I
4
Merkt van Veurne,
Veurne, 20 April.
It
I
0 00
I
100
40
550
a
a
8 75
12 75
a
a
a
6 00
3 09
0 00
24 04
22 56
17 01
15 13
17 04
16 00
6 20
En
avril
Hi 911
r-enli
Vr
Per hektoliler.
21 75
00 00
18 26
18 50
17 96
00 00
5 00
a
a
a
24 00
00 00
15 87
17 50
18 52
00 00
4 75
Vo
node
b ink
A mir
u
a
20 32 1
18 50 I
a
a
a
00 00
6 00
II 75
II 75
4 50
2 09
0 00
20 April.
13 00
20 00
1-18
1- 27
2- 50
Per hek lol iter.
38 47
32 31
17 01
15 22
17 04
16 00
5 30
18 53
7 50 a
5 50 a
00 00 a
17 57
90 70 11
91 38
6 00
2 68
I 27
0 00
4 00 a
2 41 it
I 25
7 32 a
4 25 11
4 50 a
I 30 a
I 17
19 77
18 78
14 50
12 Q5
8 36
15 07
Per hekloliter.
Per hekloliter.
II 66
9 00
5 25
5 50
I 36
l 36
15 10 a 15 50
00 00 a 00 00
15 82 a 00 00 i
19 95 a 00 00
00 00
17-00 a 20 60
II 00 a 11 1#
a
a
a
a
a
a
u
16 50 a 20 00
11 25 a 12 25
00 00 a 00 (JO
7 25
11 50
II 50 a 12 25
4 75
2 45
0 00
17 57 5 00 00 J
90 70 a
91 36 a
6 00 a
2 76
1 31
0 00
ROUSSELAERE,
Per hectoliler en half,
fr. oo oo a 00 uu
Per hekloliter.
958 Zakken Tarwe waren ter Markt,
I nrun rvrv
Graenpryzen (ler vorige week
Morgen geeft de troep van den heer
Bancy, nogniaelseene vertooning op onzen
schouwburg. Deze zal beslaen uit le
inédccin des enfants, drama in vyf bedry-
ven; en la folic de Waterloo, blyspel in twee
bedryven. Men zal beginnen om 7 ure stipt.
Het nieuw belgisch vuerhaekschip,
uit Oostende vertrokken, is den 4 april op
anker gaen liggen op hel zuidcrpiini van
den West-Hinder, ten einde de nadering
der belgische kusten le vergemakkelyken.
Hel vuer wordt alle nachten aengesloken,
van als de zon ondergael, lol wanneer zy
opstaet; het is draeijend en geeft een roe
den glans, gevolgd van twee wille glansen,
die van dertig sekonden lol dertigsekonden
opvolgen. Zyn brandpunt is twaelf nieters
hoven de oppervlakte der zee, en heeft by
gunstig weder eene dragl van 12 mylenver.
Het schip is in hel zwart geschilderd, met
roode horizontale lynen; langs iederen
kant leest men er het woord West-Hinder
op, en de mast is van vier doorzichtige,
lichtschermen voorzien, die eene stompe
pyramide vormen.
De heer Lebrun heeft te Boitsfort
eene nieuwe groef geelachligen steen ont
dekt, die veel gelykenis heeft mei den zoo
genaemden franschen steen. Die groef is
zeer uitgebreid.
MERKTEN.
KORTRYK,
Per hekloliter.
17 83
16 66
IU 5U a IU 83
9 UU I
5 01)
5 25
I 45
I 40
14 00 a 16 00
00 00 a 00 00
00 00 a 00 U0 I 00 00 a 00 00
29 OU u 30 U0| 30 00
26 50 a 27 50
16 5U a 17 50
12 50 a 13 5U
24 00 a 25 00
4 00 a
2 54 a
1 27 a
13 00 a 18 00i 13 00 a 17 00
4 75
2 72
I 32
14 apiil.
16 up ril.
16 april.
I
1
apt il
a
IB op til.
a
malisten
IS april.
12 april.
19 apiil.
13 50
a
Kuolzaid ulie guld. 97 50
kil. 17 - 25 fr.
16 april
YPER, 9 apiil.
Tarwe van 26-00 lol
lol
2 75
bied UE. heeren, de
Venrn®, dnukk. vrtn dv we'd. Ryckcboer en Boot»-
a
a
dos, heeren, dezen mynen briefen
plaats le vergunnen en my een
den heer Yandenpeercboom
in de
25 00 lol 27 50
1' 50 im 13 00
10 50 tol 18 25
00 toi 13 00
18 0Q tot 10 00
Tar*e (r.
Kogge
Haver
Aerdappelen
Hoppe 50 kilo
Zaei-tarwe
Aleu we tarwe
Oude tarwe
Kunde tarwe
Kogge
Haver
Bonnen
Aerdap. lOOkil
Boter per kilo
l.ijereu per 25
'tggens
Il eg I
leslii
Han
van
met
<len
Ko
bebo
N’ 73
geois
Ko
B A’
nove
At
B A*
noen
Ko
B N'
noen
De
berm
tu Ve
II
a
a
n
a
a
00 00
9 25
12 50
12 50
5 75
8 09
0 00
a
a
a
a
a
Op
nood
nano
Ho s
Zal
ter r
gevei
Kt
staen
dozy 1
kope
mel,
fruit]
tnesti
aarde
BruS'vl. 17 april 1864.
I andet.peet eboomHinisler ran
Wille tarwe,
Koude larwc
Hasleluin
Kogge
Haver
Boonen
0 00 I
0 00
0 00
0 00
28-00
18-00
18-25
12 .->0
larwe, fr.
Masteluin
Kogge
Haver
Geerst
Erwten
Aerdappelen
BRUGGE 9 april.
Tarwe fr.
Kogge
Boekweit
Haver
Geerst
Boonen
Aerdap. 100 k.
Boter per kilo.
Eijeren per 25
GOORNYK, 6 april.
19 38
18 82
14 34
12 12
7 96
14 97
Ker 145 tiller».
Tarwe van
Kogge
Sucriuen
Haver
Bouiien
0 0<>
0 00
0 00
0 00 1
POPERINQHE 8 apnl.
Per hekloliter.
18 52
12 50
7 50
5 00 a
00 00 a
Paris. van ci ne longtecring, na ongeneesbaar ver-
klat rd te /.vu geweest en uiaer eenige maenden meer
te leven hebben. - Zy heeft 58,090 genezingen be
werkt, waer al ander geneesmiddel mislukt had.
.A. Ö7.916, Indien ik de keizer ware, ik zuu bevelen
dal alle verzwakte soldaten er gebruik van maekten.
Chevillion, geneesheer.
BARRY DU BARRY en Cie. 12, Keizerstraat te Brus
sel; 77, Kegent-streel, te Londen, en V andómeplaets,
26, le l’ai ys. 1/4 kil. 2 fr. 25, 1/2 k. 4 fr., 1. k. 7 fr.,
'6 k. (franco) 82 fr. Dubbel kwaliteit, 1/2 k. 8 fr., 5 k
franco) 58. legen een bun up de post. l auine,
by E. Ouclous en K. Dubbelaere, apothekers.
"3 97 50 a 98 00
Linzaed-oliu 100 00 a 00 00 1102 OU a UU 00
Cliicorei-boon 1' kwal, per 100 k--
18 april.
IB 32 a 20 01»
IB 00 18 66
II 32
8 00
5 00
5 25
I 17
I 17
25 58 a 00 00
00 00 a 00 00
15 46 a
19 95 a
00 U0 a 00 0'
oo
NV iltc larwc Ir.
Huotlc lar*e
Kogge
Haver
W ille.iertl. 100k
Idem ruude
Buter per 1/3 k.
Eijeren per 25
I'eerdb. p. 1/2 h
LEUVEN, 15 apnl.
Nieuwe tarwe ir. 25 58 a OU U0
(Jude, 100 kil
Kogge, 100 kil.
Geerst,
Boekweit, I
Haver, 100 k-
Koolzaedolic 1
l.ynzued I
Aerdap 100 kil.
Boter, de kilo
Eijeren, de 26
Geuever, de liter
39 Zakken Kogge vat. 17 00 tot
Sucrioen va» 16-00 tot
Haver van 11-00 tol
Boonen van 18-00
Boter, per stuk
Eijeren per 25
Konynen per kop
Tarwe fr.
id. roode
Bogge
Haver
Boonen
Erwten
Aerd. p. 100
Wille id.
Boter per kilo
Den Deere Alphons f’
Biuuenluadsche tuken, le Biussel.
Geacht» Htis,
Ik heb mj, iu meer dan een geval, veroorloofd u
aanmerking te maken over hel gebrek, dal er, ten
opzigte van hel vlaainsch iu het normael onderwys
van den Staat, bestond, en ik kon u naluerlyk als
vlaming, myne verontwaardiging dien aengaande
niet sparen of de door u geuomi-in- maatregelen om
in dal gebrek le vóórzie», en de inrigting eener
vlaamsclie normaal scuool voor liet vormen van
regenten van het mid lelbaar onderwy» van 2” graad
wel het gewenschte doel zullen bereiken, is le be-
twyfelen, doch de ondervinding zal later wel de
wyzigingen aenduiden, aan de beslaande schikkin
gen toe le brengen, en de Vlamingen mogen da.i de
hoop koesteren, dal wol icns de dag zal aa breken,
op welken, in znke van onderwys, aan hunne taal,
volkomen regt zal wedervaren.
Uvv omzendbrief van I2dezer, in den Monileur van
heden opgeliomen, en de daerop volgende schik
kingen, doen my de hoop koesteren, dat die dag
aenstaande is.
Daer ik u zoo dikwyls gelaakt heb omdat gy aan
hel vlaainsch onderwys geen genoegzai tu regt erken-
det, reken ik hem my eene pligl u inyiien dank te
betuigen, niet alleen voor de inzigteii in uwe maatre
gelen besloten, maar, nog mei r, voor den i. houd van
uwen omzendbrief, waarin gy, op eene zoo uitdruk-
kelyke wyze het nul van onze moedertaal ontwikkelt
en vo<>ruitzet.
De flaminganten, heer minister, zyn 11 dank ver
schuldigd voor uwe aanbeveling der vlanmsehe taal-
uw omzendbrief is een doorslaande antwoord aan de
vooringcnoniene tegenkanting onzer tegenstrevers
en is. voor ons, nu juist de heer pr kureur generaal
Leclercq, ons, in eene akademieke verhandeling, onl
regt scliynl te willen loochenen, een troostend ver-
schynsel, een balsem op de wonde ons duur den heer
22 I a 81 50
27 UU a 28 U0
17 00 a 18 00
12 50 a
24 UU a 25 00
5 25
2 63
I 31
Brussel, 36 Mechelsche slraet, 17 april 1 864
Den heeren Oprtellei e der olaeinsche nieuwsbladen,
In meer dan een geval, heb ik den heer Alfons
Vandenpeereboom, minister van biiineiilandschu
zaken gelaakt, om dal in de Normaalscholen van den
Staal het vlaainsch niet den rang bekleedde, welke
aan hetzelve toekomt. Ik. mag my vleijen, door
myne nog nl hevigu crilieken des tyds, door do
drukpers, aan welke ik hier inynen dank bewys,
bekend gemaakt, niet een weinig te hebben toege-
bragt tol dc inrigting eener vlaamsclie Normaal
school voor het vormen van professoren van het
middelbaar onderwys van 24** graad.
Maar, wanneer ik het my ten pligt reken, dat tc
laken, wat ik te laken vind, dan meen ik ook niet te
mogen nalaten myne erkentenis, zelfs aan eenen
minister niet te mogen weigeren voor maatregelen,
<lie my, voor de vlaamsclie zaak, goed en nuttig
schynen.
VVy zyn te weinig gewoon aan regterkenniiig om
nirt dc nu door den minister van binnenlandsche
zaken genomenu maetregelen te mogen pryzen, te
meer, daar zyn omzendbrief aen de heeren gouver
neurs een doorslaende antwoord is aen de droogre-
denen des heeren Leclercq, co van al onze tegen
standers.
Ik heb dus geineend, om den heer Vandenpeere-
heoin aen te moedigen, op de ingeslagene baen voort
te gaen, hem mynen dank te moeten bet ligen, aen
wulken ik hoop dat al de flaminganten zich zullen
vereeiiigen, ten bewyze «lat wy niet, zoo als men ge-
woonlyk beweert, eeuwige vitters zyn, maar liet
goede welen lu waarderen. Het zal mede eene proles-
latie zyn tegen de nkademischc verhandeling des
heeren Leclercq, daer de omzendbrief van 12 dezer
eene welgedachte en gegronde wederlegging der-
zelve is.
Ik verzoek u
den bygaanden eene
afdruksel, alsmede aan
te willen overm.iken.
Ik dank u op voorhand, en
lietnijii'g mynrr hoogachting aan.
Miinn Vizoza Voost.
4RL09, 7' opril.
Leclercq loegebi agt.
AVy kunnen nu, voort uin, als men ons van over-
dryvmg beschuldigt, als men het voordeel der
k< unis van onze taal loochenen wil, a|» men hel
vlaainsch als eene straattna. beschouwt, mci UWe||
omzendbrief in de hand, antwoorden, hetgeen reeds
ioo dikwyls de flaminganten hadden geleed cu
bewezenb
Neen, hel bestaan van twee spraken is Gceiic
reden van verzwakking, maar integendeel eene bron
van mngt, door dien hel den Uelg deelgenoot maakt
door hel frausch mei de romaansene beschaving’
door hei vlaainsch melde geriuaai.sche dir zoo al»
de groote geleerden van üuiuctuand, Engeland en
Nederland bewyzeu, locii hiel te verachten i».
Hopen wy nu, heer minister, dal de waalsche nol-
malislen uwe goede intiglen zuilen weien le waar-
deren, en dal zy zich genoegeaam in hel Vlaams,:h
zullen oeieni-n, om eenmaal dc kennis dier taal in
hunne provinciën le kunnen verspreiden, opdat de
Walen de laai hunner lanugcmmu-n, de lammgen
leeren kennen, Zou als deze reeds »vd« rt lang, dè
hotVeiy khe-id gehad hebben, die der Walen 'zich
I eigen te maken.
Hopen wy uuk, dal de verdere te iieiuene maatre
gelen hel nuttige van uw werk nirt zullen verydelen
en dat ;;y leeraren zult aanlreU'eii, die hunne zending
begrypen en voor hunne laak herekeud Zyn zullen.
I ik mag echter, dezen brief niet eindigen tonder u
i te verzoeken op de ingesnigene baa.i voort te gaan,
en do organieke besluiten ucr wel van juny 185U
dermate te wyzigcn, dai Ook, lang» dien kant, onze
grieven ophoud' n le bestaan.
Ik herhaal u, heer minister, mynen opregten dank
en iwyfel geenzins oi alle flaminganten zullen my
daarin by stemmen. Daer ik myne vorige brieven
van blaam door de drukpers b.kend maakte, zal ik
ook dezen iu de nieuwsbladen mededeelen.
Gelieft le aanvaarden, heer minister, de betuiging
my iier hoogachting.
Micsiti Vahdzh 4 ooit,
Sekretaiis dei vlaamschc kommissie.
kuolzaed-olie p. 103 kil. -• Linzacd-olie p. 105 kil-
a 98 00 1 nn
100 00 a 00
