GRAND CONCERT
VOCAL ET instrumental
H.’ CLÉMENT,
cntF ni xustQti os l* scsdit* socitrt,
concours de competition do Bruges.
Ingezonden Artikel.
Merkt van Veurne,
2”> Jimiitirij.
I
30- 00
88-80
33- 00
ia-8o
32-00
waren ter Markt,
t.— vakken te
P II O G It A M M E.
51 o Zakken Tarwe
Wacrvan zyn cerkoehl geworden 403
weten
25
84
74
42
48
82
47
30
28
14
18
18
418
12
25
PRYZEN DER T.ROODEN van dito.
I 55 c. r 1 ’/2 k. 1 jf 1 43 c. g 1 b2 k.
|5 36 1 I id. f- j 28 3 1 ,d.
I." PRIX du
cn
en van
aen
c- 1 '/2 k. I i
U I 30 *.|l|
van
"P
■eoulion compote
Clément.
36-25
34- 50
34-00
3 4-50
33-00
31- 50
31-00
23-80
21-25
18-75
25-50
Yenrne, jond
en inaenden.
jaren, ge
slecht* zyue
vlaemschc provinci
bestaen hel wél
franiclie tael.
Zakken Rogge van 22-00 tot
15-50 tot
11-00 tot
10-00 tot
Sucrioen van
Haver van
Boonen van
b’ï
Veurne, drukk. van de ued.Ryekebocr en Zootu
X. I. Z.
Donné par la Sociétö royale de S." Cécile, a Furncé,
\n local de l’llarmoniu llótel de Commerce),
LE DIMANCIÏE 27 JANVIER 1861,
Au béiit’Tico dc
Première parlie.
1. ’ Ouverture do GUILLAUME TELL,
2. ° Grand air dc LA
Nauls,
den anderen moede van dienen, gaet zy uit om te
werkenafgemat van waueben en kuisschcn in
goed en slecht weer, is zy dood gcvrochl cn heeft
eindelyk, om een huis en een t'huis tu hebben, zo°
als men zegt, het besluit genomen een oud-gebrekkig
weduwenaar te trouwen.
Va Hériot.
pour soprano et
C kérel.
en harmonie
Julien.
HET FRANSCH GEBRUIKT ALS MIDDEL VAN BESTAEN.
Vraegt aen alle de overheden, groole en kleine;
boogc en lage: waeroru leeren de knechtjes cn dc
meisjes, zoo te lande, als in de stadsarmsehoolcn,
geen fransch, by liet vlaemseh?
En ieder-een zal uittoepen;dat kan niet zyn!
cn harmonie),
Jlostini.
FAVORITE, chanté par M.“*
Donizetti.
3. * 8."* Concerto pour violon,
4. * 1.1. BAILLl DL NANTERR1 ,duo pt
bariton,
5. * LES FAUVETTl.S, grande Polka
pour 2 pelites linies soli,
Dcuxiéme portie.
1. " Ouverture des MOMEAEGRINS
2. *
•n symphonic,
Lim nander.
Grand air’dc GUILLAUME TELL, chanté par
11."* Nauls,Ilostini.
8.n CAPRICE a grand otehcslre, pour la nouvelle
clan nette allo 1." execution) compose par
Clément.
4. * Romance, chanléc par M."* N'auts.
5. ’ PARODIE DE LA FAVORITE, Herd.
Le Concert e.ommcncera a 1/2 hcures ct sura
snivi de Bal.
Not*: Une Commission rcccvra les dons volontaires
h l’enlrée de In Salle.
gen, voor hetwelk men eertyds verscheidene dagen
noodig had.
Ja, zei Fluppe, ik herinner het my als ik nog
ceuen kleinen jongen was, dal vader zaliger, eenc
reis naer Brussel moest doen hel was als of hy nooit
meer zou wedergekeerd hebben. Vooraleer le ver
trekken, schreef hy zyn testament, maektc alle zync
zaken klaer en in regel, en na ons dc benediklic ge
geven te hebben, vertrok hy, niet zonder dat, wy zoo
lang wy konden, hem metdeoogen vervolgden.
Dit is nu alles maer een spel moer, zoo als ge
ziet, zei Pier. Men moet toch bekennen dat de genie
vaneen mensch groot is.
Oh, ’lis onzeggulyk Pier. En ziel slechts dat
draedje dat men spant van stad tol stad, en waar
mede men op honderde uren afstand met elkaêr re
dekavelt!! dat is toch ook iets dat alle inbeelding to
boven gaet
Ja T Fluppe, T is extrordencre. Dat grootje zaliger
nu moest wederkceren, ze zou schreeuwen dat
’t loovery is en van niets anders dan heksen cn
spoken meer droomen.
A propos, wy spraken daerzooeven van yzeren
wegen. Men vindt somtyds mcnschen en ook (leerden
die met eene buitengewoone vlugheid begaefdzyn.
’k llob ik zondag lest, doktor diesacngaendc eeno
historie hooren vertellen die nog al merkweerdig is.
Een heer had een peerd dat met eene ongemeane
rasheid groote afstanden kon afloopcn. Een zeer-
looper wedde tegen dien het r dat hy nevenszyn
peerd zou geloópen hebb. n waer hy wilde. De wed
ding werd aengegaen cn detweemededingers moesten
in zeer weinig tjds vier uren afleggen. Ik was er
by, zei Jl.’«maer het is ongeioofe’yk hoezeer
zy liepen het peerd liep zéódamg, dat zync beenen
een geschuifel lieten hooien, net als bet gefluit
'att een lokomotief; en wal tien man betreft, men
zag daer iels voort vliegen dal geene beenen had
en in een oogwenk uit hel gezicht was.
Zy kwamen beide cp het gestelde tier le samen op
hunne bestemming, en waren juist als of zy niets
zouden verrigt hebben: liet peerd zweette niet noch
jaegdc, en wat den zecrloop-r betreft, p»s was hy
aengakomen of hy begon hetlicdjen van Malbrouck
te schuifelen.
Dal is nog al raer, zei Pier, maer ik heb dok
tor cons iets hooren vertellen dat u nog onwaer-
schynlyker zou voorkomen. lly was tc Londen, met
eenen anderen heer, ten lyde van de groote expositie,
en daer zag hy een prerd zóódanig fyn, dal. hy door
het zelfde eenen brief kon lezen dal zynen makker
langs den anderen kant in zync hand hiel.
’t Is byna onverstaenbaer, niet waer Fluppe,
ware liet niet dat doktor gekend is voor een man
die vele gereisd heeft en onbekwaem om leugens uit
te halen, men zou e/x/en/omldatracn nooit geen ge
loof konnen hechten.
van den nek te kraken voor dien hond?
Mits hy leed, Mr.deadmirael antwoordde Antoon.
En wal gaet gy er mede doen I
- Ik ken zyne meesteres.
Ra! ik versla u; gy hoopt eene bclooning le
krygen.
’kvraeg u exensie, admirael, ’t is eene arme
vrouw, maer ik zal niettemin voor myne moeite be-
taeld worden.
Hoe dat?
Zy zal toch zoo bly zyn
- De admirael bezag den landman sterlings.
Ah gy houdt daeraen, zeide hy op eenen zach-
teren.... hoe is uwen naein?
Antoon Méry.
luderdaed, het is den naein dien ik in den brief
van meester flovère gezien heb.... en gy verlangde op
de Pelite-Pomineraie te komen?
Het was alles wat ik begeerde, admirael, ant
woordde Antoon al zuchtende. Ik had daer myne drio
kinderen kunnen opvoeden.
Gy hebt drie kinderen? Hel is een ongeluk.
Een ongeluk ernam de boer met verwondering;
’kvraeg u excusie admirael, zy zyn alle drie friseli
en gezond.
Ja, maer men moet ze opvoeden.
Zekerlyken het ia dat die moed geeft om
te werken! Indien ik maer op eene pachthoeve kon
gaen, zy zouden niets te kort hebben; maer gelyk of
Mr. den admirael daer zoo even zeide, hét is niet ge
noeg van goede armen te hebben,
My dunkt dat dit toch bel beste, is antWOOrdo
Dlr. de Rabuu.
BURGERSIAM) Dl.Il SI AD VEURNE.
GEBOORTEN.
den 17. Justiua Bruwaerl, dogler van Arscnius
van Mathilde Vandei slraeic, Veiteuilracl.
dm 18. Henriet»» Decrop, zoon van Carolui
Amelie Ghcldof, Veslimslr.iel.
STERFGEVALLEN.
den 18. Isabelle Mnenaert. b» zonden-, 61 jaren, ge
boren en woom-mlete Veuri.c, im.gcdogicr.
den lil. Judoca Walburga Spillmeri, igcnaesler,
76 jaren, geboren en wooncode te Aeurne, weduwe
van Louis Moeijacrl.
den 20. Etvtilu Dcdullen, maeoden.
deu 22. 1 u ioviea Duioo, wi-rkxt. r, 21 jaren en
mmivdcn, geboren en wooncode te Veurne, jongc-
doglcr.
ilen 24. Lcouie Seni'sael,2 jaren cn maenden.
den 24 Rosalie Dcckuiyn, werkster, 87 j-|>w
boren t<- Ho issolaere en woonende le Veurne, huis
vrouw van August Ditloor.
dat mag niet zyn dat stnet in du wet niet! dus liet
moet niet zyn en hel zal niet zyn.
En alzoo zyn eenigc honderd dnizende jonge
Belgen beroofd van eenen middel, die hunnen stand
zou verbeteren en misschien hen later eenen wel
stand versehallen.
Vraegt nog eens aen alle die hooge cn lage, groote
cn kleine overheden wie van u zou willen ecu
knecht, een dienstmeisje hebben die fransch cn
vlaemseh kan spreken?»
En allen zullen uilroepenIk, ik, ik, ik, ik
En daer is wel de vuroordeeling van uwe wet, gc-
loofik’.Nugy kunt dit veertien vyflien jnrigklnd
in uw huis niet nemen om dat het geen fransch kan.
Die jongen kan niet, eerst voor looper, dan voor
schryver, in een kantoor aenveerd zyn; hy kan geen
fransch. Dit ventje zou by M.'A. mogen woouen, om
de deur le openen; maer dit kan niet zyn, liet kan
geen fransch en ’t is al fransch volk die in dat huis
gnet. Dataohuuu meisje zou wel doen in eenen win
kel; het zou er kunnen fortuin maken, llelaes, liet
kan geen fransch cn dc deur blylt gesloten. Dit
fraeije kind zou allerbest geschikt zyn, in een hotel,
aen table d'hote; ach, ’t zoele kind moet er uitbly ven,
het kan niet ven beetje fransch.
Jan zegt dat schynt my eeno vrouw nacr myn
schik te zyn, maer wal moei ik er mee doen? Er
korul alle slach van volk in myn huis, en zy kent
geen een woord fransch enz.
Daer hel joiiveroumvnl nu alles in het werk legt
om nieuwe takken van nyverheid en koophandel
aen de bevolking tc bezorgen, zou het, voor de
i-1 -lun er ino,,etl byvocgeu, als volks-
cn duidelyk lezen en spreken der
iransche tael.
Men zal zich toch in den kop niet steken dat, nu t
dit le doen, wy zouden kunnen l'ransehgczind wor
den, sein rist, drymael schertst! men moet daervoor
andere middelen in het werkstellcw.
Om myn gezegde nog wat te vestigen, ik zal eene
van die voorbeelden aen halen, wacrvan er alle dacg
honderde ons omringen, maer dat wy, blinden, of
hcbz.uchlig. n, niet zien of niet willen zien.
Treetje en Julie waren myne gebui rmeisjes, in
in myno jongheid, en zy gingen beiden op dc arm
school, en leerden daer lezen, schrvven, rekenen en
breijen gelyk dc anderen. Op zekeren lyd moesten zy
uitschelden van leeren. Treetje ging by eenen bur
ger in dienst cn dit ging haer Wel zy mogt, al voor
de kinderen zorgen, des zondags mee gaen wandelen.
JU-'te ging leui en iiaeijen, un ter zuiver tvd zy wordt
de speelmael van my nu zuster. Daer mee was zy dik-
wyls by ons in huis, myn vader las de galet; myno
moeder ook, of zy spraken er van, en de ooren
Julio stonden maer allyd open. Myne zuster,
stadsschool gaeude, leerde er ook fransch en Julia
hing haer gedurig aen denhals om het ook te wagen,
en goed of slecht, zy begon le leeren en was wcl-
liaesl stout genoeg om, ook goed of slecht, fransch
te spreken. Als Julie haer ambacht kendu werd /y
wclhacsl in alle de bezondcrsle lniizen van stad
aenveerd. Maer hel geduurde niet lang of de goede
vrouw uil eenen groeten lakenwinkel koml te
sterven wat doel de manhy loopt naer Julie, die
zich met alles belast en, in wal meer daii oun jaor
jaer, M.“‘ de groole koopvrouw werd.
En Treetje, dc meid? Van den eenen diunst, in
Wanneer men slechts zyue ccrlykheid lol waar
borg kon geven
Kent gy dan eeno hetero?
En wanneer men hut geluk niet heeft gekend
te zyn
Ja, maer ik ken u, zeide liy.
Door de aenbevcluig van Mr. dc Rover» anl-
woorde de boer.
Neen! riep dc admirael, door die welke
uwe armen draegt.
Hoe? dien hond?
Den hond dat gyopgeraepthi btomd.it hy leed,
dien hond dat gy eenc arme vrouw gaet wedergeven
om haer le verblydenEr is geen één notaris brief
die zóó veel zeggen kan, weet gy ik lach mei dien
van Mr. Rovére en dat hy mier deu bliksem loope; w it
deu anderen aengael, by it goed, en tot bcwys, neem
ik u tol pachter op dc I’elile-l’omin-.T.iic.
Antoon kon het in’l begin niel geluoven; Mr. do
Rabou moei hem dit erhalcn en hem do-m binnen
treden. De pacht werd zoo aanstonds gesloten, en de
landman was er over zoo te veel te meer verheugd,
daer hy eenen oogenblik all# hoop verloren zag.
Overigens vergenoegde zich de admirael by dcni
voorkeur niet. Wanneer hy Antoon beter kende,
deed hy hem verschotten, vergrootte zync geboerlo,
en hielp hem weeldig maken, hetgeen hy zekerlyk
wel verdiend had. Geern vertelde hy zelf de auekduot
van Brisquel, en 1 et nooit van er by le vovgen, dal
cone menschlieveiide daed, den b sten aetibcvqlings-
brief, by alle menscheu wezen mcul.
21 Zakken Tarwe
