HERBERG
z
ft
Wet op de Ouderdomspensioenen.
Morgen Bal bij Leopold Denecker.
AANBESTEDING.
7
BOUTEN te Veurne.
Bechterlijke Kronijk.
Openbare Verpachting
Openslaande plaats
Emile VANNESTE
RENTENIERSHUIS
Te pachten
Veurne.
Algemeene Tijdingen.
BOOMEN
Mengelingen.
Veurne.
worden.
17
Stad Veurne.
Htrtcl Veurne.
op Zondag 3 Januari.
OPENBARE
Vervangt de zeep en de soda door de
Lc»»ive <lu Génie, voor linnen,
kleederen en flanel te wasschen, vaatwerk
en vloeren te schuren.
Te koop bij MM. Vanderheyde, broeder
en zusters, Appelmarkt te Veurne.
aanslaande.
Jaarwedde: 2000 frank.
Veurne, 26 November 1903.
Burgemeester en Schepenen,
Op bevel
De Sekretaris,
Honoré Top.
Op bevel
De Secretaris,
Honoré Top.
De Secretaris,
11. DECROO.
Op bevel
De Secretaris,
Honoré Top.
De Voorzitter,
H. DAIBRE.
Kantoor van den Deurwaarder
Correctionele Rechtbank van Veurne.
Het uniform der «tntie-
oversten. Verscheidene modellen
van uniformen, bestemd voor de statie
oversten, zijn thans in hel ministerie ter
studie gelegd. Naar wij hoorden, zal hel
advies der belanghebbenden over de zaak
worden ingewonnen, vooraleer eene be
slissing genomen wordt.
Senaat. Woensdag laatst is de
heer Graat de Mcrode van Westerloo met
algemeene stemmen lot Voorzitter van den
Senaat uitgeroepen.
Landmeter». Hel onderzoek
der kandidaten die verlangen het diploma
van landmeter le bekomen zal plaats heb
ben, in de tweede belli der maand Decem
ber. Aanvragen le sturen voor 1;> December
imle bureelen der 3’ Aldeeling van hel
Provinciaal Bestuur, waar men eene som
van fr. 57,91 moet storten.
Het Collegie van Burgemeester en
Schepenen der stad Veurne, maakt bekend
dat op
WOENSDAG 16 DECEMBER 1905
om 4 1/2 ure namiddag, ten Sladhuize zal
worden overgegaan tol de Openbare Ver
pachting voor drie naeenvolgendc jaren
te beginnen met 1 Januari 1904;
1“ Van den ontvangst der rechten van
verificatie van den te koop aange
boden Visch.
2" Van den ontvangst van het recht
tot standplaats en wegen van gra
nen en oliezaden, ter markt en
openbare plaasten te koop gesteld.
De voorwaarden berusten ter ieders
inzage in het Secretariaat.
Feunie, den 25 November 1903.
Burgemeester en Schepenen,
l>. IllkOIIU.
ConibntMclkuivinjj; om worsten
in den Toren van Dumkerke, bij H. Thiry,
op Zondag 6 December.
CombatHcliuivin^; in de herberg
zin bon (loin, bij Polidoor Deburchgraeve,
op Zondag 6 December.
ComlMitBcliuIvinK in de herberg
De Ster, bij Amaal Vandevelde-DegiOOle,
op Zondag 6 December.
HerbcrtfliiMtullatle en smijling
op den vogelpik, onvei geld voor schoone
prijzen, op 6 December, bij Bruno Van
Bellegliem, Adinkerke-kalsijde.
CombitlHcliuivbiK in de herberg
hel Vosje, bij Pieter Maes, op Zondag
13 December.
Combatscliulvlngf n Hniijllng
voor een konijn, bij Henri Demolder,
Kroon hof, op Zondag 13 December.
CombatNchuivlag en Minijtiiig
op den vogelpik voor een Vet konijn, ter
herberg De drie Karpets, bij Henri Houve-
naeghel, op Zondag 13 December.
C<>mbntMcliuivin£ in de herberg
De lloozcbrug, bij D. Verghole-Lahaye, op
Zondag 20 D< cumber.
Combntachuivinf' en kaart»
pnrtij ter herberg liet 1177 Deerd, bij
David Bruwaerl-Annys, op 2ü December.
eene deur toegelegd. Toen de vrouw Bal-
caen er overging, brak de deur, waardoor
de vrouw in den kelder viel. De ongeluk
kige, die op hel punt was moeder le wor
den, werd zoo erg gewond dal zij een uur
daarna bezweek.
De sneeuw. Overal is er reeds
overvloedig sneeuw i vallen. T>’ Brussel
lag de sneeuw drie vingris dik. In de
Ardennen ligt de sneeuw 25 centimeters
hoog. Uit Frankrijk, Spanje en Algiers
worden ook zeer groote sneeuwstormen
gemeld, vooral in de proviniie Almeria,
waar de storm zoo hevig was dat er de
olijfhoomen door verbrijzeld ol uilgerukt
werden, dal daken van huizen en telegraaf
palen losgerukl en stuk geslagen werden.
Talrijke dorpen zijn overstroomd. De
schade is onlzagelijk. Op zee is hel getal
ongelukken ook zeer groot. In hel zuiden
van Schotland is de thermometer gedaald
tol 16 graden onder zero.
op den vogelpik ter herberg De Ham, bij
Aug. Vandewoude, op 20 December.
De plaats van Politie-Commtasa-
ri» der stad Veurne is opengevallen door
het afslerven van M. K. L. Decherf.
Alle aanvragen tot het bekomen dezer
plaats moeten bij het Stedelijk bestuur
ingediend worden vóór 24 December
Hel Collegie van Burgemeester en
Schepenen brengt ter kennis dor belang
hebbenden dat de aanvragen voor dejaar-
lijksche toelage van OB frank, voor
zien door de Wel op de Ouderdomspen
sioenen, in hel Stadhuis zullen opgenomen
worden, de Zondagen 6 en 13 December,
van 2 tot 4 ure namiddag, en de Woens
dagen 9 en 16 December van 9 ure tot
middag.
De belanghebbenden moeten zelf ten
Sladhuize komen, daar zij persoonlijk
hunne aanvraag moeten ondertcekenen.
Feunie, 30 November 1903.
Burgemeester en Schepenen,
I». De Hnene.
Overslag
van eene welbebouwde
DE VOORSTAD
met Magazijn en 5 aren grond slaande
gelegen te Westvleleren, tegen de aan
staande tramstatie.
OP VRIJDAG 11 DECEMBER 1905
om 11 ure zeer juist voormiddag, in het
DINSDAG 8 DECEMBER 1905
{O. Ij. Vrouwdag),
om 2 uren namiddag te Veurne. Stage
plaats bij Charles Jonckheere, voor Mijn
heer Fredericq te Antwerpen,
KOOPDAG
van 150 KOOPEN
Timmerlioiit
zooals aanslagplanken, planchers, slaken,
spanningen enz.
ZATERDAG 12 DECEMBER 1905
om 1 i/2 ure namiddag, le Adinkerke, in
hel helst van M. TScharner, ten verzoeke
van M. T’Scharner-Bernier d’Hongerswal,
le'Veurne,
Studie van den Notaris
le Wulveringhem.
WOENSDAG 9 DECEMBER 1905
om 11 uren ’s morgens stipt, ten Sladhuize
le Veurne, ter gehoorzaal van den heer
Vrederechter,
OPENBARE
luicitatle Verkooping
in ééne zitting, van
SCHOON
met serre en erf,
le Wulveringhcm-doi pplaais
en
Goede ZAAILANDEN
gelegen le GOXYDE.
Het kohier van lasten met grosse-vonnis
titels van eigendom en grondplans berus
ten ten kantore van den Notaris VANHESTE
le Wulveringhem. Alle inlichtingen
te bekomen ter studie van Meester FRAEYS
Notaris te Alveringhem.
CombhtHcliuIving en Rolling
voor een gioolen Turkenhaan, ter herberg
de Vooruitgang, bij Karei Pil, op Zondag
27 December.
CombiitHchuiving en niiiijtin^
op den vogelpik ter herberg Sint Joseph.
bij Julien Piuie, op Vrijdag 25 December,
(Kerstdag).
ConibatHctiuiviiig in de herberg
De Parijssgiiaal, bij Louis Saison.op Vrij
dag 25 December (Kerstdag).
Combatschuiviii{4 en kaart-
pavtij bij K. Cannoo, op Vrijdag eersten
Kerstdag, 25 December.
Herberg de held Zannekein, Zwarte
nonnenstraat.
Onmiddelijke ingebruiktreding.
Te bevragen bij L. DE BOIS, brouwer,
Veurne.
TVTr Rnvl is morgen te spreken in
-O U.y 1 hel Hotel Royal, Groote
Markt, van 10 tot 11 uren.
KANTOOR VAN DEN
NOTARIS 3E^I_uOOK,
TOT ROUSBRUGGE.
Het Restuur van Vcurne-Godshuizen
zal overgaan
Donderdag 17 December 1903,
ten 11 ure des voormiddags, in zijne
vergaderzaal, in hel Hospitaal, tot de
openbare aanbesteding, bij inschrij
vingen, van nagemelden voorraad, als:
De stalen en lastboek berusten ter in
zage, in 't Gasthuis.
In gemelde Gasthuis kan men ge
drukte staten bekomen, om schriflelijk
intevullen; die inschrijvingen moeten door
den aannemer en zijnen mede-aannemer
Burgerstand der stad Veurne.
Geboorten.
Conibatacliuiviiig en HniIJting
op den-vogelpik voor een vel konijn Ier
herberg 't Spaarpot;e, bij de wed. Huyghe, Wedegcrechl le Rousbiugge.
Maar Ingesteld fr. 5200
AgUJL KOOPDAG
van
koopen
flJdJyUjlir i 'Izen. populieren en esschen
Tstillie
Begin aan de Veurne-kalsijde.
ZATEBDAG 26 DECEMBER 1905
(2* Kerstdag),
om 1 1/2 ure namiddag, le Adinkerke, rond
de hofplaats der hofstede Charles Cloet-
Florizoone, en in ’t helst van M. TScharner
ten verzoeke van M. T’Scharner-Bernier
d’Hongerswal, te Veurne,
KOOPDAG
van
populieren en esschen
dienstig voor timmerlieden,
kloefkappers, wagenmakers,
bakkers, enz.
Begin op d’hotsiede Cloet, daarna in
l helst.
SPREEKTAAL.
Zie, beste lezer, ge zult me lastig vinden,
en wrevelig.... inaar’t is me te sterk: ik
vind je spreektaal afschuwelijkDes te er
ger als ge door die bekentenis u gekrenkt
gevoelt in uw nauw kloktoren-patriotism,
maar ik houd mijn gezegde staande!
Afschuwelijk, dit is ze; en niet eén
gebrek dat ze niet heeftplompheid, dishar
monie, onregelmatigheidIk spreek nu
natuurlijk niet van de fondamenleele afwij
kingen in vorm of klank die het li’cst-
Vlaamsche dialekt onderscheiden, jazelfs
ki acht en kleur bijzetten - zie Stijn Streuvels
en Cuido Gezelle - en die op zich zelven
eenen eigenaardigen schoonheidsvorm daar-
slellen. Ik doel enkel op die brutale spreek
wijze, die lompe wanklanken die een ietwat
fijngevoelig oor terecht mishagen en ’n hol
laudsch meisje zouden bang maken, die de
teederste klinkers tot rauwe kreten vervor
men en de zachtste consonnanien tol slupiede
monuverdraaiingen radbraken, en die daar
bij de minste cadens, de minste zangerig
heid missen. O! die weergalooze boerentaal,
die opengesparde monden, gapende afgron
den waaruit de ruwe volzinnen hotsen met
klaterend geweld! Hoe dikwijls ben ik niet
in de verzoeking geweest meer eerbied
voor de taal te eischen, meer zachtheid,
meer beschaafdheid in het spreken te beko
men bij middel eener vuistdrukking op
schedel en kin!..
Dat is de plattelandstaal, zegt ge, de taal
van 7 buitcusleedsche. Och, kom! ll’uZ op
uwe Groote Markt wordt gehoord, wat in
school, en kerk, en stadhuis, en gerechtshof
woidt voorgedragen, gaat ook al aan 'n
gelijkaardig gebrek mank: denkt aan die
genen onder u die door hun ambt of om
andere reden 7 woord moeten voeren in
7 openbaar, en als zoodanig er naar streven
hunne spreekwijze te zuiveren. Is hunne
taal muziekaal, meeslepend, krachtig, of
zelfs enkel aangenaam? Neen, niet waar!
Zelfs met bedachten wil, met ernstige in
spanning kan een Veurnaar zich niet los
maken van z'n leelijk dialekt, kan hij de
fijne vorm, de fraaie volzin niet vinden
waarin hij zijne gedachten weergeven moet.
Er ligt iets kouds in die manie de woorden
uil te spreken tot de minste sylbe, tol de
kleinste achlerletter, er is iets benepen in die
zichtbare vrees de doode deelen der woorden
in de keel te laten, iets schoolachtig, in die
uitgalming, zonder natuurlijke intonatie,
zonder point d’orgue, zonder gevoel!...
De Veurnaar spreekt niethij leest
Gaat,gaat zien in Holland, in de Ainster-
damsche achterbuurt, in hel verst-afgelegen
hoekje van Zeelanden luistert naar die wel
luidende, fijngesneden taal waarmee het
straatkind of de Zeeuwsche boer u den weg
wijst: die boer, dal kind zijn onze meesters
in taalmuziek!
1171/ mag de oorzaak zijn onzer bekrom
penheid? Die oorzaak schijnt me velerlei
Gebrek aan degelijke lektuur, aan littera-
rische kennis, minachting der Vlaamsche
taal voor zooveel als redevoerings-taal, en,
helaas voor velen, gewoonte van in ’l Fransch
te denken..,
Conscience, zegt men, leerde 7 volk lezen;
wie zal het leeren spreken
onderteekend zijn; de aanbieders worden
verzocht de aanbesteding bij te wonen,
en voorafgaandelijk kennis le nemen
van hel lastboek, waarvan al de
bepalingen siipielijk zullen uilgevoerd
PUCK.
—ai». ymmrxrri r tiiwryiwnuumwi
VBUM A K BI.I.1KHEDEN.
5>. Do Haeue.
ZITTING VAN 26 NOVEMBER.
Bacquaert Seraphin, dienstknecht to Wulpen,
voorw. 200 fr. voor jaehtdelikt.
Carroon Karei, visscher te Coxyde, voorw.
50 fr. voor jaehtdelikt.
Vermoote Jeroom, visschor te Oostduinkerko
en Legein Sabinus. id. te Coxyde, voorw. elk
200 fr. voor jaehtdelikt.
Oeoraort Louis, werkman to Nieupoort, 8
dagen en 26 fr. voor beloodigingen en 15 fr.
voor dronkenschap.
Vanruymboko Valere, timmerman te Middel-
kerke, voorw. 30 fr. voor boleodigingon.
Lozier Karol, visscher to Oostduinkorko,
1 maand en 26 fr. voor slagen, 8 dagen en 26 fr.
voor vernieling van afsluitingen, 8 dagen en
26 fr. voor beleedigingen on 15 fr. voor dronken
schap.
Dejaeger Camiel. beenhouwer te Brugge,
8 dagen en 26 fr. voor beleedigingon, 16 dagen
voor opstand, 20 fr. voor vernieling van meubels
en 15 fr. voor dronkenschap.
Dehondt Gabriella, te Middelkorke, voorw.
1 maand on 26 fr. voor bodriegeljjko ontvreem
ding.
(joinlml «ehuivlug en
Ikoodelijk ongeluk.In de
heiberg «De drie Sleutels» le Wareghem,
had men een nieuwe kelder voorloopig met
Versch Vleoach, Hier.
Azijn, Winkelwaren, Dood-
kitsten, Lijnwaad en
Monaaclie Kolen.
29 Nov. Cailliau Karul, zoon van Jozef en David
Helena, Noordstraat.
30. Butaeraen Yvonna, dochter van Kamicl on
Vaudonborgho Ludovika, Citornplaats.
1 Dec. Denwel Maria, dochter van Karei en
Huyssen Elodia, Binnen palen.
Sterfgevallen.
28 Nov. Ronso Maria, rentenierster, 81 jaren,
8 maanden on 4 dagon, wed* van Philip
Roussoeuw, Markt.
2 Doe. Huyssen Elodia, herbergierster, 37 jaren
on 4 maanden, echtg. van Karei Deuwel,
Binnen palen.
3. Seuesael Magdalena, 2 j., 2 m. en 9 d.,
Binnen palen.
ZITTING VAN 27 NOVEMBER.
Cuvelier Samuel on Cuvelier Achiol, werk
lieden, Kemel Sylvere, metser, allen te Pervyse,
voorw. de 2 eersten 50 fr. en de derde 26 fr.
voor slagen.
Rosseel Louis, werkman te Middelkerko,
voorw. 50 fr. voor bedreigingen van aanslag.
Lehouck Marie, to Veurne, 16 dagen voor be
leedigingen en 15 fr. voor dronkenschap.
BltUWiii -
