“A
Mengelingen.
OiL
OVERSLAG
2
«csl£>' u
Ü01[l
VeüIS‘1l»
4
V/OE*U
I»
'C*
Koop
ft
geval in de statiën,
i fAJ
Notaris
oi”" 4
b>j,1'J,
£>r p
3 ure 1 ii
Woe» tem
3 ure rijp
Veurne,’
Gebru
P. ^<®ii
fr. 3231 !|as
Koop i(
wijk p
t -n®. r
de
sp<
KooP
Alle'^<
S GelA,
■|903’
wijk B,1
den stool
Kotji
w
KANTOREN
van de
Notarissen do BRAUWERE, to Veurne on
FLORIZOONE, te Wulveringhem.
VRIJDAG 15 SEPTEMBER 1901,
om 2 uren juist namiddag, in de Vrcdege-
rechtszaal le Nieuporl, van
Gemeente Oostduinkerke.
I. It 0-48-30 c. Xnallnnd, langs den
steenweg van Wulpen naar Oostduin-
kerke.
Het vijfde Vlaamsch Natuur- en
Geneeskunding Congres te Brugge,
op 28-29 September 1901.
In September zal de stad Brugge vereerd
worden met den vijfden zittijd van hel
Vlaamsche natuur- en geneeskundig
congres.
Deze inrichting, welke beurtelings te
Geul hare geboortestad Antwerpen,
Brussel, werd gehouden is dus in haar
vijfde levensjaar geiteden en heel! in dien
belrekkelijk konen lijd al de bewijzen
geleverd van hare onlegensprekelijke
noodzakelijkheid.
Een Vlaamsch congres over natuur
wetenschappen en geneeskunde scheen in
ons land der fransche hoogescholen
wel eene onmogelijkheid le zijn. Niel
alleen kon men in twijfel trekken dal hel
mogelijk zijn zou een voldoende getal per
sonen aan te treffen, die over wetenschap
in onze moedertaal handelen kunnen of
er belang in stellen, maar het was zelfs
eene vraag geworden of ons Nederlandsch
wei eene geschikte taal voor welenschap-
lijken omgang zou wezen. Men dacht niel
eens aan Noord-Nederland, alwaar alle
hoogere studiën en eene bloeiende letter
kunde zich nagenoeg uitsluitelijk van die
taal bedienen.
Wanneer men twijfelde of er wel deel
nemers van zulke samenkomsten van ge
leerden zouden zijn, verheugt men zich
thans reeds le Brugge, in meer dan 200
ingeschreven vakmannen en onder die
200 hebben zich 30 specialisten verbon
den, het woord le voeren in dealgemeene
vergadering en in de afdeelingcn.
Vil de Kolnische Zeitung van 4" Oogst,
bijzonderlijk voor hel Advertentie-ülad
vertaald.
Van do Franscho grens tot Niouwpoort.
Hel oude spreekwoord alles heeft een
einde» is bepaald valsch. Vele dingen
hebben iwee einden lol deze behooren
de Belgische kusten. Men is daarom ook
in verlegenheid, waar men beginnen zal,
indien me.i die hoogst eigenaardige,
voortschrijdende fatsoencering van deze
kusilinic schilderen wilin hel zuid
westen of in het noord-ooslen ol korter
gezegd aan hel wesleinde of hel oosleinde.
Onze oude aardrijkskundigen leerden ons
de aardrijkskunde steeds naar den gang
der uurwijzers le bedrijven. Dal is de
reden waarom ik mij besluit, de oogen
der genegen lezers op hel westen le
wenden.
Hier ligl de Fransch-Belgischo grens i
lusschen de dorpen Ghyvelde en Adin-
kerke, beide, aan de landzijde der duinen,
zoo wal 3 kilom. van de zee afgelegen.
Reeds zeggen u die twee dorpnamen dal
men zich op Germaanschen bodem bevindt.
Dal trefi men zoo op de gansche, 65 kilom.
lange, Belgische kusl en ook voor de
Fransche kusl tot over Grevelingen, dal
is, zoo wal 35 kilom. in Frankrijk De
grenslinie scheidt hel Belgische Vlaanderen
van hel Fransche, maar hel volk spreekt
langs beide zijden Vlaamsch, een dialekl
van hel Nederlandsche dat men langs de
gansche kusl der Noordzee, van Schleswig
lol hier wedervindt.
Hoe dielsch klinken de namen Grevc-
lingen, Burburg, Rosendael, Coudekerke,
Duinkerke, Hondschoote, Eskelbeke, Vijf-
weg, Volkerinkhove enz. Daar echter
school en bestuur uitsluitelijk hel fransch
gebruiken en aanleeren, zoo schijnt hel
in Frankrijk wonende deel van hel Neder-
landsche volk, wal hel nationaal gevoel
betreft tot den ondergang gewijd, alhoewel
ook de in de sleden als barbaarsch be
handelde moederspraak, zich in de dorpen
nog eenige generaliën overerven kan.
Anders is het langs den Belgischen
kant daar vlaamsche scholen, vlaamsch
volksbewustzijn en nederlandsche eigen-
aardheid. T Is waar, volgens de indrukken
geval in de statiën, in gasthoven en
winkels, gelooft de vreemdeling zich nog
Kantoor van L0DEWYK BOUTEN,
Deurwaarder te Veurne.
DINSDAG 10 SEPTEMBER 1901,
om 9 ure ’s morgens le ADINKERKE-
Panne, op den Boulevard de Dunkerque,
in de Villas Marguerite en Henriette,
Gemeente Wulpen.
11. II 0 40-50 Cn Xnullnnd, langs de
vaarldijk van Veurne op Nieuporl.
Aanslag met 1 October naast.
Lastboek en plans bij de Notarissen
FLORIZOONE en de BRAUWERE.
(Te vervolgen
Koopk.
wijk
den stee”
L.
Gebrui 1#|
mis 19^ i
lasten-
in T fransche taal gebied en waar is hel
dal de welopgevoede bevolking sleeds
onder elkander zoowel als met de
Duilschcn, zich met voorliefde van hel
fransch bedient. Dal is hel gevolg van de
gewoonte van twee eeuwen en verklaart
zich ook door den volstrek mangel aan
oefening der Hoogduilsche laai bij de
Vlamingen.
Maar niel alleen langs Duilsche zijde
betreurt men dat kinderen eener zelfde
Germaansche moeder om zich onderling
te kunnen verslaan zich van eene lalijn-
sche afleiding moeien bedienen. En de
bewoners van hel Belgische Vlaanderen
bezorgen hunne moederspraak en hunne
eigendommelijkheid mei eene taaiheid en
eene fierheid die niel alle kinderen van
moeder Germania eigen zijn. Natuurlijk
willen zij geen hoogduilschen zijn nog
min pangermanisten, zij zijn hel ook niel
en dal is hun volle recht.
Na deze elhografische voorrede slaan
wij dit vervreemd», fransche deel der
vlaamsche kusl over en betrachten de,
lot de provincie Wesl-Vlaandereu loe-
hoorende Belgische kusl. Zij heeft voor
wesl en zuid Duilschland eene bijzondere
bekoorlijkheid, daar zij ons hoofdbad-
sirand is, ja, hel eigenlijke badsirand van
gansch Midden-Europa. Voor de vader-
landsche gezinde Duilschen is dil niel
eene aangename daadzaak. De Duilsche
Noordzeebaden komen daardoor in de
achterhoede. Maar langs den eenen kant
ontwikkelen zich toch ook Borkum,
Norderney, Syll en alle de in de eilanden
zich bevindende baden, dal hel eene echle
vreugde is. Langs den anderen kam de
belgische kusten hebben menige voor-
deelen die den trek der Duilschers daar
heen verklaren en verontschuldigen. De
beste internationale ireinaansluilingen
brengen in weinige uren van den Rhijn
naar Oostende, en Blankenberghe en lleyst
zijn ook snel cn gemakkelijk bereikbaar.
De prijzen zijn matig, hel leven is meesten
deels aansprakelijk, voornaam of be
scheiden naar wensch. Men baadt als
men wil en de beide geslachten baden
ondereen. De mei zooveel angst bewaakte
scheiding van mannen en vrouwen in de
Duilsche zeebaden is een volkomen doel-
loozc pruderie, scheurt de familiên en
ontneemt aan hel slrand een grool deel
zijner zeer fatsoenlijke bekoorlijkheid.
Hel is te betreuren dal tegenover de
vrolijke, gemeenzame, onschuldige ge
woonten der belgische kusl de Duilsche
onhandigheid de scheiding lusschen
mannen en vrouwen in de onene zee
gelooft niet te kunnen ontberen. Dil is
een reden die lol hel wonderbaar gedijen
der belgische Noordzeebaden zijm deel
bijdraagl. De 65 kilom. lange kusl is
bezig zich lol een enkel badsirand le
ontwikkelen. Te beginnen mei Adinkerke-
De Panne volgen 48 badplaatsenDe Panne,
Ooslduinkerke, Nieuwpoorl, Lombarl-
zyde, Weslende, Crocodil, Middclkerke,
Mariakerke, Oostende, Den Haan, Wen-
duyne, Blankenberghe, Zeebrugge, Heysl,
Duinbergen en Knocke, de eene glansvol
en groolsch, de anderen in de eerste
sludien der omwikkeling. Hel is eene
grooto bekoorlijkheid die plaatsen en
plaatsjes na een le bezoeken hun worden
en wassen le aanschouwen. Dit wordl
vergemakkelijkt door de tramlinie die de
gansche kusl van de Panne lol Knocke
verbindt.
Koop 8 3
Znn’w»gi
Nn 148®
vaart- W lot
toebeff
i’nge^
bijzondere Luizen. En daarom is hel, dal
men zegl dal, als wanneer er veel volk in
de herbergen te zien is, men, bij natuur
lijke gevolgtrekking, mag zeggen dal de
gevierde feesl als gelukt mag geheelen
worden. Dus.... waren onze kermisfeesten
ten vollen mislukt
’t Is al wal wij hebben voorgehouden.
Wij vragen dal het schepen collegia
onze talrijke neringdoeners zou scha
deloos stellen over de verliezen die zij
onderslaan, bijzonderlijk des zondags,
door hel heen en weervoeren der talrijke
reizigers naar de Panne, door hel in
richten van volksfeesten die van aard
zouden zijn de vreemden naar stad aan te
lokken.
De Veurnaar vindt dit ongeschikt. On-
noodig, zegl hij, den drinklusl van het
volk aan le moedigen. Men drinkt reeds
genoeg, zelfs veel le veel I Dus geene
feesten meer 1
Men drinkt le veelEn dil wordt ge
zegd van mannen die de jongelingen van
hunne 15 jaren af in gevaarlijke lappen
aanlokken, alwaar men hel bier en andere
dranken aan verminderde prijzen le koop
stelt
Men drinkt ie veel Als iedereen in
slad de nalatigheid van hel schepen col-
legie bespreekt en van gevoelen is dal
men bezig is met van Veurne een ver
latene slad le maken I
De kiezers zullen in lijds hunne meaning
daarover weten uil te drukken
En propos van feesten, weel gij waar
om de iramfeeslen niet gegeven zijn ge
weest
Zoo hel schijnt, heeft de burgemeester
daarover aan eenen onzei opstellers zijn
hart geopend I Wij welen niel op welk-
eenen onzer medewerkers hel Veurnaar-
tje zinspeelt. Doch zou hel ons grootelijks
verwonderen indien onzen primus zijne
mcdedeelingen aan liberale gazellen
schrijvers zou loeverlrouwen; wam voor
zeker is hij de man niel om zich mei
politieke tegenstrevers le compromileeren.
Hij houdt natuurlijk liever zijne geheimen
voor zijne eigene vrienden
En ziel, daar heeft hij er juist eenen,
per occasie, gevonden in den persoon van
hel sebrijveke van den Veurnaar. Voor ne
keer op ne weg, T en is niel le veel
En wal heelt hij hem loeverlrouwd
Van de bijzondere trams voor de kermis
dagen heeft hij niel gesproken... Misschien
om den eenvoudigen reden dal hij er
geen gevraagd heeft.
Maar over de iramfeeslen, raad er ecus
achter, lezersNutteloos te zoeken gij
zult het niel ontdekken
Wilt gij welen waarom de beloofde
iramfeeslen niel gegeven zijn geweest?
Ewel.... Hel is zuiver en eenvoudig
omdat.... zij reeds plaats hebben gehad I!
Ja, ja De plechtige inhuldiging van
den tram Veurne- de Panne is reeds ge
vierd geweest
Waar?... Wij welen hel niel?
Wanneer?... Wij welen hel ook niet.
Maar dewijl de burgemeester hel aan
zijne boezemvriendje heeft loeverlrouwd,
dan moet het zoo zijn, niel waar?
Of.... wacht I zinspeelde hij misschien
op een dineetje dat door de bestuurders
van Luik-Seraing aan de hoeren leden van
ons schenencollegie aangeboden is ge
weest Waarschijnlijk ja I
Ewel hel schepencollcgie.... verbeeldt
de slad Veurne, niel waar
Dus hebben al de inwoners van geheel
de stad feeste gevierd Ja, ja, zoo moei
hel zijn
Wy waren hel nooil gewaar geweest I
En gij?....
O, daar hebben we zulke fijne admini
strateurs I
Zij zullen eindigen mei al onze mede
burgers lijke te maken Een ding alleen
is jammer, 't is dal, zoo als voor hel
bovenbedoeld bankei, zij het nooil gewaar
zullen worden I
Een goed punt...je voor Mr den Senator
de Spot.
Hij heeft zich in de stemming der
begrooting van buitengewone werken
onthouden en heeft verklaard waarom.
Wilt gij het welen?.... Omdat er geene
kredieten in de begrooting voorzien zijn
van
Keukengerief, Menagie Goederen, schoone
Salon en Eetzaalmeubels, Kamerbe-
kleedingen en Beslaapvoorwerpen.
Begin om 9 uren mei hel Keukengerief,
de schoone Meubels enz. om 2 uren na
middag.
Op gewoone voorwaarden en lijd van
betaling voor de bekende koopers en voor
de koopen boven de 20 franks.
01,1 i
Algemeen© tijdingen.
Een koninklijk besluit van 26 Juli
aanveerdl hel ontslag van M. R.Vandecas-
leele, onderwijzer in beschikking wegens
ziekic, der Staats middelbare jongens
school te Nieupoorl. Hij is gemachtigd
zijne rechten op pensioen le doen gelden.
De nagenoemde leerlingen hebben
in den koers van Melkerij le Coilemarck,
op 6 Augusti, hel diploom van bekwaam
heid ontvangen
Mathilde Roelens, van Handzaeme,
Eugenie Debaecke, van Bulscamp, en
Godelievc Flabou van Slecnkerke.
Te Middclkerke is hel kind Marcus
donderdag morgend in eenen kelel kokend
water gevallen. Voor den avond reeds
was hel arme schaapje dood. Hel was
dienzelfden dag juist iwee jaar geleden
dal zijn vader op de Koninginnelaan dood
viel.
Woensdag is de schuur en T wagen
kot mei al hel landbouwersmaierieel van
Karel-Lodewijk Lamole, landbouwer le
Wercken, door eenen brand vernield. In
de schuur waren de graanoogst en hel
vlas gelast. Dank aan de spoedige hulp
zijn de stallingen, die reeds begonnen
branden, en hel woonhuis, kunnen van
hel vernielend element bevrijd worden.
Alles was verzekerd behalve hel vlas.
Denzelfden avond is er le Couckelaere
eene tweewoonst gansch afgebrand.
Slechts eenige meubelen kon men aan de
vlammen onttrekken. De oorzaak is hier
1 eveneens onbekend.
Uil Heysl wordl gemeld dal tijdens
voor havenwerken le Nieupoorl cn de
Panne.
Ewel, daar is de doorslaandsle goed
keuring gegeven door onzen katholieken
Senator aan onzen liberalen Volksver
tegenwoordiger Mr Buyl, die in de Kamer,
zoo als men weel, een amendement had
voorgesteld waarbij eene som van 500,000
fr. zou worden toegestaan voor de werken
aan de haven van Nieupoorl en eene
andere van 50,000 fr. voor sludien ten
voordeele van hel inl ichten eener schuil
haven in de Panne.
Men weel ook dat dil voorstel door de
klerikale meerderheid wierd van kante
gewezen.
Door zijne onthouding geeft Mr de Spot
dus zijne volle goedkeuring aan de handel
wijze van onzen liberalen representant.
Proficiat M' Buyl
zo®1'
eI1280; hie,
Geb^
baaf«>|S
de las’J
EigeJ Ji
waar® -i
BRA^"
Het Veurnaartje durft spreken van
kwade trouw 1
Maar hij vergeel zijne leugens in te
trekken, waarbij hij den heer Buyl voor
socialist heeft willen doen doorgaan.
Onze confrater zegl zeker bij zich
zelven Tol wal zou hel gediend hebben
mijne vertelsels uitgevonden le hebben,
indien ik verplicht ben dezelve le logen
straften
De klerikale zedeleer is oprecht ver
heven liegen dal men het zelve gelooft,
met de zoele hoop dal de verspreide
lastertaal toch eenig nul voor de heilige
zaak zal bijgebrachl hebben 1
KooP
5 Bi
;t«i
hel orkaan van maandag en dinsdag, vele
vischsloepen, ondanks de dubbele louwen,
van hunne kabels losgeraakl en legen hel
slrand verbrijzeld zijn. Tenten werden
weggewaaid; dinsdag moest men hel
baden verbieden.
De mosselvangst. Hel Staatsblad
kondigt de nieuwe wel af op de mossel
vangst. Hel is voortaan verboden op straf
van 5 lol 25 fr, en van eene gevangen
zitting van 1 lot 7 dagen, zonder toelating
mosselen, mosselzaad, schelpslakken enz.
le visschen of le zoeken op de werken
van de kust cn van de kuslhavens af
hangend. De booten cn het gereedschap
door de overtreders gebruikt, zullen aan
geslagen worden, ten ware er eene borg
som van 200 fr. gestort werd.
Spaarkas. Hel gemiddeld cijfer
der fondsen, voor elk spaarboekje, beliep
van 1882 tot 1891, op 624 fr. per boekje;
417 fr. m 1891 en 376 in 1901, doch hel
aantal boekjes vermeerde in aanzienlijke
hoeveelheid. Op dit oogenblik zijn er
2 millioen afgeleverd.
In 6974 lagere scholen en 978 middel
bare scholen wordl er gespaard door
366,391 leerlingen; dezer kapitaal beloopt
8 i/2 millioen fr.
De spaarkas kocht voor 37,052,000 fr.
openbare fondsen voor rekening der
spaarders cn verkocht voor 23,588,500
fr. Belgische rente.
Het versenden van kleine pakken.
De dienst begint den 1 september. De
plakzegels van 30, 40, 70, 90 centiemen,
enz., volgens hel gewicht der te verzenden
pakken, zullen binnen kort le koop
worden gesteld.
Mgr Victor-Joseph Doutrcloux, bis-
schop van Luik, is zaterdag II. ten 10
ure 's avonds in eenen plotselingen aanval
overleden, Hij was le Ghénée geboren,
den 18 mei 1837.
Burgerstand der stad Veurne.
ni£KKN»MA.KIIVGI£IV.
yi
iOO’baTver
Ingesteld fr. 2,500.
Ingesteld fr. 1.300.
«IC.
jaa
Koopje»
-■110;
►4»OQ—w
door^'Ui
ZATt’ U
3 ure,!jin
rcclH^
‘«ni
'Bi
‘B
Kta
KOO? (I
KOOP 1 Bi
ill.
Geboorten
den 23. Coevoet Maria-Theresia, dochter van
Juliaan on van Van Canneyt Celina, Zuidatraat.
don 25. Hendrycks Alice-Martha, dochter van
Renaat on van Brouckxou Maria, binnen palen.
den 28. Cornillo Jozef-Felix, zoon van Reuaat
on van Pillaort Irma, Markt.
don 29. Hatao Maria-Ludovika. dochter van
Jozef on van Do Rurchgraovo Fortuna, bin. pal.
Huwelijksafkondiglngon.
don 25. Lust Ilioronimus, werkman, Houthem,
met Dumon Augusta, werkster, Vourno.
Huwelijken.
don 26. Allaoys Hilairo, geneesheer, geboren
te Woesten don 5 Juli 1873, mot Vereecko
Colina, bijzondere, geboren te Vourno den
13 Jan. 1891.
Sterfgevallen.
don 25. Vauden Busacho Bortha-Clara, 3 m.
en 2 d., Bowesterpoort.
don 27. Lohouck Jozef-Karei, 2 in. en 1 d.,
Bowesterpoort.
den 28. Staolon Magdaleua-Yvonna, 1 m. on
3d., Zwartononnonstraat.
den 29. Hatao Jeroom-Loopold, 12 d., Hand-
boogstraat.
Blok f! di
