Groot Bal
Groot Bal
l»IJ Leopold DENECKER.
HOFSTEDE
Panne-Baden.
Kermis 1903.
Veurne-Kermis
Te koop.
Kermis 1903.
Germain de Vallejo
heelt de eer het achtbaar publiek bekend
te maken, dat hij zich komt te vestigen als
Snljder-Klcermaker, bij zijne
ouders in het llötel de Rhelorica, Veurne.
Rechterlijke Kronijk.
Algemeene Tijdingen.
Alle avonden Groot Bal
bij Othon Paillet, Slalieplaats.
Groole Poppcbolling
Dood van Z.II. den Paus.
ff
vehm a a< eli.i ii.ii
n
Eieren p. 2Ö fr. 2-15 2-30 Ifr. 2-15 2-30
zer slad, belooningen ontvangen
daden van moed en zelfopoffering.
Medalie van lc klas.
Obyn Emiel, vaarl-kantonnier.
Midden
Leegste
Kantoren van de Notarissen
l>E CAE te Veurne en FRAEY8
te Alveringhem.
Scliicting nnn <lo Peru te Adin-
kerke op Zondag 9 Augusli 1903.
1
15 Juli.
fr. 2-75
2-00
2-50
ZONDAG 26 JULI en volgende dagen,
alle avonden,
in hel Hotel <le Rlietoi'ica* bij
J. de Vallejo-Gaven el.
INGANG: 20 CENTIEMEN.
Te rekenen van 1 Oogst, zal er ter Panne,
den Zaterdag van iedere week, om 8 ure
’s morgens, eene Openbare Markt
gehouden worden, waarvan de toegang
voorloopig kosteloos is voor de kra
mers.
Voor den verkoop van boter, eieren,
pluimgedierte, groenseis enz. zal er ook
voorloopig geen standgeld geeischl
worden.
Voor hel plaatsen der kramen wende
men zich bij Baas QUINTENS, herbergier
op de Nieuwe Markt.
Ten einde de kramers aan te moedigen
deze wekelijksche Marktte helpen inrichten
zullen er in de maand October, verschei
dene prijzen uitgetrokken worden onder
dezen die, ten minste vijf malen, de markt
zullen bijgewoond hebben.
Men make het ruchtbaar.
Sobry August, bijzondere.
Belooning in geld.
Vanhaecke Omer, vischhandelaar, 50 fr.
1VIEUPOORT. Hel Hof van
Assisen van Weslvlaanderen heeft Valentin
Cornelis en Jacobus Vandenbussche, de
moordenaars der zestigjarige Adela Spot
been van Nieupoort, ter dood ver
oordeeld.
Roskams Engleberl, brigadier-gendarm.
Van Ossel Jozef, gendarm.
Sleculorum Lodewijk, schipper.
Medalie van 3° klas.
Vande Velde Am. landmeter van hel
[kadaster.
INGEZONDEN.
Correctionele Rechtbank van Veurne.
VEURNE. Bij koninklijk besluit
van 11 Juli lest, wordt het. bijzonder eero-
leeken van onderlingen bijstand van 2e klas
toegestaan aan den heer Leopold De Bois,
brouwer te Veurne, bezoeker der Maat
schappij van Onderlingen Bijstand Konink
lijke Reddersmaatschappij van België, ge
vestigd te Brussel.
Bij Koninklijk Besluit van 18 Juli lest
hebben de hiernagenoemde personen on
zer slad. belooningen ontvangen voor
MAANDAG 3 AUGUST! 1905
om 10 i -Jure vóórmiddag slipt, ter Vrede-
gerechlszaal te Veurne,
OVERSLAG
van
GEMEENTE ADINKERKE.
MET GRAS- EH ZAAILANDEN
in eenen blok, groot
hectaren,
(laren, bij kada
ster Wijk B, num.
116, 117, 118,119,
1192, 120, 121, I2Ï2’ 122 lot en met’ 132*,
135, 140, Hit/, 141e, 142 lot en mol 147,
palende Zuid den Duinkerkvaarl, West den
Burgweg.
Zich te bevragen bij Ml" DE CAE, notaris
aldaar.
ZONDAG 26 JULI, zijnde Kermis-Zondag
en volgende dagen om 8 1/2 ure ’s avonds,
Groot Concert
door eenen vermaarden troep vlaamsche
zangers, in de zaal der Koninklijke Har
monie S* Cecilia, bij de wed, llenderyckx-
Desaevcr, Duinkerkebrug.
Diplomas in de Beroepschool voor Snij
kunst te Brussel.
Hel spreekwoord zegt: Stelt niet uit tol
morgen wal gij heden kunt doen. Koopt
dus aanstonds een pak Lessive du Génie,
want gij zoudl morgen spijl hebben ze niet
eerder gebruikt te hebben.
Te koop bij MM. Vanderheyde, broeder
en zusters, Appelmarkt le Veurne.
IKORTRI.IIK. Brand. Vrijdag
namiddag, om 4 ure is een brand uiige-
borsten in de voddenmagazijnen van den
heer Polydoor Vanden Berghe ie Kortrijk.
De pompiers zijn er in gelukt het vuur ie
bemeesteren. De schade is zeer aanzienlijk
bestreden door verzekering.
OOSTENDE.Zelfmoord van een
Engelschen doktoor. Een engelsche genees
heer, die gisteren met zijne vrouw te
Oostende was aangekomen, was nauwe
lijks in een hotel bij de zeeslatie aange
komen, als hij zich met een scheers de
keel afsneed.
itltUSSEL. Sterfgeval. Luitenant
generaal Brialmont is dins lag morgend
overleden in zijne woning der Evenaar-
straat, in den ouderdom van 82 jaren.
België verliest in den Generaal Brial-
monl een zijner grootste generaals. Als
krijgsingenieur bekleedt hij den 1" rang.
Smokkelen per automobiel De to b -
ambten van Ramousies hebben gisteren
eenen automobiel aangeslagen, die geladen
was met 740 kilos tabak. De twee perso
nen die hel rijtuig bestuurden, vluchtten,
maar een hunner, P..., 33 jaar, machinist
te Doornijk, is aangehouden,
De automobiel droeg platen met ver-
schillige letters en cijfers, om de over
heden op een dwaalspoor le brengen.
Bedienden voor Spoorwegen, Posterijen
en Telegrafen. In Augusli wordt een
enkele wedstrijd uitgeschreven voor de
aanneming van 60 klei ken, le verdeden
onder de lakken van beheer van het depar
tement van Spoorwegen, Posterijen en
Telegrafen.
Jongelingen, die de voorwaarden van
toelating tot dien wedstrijd verlangen le
kennen, gelieven de berichten te lezen,
die in de spoorwegstation en in de post
en telegraafkantoren aangeplakl zijn.
Aanvragen voor eene bediening moeten
uilerlijk op 30 juli in de bureelen van hel
departement loekomen.
Gimibolling bij K. Pil, op Maandag
27 Juli 1903. 40 fr. prijzen.
Ganibolling bij Louis Saison, op
28 Juli. 24 fr. prijzen.
Op Kermisdonderdag. 30 Juli, in de
Halve Maan, bij Francis Degrave, Prijs
kamp op hel Kegelspel. 10 franks
prijzen, inschrijving om 4 ure namiddag.
Grooto Sclileting aan de Per»
uiigeschrevt n door de gilde S. Sebastiaan,
op Zondag 2 Augusli. 490 fr. prijzen.
Ier herberg Den Keizer, bewoond door
Polydoor Vanden Kerckhove, op Maandag
3 Augusli 1903, om 8 ure ’s avonds.
Inleg 50 centiemen.
De inschrijvingen moeten gedaan worden
ten laalsten den Zondag,
Botermarkt per kilo
22 Juli. I
Hoogste prijs fr. 2-75
2-60
2-50
Men vraaj» t E,e.’.‘ 1 ^jongen
P J1J Lerooy,
kuiper, Duinkerkstraat, te Veurno.
Maandag namiddag ten 4 ure, is Z. H.
Leo XIII, anders gezegd Joachim Vincen-
tius Raphael Ludovicus Pecci, overleden.
Hij werd geboren te Carpinelo, den
2 Maart 1810.
Hij deed zijne studiën eerst in het
Collegie der Jezuïeten le Rome, daarna in
het Collegie der Edelen en werd priester
gewijd den 31 December 1837.
In hel begin van 1843, had zijne verhef
fing plaats tol titularis Aartsbisschop van
Damictla, en werd hij Nuntius le Brussel
benoemd.
In dit ambt wist Mgr. Pecci, de ge
negenheid des Konings en van hel Hof le
winnen.
In 1847 verliet hij Belgie en werd Aarts
bisschop van Perrugia benoemd, waar hij
meer dan 30 jaren verbleef, en op 19 De
cember 1853, op bijzondere aanbeveling
van onzen Koning Leopold I, tol Kardinaal
verheven.
Eindelijk in hel Conclaaf van 1878 werd
Kardinaal Pecci als Paus uitgeroepen,
onder den naam van Leo XIII.
In 1886, vierde de afgestorvene zijn vijf
tigste verjaardag als priester, in 1893,
zijn jubelfeest van 50 jaren bisschop en in
1903, de vijf en twintigste verjaring van
zijne verheffing lol hel Pausdom.
Dit is de zeer beknopte levenbeschrij
ving van den Paus, op wien de gansche
wereld jaren lang hare blikken gevestigd
hield.
Bij plakbrieven in 4 koopen verdeeld.
Bewoond en gebruikt door vrouw wed.
Ch. Verfaillie, tol baafmis 1908, aan
2200 fr. ’sjaars, boven de lasten.
Inlichtingen bij voornoemde Notarissen.
Burgerstand der stad Veurne.
Geboorten.
Nous venous de recevoir, avec prifere I
d’insertion, de Monsieur Ie Président du
Bicycle Club Dunkerquois, Particle sui-
vant
BICYCLE CLUB DUNKERQUOIS.
IK IK. I'.X’1MiV IK IIV G EIV
i
1»
w
n
EMIEL OBYN.
De broeder van Emiel Obyn verliet zijn vader
land om onder de Hollandsche banier de Atchi-
neezen te gaan bevechten; hij kwam, na ver
scheidene jaren afwezigheid, in België weder do
borst versierd met de eereteekens der dapperen.
Emiel verliet hot land niet, hij beminde do
dierbare plek waar hij geboren was, en waar
hij geene militaire lauweren maar de algemeeno
vriendschap en achting verworven heeft. Ik kon
tien braven man, op wiens borst de burgormoda-
lie prijkt die hij bekomen heeft, niet om op een
slagveld zijn evennaaste gedood to hebben, maar
om bij levensgevaar zijnen evenmensch aan eene
gewisse dood te hebben ontrukt.
Obyn heeft reeds menigmaal blijken van moed
en zelfopoffering gegeven en in den loop van do
maand April lest heeft hij zich nog eens onder
scheiden. Oansch gekleed wierp hij zich in het
water on reddo oen kind dat op het punt was te
verdrinken. Voor deze moedige daad hoeft liet
Staatsbestuur hom bij Koninklijk Besluit van
18 Juli lest, do burgormodalio van 1« klas toege
kend.
De zelfopoffering is bij dozen man als inge
boren en zijn grootste geluk is oono goede daad
te kunnen doen, ja zijn loven te kunnen ten beste
geven om dit van andoren te redden.
Hut verhaal van hut moedig gedrag van Obyn
brengt mij een historisch feit te binnen, dat mijn
onderwijzer dikwijls aanhaaldo om ons op to
wekken onze naasten te helpen.
Bij eene overstrooming van de Adige, eonen
stroom van Noorder- Italië, werden do bogen der
brug van Verona do oono na do andere door don
stroom woggerukt; er bleef welhaast slechts deze
van het midden over waarop oen huisje stond,
dat door een huisgezin bewoond was. Ónmogelijk
voor de bewoners van hot huisje zich te redden,
de vlucht was hun langs boido zijden afgesloten
en de boog waarop hot huisje zich bevond,
dreigde eiken oogenblik into storten.
Hot volk.dat op do twoo oevers van don stroom
vergaderd stond, verwachtte mot angst liet nood
lottig einde van deze ramp, maar niemand dorst
het beproeven deze ongelukkigon ter hulp te
komen.
Do graaf Spolverini, die zich onder do menigte
bevond, beloofde honderd dukaten aan dezen die
do ongelukkigen zou redden, maar niemand bood
zich aan.
Eensklaps komt oen dorpeling bij den stroom;
hij ziot het gevaar, springt in oono boot, roeit
met geweld, komt tot aan do boog en gelukt
erin hot ongelukkig huisgezin te redden on het
aan wal te brengen.
Do menigte juichte don redder toe en do graaf
wilde hom do beloofde som tor hand stellon,
maar de dorpeling antwoorddeIk stel mijn
loven bloot, niot om gold te verdienen maar om
dit mjjnor medomonschon to redden. Geef de
som aan deze ongelukkigen dio ik van do dood
verlost heb, zij hebben het meer noodig dan ik,
on hij vertrok zonder iets te willen aanvaarden.
Emiel Obyn zou in dit geval ook niet geaar
zeld hebben ter hulp te vliegan van deze oage-
lukkigen. De italiaansche dorpeling on do vlaam-
scho werkman zijn beide onze bewondering en
onzen eerbied waardig.
Hoe nederig hij ook zij, laat ons den man
hoogachten die zijn levsn blootstelt om dit van
andoren to /redden. Ook bij het sluiten van dit
artikel, bogroeton wij met oerbiod onzon moedi
gen vriend Emiel Obyn.
REMEMBER.
ZITTING VAN 10 JULI.
Ghys Jacob, visscher te Adinkerko, 2 maanden
en 52 fr. voor slagen en 25 fr. voor dronkenschap.
Dobruyne Justin, leurder, Dowulf Renó on
Dewulf Gustaaf, borstelkooplieden, allen to
Clerckon, de twee eersten elk 8 dagen en 26 fr.
en do derde 1 maand en 26 fr. voor slagen.
Steen Richard, brouwer te Veurno, voorw.
50 fr. voor beleodigingen en 15 fr. voor dron
kenschap.
Dekerf Kamiel, dienstknecht te Leysolc,
voorw. 8 dagen en 26 fr. voor slagen.
Kindt Karei, timmerman te Middelkerke,
en Missiaon Thóoflel, metser te Slype, voorw.
elk 2ö fr. voor slagen.
Herrewyn Jules, landbouwerszoon te Loo,
8 dagen voor eerroof.
Carlier Karei en Coulior Achiel, werklieden
te Wulveringhem, de eerste 8 dagen en 26 fr.
voor smaad en 2 maal 15 fr. voor dronkenschap
en de tweede 15 fr. voor dronkenschap.
■iiIh en Erve, slaande ter Oostzijde
der Noordstraal te Veurne.
z. vau Juliaan ou Doywol
Houtprijzij fr. 350
Bij samenvoeging ingesteld fr. 03,500
17. Gesqnioro Karot, zoon van Eduard on Stoou
Hendriks, Binuou palen.
19. Vercruysso Blanca, d. van Medard cn Secq
Margaretha, Beoostcrpoort.
19. Callous Gaston, zoon vau Juliaan en Gryson
Emma, Beoosterpoort.
19. Do Voghol Rachel, docht, van Hendrik en Do
Voghol Odita, Markt.
20. Volle Marcel, z. van Hendrik ou Loroy Maria
Beoosterpoort.
20. Pouchele Oscar,
Lucia, Op schip.
Huwelijksafkondigingen.
19. Rousseeuw Arthur, werkman to Dixmude en
Dufoor Leonie, werkster to Veurno.
19. Devoghel Remi, landbouwer te Veurno met
Lahaye Romanic, bijzondere to Adinkorko.
Cotto annóe l’oxcursion du B. C. D. a obtenu I
un éclatant succes. Dimanche, dès huit heures I
du matin, au cafó Georges, local do la sociétó. I
arrivaiout les oxcursionnistes en vólo et A 8 h. 35 I
un groupe nombroux partait en prenant la direc- I
tion do Fumes.
Vers la mume heure, A la gare do Dunkerque I
so róunissaient les sociétaires qui prenaient la I
volo ferrée, 48 h. 55 dëpart du train. En arrivant
destination nous trouvous sur lo quai, M. Van I
Haecke, dólóguó du B. C. D. qui souhaito la I
bienvenuo aux arrivants.
A 10 houros oxactomont lo Starter donno lo I
signal du dëpart dos coureurs; dix sept concur
rents sont on ligno, malheurcusement la pluio I
qui dopuis lo matin, mona<;ait, commence a I
tombor.
Los coureurs partent nóanmoins a uno vitosse I
vertiginouso qui so continucra jusqu’i dostina- I
tion.
A 10 b. 1/2, Io beau temps eat revenu32 min.
après le dëpart du Bon Coin, M. Doroo arrive
au but bon premier, M. Gaston doBaockor, Pró- I
sident lo fóhcito chaloureusement. Puis arrivent:
MM. Ghysel en 37 m. G. Cattoen, 37 m.30s.
J. Itsweire 38 m. P. Corigliano 39 m. II. Panier
41 m. F. Ambrosius 41 m. 30 s. Duthoit 44 m. I
Vandermersch 44 m. 30 s. Damman 46 m. fólici- I
tations A tous sans exception. 1
A 1 heuro, soixauto convives so róunissaient I
I autour d’uno table superbomont drossóo et dóli- I
I ciousemont dócoróo do flours aux couleurs fran- I
I Raises.
I Nous ne nous étondrons pas outre mesure sur I
I la composition du menu qui ëtait parfait ot suc-
I culent.
Au champagne, M. G. do Baecker, Président,
I remet une médaille commémorativo, aux armes
I do la ville do Dunkerque A M. Laurent Van
Haecke, délégué dn B. C. D. de Furnes qui est
I trés touché do cetto marque do sympathie.
I M. Van Haecke a rópondu on cos termosJo
I lèvo ma coupe A notre Président d’honneur, au
I premier Magistral de la ville do Dunkerque, A
I Dunkerque, la citè do Jean Bart, doöt nous som-
I mes Hers et qui nous est chore.
La villa do Dunkerque en mo faisant remeltro
I cetto bollo médaille commémorative, par I’inter-
médiaire du B. C. D., fait r< vivro on moi los agré-
ables souvenirs do nos dix années do relations
I intimes.
Maintos fois vous m’avez retju, toujours vous
I m’avez choyé. Les légers services quo j’ai été
appoló i pouvoir vous rondro, vous mo los aver,
payés cent fois. Il mo roste uno dette de recon-
I naissanco. Celle-IA jo ticherai do l’óteindre et
par mon dévouomont pour lo B. C. D. ot par mon
attachemcnt pour tout co qui touche Dunkerque.
I Jo romorcio mon ami Gaston de Baeckor, Pré-
I sident du B. C. D. des paroles par trop louan-
I gouscs qu'il viont do m adresser. Jo romorcio lo
I Comité du magnifiquo bouquet qu’il vient de
I m'offrir.
Jo suis henroux do constater quo jamais en
I excursion, jo no vous vis plus nombroux.
I Jo no voux pas, mos chers amis, quo vous ron-
I trioz A Dunkerque les mains vides; en ramenant
cetto modosto gerbo, vous direz A coux qui ont
été retenus quo votrodélugué Furnois resto tou-
jours également dóvouó au B. C. D.
Jo vi<lo ma coupe en criant: Vivo Dunkorquo
I Vivo le Bicyclo Club Dunkerquois.
Uno triple salve d'applaudissoinenU accuoille
I cos paroles.
Pour terminer, M. Dauiel Cyssau, Vico-Prósi-
I dent, on quelques bonnes paroles improvisées,
I flatto lo banquet succuloment ot abondamment
I sorvi.
I II fait romarquortrós justemont que I’ornemen
I tation do la table est duo entièremont au sacrifice
I qu'A fait lo sympathique dólóguó qui a compléte-
I ment dóvastó hos parterros si róputós dans la
I rógion, co qui prouve 1’abondanco dos flours.
11 lovo sa coupe pour perpétuer lo souvenir de-
I cotte journóe ot bolt A tout lo succos dont jouit
I au B. C. D. le dóvouó délégué pour la Belgique.
Lo moment du départ est arrivé, trop tAt hólasl
I 11 est 6 houros. Commo lo matin, les uns re-
I prennont lo train ot los autres lours chevaux
I d'acior.
I Vers8 houros, los oxcursionnistes so rotrouvont
au local mi un souper froid est sorvi: uno agré-
I able surprise était réservée aux sociétaires:
I M. Van llaocko avait voulu vonir jusque Dun
korquo pour avoir lo plaisir do roster encore
I quelques instants parmi tous ses amis.
Tout lo monde so quitta A uno houre raison-
nablo en ospórant voir so ronouvolcr lo plus sou
vent possible cos reunions qui laissent A tous un
souvenir inoubliable do fraucho cordialitó et do
bonne camaraderie.
