FLORETTE,
OF DE EERSTE LIEFDE VAN HENDRIK IV.
vertaald naar ZSCHOKKH.
w
18
5
NIEUWSBLAD VOOR 'VEURBE EB HETARR03DISSSKEHT..
ba
VAN VEURNE,
FisiJciLiuïirroN.
49.'
2476.
0-00
Ooststraat 6 tp Veurne, en op al
lij
plaats gftijpen op voqr-
goed, nauwkeurig
bij I
was
7-40
9-55
JAAR.
gansch liet letterkundig
eenen schoolgasl uil te
i-i'i |1
7-43
6- 30
7- 40 10-15 2-39 9-01.
6-4'a 11-10 3-40 22.
het brein van mannen (lie letterkundige
artikelen van anderen overnemen en met
buutte éigene namen onderleckenen.
M.r de llaulleville spreekt niet voor zich
z.elvcn, hij is de tolk van e’en min of meer
matig gedeelte der tillramonlaansche par
tij, de partij der representanten Jacobs,
Visavl, Woeste, de partij at):> welke de
hoogesclioo! van Leuven toebehoort. De
gedachten van de Hauleville bewijzdn dan
hoe wij er zouden gestaan hebben met het
godsgenadige ministerie van Jacobs en
Cornesse. In de lagere school, niets meer
.loof, wierp hem de bladeren over, het hoofd, zoo-
dal hij geheel bedekt whs,' en sprong luidlachend
vandaar.
Hij snelde haar na. Nu waven beide weder lustig.
Nu bekent gij mij toch, zegde Florette, dat gij u
iin.et mijn vaders ambt moeit, jonge heer, en hier
oenen nieuwen, hof maakt.
Hij bekende gewillig. Als Florelte aan de
Garennebron komt, zegde hij, zal zij zich mijner
gedenken, zelfs ook als zij niet: wil. Ik wil ze daar
met de schoonste, bloemen omringen, die ik vinden
en koopen kan. Koude ik den hemel al de vreugden
afkoopen, zoo zou ik er u medeomringen.
Zeer goed! antwoordde Florette: Alleen
lijk, jonge, heer, is mijn vader over u niet heel te
weden. Gij verwoest den hof, en verzet de bloe
men builen den tijd, zoodal zij moeten sterven. Gij
hebt ze niet cens begoten.
lladde ik maar eene kruik!
Die hadt gij twintig schreden van hier, ginds
waar die deur in de rots is, in de grot gevonden,
ipdipp gij u een weinig moeite had gegeven.
Daarmede sprongen belde henen, men vond de
giet kan. Beurteling begoten beide de bloemen en
beraadslaagden boe de kring om de bron verfraaid
kon worden
Zoo vervloog de tijd, en Florette ijlde weder
12-11 4-35 6-02.
9-08 1-35 7-55.
5-00.
Mac-Malion, maar p......^ o..Jr^..
stel van den president der republiek.»
De heer Paris zégt dat de overziening
ook den gouvérnéméuisvörm bevat.
De nationale vergadering aanvaardt art.
5, aldus opgesteld.
De Daily Telegraph van Londen.kondigt
het volgend telegram af, gedagleekend uit
Weenen, 2 februariHet Servisch minis
terie heeft zijn ambt nedergejegd, ouder
de drukking van Pruisen. Zijn ontslag is
aangenomen.
Onder de spaansche tijdingen zijn er
verscheidene telegrafische depeeben, waar
uit zou blijken dal de alj’onsislisclie troe
pen voordeel behalen en don Carlos een^n
brief uil hel Vaticaan zou hebben ontvan
gen, waarbij hij uilgetioodigd wordt den
oorlog te slaken.
Het russiscb staatsblad kondigt eene
olïicieelc mededeeling af, volgens welke
de keizer van Rusland don 50 januari een
brief aan den konitig van Spanje gezonden
heeft, i 1 •,1->
IJZEREN WEG VAN LÏCÜEERV21I1É-VEUREÈ HAAR DÜIEKEHKE.
Van Veurne naar Lichtervekle
Lichtérvelde naar Veurne
Veuriie naar Duinkerke
Diiinkerke naar Veurne
fr.V ,<«-tUÜ .3
IJZEREN WEG VAN DIXMDDE NAAR NIEÜPORT.
Van. Nieuport, naar Dixmude 7-40 11-55 4-25 0-00
Bismude.naar Nieuport 9-55 2-20 8-40
•mes.') ’.K ?n.V1 f.
J. en klaar kort begrip
dal ik mij omtrent geheel en al toeeigende
de heer de llaulleville, zeggen wij, komt
in een tijdschrift hot volgende gevoelen
uit te drukken: de beste volksopvoeding
is. deze die bestaat hezonderlijk in de
binders goed den catechismus te leer,en
lezen en schrijven.
Dat is waarlijk iels dat hel verstand le
boven gaatMoeten de kinders dan hunne
moedertaal niet kennen, en is hel iii den
catechismus dat zij haar zullen leeren?
Moeten de kinders, ten minste, niet de
Vier grondregels der cijferkunst machtig
zijn, en is het in den catechismus dal zij
ze zullen vinden? Waarom niet gezeid, dat
alwie zijnen catechismus zal kunnen niet
meer zal moeten eten?
Dat men den catechismus voorslelle als
bevallende de regelen der zedeleer, dat
nemen wij aan, maar dat de catechismus
1 geschikt is om gansch het letterkundig
- i bundeltje van oenen schoolgasl uil le
heelt, waarbij de herneming eer omcioelc maken, dat kan alleenelijk voorkomen in
betrekkingen tusschen Rusland cn bpanje i..., ir:.. i.i
wordt aangekendigd.
Veurne, Februari.
De heer de llaulleville, die over eenigen
I tijd zich eenen artikel van den Echo du
Dar/eiiieiilloeci^'inle^cn diedan beschaamd
geworden na dat zijne lellerkundigo diefte
i ontdekt was, hel volgende schreef: over
eenige maanden verscheen er, in eene
engelsche correspondentie van den Echo
du Parlement, °P ‘1° tegenwoordige ver-
deelingen der engelsche kerk, een zeer
der haag trok en de. knoppen verscheurde. Op hel
einde kwamen ,cr zelfs tranen in Florelle’s oogen,
zoo diep voelde zij zich gekrenkt door zijne ver
metelheid, en zijne slem beefde weemoedig en
schoen in de smert te verslikken. Hij sprak niet
tegenstaande zeer veel, en zij nicitegpmjtaande,
zeer weinig; zij deed in geheel niet als. ofzij hem
hoorde; plukte al het loof van den naasten der .ol-
mentakkeu, en legde in hare handen do afgereten
bladeren vast op elkander.
i Wanneer hij nu alle moeite nutteloos zag, sprak
hij: Zoo zal ik maar heen gaan, indien mijn aa.ii-
blik u zoo onbeliagclijk is, schoone Florelte. Zoo
i zal ik maar heen gaan, indieu gij zoo onverbidde-
lijk zijl en geenen scherts kunt vergeven. Zoo zal
ik maar heen gaan en nooit weder.voor uw ge
zicht komen. Vaar wel. Maar laat mij niet van u
vertrekken, zonder mij don troost le geven dat gij
niet op mij vertoornd zijl. Spreek slechts hel
éénige woordje: ik ben niet kwaad! Zuolille hij
en viel voor haar op de knie.
Zij zag door hare tranen goedig glimlachend op
den Impschen, zachtaardigen jongeling neder, zij
heel spraakloos en.aanschouwde hem slechts. t
kwanl baar de knielende myt zijnq ge-
vouwenc handen al to eerbiedig voor. Zij zelve
moest er mede lachen, nam hare beide handjes vol I
ZATËKhAG G l’EBRI ARI 1875.
liet Blad verschiint. allen Zaterdag; en allen Woensdag in Sup
plement.
Foor Stad: 6 maanden, fr. 3-25 Een jaar, fr. 6-00..
Vour yaiuch lielyie; 6 maanden, Ir. 3-75 Een jaar, fr. 7-00.
Foor Frankriik: fr. J6T50 ’s jaars.
Een afzonderlijk niinimer 10 c."
Bekendmakingen 15 centiemen den drukregel.
Men scbrijtt in bij P. Byckeboer, Ooststiaat
de postkantooi’cn van het Rijk. - Biieven en geld vrachtvrij.
1*01.1 TMICIk OVIÜIZICHT.
De nationale vergadering van Frankrijk
heeft eergisteren de beraadslaging voort
gezet dei- grondwellelijke wellen met arl.
dal arl. 4 geworden is, ten gevolge der
aanvaarding van bel bijgévoegd amende-;
ment van (len lieei tVallon. De. hqer 1‘arisj
kondigde de vergailering aan, dal de
grondwellelijke co.mmissie voorst Ide om
in hel tweede paragraaf de wooi'deuj
«maarschalk de Mac Malton» weg le laten,
en eenvoudig le zeggen: de president der
republiek.
De vergadering heeft artikel 4 aange
nomen inel de wijzigingen, door den héér
Paris aangeduid.
De commissie, in oveieenslemming met
de hoeren Dufatire en Wallon, opslellets
der amendementen, droeg voor om art. 5
aldus oj) le stellen: In geval hel gezag,
door overlijden of andere oorzaak open
valt, zullen de kamers onmidcilijk ver-
eenigd worden. De ministerraad zal hel
gezag uitoefenen. De kamers zullen, I
afzonderlijke beraadslaging, hel recht.heb
ben om bij volstrekte meerderheid van
slemnicn te verklaren dal er redenen be
slaan om de grondwellelijke wetten te
ovei zien.
De Kamers zullen zich voor de over
ziening in nationale vergadering vereeni-
gen. De beraadslagingen, loopeude over
de overziening der grondwellelijke wellen,
in hun geheel ol gedeeltelijk, zullen aan
genomen worden bij volstrekte meerder
heid. Echter zal de overziening, tijdens
den duur der volmachten van maarschalk
Nu bad bij om vergiUenis voor zijne stoutheid,
lladde hij dit ook niet gedaan, zoo zou hem tóch
zijne misdaad reeds vergeven geweest zijn. Dewijl
hij echter nu om genade smeekte, besloot men
sollens' dal hem in ‘t geheel geetie genade voegde.
Men hadde moeten hooren welke roerende woor
den hij spiak om haar hart le verzachtenMen
hadde moeten zien, hoe ernstig en treurig zij was,
cn hoe zij half van hem afgewend, slechts ter zijde
hem booze woorden toestuurde! Men hadde moe
ten zien hoe deemoedig de jongeling eene schrede
nader trad, cn hoe zij dan weder eene schrede j
terugweek; hoe hij de handen vouwde, als wilde I Daarna
hij haar iets afbidden; hoe zij met gezonken i
hoofdje, met de vingeren aan de ohnenbladeren
voorop:
i
.'f
t
1
—■—■—mmi ■■itn iwa.'n i
Jü£l no' [hie 90 19077*
IiiMelii'iJ ving
'B.d'1 VF.HVOLC.)
