H!IhN HOLLCiWAY
Groote Scheur
EAU O’ANVERS
composéo, distilléc et rectifiéo
DE WEDUWE BOELS,
GESPAERZAEIHHEID VAN ARBEID
voor <le dienstmeiden.
OPUOEP
GEEN MEDECYNEN MEER. ('sCtondlieid cn krachten weder le bekomen zonder
gezondheidsmccl: REVALENTA AJKjAOICA. DU ÜAHllY vaiiXo.uden, die
vertering, de specnziuklu, slynien, winden, hartkloppingen, diarrhea, bpIr.welUngen, duiMigiieid, gedoinmêli T' CU lü'H,,!r kl”‘\||t
in tyd van zwangerschap, maegpyn. maegzuer en maegkramp, on onsieltenis der maeg, der lénden, van <L>,, i...';' °°.r’ ï',’!r(
VEnzEKF.no dóór o£
A ANVERS.
TE PACHTEN TERSTOND,
Onzuiverheid van het Bloptl.
Zwakteen Krachteloosheid.
Kwalen van het Hoofd en het Hart.
Vpouwen van eiken Icelïyilcn Klasse.
Prgscn: fr. 5-00, fr. 3-50, fr. 4-00.
PAR Auguste DE MARBA1X,
Alle kwalen welke
de ingewa^11
me^cj/n, punjaiiU noth
■- volkonicnilyk cn zonder ko»w”{
i’"ku‘“’t“ï““ïtL™nirnï.ïi’T.’istf*w80i,r»
Tc bekomen by E. DUCL06 en R. DOBBELAERE, apothekers, (Joststraet, te Veurne.
Met gewin van Inslel-premie.
DER chocolaten DK REVALENTA CHOCOLATÉE DU BARRY
-'U-lezenespyszuhert hel bloed, v.-rst.-rkl cn stilt d.- n en
Tc bekomen by E. DUCL08
DE WE8 VOW GEZONDHEI1 EK LAMQ LEVEN.
>11
parfum Io plus recherché des personnes
AI Arm nt.
y’Cüf°*’
TH HOUTUE.V,
VRAAGT ÈEN SM I DSC AST.
Zich te bevragen aldaar.
parfumeur distillateur ebimiste,
rue St.-Pierre et Paul, 7,
d’Akvebs est maintcnant le pnrft
Parapluien in katoen, Ir. 2,50
Id. in alpagn 3,SO
Voor ecn overtrek in katoen, 1,00
Id. in alpagn, /V-k -4,00
Het vermaken der parapluien -tjokt sléchts 'eehigo
centiemen. 11,;
Let op! Geene parapluien, op naetn van P. Hou-
venaegho), mee te geven met marchands, die wel aan-
veerden doch niet terug brengen.
Gestaan le Veurne van westen de Wandq|<lrc»e,mct
ingangpoort cn achterkoor, nevens‘de Khetorika.
Sleutels cn voorwaarden bij .Charles Via?e, voer
man te Veurne.
Elk zeggo hef voort.
is l
Gereld voor u.
piToode toop
KrjMpelss
A!u.u,el-'V
gezondheid.
Holloway’s Villen
Knurls
A.ihma
MJWPjn
Itdin ontsteking
t’jn >n de buik
Eoliken I koorts
Verstopping indc|Too»alle
i Ingewandea
Tecnng
Zwakte
Waleriucbl
By het verkiezen van de doulinaligste medecynen
vooc emit byipurf^r13 Üvkle, kjtijrtwigu mopyelykheid
bleataen 'ofernióden tlie, gevonden Worden welke het
beoed zuiveren, nyeloire» dcwrlfs kalileit verbelo-
ran. Deze Pillen bezitten en oefenen deze drio hoe
danigheden uit in evnebyzondero graed. Zy stellen
de maeg inslael elk gewoon voedsel tb verloeren, doen
de afzonderende kraehton van de lover vermeenle-
rten, zuiveren het bloed, verdryven allo ziekelyke
doffen, en brengen in omloop de ziiiverito besta nd-
deelcnom het g^s,t^^tbppd£^pt^t|p^yn (o genezen.
Hoevcle menschel» jyden niet aen krachteloosheid
zonder de oorzaek te welen, wauromsy- zwak zyn. In
vele gevalles* is do maeg er de oorzaek van. De Hol
loway’s Pillen zyn lang beroemd geweest eeno geile-
rapguerde maeg te genezen endeszvlfs getoodcriiges-
tivq orgqneR te herstellen, dezulvu zyn daeriloor mot
gerustheid aanbevolen als .een oniniabaer genees-
injilIdol in allo kpntlcn waardoor het gestel is gede
rangeerd of verzwakt geworden.
Dczó verschrikkelyke kwalen hebben heelas zoo
dikwyls plaets voor het grootste gedeelte dezelve ko
men Irsapgewyze tcvoorschyn doch zyn by geschikte
voorzorgen te voorkomen. De Pillen van lioljóway
zyn do zekerste beschermers tegCn alle liersenöiisle-
kirtgen cn zyn de spoedigste genezers van ecneii qii-
regelmatigen builoop. Wanneer dezelve zónder ver
traging genomen worden by de prikkeling'in de le
dematen, slaperigheid, óf duifêTiglteid voor komt,
de uitwerking is als dan wonderbaar.
De vermarrdlieid dezer Pillon is Redeellelyk ge
grond <>f dè goede uitwerking welke dezelve op
vrouwelyko gesteldheden» hebben. Van du dienst
bode tot de Gravin toe, gelykc gunst is toegezegd aen
I i id i ld illir i
aovallcu
Jicht
lloo(4|»jn |’V
OnvcricpibK*
OuUtcitnM
wduhgebreidü uilltAiingcn
Wordt b) de vpotb«k« r\ %rfkv‘u
hel potjfl.'
Voor hel Verkoop in ’l groot
(eseor lloi.LDYV AY* su. Sfippr
i> t. r 0
Te bekomen by E. DIJC»
Te bekomen by P, BOUVENAEGEEL, Westslraet, le
Dixmmle, Leiwagens voor het kuischep van pl^p-
eliers, marmeren arduin, en dewelke, door hem ge-
fabrikeerd, uit zuiveren balein gemaekt zyn, en
wacnnede men meer werk kan vtrrigUjn in 2Ü
minuten dan met gewQÓÓ.luiwagens in 50.
Daerby kunnen ze meer dan drie mdcl langer van
dienst zyn, en na tien dagen in kokend water ge
weekt te zyn geweest, zal geen enkel pylkeuit hel
hout vallen. Bemerkt ook nog dat een leiwagen in
balein zoo zacht werkt, dat do planchers er niet door
geschonden worden.
Men gebruikt dit soort van luiwagens nog:
Voor hel kuischen van koperen ketels, koelbak
ken, enz.; voor Brouwerien, Slokerien, Fabrieken cn
voor de Scheepvaart.
Allen zelfde kwaliteit, alleen verschil in grootte.
1. Voor hel het kuischen van koperen ketels,
koelbakken, enz.;
2. Voor Brouwerien, Slokerien, fabrieken en voor
dc Scheepvaert.
- -- ---
Vil. I--30
lp flacon,
PBEMIÈREaUtLITÉ
usage habitael.
L’Ezu
le
élcvées, du moude élégant.
C’est surtout dans les syncopes (évunouissements
qu’elle a des propriétés positives, c’est la seule eau
aróiuatiquc, qui ait des résuliats immédiats ct vrai-
ruent extraordinaires dans ce cas.
Oh l’omploie centre les tnaux de tête, qui sont
instantanéiueut suulagés, ou qui cedent le plus sou
vent a la seule forte aspiration de I’Eau d'Anvers
vensée sür le mouchtrir ou dans les mains.
File calme les maux
dans l’oreille quelqu
aidéa pir
parlie 1
soul
avoir soiii
peu i-
hüt» voor deszelfs sterkt* j
hel geen hen 'too;.gcvacf
voor elke ongesteldheidc
gen van welken aerd h1’'
vrouw worden of hun Ie'*
het gevaerlykste 'yilpcrk,*,
lerd door hel gebruik
Wanneer dejiwmg,
hoogcre jaren, door het
door ongczoiide pefqnipr
gedaen zyn, deze
Pillen zullen weldra hel
dig energy, kraoiilen°F^
stel teruggeven walzl,e
en nedcrslagligheid was-
Vertwyfcling e*1
Do ellende veroorzadj'
verlecring wordt ongelu‘
gevoeld. Deze beroemde F'
gelmalig acnlal gonoidéfl
sloordu werking te regu
boufdpyn,buikpyn,tuiseef'
alledergolyke kwalen. Ec11.
onschalbaru zuiverende^'
zaek van deze ziekelykes*'
en zonder do Iyder aen er’1
inllueii/.a, Dipiheria
verkout1
In onze verander!) ke l'
ontsnappen koude, zeeft' 1
en Bronchitis, |act me» l''
geneesbare pi||vn gcbritH’
eener uilw< rkc*H)e geneiiv*
dryven alle onzuiverlifd1'1'
Holloway’s Satf lnoeU.„ ficl'
cn du keel in te wryven,'k’
verm,,>d,.r,| ,|r Ui
de
6
L»
’•ouwelyke f|
IteïïjySt
Hf
.1 n
FR. 2-00
le flacon
EXTRA-DOUBLE
parfum
’um a la mode,
bien
"",l
„,1 van zwangerschap, mnegpyn, maegzuer cn maegkramp, cn onsieltenis der maeg, der lenden, van den buik r’
stellenis der lever, <l< r zenuwen, der keel, Aer lochlpynen, van dun adem, slymvliezcn bloes en g-', 1
stekinf lcer»uf, hairvorm, uitwerpingert, xwaerinoedighc.id» net >t'rgaon, uitpuiling, laiuhciil, vallende ziekte
Berecvn, koorts, mocderkwael, sirvhusdans, pnkkelbaerheid en ontsteking der jwmuwen, kwalpu armoede va
koudheid, grippe, bleek kleur, gemis van frischbeid en krachldadtgblnd, van zwócrtnoedige'gedachten. Zy j.
zwakke kinderen en persoonen van allo ouderdom, kloeke spicreiV'! 'ast vU'esqh vormende.
Uittreksel uit 70,000 genezinyen. - Gtazzisu vah dm Pads: «Rome, 21 Juli 1866. De gezondheid van den 11. V
ander geneesmiddel onthoudende,zyne niaell)den doet met hc Keralfita Arabica Du Ban.,, J’
de voordeelen pryzen welke zy gevoelt van dit uitmuntend meel, vvaervai* hy een schotelvol
Ceitificaat n. L_- -•
die zeven jaren deurde. Hel was my omnogelyk lu lezen, sebryven, of -
Ivke snysverteering, gedurige slapeloosheid, en ik was ten prooi aen eene zenuuachtige
zelfs de stem tnyner kamewneid, deed my
ongelsche en fransehe geiieeslieercn my nultelooze medccy
drie maenden maek ik er myn gewoon vue.Uë. óv «evu.cnm uraegl wel hner naeiu, want dank zv dc goede Godzv beeft
bezig houden, bezoeken doen cu ontvangen, in een woord, niyirn maatscliappclyke plaets hernemen. Markiezin i
hofiuarschalk.van eene maegonlsleking. - n. 63 184, du vrouw^a,, inyph. L. Dury, Ju.net, by Charleroi, van verscheidene jaren onver'
de beenen, de lenden, de zenuwen, oogen cn het hoofd. - n. 62 815, mynh. J. J. Noöl, van 20 jaren slechte spyaverteering
n. 62,470 St.-Romaine des Isles (Saóne-et-Loire). God zy dank, de Itevalenla Arabica, heeft een einde gesteld aen myue I
lyke tweelingen en slechte spvsverleeringcn, om my op nieuw den kostbaren schat der gezondheid tcc .;ucll. J c.imnare.
diaken Alx. Stuart, van 3 jaren afgryselyke zej.uwsinart, van scherp rhumatismus, slapeloosheid en afkeer van lux leven -’iY 45 510 «ff1'
eene maegonssleking die hem 15 of 16 keeren daegs, gedurende acht jaren deden braken. N. .iö,2iö, da kolonel Watson, van flèurecV»,
kige verstopping.- 49,42.2, mynh. Baldw.n, van volkomenc veryall.ng, lamhe.ddor leden ingevolge van buitensporigheid <ler jonSb
lard, indegroote S.-Michielslraet, 17, te Parys, van longeovcrteerine, die ongeneesbaar was verklaard in 1855 en hner no./sléeht»
Z" gezondheid vook allen met den BESTEN DER CHOCOLATEN DK REVALENTA CHOCOLATÉE DU BARRY, IN VOEltn
Tien mael voedzamer dan den gewoonen chocolaat, deze uitgelezene spj» zuivert het bloed, versterkt en stilt de zenuwen en de hersie"*'
j v -- ;s zeer wei geschikt voorde, zwakke
{lauw gestel; hy geeft hel appetyt weder, goede spysverleertng cn verfnsschende slaep aen de zwaksten, zelfs aei. deze die den Se*
- l n. 70,400. Cadtx 8 juni 1868, myne vrouw die sedert jaren lead aen felle pynun in de ingewanden en aen g*11?1
goed genezen door uwe Revalenta chocolatee, burggrael Jloyano. N. 72,632, Beaumont 5 april 1868. Gelieft my twaalf doozen uwer g»*^1
zenden. Zy doel wonderen. F. Palette, apotheker. N. 71,004. Verncl-ln-Varcnne. (Puy-de-Dbtne), den 27 december 1868, mynh wy zvt>tet
lenta chocolatee du Barry. Zuster Agatha, over. Adra, provincie van Almeria ($pnije)21 October 1867, mynh. ik heb do voldoening ie
chocolatee volkomen de gezondheid niyner dochter hersteld heeft, en haer van eene huidziekte hoeft genezen die haer niet slapen liet, <1°°^
zy gevoelde. Zend my nog 30 kilos, tegen mandael hier ingesloten. Aenveerdt, enz. Perrin de la Hiteles, consul van Frank.ryk. A 65 7lb-
dochter die buitengewoon lydende was, kon haer voedsel niet meer verteerën, noch slapen; zy bezweek onder de slapeloosheid zwakhe'*1 c",
vind zich wel van de Chocolael du Barry, die haer de gezondheid met den goeden eetlust, spysvortèeri'ng en weldoende slaep zeuil*’*'1^
vleesch heeft wedergegeven; kortom zy geniet van eene goede gezondheid waeraen zy sedert jaren vreemd was.
In doozen en tabletten om 12tassen te maken, 2 fr. 25; in doozen van 24 tassen, 4 fr.; de 48 tassen, 7 fr.- de 120 tassen 16 fr de 2^ l!*S
60 fr.; zynde ongeveer 10 centimen voor iedere las. DU BARRY es C.' Keizersslraet, Brussel.
Koop 5L H. 0 66 60 C. l and, te Eggewae'tscap-
pdle, zuidoost van de kerk.
Gebruikt door Pieter Willeken».
Koop 52. H. 1-43-60 C. Vette Weide, lo Steenkerke,
zuid van do kerk.
Gobruikt door sieur Leopold Rouserez.
Koopen 53 a 55. 11. 1-99-90 C. Land, te Admkerke,
langs ii '>ij den steenweg van Veurne naar dc Panne.
Gebruikt door Francis Dankaerl.
Koopen 56 en 57. H. 1-03-60 C. Land, te Coxyde,
oost van de kerk.
Gebruikt door Pieter V-vn Bevaren.
Koop 58. 11. 0-43-80 C. Bebouwden Grond cn Hof,
te Coxyde, zuid van de kerk.
Gebruikt door Louis Chainon.
Koopen 50 en 60. 11. 2-43-4 1 C. Bebouwden Grond
cn Land, te Wulpen, van tuiden dun keiweg van
Veurne naar Nieuport.
Gebruikt door Pieter llouvcnaghel.
PcINSTEL inl plsats hebben den Zaterdag 12 Juni
1.6(W, en de TOEWIJZING, zonder eenigsn uitstel, don
ZoRerdag 26 dcrzelve maand, telkens om 1 ure na-
mitllfc;;, in dc f.slamiuel den Gouden Sleutel, Ualle-
Straat, te Brugge.
flél kohier vnn voorwaarden,de titels van eigen-
rfdm en plans, berusten ter studio van M“' TBRMOTE,
Notaris le Brugge, Noordzandslranl, N' 40.
Alle inlichtingen zjjn oqk te bekomen ter studie
van den Notaris B2ERNAERT, te AlvC-ringhom.
aan de ERFGENAMEN der Moidiblukk Zijd» van
tien hoer l.udovicus-Jacobus-Xavcrius P1UGNOT,
grondeigenaar, overleden te Brugge, don 29 sep
tember 1868.
Mr hudovicus-Jacobus-Xaverius Prignot, geboren
te Veurne, den 29 augusli 1796, was zoon van Ja-
cobus-lleuricus Prignot cn IsabaJla-Theresia-Euge
nia HU IA. UIT, dezo laatste geboren te Steen
voordo (di-p‘ van 'l Noorden), den 1 november 1768,
overhulen to Veurne, den n juni 1818.
lsabella-Thore.ua-Eugenia Bolluyt was dochter
van Joaiines-Donsinicus Bolluyt, overleden te Steen
voorde, den 5 piei 1770 cn van Maria-Catharina
1 heresia GUTS, overleden te Stecnvporde, den 6
mei 1777.
Joanjies-Domiuicus Bolluyt was zoon van Joan-
ues-Uaplisla Bolluyt, overleden to Sleenvoorde, den
3 October 1729 en van Narig-Francispa Jpeborgher.
Joannes-Baptista Bolluyl was zoon vnn Pieter
Bolluyt en Mui ia l’audewa/le.
Hlaiia-Francisco Deborgher was dochter van Fran
cis Deborghcr, zoon van Francis en van Francisca
Cambié, dochter van Thomas Cambié.
En Jlaria-Catharsna-Theresia Ghys was dochter
van Michud Ghys, overleden te Steenvoorde, den 4
april 170'4 ei* vap Petronelle-Francisca Weexsleen,
overleden lo Steenvoorde, den 24 juni 1750.
JlichieJ Ghys was zoon van Jacobus Ghys en
Francisca Schepen.
Petrouclla Ft ancisca Weexsteen was dochter van
JojHfna» Weeasteen.
Dé erfgenamen van de Moederlijke Zijdz worden
vefzoqhl hun te laten kennen, me< overlevering van
do noodigo bewijsstukken, vóór den 1 Juli I860,
ter stadje van M.'v T2RM0TE, notaris to Brugge,
Noordzamlslraat, 40..
Bij gebreko van welke bipnen het gemelde tijd
stip; er zal overgegaan worden tot de vereffening
der nalatenschap van gezeiden heer. Pkigsot, tus-
schen de gekende erfgenamen.
ji 1 i
de dents, en faisanl péuélrer
f-. *.'CS K°u»es de cello eau, q„i
uno.friction, faite aïec la main sur
t humeclée, produit mstantanément un <rr,r ,i
lagemmU. Une futs la friction terminée ij’ f1I1(
1 denlever, en so penchant, tout’ ce qil
1 raster dans loreille. On peut aussi cn mettre
pottr ca,lmer la douleur sur la dent malade C
Df:POT A FURNES,
Chez monsieur ROïlSE-JAÏÏHi. Magasin de niercerie
gros et détail, passementerie, ganterie, quiücaillerie
cl parfumerie hue.
•i-lochlpynen, van don adem, slymvliezcn blaas en gal, slai>elOüsi,1.;,i .'a" 1,01 h‘‘r,> 'l,r
I, vallend. t 7 'Oe?1' •U’inborstighi i'b7
flerccyn, koorts, mocderkwael, sirvtlusdans, priKKeioaerneiu cn onisieunig oer feuuwen, kwalen en ,r', 'vr'',svai. hel gehyti;?"'-
kotldheid, grippe, bleek kleur, gemis van frischbeid cn krachtdadigheid, van zwaermoedme -edaeht*7 bleekzucht, ',f'
zwakke kinderen en persoenen vim alle ouderdom, kloeke spieren en vast vlyesijli vormende ,s '"sgeljks liet beste"-'
Uittreksel uit 70,000 genezingen. Gmezisg var nas Paus Rome, 21 Juli 1866. De f-ezoédlieid van den II v I J
ander geneesmiddel onthoudende, zyne maeltyden doel met hc h< valc*ita Arabica Du Barrsi <li< t 1 ls Ul,'»tintend, voora'
r ---n hy een schotelvol""slagen op hem terwct-l l'1^,
58,614 run mevrouw de markiezin na BnZu*:i. Napels, 17 april 1862 invnli 'v* F* "eenit.Correspondent
y lyden; ik was uiterst droefgeestig en alle gemeen scha n met'? !?ee" e" "ccr d0**’1 l’é""- Hel «YmJ
v..ev.-j-neu voorschreven hebbende heb ik 1 '"J1"'" evenmensch was my zeer
drie maenden maek ik er myn gewoon voedsel van. De Kcvalenta dfaegt wel haer na.-m ''i*'*i*U '*el> van uw grzondheidsuP"
bezig houden, bezoeken doen cu ontvangen, in een woord, my-nu maatscliapncG ke nlnei. ‘.,C 8oetlc (’"d zy heeft my d»1"
hofiuarschalk.van eene maegonlstekiug. n. 63,184, du vrouw van mynh l’ Durv JnoHt'?"m ark,tI‘" Dl; Brebap. N.52,081, my" b
- - - e, t*. ƒ-• uur), Juinci, t»y Charleroi, van v>T«<-h..i,|Cne jaren onver1"’
ng en pynen in ‘,'j
aen myne k8 jaren schrikk1'
toe le staen. J. Comparet, pastoor.
3 jaren afgrvselyke zenuwsinarl,
1 -ynh. Baldwin, van volkomene venalllng,'Tamheidi der léden ii’gevolge ^mi'lnGtensimri
- n---, van longenverteering, die ongeneesbaer i i
goede gezondhcKL V'ocdzaïuer dan het vleesch, vérapjert zy 50 keeren harenépéyHn andZe'
Gezuiverd door byzotidere machieneli, van al liet geen in den cacao verhittend ik, deze cluicolaet is u.(!r wel geschikt voor .1.- zwakke n‘l’
van een flauw gestel; hy geeft het appetyt wt'der, goede spysverteering cn verfrisschende slaep aen de zwaksten, zelfs aen deze die den Ge'
leeren kunnen. Certificael n. 70,400. Cadix 8 juni 1868, myne vrouw die sedert jaren leed aen felle pynen in de ingewanden en aen g‘
goed genezen door uwe Revalenta chocolatee, burggraaf Jloyano. N. 72,632, Beaumont 5 april 1868. Gelieft my twaelf doozen uwer g^
zenden. Zy doet wonderen. F. Palette, apotheker. N. 71,004. Vernel-la-Varennc (Puy-de-Dbtne), den 27 december 1868, mynh wy zv»
lenta chocolatee du Barry. Zuster Agatha, over. Adra, provincie van Almeria (Spanje) 21 October 1867, mynh. ik heb de voldoening
chocolatee volkomen de gezondheid mytier dochter hersteld heeft, en haer van eene huidziekte hoeft gj;..r2:: siapeu nei,
enz. Perrin do la Hiteles, consul van Frank-ryk. 65,7G>-
verteeren, noch slapen; zy bezweek onder de slapeloosheid zwa
weldoende slaep,
l van eene goede gezondheid waeraen zy sedert jaren vreemd
tabletten om 12tassen’te maken, 2 fr-^25; in dooien vnn f
es C.'Keizersslraet, Brussel.
