SCHOUWBURG VAN VEURNE.
h
hi
VOOR STILLE LIEDEN
Bond der Gewezen Soldaten.
EXTRAKT.
Koninklijke Maatschappij
Arm in <lo beur* en van
Ouderlingen, Opgelel 1
BERICHT.
Mengelingen. i
Algemeene Tijdingen.
van Rhetorika
Rechterlijke Kronijk.
F
te
II
Te Nieuwediep.
20 jaar later.
De Boete.
n
IE
l»s
lö
nu
'la
'G
ho
At
In de vergadering van Zondag zijn nog
In <lc Afdeeling.
Nr
-
I 1
t!
Heliingrijk Ilcriclit.
verscheidene leden aangenomen geworden
zoodat op heden het getal toetreders lol
85 geklommen is.
Wij raden alle gewezen Soldaten aan
zich aan te sluiten bij deze maatschappij,
wier voornaamste doel is hel bekomen van
den persoonlijken dienst plicht, ’t is te zeg
gen elk soldaat voor zijn lot.
Alle Belgen zijn gelijk voor de wet, zij
moeten liet vooral zijn voor de verdedi
ging des Vaderlands, en het is de plicht
van ieder rechtschapen burger en vooial
der Gewezen Soldaten mede te helpen lot
hel bekomen dezer rechtvaardige hervor
ming.
4
mi
tul
‘ij
Het
mi
Ir
te
De
ml
‘V.
tbi
Ui
mi
Iru
mi
>'i
mi
Ik»
'ne
'il.
mi
«C
hl
mi
Vt
mi
krn
bm
mi
mi
»b«
De personen, geboren in 1843, 1844 en
1845, zullen op 65-jarigm ouderdom hel
pensioentje van 65 fr. ’sjaars niet kunnen
krijgen, indien zij vóór den ouderdom van
65 jaar geene som van minstens 18 frank
gestort hebben in de lijfrentkas.
Door vonnis van de Rechtbank van
eersten aanleg van Veurne, zetelende
in koophandelszaken in datum van
tweeden December 1900 en viif is
Gerard Vermeulen, handelaar,
wonende te Veurne-Bewesterpoort, op
bekentenis van de door hem onmoge
lijkheid van aan zijn konkordaat te
voldoen, in faling verklaard geweest
hetzelfde vonnis heeft voorloonig het
tijdstip der opschorsing der betalin
gen vastgesteld op vierden Juli laatst
leden. Hetzelfde vonnis benoemt als
Rechter-Cominissaris de heer Albert
CLAEYS en als Bezorger de heer
Auuust LESAFFRE, advokaat-pleit-
bezorger te Veurne. Het beveelt aan
de schuldeischers van ter Greflle der
Rechtbank de verklaring hunner
nieuwe schuldvorderingen te doen en
geeft hun tijd tot 18 December aan
staande; het stelt de sluiting van het
proces-verbaal van waarmaking der
schuldvorderingen vast op 28 Decem
ber aanstaande, om 11 ure, en de be-
pleitingen op de betwistingen ter zit
ting der Rechtbank van Veurne op
Zaterdag 13 Januari 1906, om 9 ure
’s morgens.
Voor gelijkvormig extrakt
De Bezorger,
Aug. LeaufTre.
Wij oiidcrgt leeki nden VV* Clinrlea
Vnuleke- Vercoutter en Zoon,
maken hel publiek bekend dal wij van
heden af in bent zijn van goede en
bloemige AA III>APPELEN, zoo-
als Friessche Burgers. H fr. de lOü kil.;
Hollandsche extra, 10.50 fr. de 100 kil.;
Hollandsche goede, 10 fr. de 100 kil.;
roode extra. 9,90 fr. de 100 kil.; grauwe,
9,00 fr. de 100 kil.; ronde gele, zeer
bloemig, 10.25 fr. de 100 kil. mei de
balen; Fransche ronde gele. 10 fr. de
100 kil. met de balen; AJUIXEIV,
goed om te bewaren. 10 fr. de 100 kil.
IV' C/t. I’anleke- Vercoutter en Zoon,
Vischmarkl, 49, Veurne.
iiipermétiblr* (gecaouicnouteei
op maal voor Dames en Herren, van at
30 fr. bij Camiel Vandevelde, coupeur,
Rosendaelstraat, 12a. Veurne.
Dellinize Frèrcs *.V Lr Lion.
Occasion* exceptlonnellcm
Grand vin ChAleau Pichon Longueville,
1900, 2' e classé (étampé) a 2.00 la bout.
Chilean Marrin 1900, 2’cifi, S' Emilion,
a 1.50 la bout.
Benige woorden van eenen in-
wonei van Diest, die iets te zeggen bei ft
betreffende de Foster’s Zalf beroemd
geneesmiddel tegen de huidziekten, zooals
eczema, speen.
M"1” Gucliimans, S‘ Annasti aai te Diest
zegt ons Sedert tien jaren kwelde mij
hel speen, dal vreeselijk deed lijden, de
i jeukingen waren pijnlijk en hevig. T is
nutteloos dal ik alle soorten van middelen
beproefde, en ik wanhoopte, ik hernam
moed, toen ik van de genezingen verkre
gen door de Foster’s Zalf hoorde spreken
verkocht te Veurne bij M Ruyssen, apo
theker en ik beproefde z>- aanstonds.
Ik dierf aan mijn geluk niet gelooven
loeu ik mij na de eeiste toepassingen tan
die kostbare zalf reeds zeer verzacht ge
voelde, nochtans moest ik hel want van
tol dag verdween do kwaal en na eene
week tijds was ik eindelijk van mijne zoo
pijnlijke aandoeningen ontlast. Ik verklaar
hel bovenstaande waar en veroorloof U
hel kenbaar te maken.
De jeukingen, eczema, speen, alsook al
de huidaandoeningen in ’t algemeen zijn
eene aanhoudende kwelling.de prikkeling
is er des te meer onverdraaglijk van daar
dal alle rust ónmogelijk is bet leven is
een ware lasi en de gezondheid wordt on-
dermijnd. «Foster’s Zalf» vet licht altijd
en verzacht reeds van de eerste to> pas-
1 sing gelijk welke huidaandoening, zuuals
eczema, speen, pijpzweren, aderspaiuge
r zweren, vochtige korsten, impetigo, inelk-
korsl, dauwworm, jeukingen, wiutei lian-
1 den en voelen, barsten, enz. Voor al de
gewone gevallen is eene doos altijd vol
doende om niet alleen eene onmtddellijke
verlichting, mast; eene krachtige, blijven
de en onhervalbare genezing te geven.
Verzekert U dal men U de Foster’s Zalf,
geve van dezelfde soort als die welke
M’Guchlmans gehad heeft.
Men kan ze in alle apotheken b komen
tegen 3 fr. 50 de doos of 19 fr. de
6 donzen of vrachtvrij per post met het
bedrag der som te zenden aan hel Alge
meen Depot voor B IgiëEngelsche
Apotheek, Ch. Delacre, 50, Coudenberg-
straat. Brussel.
A. F. 8
Ik ondergeteekende, Leon Beirnaert, ver
klaar dal de som verschuldigd voor de scha
de veroorzaakt door den brand op 9 Novem
ber d. mij ten volle is uilbetaald geworden
door de veriekeringsmaatschappij West-
Flandria.
Veurne, 30 November 1905.
I,. Ileirnrtert.
M'n lieve heer Puck. i
7 Zal je wellicht verwonderen dat ik je 'n
woordje stuurt Je noopt er me toe. Ah! je
zijt er toe gekomen als ernst aan te nemen
hetgeen’n twintigjarig meisje,‘n bakvischjet,
slechts in haar natuurlijken maagdenhoog-
moed sprak. M'n bakvischjesdank daarvoor!
Maar, ab Jove principium, 'k zei je
niet dal het door u, bij toeval of met opzei,
gebruikte woord me ergerde, opdat je 'n nog
leelijker naam zoudl uilzoeken. Oh! neen.
En ook, wat doet zulks er toe dal het in
’t Erunsch petite oie blanche en in
'l Duilsch backfisch heet
D aarom niet ’n mooie naam voor ons
't mooie geslacht zoo men ons noemt
IVaarom heet je ons niet, liefste of beminde?
'I Beeft toch zooveel waarde als 'n bakvisch
En meer, ‘t heeft ook 7i vertaling zeggen
de l ianschen wellicht u ook nietma
chérie, de Duilschersmeine liebste en de
Engelschenmy dearly, my sweetheart
Zelfs bij de llussen—’n zóóbarbaarsch volk—
zou je. en laat hel me zeggen, heer Puck,
veel leerenDaar heb je, 'n niet barbaarsche,
maar zeer hoffelijke benaming voor 'n meisje:
m'n engeltje, m'n klein lief zieltje. Je doel
me gelooven dat je nog niet eens 't geluk
hebt gesmaakt zulks te moeten lispelen n.
En dan zou 'kje beklagen.
'k Hoorde je giaag eens spreken hieiover
en 'k schreef je zeer gaarne nog langer over
dit, beste heer Puck, maar 'k ware wis te
lang voor velen.
'k Inviteer je echter niet op ‘n kof/iepar-
tijtjeje houdt er immers ook niet aanom
je redevoering in extenso over de bakvisch-
jeskweslie te aanhooreu. Je neemt te graag
die invitaties aan en, m'n Beste, dat lust
me niet.
Ook bezit ik geene fijne «londiès»en
draag ik geen astrakan mutsje».
Met alle achting en vriendschap vanwege
BELLA.
2* VERTOONING VAN T TOONEEIJAAR 1905-1906,
Op Zondag 17 December 1905,
Met de medewerking der Tooneelspeelsters Mevrouwen Hebbelynck-Vergult
en Hens, van Antwerpen, Mej. Rachel Thery, van Gent en van het
Suaartuigenquintet, onder leiding van den heer August VALSCHAERTS,
van Oostende.
Burgerstand der stad Veurne.
Geboorten.
Opgclet. Er zijn valsche bankbrie-
veu vau lün Ir. in omloop. Opgepast dus.
PROEFT DE PETIT-BïlllRK I*AOKI.V,
ANTWERPEN,
in één bedrijf, door VAN DRIESSCHE.
Personen
Oostende, 1 December I9u5.
Mijnheer de Uitgever,
Om een einde le stellen tuin sommige
geruchlen in omloop gebracht te Veurne
en hei omliggende, verzoek ik U hierbij-
gevoegde verklaring van MrLeon Beirnaert
in uw geëerd blad te willen opnemen en
tevi ns ook de aandacht van hel publiek in
le roepen op de gevolgen die kunnen
spruiten uil hel verspreiden van valsche
en schadelijke geruchten voor degenen die
er zich zouden plichlig aan maken.
U bedankende, groei ik U met achting.
De Bestuurder
der Maatschappij West-Flandria.
11. Huoeka.
Bureel om 4 t/i ure. PROGRAMMA Begin om 5 ure.
Tooneelspel uit het Hollandsch Matrozenleven in 2 afdeelingen en 6 bedrijven
Blijspel met zang in één bedrijf, door VAN DRIESSCHE.
Kostuimen, huis A. Leysen, Brussel. Rapping, huis Fleury Ducorney, Veurne.
Gedurende de tusschenpoozen zullen de volgende muziekstukken uitgevoerd worden.
zinnen Jmig.
Deze 18 fr. mogen niet in eens gestort
worden; zij moeien ten minste in drie
verschillige jaren gestort zijn.
Het is dus volstrekt noodzakelijk dat de
personen, ge boren In IN43, die
later het pensioentje van 65 fr. willen krij
gen, nog vóór hel einde van liet loo-
l>en<ie Jnar 1003, hunne eerste
geldstortingen doen.
Indien die stollingen gedaan worden
door tusschenkomsl eener pensioengilde
zooals h.v.b deze van HELP U ZELVE,
gevestigd bij Emeric De Baensl, geeft hel
Gouvernement eene toelage van 2 frank
’s jaars, zoodat men in dit geval gedurende
de driejaar maar 12 fr. zou moeten stor
ten in plaats van 18 fr.
Vrienden, geboren in 1843, denkt er
aanEr is haast bij.
Correctionele Rech'bank van Veurne.
IJ' Ten dage der vertooning, te beginnen van het middaguur tot 4 i/i ure u*unuu»5, /.un«m
ingangskaarteu verkocht wordeu bij M. OSCAR ROU8SEEÜW, uurwerkmaker, Groote Markt.
door M. SPREE.
Te Amsterdam (3 jaar later).
Bij Lena t’huis. De Straf.
C. Brunein.
ure.
11 i/s ure voormiddag tot het middaguur.
an het middaguur tot 4 i/a ure namiddag, zullen er
JAN JANSEN, herbergier,
matrozen
HELENA DE ZWART,
MEVR. DÉLAMBERT,
SOPHIE, hare zuster,
FRANS, bediende.
ANNET, dienstmeisje,
1“« Bedrijf,
Mev. Hebbelynck.
Mej. Rachel Thery.
Mev. Hens,
heer F. Meuris.
Mej. X.
4d’ Bedrijf,
3d« Bedrijf,
r-ot
Ui
iV
iiti
hl
lïi
>n
VADER SCHRAAP, I
t humt 11.’ ..ijr...
MEi STIR CHORUS.
AGATHA, zijne vrouw,
De 1
ifr
i,i
■0o
Hl
heer Em. Pinte.
A. Nolebaert.
H. Haelewyck.
Mej. R. Thery.
Mev. Hebbelynck.
Hens.
Mej. X.
X.
heer C. Brunein.
F. Meuris.
J. do Vallejo.
J. Vanhoutto.
heer E. Pinte.
A. Notebaert.
H. Haelewyck.
J. Vanhoutte.
Er wordt aan do inwoners van Veurne en hot
omliggende bekoud gemaakt dat ook nog met
3 Januari aanstaande, den trein uit Oostende
vertrekkende om 9.57 u. en aankomende te Cor
temarck om 11.14 u. naar Veurne en Adinkorko
z^l voortloopen, en dat eenen andoren trein van
Adinkerke om 1.35 u. zal vertrekkon om te
Thouroutaan te komen om 2 u. 52.
De Handel- on Nyverheidskamer
van Veurne en Omtrek.
Do Sekretaris, De Voorzitter,
H. BRYS. L. CORT1ER.
ui
*1
'<D
l)r(
‘in
bij
'Hei
I II: 14 E\I» M A IX1 <2 KRJ
Vrrilrvm’n lievj Purk, 'k u»ai* jij rnr
zegdet hoelang ik 'n bakvischje blijf. H’an-
neer zal ik hengelaarster zijn Je begiijpl
wellicht dat 'k graag die bakvischjes-henge-
laarster-melamorfosen (oef!) zou waai -
nemen, ‘k Uen nieuwsgierig?? 'k Sta toe,
maar... 'k ben 'n vrouw
1. Marche des petits soldats, O. Auvrny.
2. OpeuingHtuk vau - Si J étais Rot A.Adam.
3. Souvenir de Neuilly, saltiuellc, L. Dupuy.
4. a) Serenata, M. Moazkouiaky.
b) Menuet. L. Boccherini.
JANUS,
WILLEM,
HENRl MOREL,
FRITS DELAMBERT,
VAN DER WERFF, gopen-
sionneerd majoor,
VERBRUGGHE, journalist, J. de Vallejo.
3. Vermot» Maria, d. van Amand en Boonefaes
Sidonie, Bewosterpoort.
4. Anthoue Maurits, z. van Prosper on Coemelck
Elodie, Zuidatraat,
7. Rougsoeuw Jozef, zoon van Remi en Depuydt
Maria, Nieuwatraat.
Sterfgevallen.
5. Verstraete Maria, huishoudster, 68 J. 10 m.
6d. Hospitaal, eebtgeuoote Jan Deschodt.
HENDRIK, verliefde van Leentje,
heer J. Vauhoutte.
HEER COMMISSARIS, oom
van Hendrik, heer F. Meuris.
eeue Vlaatnscho stad.
Oottige Janus
heer II. Haelewyck.
M«j R Th.ry
heer C. Brunein.
Mev. Hebbelynck.
handeling heeft plaat» ten huldigen dage in
Do grootste pooi zal plaats hebben na het 3’ bedrijf van het Tooneelspel, rond 7
Ch. Gounod.
P. Mascagni.
Detrez Jun, werkman, Clerckou, 12 maanden en
26 fr. voor diefte.
Remaut Julius, Icegloopor, Ostende, 2 maanden
en 26 fr. voor misbruik van vertrouwen.
Dewitte Edmond, metser, Adinkerke, voorw.
15 dagen en 26 fr. voor slagen.
Wyckaert Michel, knecht, Dixmude, voorw.
1 maand en 50 fr. voor onvrijwillige doodslag.
Lingier August, machinist, Breedene, 50 fr.voor
slagen.
Decommere Jules, metsor, Veurue, 30 fr. voor
slagen.
Willem Karei, machinist, Lombartzyde, voorw.
100 fr. voor Jachtdelikt.
5. Hymne fi S*’ Cécile, voor
viool,
6. Cavallcria Rustlcana,
intermezzo,
7. Feullles légères, walz,
Prijzen der plaatsen GALERIJ Voorbehouden plantseu. fr. 2-00: Niet voorbehouden plaatsen,
fr. 1-50; PARKET Voorbehouden plaatsen fr. 2-00; —PARKET fr. l-OO;
PARTERRE fr. 0-50.
N. B. De voorbehouden plaatsen zullen alleenlijk kunnen genomen worden op Stadsschouwburg,
op ZONDAG 17 DECEMBER van 11 1/s ure voormiddag tot het middaguur.
2a« Bedrijf,
5d* Bedrijf, 64* Bedrijf,
Rolverih-eling der lal* k%f<ieelin^ 1
JANUS JOZEF RECHT-DOOR-ZEE, matroos,
WILLEM DE BRUIN, matroos,
HENRI MOREL, ingenieur,
MOEDER GRIETJE,
LENA DE ZWART,
MARIE WILLEMSEN,
GEURT,
MINA,
GIJ8 BLOM,
KLAAS,
GERRIT,
Matrozen, Volk, Kinders enz.
