (serment) de toujours
parler le francais lantqueje uesaurais pas le langage
langue), he trouvez pas tnéchaut (mauvais), mon ami,
que jc in’en serve pour vous écrire ce qui m’est arrivé
surle chemin (en route.)
Men boort dckwyls spreken van menschen die
door verstrooiing het een of hel ander aordig geval
hebben. Daer zyn er som» die rond gaen zoeken naer
eene pen die zy agter hunne oor of in linnen mond
gestoken hebbenandere helpen hel huis onder te
boven naer bel pennemes dat zy in hunne hand
houden, enz.
Een persoon was dezer dagen te peerd naer de stad
gekomen. Zyne zaken geklaerd hebbende, was hy ten
uitersten konlenteen plaetske in zyn zwager» voi-
luer le vinden, om zoo te voet naer huis niet te moe
ten keeren. Een eind weg» verder, school het in zyn
gedacht, dat hy zyn peerd vergelen had.
0. B. Tilanus,
H. P. Surihgar,
Hoogleeraren te Amsterdam;
Men leest in eene briefwisseling uit Parys
Ziet hier eene zeer meldensweerdig statistiek
In 1820 gold het vleesch 55 centimen het pond;
in 1841 90 centimen, heden geldt hel een frank.
bederf 18-47, het is le zeggen sederl elf jaren, zyn
de eijeren 50 p. c. opgeslageud; de boter 08 p. c.; dd
zeeviseh, 110 p. c.; liet vee, 79. p. c.
Wat de liuerwaerden betreft, in dezen tyd te regt
eene der grootste bezorgdheden van Parys geworden;
hunne prysverhooging is welligl nog aenzienlyker
dan van andere voorwerpen. Eene kelderwooiiing;
die nieuwerwetsehe uitvinding, by onze vaderen on
bekend, en die den uilvindingsgeesl der eigenaers
grootere eer aendoel dat hunne menschiievendheid,
kost heden duerder dan over vytlig jaren een vertrek
Op hel eerste verdiep kostte. Up dil lydslip, en nielle-
genstaende de klagleu, die toen reeds legen den op
slag der huurwaarden oprezen, kocht men een geheel
huis voor den jaerlyksehen prystener enkele hut>r-
waerde van heden.
Die opslag bestaet nietenkei to Parys; hy doet
zich ook ih de voOrgcborgleir en zelfs in de provin-
eieited.cn gevo.elen.
Een indiseh geneeskundige die zich sedert
eenigen tyd le Parys bevindt, heeft aldaer onder
scheidene persoonen, die door de medische fakuilcit
voor ongeneeslyk waren vurklaerd, van dén kanker
genezen, ten gevolge waervan-hy thans, op grond van
onbevoegdheid tol hel uitoefenen der,geneeskundige
praklyk en bel gebruik van geheime medicament, n,
g. legtelyk vervolgd wordt. Dat de door hem bewezeif
diensten met dal ai in de hoofdslad genoegzaem wor
den op prys gesteld, blykt daeruit, dal een acntal
hooggeplaelste persoonen, waeronder hyia al dó
bden van de afdeeling muziek der Academie des
Beaux Arts zich openlyk zyne zaek hebben aenge-
trokken. De genoemde leden hebben reeds gezamen-
lykeene petitie by den keizer iugediend, om diens'
byzondere aendacht ophel feit le vestigen, terwyl
men algemeen verwacht, dat die tusschenkomsl met
een gunstigen uitslag zal bekroond worden. Een
openbser conflict op medisch terrein tussehen du
toongevers der muziekale wereld en de medische
faculteit kan intussoheii m«t alle regt een geheet
nieuw en zonderling verschviisel genoemd worden.-
J’ai d’abord perci (traversé) la Belgique, oil j'ai
eu un dissemblable (diflérend) avec les coiniuis des
impót tie cöté (indirects); mais ce nest rien en simi
litude (comparnison) decequim’esl arrivé entrant
dans la France, a propos de quelques tomes (livres)
de tabac, j’ai dli payer le noyau (l amende.) Pareille
chose m’était déjït pat cenue (ar.rivée) du letups des
droils rassemblés (réunis).
*11 ne nous est-rien aboidc (arrivé) ensuite, sice
n’est qu’en sortant d’nne p dh ine (gorge) de monlagne
une troupe de bouillis (boeufs) ont eflrayé nos imbéciles
(aniinaux), qui ont pris le trepassi (mors) aux dents,
lleureusemeiit nous n’avons pas i ipuudu (versé).
Je me salisfais (plais) biaiicoup a Paris; j'ai déja
v u le Luxembourg, Nohe-Fetnme (Notre-Da me), le
theatre de la Joie (de la Gaité), i'Opera, le Louvre el
autres lombeaux (monuments),
A cinq heures je vai» chez le icpaialeur (restau
rateur), el ensuite aux Diversites in iélés), oil je ris
comme un insensé (un fou).
Demaii), si je n’ai pas, comme aitjoitrd’liui, vine
trislesse (douleur) an pied, j’irai visiter les bopitaux,
oil les malades ont des soeurs ivies (grises) pour seiiti-
nelles (gardes), et des médecins fameux pour leur
convoi (service).
Je me peins (figure) que vous sercz bien étonné
de mes avancements (progres), quand vous s.iurez que
j’ai enseigné (appris) la langue franciise tout solitaire
(seul), sans ouvrir une seule lois ma giand'muman
(grammaire).
BURGERSTAND DER STAD VEURNE.
GEBOORTEN.
den 8. Amedée Leplae, zoon van Franciscus cïi*
van Natalie Joncheere, Beooslerpoort.
den -4. Ilenrictts Ghyselen, zoon van
van Sophie Dequeecker, Kaeiplaet».
Henricus Jordaens, zoon van
Seraphina Sandyck, binnen palen.
den 7. Alexander Lahaye, zoon van David en’ Va'ii'
Josephina' Dortuieux,: Bewesterpó'vrt.
kappclle op den steenweg van I
Vtiaer Venrnegelegcn is, hetgeen i
met lest gemelde stad inalb
maokt;
Ten anderen overwegende d»t hel stadsbestuer,
do allicheu, voorachrifleu en i ..iko.idigi’igen
hetzelve voortkomende, in bei op. nbaer
dat hel naesle van gttueld gehucht gelegen
•afleggen;
Voor wat het derdo punt acngnct
Overwegende dat de scheiding de zwarigheden
onder dil punt aengehaeld niet zou doen ophouden;
Overwegende dat het zoogezegd bezwaer onder
•n.’4 gemeld niet wezentlyk is, en dus maer uit
eene slechte berekening kan voorlspi uiten
Voor wat het punt belrelt
Mits hel gehucht Heerw illcmskappellc door
zyne vereeniging met Veurne geen andere lasten lo
•betalen heeft dan de geringe som van 400 fr.’waer-
van hoogcr is gesproken geworden;
Aengezien de bevolking van dit gehucht maer
119 inwooners bedraegt terwyl hel eenu opper
vlakte meet van 414 heklaren
Gezien hel ongunstig advies
bestuer van Veurne;
Gezien het insgelyks ongunstig advies door de
provintiule raed van Wesl-V'lacnderen op Ujuly
1840, gegeven met 50 stemmen tegen een;
Lael weten
Aen de verzoekers, dat er geen gevolg op hunne
•aenvraeg van scheiding kan gegeven worden.
(H'oidl roortgezel.)
Voor wat aengaet het eerste punt door de ver-
zoekers bvgebragt
Overwegende dat de vereeniging van ’s Heerwil-
lemskappelle met Veurne plants gehad heelt op de
aenvraeg de» gemeente bestuer» van het eerste
dezer twee;
Aengezien dat, van den eenen kant, hel gehucht
Heerwillemskappelle nu jaerlyks voor lasten niet
meer dan 408 francs betaeld, terwyl de gemiddelde
schatting der budjets en rolen gedurende de twaelf
leste jaren die de vereeniging voorgingen, respec-
tievelyk tot 400 hollandsche en 300 hollandsche
guldens beliepen;
Aengezien van den anderen kant, dat het bu-
reelvan weldaed 13 arme lieden onderhoud, al-
hoewel de inkomsteu van liet goed der armen van
's Heerwillemskappelle maer tol 448 frank» 88
centimen beloopen en dat de stad in 1828, voor
rekening van gemeld bureel, eene rent afge-
lost hééft ten kapitale van guld. 514-29 intrest gc-
vendé aen 4
Voor wal hel tweede punt aengaet
Overwegende dal het gehucht Heerwillcius-
klisvan Brugge
Ie geim enscbappen
i'oenea geniakkely k
tyds de werkingen des besluers te kennen, welkers
zetel le Veurne is
3.’ Dal zy voor wat het rechterlyk bestuer be-
treft, aen het kanton Nieuport behooren, en voor
hel geestelyk, van de hulpkerk van Avekappelle,
terwyl de zetel van hel geiueentu bestuer die hen
regeert, te Veurne is;
4.’ Dat do vereeniging hel getal der mannen
door’s Heerwillemskappelle le leveren voor de na
tionale militie, vermeerdert heeft;
Eindelyk 5.* Dat de stad Veurne, ver van aen de
verzoekers eenig voordeel le verschallen, hun in
tegendeel overgrooto lasten oplegt, t zy voor het
onderhouden der publyke gebouwen, 't ly voor hel
nkalsyden der straten
Gezien een tweede rekwest
