HOTEL OU PELICAN
met verdiepingen, hebbende verscheidene
groote beneden- cn bovenkamers, berg
plaatsen, stallingen, vischdroogerij cn
verdere afhankelijkheden, groot 3 aren,
63 centiaren; Wijk A, nr 61x, aan liet
kruispunt der steenwegen naar Veurne,
Adinkerkc dorp en de zee.
n
k
Mengelingen.
Groot Woonhuis
Germain de Vallejo
heeft de eer hel achtbaar publiek bekend
te maken, dat hij zich komt te vestigen als
Snijilei^KIcermnker, bij zijne
ouders in het Hotel de Hhetorica, Veurne.
Te pack ten
Notaris CamilleDECAE
Hollanders
Italiaanders
Bouwgrond mei remise
groot 99 cent. 38,ioo, Wijk A, deel van
ii' 613, voorhoofdende West met 6 meters
27 cm. breedte, op den steenweg naar
Adinkerke-dorp,
Bouwgrond met steenpul
groot 1 are, Wijk A, deel van n' 61s, voor
hoofdende West, met 6 meters 27 cm.
breedte, op voormelden steenweg, nevens
koop 3.
Zware Fruilboomeu.
Nieuwgebouwde VILLA
met verdieping cn verdere afhankelijk
heden, groot 68 centiaren. 30 honderdsten
Wijk A, n' Gif/, voorhoofdende West op
den steenweg naai Adinkerke-dorp,nevens
koop 1.
K oorzaugerskring
DE LESSIVE DU GÉNIE
16
C. B,
40,948 60
9,660 21
14,807 40
6,827 40
Hel Bestuur van den Spaarzaamheids-
kring De Vrije burgers,» gevestigd in de
Parysschaal, bij L. Saison, laat welen dal
er een nieuw vijfjarig verbond zal aange
gaan worden en dal er 23 plaatsen open
zijn. Degenen die begeeren deel te maken
van den kring moeten zich doen inschrij
ven bij een lid van hel Besluur vóór
Vrijdag V<> «lezer.
ConilmtMclluiving en Hinijt ing
voor een koppel vutte Kiekens op Zondag
29 November, bij Louis Dupon-Lahatje.
Opbrengst der Tramlijnen
Opbrengst der maand Augustus 1903.
Oostende-Nieupoort-Veurne.
Reizigers en reisgoed
Koopwaren
8,205 25
666 04
KANTOOR VAN DEN
Totaal fr. 20,634 80
Feurne de Panne.
Reizigers en reisgoed
Koopwaren
Garde Champetters Fransch I
In eene zaak van jachtmisdi ijf werd de
veldwachter der gemeente als getuige op
geroepen. De voorzitter vraagl hem of hij
verkiest in ’t Vlaamsch of in T Fransch
te getuigen.
T Is mij gelijk, M. de Voorzitter, ant
woordt de man tier: ik ken beide talon...
En hij legt den eed at: Ze zure de lire la
varité, narien que la varité, aiusi mère de
bieu
Elk schokt van lachen, doch dit laat den
man onverschillig en hij begint te ver
klaren d’avoir vu de son propre yeux que le
premier accusé avail un canon .soi/s le
bras!! qu’après, Taccusé a rammassé une
lapin...
Verschooning, zegt dc Voorzitter,
T was een haas.
Ehwel, M. de Voorzitter, vraagl
veldwachter Snugger thans in ’t Vlaamsch
lapin is immer een haas?
Neen, champetter, gij zijl een lapin,
en nogal met lange ooi en
ConibntBCiiiiivlng en «MiiIJtini;
op de vogelpik voor een koppel veile kie
kens, ter herberg l.a belle Alliance, bij
August Degroole, op 29 November 1903.
CoiubatMcliulvhig in de herberg
De Leeuw van Vlaanderen, bij Ch. Quartier-
Allaeys, Zwarte nonnenslraat, op Zondag
29 November 1903.
MAANDAG 25 NOVEMBER 1905
I ure namiddag stipt, ter hofstede van de
weduwe lloedts en op T hofstedeken laatst
gebruikt door dc weduwe Dinnekein, te
S‘ Ricquiers,
KOOPDAG
van schoone
SINT MAARTENS-AVOND.
‘t Is avond. Fan op de hooge Sl Niklaas- I
toren ziet men 'l eenzame stadje als gehuld I
in ’n floers van geheimzinnig duister. Hier I
en daar piept aan de straathoeken 'n een- I
zaam gasvlammetje. Alles is stil, zenuw- I
achtig stil.
Plots verschijnt aan een' kant der Groote I
Markt 'n bleekrood licht dat schijnt te wie- I
gelen en vooruit te gaan als ’n dwaallichtje I
of'n dronken gaslantaarn. Een tweede volgt,
en een derde, en nog, en stilaan groepeert
zich bij 'l Paviljoen 'n massa dansende
sterren.
’t Is Sl Maartcns-vooravond. Naar eeu
wenoude gewoonte verzamelt zich de gansche
Veurnsche kinderwereld om stoetsgewijze
van den goeden Heilige lekkernijen en speel
goed af te smeeken. Kleuters van vijf a tien
jaar, arm aan arm dragen voor zich aan
lange, lenige stokken, kleurige lampjes van
alle model, van. af de fijne Veneliaansche
cylinders tot het ouwerwelsch, rood papie
ren kasje. Hier en daar wordt ’n uitgeholdc
beet met z'n ingesloten cent-kaarsje behoed
zaam in de handen gedragen, wijl meer luid
ruchtige knapen 'n oorverdoovend geraas met
pot hullen cn koehoorns verwekken.
Daar zet dc stoet zich in beweging,
de garde aan 'l hoofd, de kleinste kleu
ters aan de hand van hun oudere zuster of
van moeder, de anderen tn lange rijen, arm
aan arm, of wild dooreen loopend. En inde
zoele lucht zenden al die kinderstemmetjes
’n wonderlijke, eigenaardige melopée, twee
talig en zonder beteekenis.
Iedere maal, bij 't weerkeeren dier origi-
ncele serenade voel ik me week aan 'l hart,
en zie ’k voor me lang vervlogen tijden uit
het verre verleden opdagen. JFal al herin
neringen! Fan over 'n maand hielden we
repetities en dansten op de stoep rondom
'n aangestoken kaarsje. En die discussies
over den aankoop, den vorm, de kleur van
de te dragen lantaarnEn het ongeduldig
stampen bij het vertrek! En dan die lange,
vreemde tocht door de straten, des nachts,
midden hel gewoel, het gezang, de duizenden
lichtjes! Het scheen me toe in ’n heel vreem-1
de, bovennatuurlijke wereld te zijn, 'n wereld
van toovenarij en fantasie!...
Fantasie, dat waart gij zelf! o lieve, lieve
kinderjeugdFantasie met al uwe kleurige
droomen, uwe naive wenschen, uwe reine
vreugden! Fantasie, helaas, die alras ver
vloog bij ‘t ruwe wrijven van 'l latere leven
WOENSDAG 25 NOVEMBER 1905
11 ure vooi middag stipt, lei Vredege-
rechlszaal le Veurne.
van
Gyvei inchove-dorpplaats.
afhankelijkheden en ho
ving. bij kadaster Wijk B,
Nr 395ë, groot 5 aren 70 ca.
voorhoofdende West op de
Elzendammestraat.
Bewoond en gebruikt door
den inedeverkooper Louis
Devisch. Aanslag met de geldtelling.
Koor. 3.
Koor 4.
Koopen 1, 3 en 4 bewoond cn gebruikt
door de verkoopers kiuders Ityckeboer,
onverguld lol 1 Mei 1904.
En koop 2 door M. Ottevaere, lol 1 Oc
tober l'Jua, aan 250 fr. *s jaars, lasivrij.
duinen vocgliif-Hrecht.
t/2 °/0 instelpremie
Inlichtingen bij gezegden Notaris DeCae.
Morgen GHOOT BAL
bij Leopold Denccker.
Coinl>itlH<thuiviii£ in Het Kroon-
hof, bij Camille Devos, Vestenstraal, op
15 November.
CombntMclkuivinK en wiiiijtlnic
met «le teerlingen voor een konijn,
ter herberg De Proostdijk bij Isid. Comein-
lloucke, op Zondag 15 November.
Conil>ntMclluiviii(g en ■niijtinjg
voor een koppel vette kiekens, bij Karei
Paulyn, op Zondag 15 November 1903.
CninbntMcbuivIng in de heiberg
De bijeenkomst, bij L. Pil-Devos, op Zon
dag 15 November.
CombntHChnivln^ in dc herberg
De Tramhalte, bij Pieter Bogaert, op Zon
dag 22 November.
Combatachulvlng cn amljting
op den vogelpik voor een koppel kiekens,
in den Transvaal, bij Florimond Brulool,
op Zondag 22 November.
Combatacbuivïnjf om worsten
in den Toren van Duinkerke, bij 11. Thiry,
op Zondag 6 December.
CombatHchuiving in de herberg
Ju bon Coin, bij Polidoor Deburchgraeve,
op Zondag 6 December.
ConibntHcliuiving in de herberg
het Vosje, bij Pieter Maes, op Zondag
13 December.
op A.«link«;rko-
«lorpplaats.
HERBERG-BAKKERIJ, ook dienstig
voor winkel. Thans bewoond door
Serafin Thieren. Ingang met 1 Mei 1904.
Inlichtingen te bekomen bij G. Vander-
straete-Matthys, brouwer le Veurne.
Diplomas in de Heroepschool voor Snij-
kunst te Hrussel.
en zeer
6 maanden tijd van betaling, mits goede
borgstelling.
Om uil gemeenzaamheid le treden.
INSTEL Zaterdag 19 December 1903,
OVERSLAG Zaterdag 2 Januari 1904,
telkens om 2 ure namiddag, in nagemelde
Ilotel-afspanning Dc Pelikaan, bij de kin-
ders Ityckeboer, te Adinkerkc-JPanne, aan
de Tramstatiën, van
Atllnkcrko-Pnnno.
Koor 1.
Groot cn gerieflijk GASTHOF
Koop 2.
Kind Veurne.
Koninklijke Harmonie S’Cecilia.
Bestuurder: M. II. Vanderlindeu.
Zaterdng November 10(13,
Groot CONCERT
met do medewerking van
M- C. F1CHEFET, Zangster
Mr L. DELGR01X, Pianist-begeleider.
Burgerstand der stad Veurne.
Ingezonden.
De Vereenigde Vrienden.
l£er*Hte Winlei'HfecMt.
Ik heb Zondag laatst weer eens mijn
hart opgehaald aan het Concert der Koor
zangers De Vereenigde Vrienden Deze
kring houdt goed zijne faam in stand.
Vele dames, juffers, heeren, gesteld op
puike muziek, hadden de uitnoodiging van
hel beheer beantwoord, waren de mede-
sleepetide kunst komen smaken.
Het manhaftige aChatur des Soldats» uil
Faust, werd met begeestering voorgedra
gen. Warmte van gevoel, nauwe inacht
neming der fijne toonschakeering, niets
liet le wenschen over.
Het luimige«Joyeuse Fêle» eene boeren
kermis, met rietfluitjes en klaphoutjes
werd vlug cn vroolijk voorgehouden. Het
ernstige en liet boertige vak oogstten on-
dubbelzinnigen bijval.
De dubbele quartelten, het krachtigere
o La liberté éclairant le monde» en liet
zachlere u.-lit Printemps» werkten over
weldigend, terwijl bel eerste de hooiden
in geestdrift ontstak, bewoog het tweede
zacht de harten.
Deze koren en dubbele quartelten, uit
sluitend opgevoerd met stemmen behoo-
rende tot de maatschappij, bewijzen dal
in den kring rijke aanleg bestaal, onver
poosde arbeidzaamheid onder de zeer
bevoegde leiding van den altoos even
ijverigen Bestuurder Vanderlinden.
De tenor, heer Arthur Maes, eerste prijs
van het Conservatorium te Gent, heeft ons
vergast op echte parels van kunst. De
strengste muziekliefhebbers waren hoogsi
voldaan over de juistheid van noot, uitge
strektheid, buigzaamheid van slem.
.)/,ue Favarlen aFiamma» zijn met
bijzonder brio gegeven geworden. Doch
•al de aanwezigen qui ne sont pas
imbus de pr^jugé, blijven den beer Maes
hoofdzakelijk dankbaar voor de kmsche
oplettendheid die hij betuigd heeft, hel
Vlaamsch latende recht wedervaren in
eene Vlaamsche stad in welke de volkstaal
al le dikwijls behandeld wordt als ver
slooteling. Overigens, hetgeen hij in hel
Vlaamsch heeft voorgehouden, moet niet
onderdoen voor zijne Fransche nummers.
Wat is De Schelde» verheven.Te gemoet
gaan gemoedelijkWat is Moeders lied
bevallig, dal ten beste gegeven werd bij
voortdurend bisgeroep. Wanneer doet een
van de leden van hel begaafde quartet ons
hel genoegen, deze Vlaamsche liederen
weder le laten hooren?
De vioolspeler heer Julien Michel,eerste
prijs van hot Conservatorium te Geul,
een waar virtuoos, gaf bij voorlduur be
wijzen van uitstekende bedrevenheid.
Introduction, Hondo Capricioso, ballade
et Polonaise» waren een bundel uitgelezen
stukken, dicht bezet met moeilijkheden.
De snaren van ons gemoed hebben geti ild
zooalsdie zijner vedel. Hetgeen hij gaf als
hij zoo luid werd gebisseerd, was eene
bijzondere aandoénlijke romance.
Niels toch ter wereld spreekt meer
rechtstreeks van het hart lot hel hart dan
de vedel in de hand cens meesters!
De begeleiding voor zang en speeltuig
was voortreffelijk, ondersteunde wijzelijk,
doch overheerschte nooit.
De werkzame, zeer gewaardeerde Voor
zitter, heer Leopold De Bois, dien familie
rouw verhinderde aanwezig te zijn, mag
met trots in de jaarboeken der maatschap
pij onderleekenen hel verslag over dit
concert, hel eerste van zijn zeer geliefd
voorzitterschap.
Onnoodig te zeggen dat het bal, volgen
de op een zoo welgelukt concert, zeer
opgewekt was.
Vereenigde Vrienden, moedig vooruit,
hand in hand Gij zijl in hel ware spoor,
in den waren loon. Gelijk gij doet, maakt
gij u zeer verdienstelijk op het verblijden
de, veredelende, gebied der kunst.
In de boiling voor de Dames, den Maan
dag, werden de mooie prijzen levendig
betwist door vijftig bevallige mededing
sters. De 1* prijs viel te beurt aan Juffer
Elvire de Vallejo.
Alles laat voorzien dat de boiling voor
de heeren, heden Zaterdag, volledigen zal,
den zeer gunsligen indiuk verwekt door
deze reeks schitterende feesten,
Totaal fr. 8,871 29
Algcmecne opbrengsten sedert Januari.
1902 1903
Ooslende-Nieuport- 182717 52 I 232977 38
Veurne-Ypcr 123828 38 15551461
Veurne-de Panne 24889 95 28318 14
is hel poeder om linnen, flanel en klecde-
ren le wasschen, tafels, vaatwerk, houten
of steenen vloeren le scheuren.
Vraagt kosteloos staal aan dc Maat
schappij du Génie, Péruwelz (Henegouw).
Te koop bij MM. Vanderheyde, broeder
en zusters, Appelmarkt te Veurne.
IFr II
Totaal fr. 50,608 81
Veurne- Yper.
Reizigers cn' reisgoed
Koopwaren
1IICKI ABM V 1< NGKIV.
1
TE VEURNE.
Saint Martin, boulo, boulo, boulo l
Saint Martin, bou-lel
Pakt stok, on slaflt hem op z’n kop..
doorspekt met het gekletter der pseudo-cym-
balen en de langgerekte, doffe tonen der koe
hoorns.
PUCK.
Slechts ingesteld fr. 2600.
der Concerten van het Conservatorium te Brussel
M‘"s Germaine CORNÉLIS, Harpiste
1° prijs, met de grootste onderscheiding, van
het Conservatorium van Brussel,
M' C. F1C11EFET, Bas-zanger,
van het Quatuor vocal Bruxellois,
Geboorten.
8. Reynaert Hendrik, zoon van Alois en Van
den Bogaerdc Maria. Vestcnstraat.
9. Verstraeto Irma, d. van August on Van-
nieuwenhuyse llortencia, Bewesterpoort.
9. Dahneels Valentina, <1. van Jan cn Vau
Audenhove Mathilde, Paunestraat.
11. Rathó Hendrik, zoon van August en Vando-
putto Emercn:ia, Bewesterpoort.
13. Kesteloot Maria, d. van Hectoor en Vanden
Borgho Ida, Rozendaels raat.
Huwelijksafkondigingen.
8. Depoortor Karaicl. workman, met Sansen
Elodia, werkster, beide te Vourno.
8. Bacyo Hendrik, werkman, met Dowitte
Emma, fabhokweriyster, beide to Veurne.
Huwelijken.
7. Lehouck Loon, bakker, gob. to Vourno den
3 Oct. 1875, mot Joncheero Pharailde, dienst
meid. geb. te Adinkerkc, den 30 Sopt. 1872.
9. Vandorstracte Cyriel, orgelist, gob. to Veurne
don 4 Nov. 1875, met UebuMchero Helena,
bijzondere, gob. to Borchem den 27 Jan. 1881.
Sterfgevallen.
8. Lucidarnio Jozef, 8 j., 8 m. on 12 d., Pavil
joens traat.
10. Vanbovo Patricius, zonder beroep, 82 Jarcn,
1 maand on 23 wodr vau Marla M,u,rtoi>
Hospitaal
11. Vandeputto Etnoreucia, huishoudster, 28
jaron, 6 maanden eu 21 dagen, echtg.' van
August Rathó, Bewesterpoort.
VEa&M vKKI.I.lIa
i Il3I<
