11 u IT EXL A A I
IltiitMclilnnd
Reeds in 1869 werden papieren spoor-
wegwielen door Richard Narlon Allen
ten behoeve van de Pullmanslaapwagons
ingevoerd. Rustige gang van den trein en
bijgevolg vermindering voor de passa
giers van het zoo hinderlijk schokken en
stoeten op de zitplaatsen, waren het
hoofddoel, dal bij de deze merkwaardige
vinding werd betracht on dal ten volle is
bereikt. Doch er is meer wat daarvoor
pleitT is nu 1.3 jaren geleden dat de
papieren w ielen dienst doen, en in al dien
lijd kon dezen geen enkel geval van
breuk van wiel of van as ten laste wor
den gelegd. Tegenwoordig maken de
Uitslag der aanbesteding welke zaterdag
laatst in het provinciaal goüvernetnenls-
hotel heeft plaats gehad \<>or de gewone
en buitengewone onderhoudswerken, uit
te voeren aan de drie uilgedolven section
der Loot aart, gedurende pel jaar 1882-83;
Begroot ing 6000 fr.
Hebben aangeboden: MM. 1’. Stnndaert,
te Coolkerké, 5430 Ir.; K. Achslogh, te
Uper, 5099 fr.; 1’. Scheirsen, te Pervyse,
5450 fr.; en Verstaele, te Ramscnppèlle,
5137 fr.
Op hel concert volgde een bal dal
allerlevendigsl was en laai heeft geduurd.
Hel was een oprecht vermaak de lieve
koppeltjes te zien ImppeleiÉ: vraiment-,
ctilail conime uu bouquet de /leur*
I)c boiling, voor de dames, welk don
derdag plaats had, was pi achtig en werd
door een (Wlal dames en juffers bijge
woond. De schoone prijzen weiden hevig
betwist. Ook deze avondstond is opper
best afgeloopen.
Wij denken onze taak van verslaggever
ten einde, mei den wensch te uilen nog
menige zulke schoone feesten te mogen
bij wonen.
Hopen wij verders nog, dal hel con
cert, dat morgen om 11 ure op hel
stadhuis plaats heeft, goed zal gelukken,
even als de Worslënbotliiig van maandag
toekomende. Dan zal aller wenschen vol
bracht worden en het succes der Cecilia-
feesten van 1882 volledig zijn. Hel zij zoo.
x.
Maandag avond beeft te Avecappelle
een afgrijselijk voorval plaats gehad. Op
hel oogenblik dal de trein van 7 me uil
Veurne aankwam, wilde eene werkmans
vrouw over de baan slappen om in eene
naburige herberg eeno kan bier te halen;
zij werd door de locomotief gel rollen en
gansch in stukken gereden De. ongeluk
kige was getrouwd en moeder van vijf
kinderen. Volgens andere tijdingen zou
men zich in tegenwoordigheid eener zelf
moord bevinden, en zou het voorval heb
ben plaats gehad op eene plaats waar
geen dooi gang op de baan was. Men kent
evenlwel geene oorzaak van dit ramp
zalig besluit. De vrouw had althans haai
huis verlaten onder voorwendsel bier te
gaan halen.
Veurne, 25 November.
Morgen zondag, om 11 ure voormiddag,
Concert op het stadhuis, door de konink
lijke harmonie S.1'- Cecilia.
Een koninklijk besluit van 13 novem
ber, verleend een jaarlijks pensioen van
fr. 6000, aan den heer 1'. Valcke, vóór
zatter der rechtbank van eersten aanleg
te Vein nc.
De provincialen raad van Westvlaan-
deren Heelt woensdag morgen in buiten
gewone zitting vergaderd om over te
gaan lol de aanbieding van twee kandi
daten tol de plaats van voorzitter bij de
recht bank van eersten aanleg te Veurne.
I'11'kandidaat, M. Van Coetsem, rechter
te Veurne.
M. Baron Van Clave, onderzoeksrechter
le Liper en l'1' kandidaat van hel hof van
beroep, heeft 19 stemmen bekomen.
Als 2,,r kandidaat, is, na ballotteering,
M. De Smet, rechter le Koririjk, aange
wezen met 24 stemmen tegen 13, aan
M. Van Grave gegeven.
kinderen na, twee meisjes en vier jongens.
Armand deed zijne studiën in de
universiteil van Luik, waar hij hel diplo
ma van ingenieur bekwam. Hij verkoos
echter den handel en reisde in Engeland
en Duitschland.
Te Neukirchen Duitschland, trad
Armand in huwelijk met mej. Marie-
Charioltc-Eiigenie Boeking, geboren le
Verviers den 16 mei 1847, dochter van
M. Boeking en Eugenie Godin. Eene doch
ter, Marguerite-Marie- Eugenie Peltzer,
is uil dit huwelijk geboren, den 13 maart
1870, le Verviers.
Eenige dagen later, den 28 maart, stierf
mad..Peltzer tengevolge dier geboorte.
Armand verliet toen hel land; hij asso
cieerde zich met zijn schoonbroeder, M.
Claz.on en ging te Buenos-Ayres een huis
van in- en uitvoer slichten, onder de
firma Clazon Pettier el C'.
Zijne onderneming mislukte; zijn kapi
taal was weldra ingekrompen, zijn krediet
geschokt en de val van bet huis gebroe
ders l’ellzer le. Antwerpen, brachl de
likwidalic teweeg van hel huis Clazon-
Péllzer, dal nauwelijks twee jaren ge
leefd had.
In Ei ropa teruggekeerd, vond Armand
onmid< ellijk eene nieuwe commandiet.
Zijne Trienden van Verviers bezorgden
hem een kapitaal van 300,000 fr., doch
reeds hel tweede jaar was het kapitaal
verslonden Hij bekwam toen de agencic
te Antwerpen van het huis O. Bemberg
en van Buenos-Ayres.
Na hel failliet van het huis gebroeders
l’ellzer. te Antwerpen, waarvan Leon e: n
der geassocieerden, was, moest deze In t
land verlaten. Hij bleef eenigen tijd in
Engeland.
Zijn broeder Robert, was na de likwi-
datie van hel huis Claz.on-l’elizer, wissel-
agenl geworden te Buenos-Ayres. Hij had
veel werk en ontbood zijn broeder Leon,
die hier in Europa ten laste van Armand
en James Peltzer leefde. Liaan bevond
zich in 1869 le Liverpool. Den 28 februari
1870 heeft hij yerklaard zijne woonst
over te brengen naar Antwerpen, waar
hij den 8 maart 1870 opgeschreven werd,
Markgravestraat, n’ 6.
Men kent de verdere gevallen van Leoi»
Peltzer le Buenos Ayres, onder ander hel
avontuur met den jongen Antonio Olivera.
Na die feilen leefde León eenigen lijd
te Buenos-Ayres op de kosten van eenigty
landgenoolen, lot bij naar Nooid-Amerika
scheep ging, op de kosten van den heer
Bergman, consul van België.
De gebroeders Peltzer, alhoewel in
België geboren, zijn zoons van vreemde
lingen en bij gevolg zelf vreemdelingen;
doch op hel tijdstip hunner meerder
jarigheid, hebben zij de verklaring ge
daan, vereisclil door art. 9 van Int
burgc’lijk welhoek, en hebben alzoo de
belgischc nationaliteit bekomen.
Rechterlijke kronijk. De korrek-
tionele Rechtbank onzer slad, heelt de
volgende veroordeelingen uitgesproken.
Bij koninklijk besluit van 6 november,
zijn de heeren (kastelein, grondeigenaar te
Dixmude, en De Prey, arrondissements
commissaris en grondeigenaar te Veurne;
leden benoemd van de regie der Noord-
Walering vim Veurne, in vervanging van
M. De Grave en M. de baron llerwyu,
ontslaggevers.'
stellen lusschen dé verschillige concer
ten onzer voortreffelijke harmonie, daar
meest allen samengesteld zijn der wijze
om de moeiclijkstc te bevredigen.
Wij hebben heden nogtans ondervonden,
(lalde keurige mi groolsche. avondfeesten
onzer harmonie, in kundigheid, schoon
heid en muziekale waarde meer en meer
toenemen en waardig zijn eener groole
stad. Ook inoete wij vooraf onzen wel
gemeende!) dank betuigen aan den heer
voorzitter De Pn y, voorde moeite welke
hij zich geeft, o n de Geciliafeeslen zoo
luisterrijk mogelijk le maken.
Wij verduiken onze aarzeling niet bij
hel beproeven e< n nauwkeurig en belang
wekkend verslag op te maken, der zoo
schitterende Geciliafeeslen, om den een
voudige» reden mil onze ondankbare laak
beslaat in herhaalde doch verdiende lof
tuitingen toe le zwaaijen.
Inderdaad, wal lof kunnen wij nog loe
sturen aan de Vetirnesche harmonie en
aan haren bekwamen bestuurder. En
noglans zijn wij verplicht le zeggen dal
onze muziekanten hel talrijk en schoon
publiek, die het feest bijwoonde, om zoo
te zeggen bekoord hebben door op eene
uitmuntende wijze twee zeer moeielijke
stukken voor Ir dragen l’Africaine en
Hiyoletto. De uil voering van beide deze
siukkeu liet niets te wenschen over, en
de heeren muziekanten, met eenen waren
iever bezield, speelden met eene kracht,
eenen samenhimg en eene keurigheid, die
met de warmsle toejuichingen begroet
werden. Dit strekt lol eer onzer harmonie
en haren bestuurder, M.r Waucampt,
onder wiens kundige en talentvolle lei
ding, Cecilia eene hoopvolle toekomst
mag iiistarei).
Mcjufier Maliieux, l.‘k' prijs van hel
koninklijk conservatorium van Brussel,
heeft niet weinig bijgebrachl lot den
luister van dit schoon avondfeest. Zij
zingt met een gevoel zonder weerga,
liare zoeiluidcnde en heldere slem heeft
groolen indruk gemaakt; de zangwijze,
de gomakelijkhoid iu hel vocaliseeren, in
een woord, hel talent der uitmuntende
zangeres is wonderbaar. Mej. Mahieux
wist de aandacht van liet publiek tot zich
te trekken, door hare lieve en harmo
nische looncn. Zij zong, met een onwèer-
staanbaar gevoel, hel groot aria uit
Héródiade. Haar schoon talent veropen
baarde zich met zeilden bijval in den duo
van Hamlet, alsook in de lieve Sérenata
van Hraga, met begeleiding van cornet a
pistons, een echt pcreltje. Zij vertolkte
deze schoone stukken met bijzonder
kracht en fijnheid, maar waar, ons
dunkéns, zij vooral uitmuntte, was in hel
aria des bijoux de Faust. Met eene bij
zondere juistheid en liefelijkheid, alsook
met een wegslepcnd dramatisch gevoel,
heeft zij de lieve compositie van Gounod
weergegeven. In een woord, Mej. Mahieux
is eene artiste in den waren zm der be-
leekenis. Ook schenen de toejuichingen
waarmede zij begroet werd geen einde
te zuilen nemen. Een schoon bloemtuil'
werd baar aangeboden ter aandenken van
dezen avondstond, en hel was verdiend.
Een uitmuntende cornetisl, M.' Dulieni,
professor bij hel koninklijk couservalo-
rium van Brussel, heeft twee schoone
stukken uilgevoerd. Zijn zuiveren onver
saagd spel, hel gemak waarmede hij de
moeielijklnden overwint, hebben hem de
grootste toejuichingen verworven. De
loonën welke uit zijn instrument vloeien
zijn waarlijk wonderbaar, zoel en krach
tig; zoo in hooge aks in leege loonei),
behoudt hij altoos die zuiverheid die
den waren artist kenmerken. Men vindt
verder, in dezen uitstekende kunstenaar,
een heerlijke uitdrukking, eene schoon
heid, eene volmaaktheid en eene ver
hevenheid van uitvoering die men zelden
tegenkomt. Ook heeft het hoogst voldaan
publiek, door donderende toejuichingen
en bijgeroepen, zijne bewondering laten
blijken, en alzoo M.' Duhem bewezen hoe
zeer zijn wonderbaar talent werd ge
waardeerd.
M.r Note, baryton, l"* prijs van hel
conservatorium van Gent, is eenen zan
ger van veel belolle. Begaafd met eene
schoone en krachtige stem, eene ware
slem voor hel theater, zong hij met zeer
veel kunde en gevoel hel arioso uit de
Tiouvère, en de melodie van Gounod, le
Valton. Op eene meesterlijke wijze heeft
hij zijne verscheidene arias gezongenen
hel publiek hoogst voldaan, die hem met
de warmsle toejuichingen beeft over
laden. Zelden hebben wij aangenamer en
krachtiger stem gehoord. Wat schoon,
doordringend en welluidend orgaan! Met
een waar talent heeft hij Mej. Mahieux
bijgestaan in den lieven duo van Hamlet,
die door beide deze arlislei) operbest
vertolkt werd. Kortom, succes op groole
schaal.
Hel feest van den 22 November 1882,
heef', eene porei le meer bijgebrachl aan
de kroon der maatschappij, en mag ge
boekt staan als eene der schoonste fees
ten, welke ooit in Cecilia zijn gegeven
geweest.
Men schrijft uil Swevezeele, dato 20
november
Eene schroomlijke misdaad heell de
vreedzame gemeente Swevezeele in ver
slagenheid gebracht. De genaamde Gal
lens, verliet rond 11 ure, in gezelschap
van eenen anderen jongeling, de herberg
hel Zwemmers-hof, waar zij op de bolbaan
gespeeld hadden.
Onderwegen rees een twist op lusschen
hen; de ruzie ging weldra tot feitelijkhe
den over. Gallens o.living van zijnen
tegenstrever eene messteek in hel liarl.
De ongelukkige jongeling kon nog eenige
slappen doen, doch doodelijk gewond en
uitgeput door hel aanzienlijke bloedver
lies viel hij ten gronde en gaf den geest.
De schuldige is aangehouden en ter
beschikking van den procureur des
konings gesteld.
Men meldt uil Luik, 19 november:
Eergisteren avond is een schrikkelijk
ongeval gebeurd op den spoorweg tus-
schen Luik en Pepinsler. De treinwachter
Gh. Keldericli, in dienst op den trein, die
ten 5 uur 38 namiddag uil Brussel naar
Luik vertrekt, opende de portel van een
compartiment op bel oogenblik hij in de
nabijheid kwam van de tunnel van Ghaud-
fontaine. De portel sloeg met geweld
legen den linkermuur der tunnel, welke
gedeeltelijk afgerukl werd en den onge
lukkige van de loopbank slingerde. Een
ander treinwachter, die hel gerucht ge
boord had, ging op zoek eti stelde wel
dra vast dat eene pot lel in stukken ge-
slagen was. Hij gal kennis van het
gebeurde aan den trcinoversle, doch
middelerwijl was de trein le Pepinsler
gekomen. De opzoekingen, die terstond
gedaan werden; deden hel lijk van den
ongelukkige ontdekken; het hoofd was
al/.ichlelijk verbrijzeld en de lappen
vlecsch hingen op de schouders; een arm
en een been waren verbrijzeld, enz. De
ongelukkige, welke 20 jaar oud was, laat
eene weduwe met één kind achter.
Men meldt uit Seraing, 19 novem
ber: De overslroomingen hebben reeds i
zeer veel schade veroorzaakt. Sedert
vrijdag is men verplicht geweest lu i
werk te staken inde koolmijn Caroline.
Men is insgelijks genoodzaakt geweest
den arbeid le slaken in de staalfabrieken,
ijzerfabrieken, smeterijen, werkhuizen
win constructie, en smederijen van de
Sociélé Coekerill. Bij gevolg zijn verschei
dene duizenden inenschen zonder werk.
Hopen wij dat die toestand zoo spoedig
mogelijk moge eindigen.
Het einiie beu aarde, Hel obser
vatorium van Paiijs meldt dal aan onze
arme moeder aarde, nog slechts een
voortbestaan is voorbehouden van 600
miilioen jaren. Dat maakt, wanneer de
rekening juist is, nog ongeveer 300,000
maal den tijd van haar bestaan volgens
de chrislcne lijdrekening. Niemand weel
of zal wel nooit welen van wanneer de
aarde bestaal. Het christendom doel haar
bestaan dagteekenen van Adam en Eva,
ol 6000 jaren. De Bhoudisten, uil de In-
dieu, maken haar 50,000 jaar oud, maar
de Chineezen doen dien opklimmen tot
400,000 jaren. Men ziet bet 't verschil is
tamelijk groot. Aangenomen nu dal de
aarde de helft van haren tijd heeft ge
leefd en haar dus nog 600 millioenen
jaren overblijven, zoo zal zij bij haar
overlijden den eerbiedigen ouderdom
hebben bereikt van 1200 miilioen jaren.
Men meldt dal er in de zaal van hel
assisenhof, le Brussel, waar de zaak
l’ellzer zal opgeroepen worden, te wei
nig plaats is om le voldoen aan al de
vragen der dagbladschrijvers om in de
gelegenheid gesteld te worden, le vol
doen. Er zijn vragen gekomen uit Erank
rijk, Duitschland, Spanje, Engeland en
zelfs Oranje Vrijstaat.
Do misdaad doi’ Wetstraat.
De BEsciiri.mr.DEN. Armand l’ellzer is
le Verviers in de ruo de l’Harmonie ge
boren, den 31 mei 1843. Zijn broeder,
Leon-Frederik-Albert Peltzer is geboren
in dezelfde slad, in hetzelfde huis, den 9
juli 1847.
Hun vader was Hermann Peltzer, gezegd
Gcrtnain Peltzer, geboren*in 1802 te
Elberfeld (Pruisen) vanwaar hij zich in
1817 te Verviers kwam vestigen. In 1841
was hij te Osnahruk getrouwd met mej.
Ida deGülick, in 1820 in die slad geboren.
Germain l’ellzer dreef handel in indigo,
later trad hij in dienst in de fabriek
Lnoiii'cux en zoon. Ilij is le Verviers
overleden den 3 maart 1867. Hij liet zes
.JaKkanrl. De liefhebbers der
jaskaarl worden verwittigd dat er morgen
zondag, om 5 ure namiddag, een combat
zal plaats hebben bij Decroo-Tuvenier
groole Markt, alhier.
Het slachtoeeeu. De heer Willem
Bernays was le Coblenz geboren in ie-
bruari 1848. Zijne ouders kwamen km i
na zijne geboorte, zich in België vestigen.
Bernays deed zijne studie in de hoo^e-
school van Brussel. Nauwelijks 20 jaar
oud, werd hij, na een schitterend exaain,
benoemd lol doctor in rechten, den 11
augusti 1868.
Zoodra hij advokaal benoemd was,
hield hij zich vooral bezig met de studie
en praktijk der sclmep'.aarl- en handels-
zaken, waartoe zijne kennis van vier
le.vemle talen hem zeer behulpzaam was.
Hij vestigde zich dan ook le Antwerpen.
Hij begon zijne siagie bij wijlen den
advokaal Van Duel; zoodra zijne siagie,
die hij bij Mr Auger, stnfhouder, had
voovlgezel, geëindigd was, werd hij door
dezen laalslen als mee werker aangenomen.
Bernays hield zich ook met geschied
kundige opzoekingen bezig. Eenigen lijd
voor zijnen dood, luid hij de laatste hand
gelegd aan een werk, getiteld Hel lol
van het grool-herlogdotn Francfort en
van zijne Iroepeu; geschied- en krijgs
kundige studie van den tijd van hel
Verbond van den Rijn. Dit werk, waar
voor een boezemvriend van Bernays,
baron nou Ardenne, escadron-overste bij
heti prtftsisch leger, de voorrede geschre
ven heelt, is sedert dien te Berlijn (1882)
uilgegcven.
«i> SI rtM'kniciiWH,
ZITTING VAN 16 NOVEMBER.
Callenicyn Constant, reizende koopman to
Rousselaere, 2 fr. boet of 8 dagen gevang, voor
slagen en wonden.
Bruloot Elorimond, herbergier, te Vinchcm,
10 fr. boet of 2 dagen gevang, voor slagen en
wonden.
ZITTING VAN 17 NOVEMBER.
Pollevyt Gastaal’. werkman te Duiniórke. 3
maal 8 dagen gevang, voor slagen en wonden.
Decorte Louis, werkman te Avecappelle. 15
dagen gevang en 26 Ir. boet., voor beleedigingon
jegens den veldwachter.
Deryckere Louis, wei-kmau te Veurne, 15 dagen
gevang, voor slagen en wonden toogebracht aan
zijne vrouw, en 1 maand gevang voor id. aan
zijn kind.
Bcvroü Louis, werkman te Pervyse, 26 fr.
boete of 8 dagen gevang, over slagen en wonden.
Kctelcrs Louis, werkman te Nieuport, 10 fr.
boet of 2 dagen gevang, voor bedrieg.-iijko ont
vreemding.
Boileyn Eugène, schipper te Avecappelle, 2
maal 5 fr. boet of een dag gevang, voor bedrio-
gelijke ontvreemding.
Ill ra X BN L. A N 1>.
