i I i
5 II t
Merkt van Veurne,
Ingezonden Artikels.
BURGERSTAND DER STAD VEURNE.
410
B R O O I) P R Y Z E N
1»
40 h
40 k
50
en
BROODVERKOOPERS.
t
PllYZEN VAX HET BROOD,
in centimen.
50
50
40
50
50
60
50
54
40
48
49
52
50
50
50
49
2
d« wvd. Ryckoboer on
en 7 dagen.
31 50
20-50
19-25
13-50
24-50
1-45
1-54
2 50
18 February.
Graenpryzcn der vorige week
STERFGEVALLEN.
FEEST IN S.“ CECILIA.
DE KARNAVAL I8G5.
*yze
Zakken Tarwe waren ter Markt,
Tarwe van 24-00 lol
nnvix brood.
*LF WITDBOOB».
-4
Denis was nogmaels iels
t
BAKKERS.
35
13
BR00DVERK00PER8.
L.
50
loon.
21 50 tot 31 00
1U 50 tot 20 50
U 50 tot 10 25
10 50 tol 12 50
10 00 lol 24 00
40 j
II
50
49
50
50
50
50
50
aen
Be‘
inaet-
ge-
-
NAEM EN VOORMEN
der
BAKKERS
V
Per 145 lilleri.
Tarwe van
Hogge
Sucrioen
Haver
Bonnen
jonge,
oin ons
ccenu
J 'rC ‘ttU b-l,T‘
lcr g Uische
a0n;>en.i,-ni
Veurne,drukk.van
ALCEMEENE STAET </«r pri/srw atjtervolgeui wik*
Art bxxxl aal le koop aeixjelxxlen worden, by de al-
hiet ondei aenyednide bukkeit en bi oodcei koopet le
tekenen vun den lü/ebt. lol den 20 /cbiuaiy, 1803.
8
232
70
110
Boter, per stuk
Eijeren per 25
konynen per kop
Adriaensen, Benjamin
Brulool, Renalus
Bulaye, Larolus
Coppein, llenedic.ini
Deeroos, wed. Joannes
Degracvc, Franeiscus
Du forel, Ludovicos
Duryeu, wed. Marcus
Kesteman, Charles
Leeot, Laurcntius
Luyssen, Renalus
Pierrel, Josi pluis
R OII Se. l.udovieus
Vandorme, Jacobus
liane, Desiderins
Zoele, Laurcntius
Brttwarrl, Arsenins
Debnrggrac'c, Carolus
Dedullen, Petrus
Devos, weduwe Petrus
Gazon, Henry
George, lictor
Goinme, Petrus
Houcke, llenricus
Pannckoucke, Bernard
Rocdolf, Seraphinus.
lernier, Carolus.
lanarendt, Carolus.
andenbruwaeue, Henry
Vcreenooghe, Henry.
van l.udovieus en
GEBOORTEN'.
den 18. Alfred Dulorei, toon
vu:i Joanna Devos, Aoordsli act.
ULWELYKEN.
den 18. David Coppens, werkman by den vieren
wi g, 24 jareit etr 0 luaenden, geboren le Üorderen en
wooiiendc te Slecnkerkc, jongman, mei Marie
Carlon, werkster, 23jaren en 2 maanden, geboren en
wooncode te Veurne, jonge dochter.
den 16. Gustavus Baillieu, 8 niaenden
40
40
40
40
40
40 1
40
40 I
Zondag, karnaval, heeft de koninklyke
schappy van S.u Cecilia, haer laelste winterfeest
geven door een schoon concert gevolgd door bal. in
het concert alle de stuks hebben op eene voldoende
wyie uilgeoefend geweest, vooral de ouverture in
harmonie le lac de Fies en de air rune voor fluit,
die meeslerlyk gespeeld was. liet gezelschap was
uitgeleien, alle dé leden waren en tegenwoordig, de
dames wedyverden in talent en lieftalligheid en de
dansen konden geene meer vrolykheid by brengen,
vooral onder het hofseho orkest a la Soa van
Brussel die de dansen a la xtiauis speelde.
Het feest heeft laet geduerd, een bewys dal het
vertnaek er grool was en dal tic jongheid zich aen
de levendigste oefeningen heelt kunnen overleveren.
26 38 17
40
40 i
40 l'
39 R
Het orkest van M' en M”‘
dal wel was
Trien uil de Clerken bossclien, Jan den orgelb teseen
Kroaten een Boitshouckschen landbouwer speelden
de klarinet, een burger van de 16? eeuw tie Kornet-
a-pistons; Fliep van Houthulst en lyne v rouw speelden
de Trombot.ne; Ko de Slrooidekker den Bombardon;
Trees en Ciska, lusters van Trine van CL-rcken sloe
gen d’eene do groote trommel, d’andere de gewoone
trommel, tervvyi een soort van wel gekookte krill
de roffel trom mei sloeg. Dit alles stond onder liet
besluer van Napoleon I, die op nieuw zyu Karnaval
naer Veurne was komen overbrengen.
Nooit een jaer heeft het weer de uienschen meer
kunnen opwekken om de karnaval te vieren dan hel
tegenwoordig: alle daeg het schoonste zomerweer
van liet jaer. De menschen stroomden uit hunne
buiten, liepen ter wandeling, op straet en merkt, de
maskers en poctsemakers afwachtende. De zondag
hebben slechts eenige maskers hel feest, in de her-
bengen, aengekondigd; maer de ntaendag dat was
wat anders! wy tullen dit trachten, in liet klein,
afteschetsen.
Degenen die maandag hunno morgenwandeling
deden, konden de groote beweging bemerken op
alle de hoeken der stad, want ’t is daer dal men
jongens
en! Dry-
zoo slip
spreuk:
nil tie /.uid.lr.ivt
nil de .Vteuwe-
slrael ut.- aen vele heer -n hunne oude historiën
herinnerd heeft; een uit de Dutukerkstr..,
eindigen, ik ion te ver gaen; allen hebban
gedaen en allen hebben te vrede geweest over de
dat twee dagen va» uitspanning hierin Veurne over
gebragt worden. y
bereidt hetgeen man in hel centrum uitoefent. Juist
om 1 ure werd het app I geslagen door eene aidec-
ling trommelaars, ml tic ly Iw.ieolen vau den keiler I
van Rusland. VVelhaesl deden M.r en Jl.“* Denys, I
hunne intrede in slad, niet geheel liuu grool gevolg, i
bettaende uil volk uil alle da sleden van Europa en
uit alle de straten Ma Veurne, in alle slacb van
fra ije kleeding, dansende lieve chineesclte en Ur- I
taei sehe dans-tl, op een loei africaensch intinek.
Dit heelt ons alto geheel den namiddag beng ge
houden. Al v r leg ’s avonds deden de mask rs inbreuk I
in de estimiiiels, en werden veel lalryker d.m wy I
ooit op dien eersten dag g. weten hadden; dn be
loofde iets goeds, en inderdaad, in eenige oogett-
blikken, overal was niets anders meur dan tnlrigalien
tuSiChen maskers en nieuwsgierigen. Under tlil al
kwam eene schildery le voorsctiyii, genaeiud eenige
grappen van 1862, geiongen door de tonen van
Babibolimenlo, en verhalende eenige poetsen die in I
dit jaer, onder onie goede .Vcurnaers voorgevallen 1
syn. De zangers waren in fr.teij.- kleeding en hunne I
zangen waren herlelyk loegejuigtl en de knepen goed
begrepen. Dit was liet pmk van den avond en ihze
lieeren die ook dun appel gedaen hadden om den
stoel van M.'en M.“* Deny's namiddags le vergrooleu,
hebben in alle Iwee hunne vet lootiingen allerbest ge
lukt en alle de aenschouwers hebben hen hierover I
hunne tevredenheid geloond. Wil ik u zeggen welk
ell’ekl het lied van Mr. Denys gemaekl heelt? 's avonds
alle de maskers zongen en sprongen er op, en 's mor
gens, by de vroege wandeling, alle de vogels, rond
de slad, schuifelden niel dando, do, do, do, do, la
fa, do, twee dobbel- en twee cnkelkakeii en twee
zwarten! Dal is wner, en loch zehUucm welken in
vloed een lied op nienschcu en dieren kan hebben I I
Wy moeten hier doen opmerken d.tl tie liedjes hier I
by du inaskering eene groote t ol spelt tl, en als men I
wel de schiltlery in kwestie beziel, men een grool I
gedacht kan opvatten vau de eenvoudige zeden der I
goede Veumetiaren ett hunne vrcediame levenswys. I
Een heisch muziek zong nog daerby Ihiijadier,
tout aves raiion niet eene begeleiding vau trom
pet, bugel, flageolet, twee trommels en iwee pot- I
I Itullttn! Dit z.tl zeker later moeien dienen om du
I dood o l.- doen opstacn. Dynsdag morguttd eumgu
I tmtski rs hadden nog geen lust bami otu le gan
I slapen. Vi middags om twee ure gaf <iu merkt hel
fraeislu geiiglop hel was eene algi-ineeiiu wande
ling van alle huisgezinnen tnelallede leden van hel
huis, vaders, moeders, peetjes, meetjes en kinderen!
om tie munigvuldigo maskers, diu rondliepen, ie
voet, te peerd, in koels en wagen, le gaun bewon
deren, en liet was tie moeite wucrtl! Avonds, een
ure vroeger d.m naer gewoonte, begon hel iee.l nog
eens; maskers van alleslach, van allo elde, van allen
stand, in alle slach van kleeding, van de iynsie zyde
tolde groefsle stoppe, sprekende in alle som ten van
bekende en onbekende talen, een ware» loreu van
BabelMen was zelfs verpltgl, om ceuu pint bier le
krygen, vau dryin tel roml de herberg den loop der
maskers te volgen, wilde men niel verslikt ot ver
smacht wezen, zoo grool was tie menigte, L' zeggen
wal de maskers al uiteen gedaen hebben, dat t. Qll.
mogelyk. 11 zeggen wat zy hebben moeten hooreit en
verdragen dal is ook onmogely k. Maer iels dm mo
gelyk is, is van te zeggen dal er onder zoo vele ry ke
kleeding vele lieve en levendige persoonen waren die
wy wel kenden en wisten vanwaerzy kwamen. No.,
iels dal mogelyk is om zeggen is tie ira< ije vertoo-
ning dal de zotten van Babibolimenlo nog Cen| |,0.
geven hebben, dragende voor naem Veurne
onder le boven, dagverh.tlend bly^p.d, in dry be-
dryven, ovcrzigl d r Veurnesche gebeurtenissen
gedurende 1862, vertoond op 17 february 1863’
ten profy le van den armen van Veurne.. Dit stuk'
met veel zang, door il.diaensche zangers gezoitm n'
was van tien allerfynsten opstel, niet greepjes zout
I er by van de beste soort, en vertoond door 43 |e
veilde bouten persoonen, elk in de naturel k
kleeding van de Veurnenaers dal zy verbeelden H n
spreekt van zelfs dal elk toonvel door gekte'
handgeklap loegejuigd was, schoon hel p<4i,.' i‘<tl?Lb
zich in vyf kwartier u. r. speelde. Eer aen de i- k
lingen dezer inaelschappytito z .ovael doen
de karnavaldagen zoo .teug maum le m.ikeii
I moeite noch kos.en sparen n... t..
I uiltevinden tot vertnaek en verlusli ;im. J
slad. Maer nog meer eer aen hen die dit
vertnaek doen dienen lol voordeel vm .1 i'
tigen Wel ja, de Itedjes ett b lekjes die z o s v
kogt hebben, en hadl geen ander doel dan n,„
armen op eene trolvke wyze, ter |)ul„ t t
Dit is hoogst loffelvk' en bcwysl dal
allett een goed herten een goeden kop bt-zitt
mael hoera voor Babibolimenlo!!!','. a\,.
getrouw blyven aei. hunne aeiigenoinenu
honni soit qui mal y pen*e. plld(.r |n )sk
tngaiilen-solts'en, nomil men een
diezytte geburen gepeperd heeft; een
straet die aen vele heeren hunne oude historie
Iterumerd heeft; een uil de Dutnkerkstraet Ik
I ;t lllu,'t
hun best
onderhoorigen zaken die byna in Tgeheel niet te
vinden waren, byvoorbecld eene zwarte iwaen, eene
wille tuuseli en dergelyke, en hy die liet verlangde
voorwerp niet vinden kon moest daervoor eene
zekere som geld in de plaets betalen.
Hel dorp Pourgeratie moest jaerlyk metSinksen
aen de abtdis van Reinircniont eene schotel met
sneeuw of twee ossen leveren. Hul spreekt van zelf
dat de boeren by voorkeur bel eerstgenoemde op-
bragten, maer toen bun zulks, in hel jaer I 180 door
den buitengewoon zachten winter van diljaeron-
mogelyk werd, en zytearin waren om de ossen le
koopcu, kwamen zy op de gedachte de schotel met
geklutsteiwil te vullen en als surragael van sneeuw
derablbis aen le bieden. Deze liet zich zulks voor
dilmael welgevallen, zonder dat het echter een ante
cedent daerstelde voor eene volgende mael.
Lord Thomas Scale, die in jaer 1439 het slot
Roche de Granvelle van Jean d’Arganges had in leen
bekomen, moest dien vorst jaerlyks een roozenkrans
opbrengen.
Eene deputatie uit de bewooners van Chaillot moest
jaerlyks op Hemelvaertsdag aen dett abt van Saint
Germains-des-Pres zes groote ett zes kleine bloem
tuilen overhandigen, benevens een kaes bereid uit
de melk der koeijen die op liet Zwaneneiland graes-
den; ook moesten zy voor elke koe eene parysche
dull betalen.
De beer van Saint Quentin vassael der beroemde
abldy van Saint Michel moest jaerlyks aen de abtdy
eene ei opbrengen, liggende op eene wagen die door
acht ossen getrokken werd. De wagen en hel tuig, I
waarmede de ossen aen den wagen waren gespannen,
bleef dan naluerlyk evenzeer het eigendom van den
Benediciynen.
Het parlement van Parys sprak regt ten voordeclo
van een vassael die als eutiige dienslbclooning voor
een belangryk leen niet anders tc doen bad dan op
een bepaelden dag voor dronkaard le spelen, voor
<lu gemalin van zytt leenheer een liedje lezingen en
daerna te dansen als een boer. Hel parlement stond
hum toe voortaen iemand van geringen stand dezo
dienslbclooning voorzich te laten verritten.
In Engeland was hel gebruik in zwang, dat de
pachter in den twaalfden nacht van elk jaer aen
hunnen Landhecren eene bowl gekruidu ale (zeker
bier) bragten, waerin gekookte appelen dreven, die
met een lepel moeten worden opgevischl Hy
wien het was opgedragen tot hem woorden van
lukwensching loelesproken, wien dit zonderling ge
schenk overhandigd werd, werd door eeuen troep
muziekanten vergezeld. Daarop deelde de landheer
onder de tumwezenden geld, kae. en koek uil. Dit
gekruik, waarvan de oorsprong niel b.-kend is, heeft
men tot op den huldigen dag in eere gehouden.
Zakken Rogge van 20-U0 tol
Sucrioen van 14-50 tol
Haver van 10-50 lot
Bootten van 21-00 tot
40
40 1
40
40
40
40
40 i
40
89 i
38
40
