Uit
enngsche
Geef mij...
Uit 'tïepersche
MATRASSEN
6 Juli 1943,
KET NIEUWS VAN DE WEEK
UIT POPERINGE
NAAIMACHINES
MEVR. J. MOREL-ORBIE
FIRMA
STEVENS GEBROEDERS
CIRKUS ALEX LIBOT
SPECIALE TRAMS
MET POPERINGE-KERMÏS
VRIENDENWEDSTRIJD
Verwerij - Nieuwwasscherij
MOYAERT-DESCHILDER
Komstraat Poperinge.
STOFZUIGERS
STRIJKIJZERS
BRIDGE-PLAFOND
GROOTE PRIJSKAMP
MET DE BOLLE
JAARLIJKSCHE BOLLING
GROOTE PRIJSKAMP
IN HET BIEDEN
BOLTRA «IN DE KLOEF»
GROOTE SCHIETING
KERMISBOLLING
LANDBOUWERS
BETAALD VERLOF
PIERRE BEUN,
IEPER VIERT EEN KUNSTENAAR: HEER MOERMAN
KOERS voor Parochianen.
WATOU
UIT 3EPER
ST-JAN-TER-BIEZEN
FIRMA
STEVENS GEBROEDERS
WESTVLETEREN
Schu Itersverbond
Zuid-Westland - leper
OPGELET!
OVER TE NEMEN
BESELARE
LANGEMARK
NIEUWKERKE
PLOEGSTEERT
Elatïzijde 3.
ZONDAGDIENST
OP ZONDAG 7 JULI 194S
Geneesheer: Dr Dewulf.
Veearts: Dr R. Ostyxi.
Apotheker: Hr Kestelyn.
VERKOOP - HERSTEL
alle modellen
Alles voor alle merken.
Heet. MAELBRANCKE,
Veurnestr. 36, Poperinge.
(12)
BURGERSTAND VAN 27 JUNI TOT
4 JULI 1946
Geboorten Vanstavel Arlette,
d. v. Joseph en De Byser Agnas, le
per. Maas Cecile, d. v. Adrien en
Delanghe Godelieve, Krombekestraat,
£3. Geh'egat Jean-Pierre, z. v. Al-
bert en Prinzie Godelieve, Valkstraat,
32. Orbie Nelly, d. v. Firmin era
Q-uesrtoy Ivonne, Bellesbraat, 4.
Sinave Luc, z. v. Maurice en Vermeu
len Anna, Vlamertinge. ArtoisLuc,
z. v. Julien en Logie André, Elverdin-
ge. De Jaeghere Annie, d. v. Albert
en Varawijnsberghe Georgette, Roes
brugge.
Overlijdens Decorte Lucie, 83 5.
wed v. Ampe René, Boomgaardstraat.,
22. Laroye Masda, 7 dagen, Koei-
straat, 15. FocqVenoey Elisa, 63 -j-,
echtg. v. Lebon Theophiel, Toekomst
straat, 45. De Puydt René, 86 j.,
■wed v. Clabau ïïemma, Ieperstr. 128.
Laroye Lena, 12 dagen, Koeistraat,
15.
HuwelijkenChaerle Albert,
werkm. en Verbiese Maria, z. b. bei
den v. Poperinge. Struye Sylvère,
beenhouwer era Verbrugge Elisa, z. b.
beiden v. Poperinge.
HuwelijksafkondigingPinceel
Maurice, grondw. en D'hondt Simora-
ne, z. b. beiden v. Poperinge.
brengt ter kennis dat zij vanaf
Zondag 30 Juni, in haar winkel,
Ieperstraat 76, Poperinge, te koop
biedt: Alle KINDERARTIKELEN
en BENOODIGDHEDEN VOOR
KINDERVERZORGING.
Gediplomeerde Vroedvrouw.
Tel. 40L (144)
PRIESTERS VAN DE WEEK
St-Bcrtinus: E. H. Vandenberghe.
St-Jan: E. H. Demuynck.
O. L. Vrouw: E. H. Van Walleghem.
BETAALD VERLOF
De Firma STEVENS Gebroeders,
Poperinge, bericht hierbij dat haar
winkels eh werkhuizen zullen geslo
ten worden op 8, 9, 10, 11, 12 en 13
Juli e.k., daar op die dagen betaald
verlof wordt verleend aan* haar per
soneel. (145)
DE APOTHEKERSDIENSTEN IN
DE KERMISWEEK
Dienstregeling van
7 tot 14 Juli.
De dienstregeling der HH. Apothe
kers uit stad is voor de Kermisweek
van 7 tot 14 Juli als volgt geschikt
Zondag 7 Juli: Apoth. Kestelijn.
Maandag 8 Juli: Apoth. Kestelijn.
Dinsdag 9 Juli: Apoth. Creus.
Woensd. 10 Juli: Apoth. Lsuridan.
Donderd. 11 Juli: Apoth. Notredame.
Vrijdag 12 Juli: Allen open.
Zaterdag 13 Juli: Apoth. Creus.
Zondag 14 Juli: Apoth. Notredame.
Deze Apotheken zijn open
's morgens van 8.30 u. tot 12.30 u.
's namiddags van 2 u. tot 7 u.
IN DE POST
Ter gelegenheid van. Kermis-Dlns-
da.g, zal op 9» dezer het Postkantoor
's namiddags gesloten zijn en de 2?
uitreikingafgschaft.
IVIAAAltJKAfWIAfiWWWWWMAAAftfl
STAD POPERINGE
Standplaats Faardenmakt,
BEZOEKT HET
dat wederom is aangekomen en
acht dagen schitterende voorstel
lingen. zal geven, met een gansch
?JTEUW PROGRAMMA
geen ibluf, komt zien en overtuigd II!
Telkens te 8 uur stipt, 's avonds.
Ook de nieuwe internationale
boksmatch, voorgesteld door Jem
my Krack, Toto Knol en Pierre
De Meyer.
Openingsvoorstelling:
ZONDAG 7 JULI 1946
en volgende Kermisdagen.
Ook op iZondag Matinée te 3.30 uur,
met het zelfde programma van 's
avonds. Er wordt niets achtergelaten.
Voor verdere reklaam komt zien
aan het Cirkus.
Kaarten te bekomen, op voorhand,
vanaf 10 uur 's morgens aan kas-
wagen Nr 3.
(C.5-8) De Directie. Alex Libot,
NATIONALE MAATSCHAPPIJ VAN
BUURTSPOORWEGEN
LIJN POPERINGE-VEURNE
Zondagen 7 en 14 Juli 1946
Poperinge 13.15 22.00
Roesbrugge 13.55 22.40
B: veren-S telplaats 22.55
Roesbrugga 14.00
Poperinge 14.50
Maandag 8 Juli 1946
Veurne 6.45
Wulveringem 7.08
Beveren-Statie 7.30
Poperinge 8.40
Poperinge 11.00
Beveren-Statla 12.15
Veurne 13.10
13.55
Zaterdag 13 Juli 1946
Poperinge 13.15
Roesbrugge
Beveren-Statle
Beveren-Statie
Roesbrugge
Poperinge
22.00
22.40
22.55
19.20
14.00 19.35
14.50 20.20
LIJN POPERÏNGE-DIKSMUIDE
Zondagen 7 en 14 Juli 194S
Poperinge 14.00
Oostvleteren 14.25
Oostvleteren 14.30
Poperinge 15.03
KATHOLIEKE HARMONIE
SINTE CECII.IA
Aan de Leden Muziekanten herin
neren wij dat er on Zaterdag 6 dezer
te 20.15 urn-, groote herhaling is,
waar ie dereen moet aanwezig zijn.
Kermis-Maandag, te 20 uur, in den
hof van den Katholieken Kring
Concert, aangeboden aan de Eere
leden, op wiens aanwezigheid de Mu
ziekanten rekenen.
HONDENCLUB 'T WESTLAND
Lokaal In den Vetten Os
MAANDAG 8 JULI, te 14 uur,
voor alle honden van de leden van
den club. 300 Frank prijzen.
Na den wedstrijd zal de 2-jarige
hond DUC die aan den wedstrijd
zal deelnemen, aan den meestbieden
den verkocht worden. (194)
BETAALD VERLOF
Wegens het verstrekken van be-
taad verlof aan het personeel, zal
ons werkhuis GESLOTEN blijven van
8 tot 13 Juli e.k, (187)
ONZE KERMIS
Ja, wij hebben weer kermis, tot
groot jolijt van groot en klein.
Deze laatste dagen algemeene voor
bereidselen. In de straten werden
zoowat overal schilders opgemerkt,
waaronder velen eigen woonst her-
opfrisschen. Binnen huis waren de
vrouwen ook overal aan den grooten
kuisch, en op de Markt zelf veel ge
wed en gerijdsel, opslaan van barak
ken voor attracties, wat natuurlijk de
groote belangstelling wekte bij het
jonge volkje.
De groote inzet blijft evenwel onze-
Processie van O. L. Vrouw van
St Jan, morgen Zondag, die van 10
tot 12 uur onze straten zal doortrek
ken en als naar gewoonte zekerlijk
veel volk naar onze goede stede zal
aantrekken. Mocht de goede God
ons ervoor ook met een goed weertje
begiftigen.
Op Zaterdag 13 Juli zal Donkeren-
Ommegang weerom van heinde en
verre al van geloovigen aantrekken
om van O. L. Vrouw van St Jan een
of andere genade af te smeeken. Ook
binst de gansche ksrmis zullen veel
bedevaarten en afzonderlijke bede
vaarders den ommegang doen.
Op wereldsch gebied zal onze ker
mis ens ook allerlei vermakelijkheden,
prijskampen, wedstrijden, enz. bie
den.
Als attracties zelf hebben wij eerst
en vooral wat volgt.:
Groote Markt: Carrousel Salon
Echoolaert; Auto Skout-er, Bossuwe
Svlv.: Suikerkraam, Bossuwe Omer;
Suikerkraam, Parreyn Hector; Paar-
dsnmolen, Lauwers L-opold; Cake
Walk, Wed. H. Verhulst; Postuur-
kraam, Blomme Camille; Tête
Queue, Bulkens Georges; Tunnel Lo
comotief, Merlewde Gaston; Lon-
guenesse Monster, Vandevelde Alb.;
Velomolen, Dagraad; Vliegende Da-
me, Oudaer; Frituur, Vandevelde Ar
thur; Suikerkraam, Bossuwe Leop.;
Tir Salon, Hoornaert; Serpentine,
Willemyns Herman; Tir Photo, Jean
Trinaut.
Paardenmarkt: Balangoire, Dag-
raad; Cirk Libot.
Verder hebben wij;
Den Zondag 7 Juli; groot-s schie
ting, Ingericht door de handboog-
maatschappij Willem-Teil.
Maandag; Vrienden wedstrijd met
de honden van den- Hondenclub
t Westland te 14 u„ in den Vet
ten Os De muziekmaatschappijen
van stad geven dien dag ook een
concert ten beste voor hun leden.
Dinsdag 9 Juli; Groote Internatio
nale Paardenkoersen. Programma
vindt men elders in dit blad; 72
paarden zijn ingeschreven.
Woensdag 10 Juli: Groote Velo-
koc-s voor Beroensrenners.
Vrüdag 12 Juli: Groote Bridge-
plafond wedstriid in Skindles-Hotel.
Zondag 14 Juli: handboogschieting
bij St Eobastiaan.
Maandag 15 Juli: dien dag Is de
Bruggestraat in feest. Er Is er velo-
koers voor Juniors cn feest bij Wil-
lem-Tell. Verder algemeene opsluit
van de kermis.
En hiermede hebben wij nog niet
gesproken van de groote bolling. met
1 000 fr. prijzen gewaarborgd, binst
d" kermis ingericht in den Katho
lieken Kring», noch van de kinema-
vertooningen. noch van het optreden
v-n de "i-oep Gerard in onfcch
van de boiling, ingericht den Maan
dag in «De Brabant», en bij Camille
Vanhee, alsmede van den kaartprijs-
kamo «In den Perre-hoomVer
noemen wij nog d-e behing binst de
kr-mis'week «In de Kloef».
Er is dus veel gelegenheid tot ver
maak. Wi.i wenschen onze Le^rs dan
ook een aangenaam en eerlijk ker-
misverzet.
FILMLEIDING
CINE PALACE Arizona Bill
avontuurlij drama met Wallace Bee
ry en Virginia Bruce. Voor allen met
Voorbehoud.
CINE ROYAL. Têtes de Pio-
ches», met Laurel en Hardy. Voor
allen.
OPTREDEN VAN KONTROLE-
DIENSTEN EN RIJKSWACHT
IN HET SLACHTHUIS
Woensdag traden de Kon-troledien-
sten, bijgestaan door de Rijkswacht,
op in het stedelijk slachthuis. Al het
vleesch werd aangeslagen en aan of
ficieel® prijzen aan de been-houwers
overgemaakt. Dit werd gedaan met
het doel overdreven prijzen en bij
betaling uit ter h-and tusschen che-
villeurs en beenhouwers uit te scha
kelen.
Op het bord van het Stadhuis werd
dit optreden bekend gemaakt, en de
bevolking werd verzocht alle vraag
van overdreven prijs voor het vleesch
aan te geven. Aan de beenhouwers
"werd 'bevolen die prijzen van het
verkregen vleesch uit te plakken.
HIS MASTERS VOICE
5/ h:KT>H:H:T,H:H.
V. DE CORTE-VANDEN BERGIIE
Ieperstraat 102, Poperinge. (191)
VERGADERING VAN DE
HOERENGILDE
Zondag 1.1. hield de Boerangilde een
flinke verzorgde vergadering. De leden
waren talrijker als naar gewoonte
opgekomen.
E. H. Proost handelde over de chris
telijke bedreigde waarden in dezen
tijd. De Schrijver verstrekte eenige
nuttige inlichtingen betreffende het
gildeleven.
Daarna sprak den Heer L. Deschodt
over het werk van de Landbouwcom-
missie. Twee- uren lang- werdm-et ge
spannen aandacht geluisterd naar de
uiteenzetting van actueele vraagstuk
ken aangaande het nationaal leven
en de landbouw.
De pachtwet en de hoppeteelt wer
den grondig aangepakt. Belangrijke
vragen werden gesteld. De spreker be
loofde de nocdige stappen te deen om
de meest gunstige oplossing te kun
nen bekomen. Nu hebben we géhoord
wat er voor de boeren gedaan werd.
Alle aanwezigen gingen voldaan naar
huis.
BRIDGE-CLUB POPERINGE
OP VRIJDAG 12 JULI, te 17 uur,
GROOTE PRIJSKAMP van
In «HOTEL-SKINDLES», Gasthuis
straat, Poperinge. In 4 rond-en van
12 doelen. Twee prachtige bekers
te winnen. 2.000 Frank prijzen.
Zie verder plakbrieven. (193)
NAAR CONGO
Woensdag j.l. is van uit Antwer
pen, onze stadsgencote Vrouw Je
rome Vansevenant- -alma Pittillioen
per boot naar Congo vertrokken, om
er te Kiambi, in het gebied van
Elisabet-hstad, haar echtgenoot te
gaan vervoegen.
Wij wenschen haar een goede reis
en een gelukkige aankomst ter be
stemming.
BOLTRA KATHOLIEKE KRING
Met Poperinge-Kermis
1.000 Frank prijzen verzekerd.
Inleg: 25 fr. per man. Ploegen van
drie man. Inschrijving tot 6 Juli
te 20 uur, waarna onmiddellijk lo
ting en aanvang der bolling. Zie ver
der plakbrieven. (192)
SLUITINGSUUR
Binst de kermisdagen is het slui
tingsuur geschorst tot en met Maan
dag 15 Juli. In de herbergen is het
dus gansch den nacht open hof
Alle muzek moet evenwel stopge
zet worden te middernacht en ook op
zelfde uur moeten de attracties
sluiten.
Dinsdag 9 Juli 1946
Poperinge 11.00
Noordschote
Woumen
Diksmuide
11.55
12.27
13.00
Diksmuide 7.00
Merkem 7.26
Noordschote 7.50
Poperinge 8.40
Zaterdag 13 Juli 1946
Poperinge 14.00
Oostvleteren
Oostvleteren
Poperinge
14.25
14.30
15.03
N. B. Treinen Nrs 11-12 bollen
zooals op Zondagen. Stilstand aan
de tusschenstaiions. De andere
treinen volgen de gewone uurtabel.
OPROEP TOT DE BEVOLKING
De Burgemeester der stad Poperin
ge ontving van de Bevelvoerends Of
ficier van het 2» Poolsche Geblin
deerde Artellerie-Regim-ant, aan het
welk wij allen te Poperinge de zoo
gelukkige en heuglijke bevrijding
te danken hebben, een. schrijven,
waarbij gevraagd wordt, dat al het
mogelijke zou gedaan worden om pho
to's in te zamelen, genomen-op dsn be
vrijdingsdag of daaropvolgends dagen.
Deze photo's, schrijft de bevelhebber
verder, zouden cienen om de wapen
feiten te berdenken van dit zoo dap
pere en roemrijke regiment.
Alle ingediende pho-to's zouden door
den Heer Burgemeester overgemaakt
worden aa,n het 2« Poolsche Geblin
deerd Artillerie-Regiment.
Het lijdt geen twijfel dat onze dank
bare stadsgenoot&n ondereen zullen
wedijveren om aan deze vraag te vol
doen en alle photo's hoe onbeduidend
die ook mochten schijnen, op het
Kabinet van den Burgemeester, Se
cretariaat Stadhuis Poperinge, wel
zullen willen afgeven.
Ook deze photo's zijn welkom wel
ke genomen werden tijdens de plech
tigheid der inhuldiging aan het Stad
huis van de herdenkingsplaat ens
door het Poolsche R&gimamt geschon
ken.
Indian de medeburgers zich liever
miet ontdoen van de photo zelf, mo
gen zij ons de film of pélicuie dezer
photo's laten geworden.
De Burgemeester der stad Pope
ringe twijfelt er geenszins aan dat de
medeburgers, welke in het bezit zou-
den zijn van zulkdatnige photo's, de
gevraagde gunst niet zullen willen
weigeren aan onze dappere bevrijders
van het roemrijke Poolsche Regi
ment,
De Burgemeester.
Dr. J. Van Walleghem.
CHRISTEN VOLKSHUIS'
Allen naar leper
Zooals wij in onze Gewestelijke ver
gadering gezegd hebben, worden alle
bestuursleden van 't gewest Poperinge
te leper verwacht.
We komen bijeen in 't Kristen
Volkshuis te Poperinge om dan ge-
zame-n-tlijk naar leper te fietsen om
deel te nemen aan 't Congres.
Iedereen weze dus op post I
Poperinge Ommegang.
Ter gelegenheid der Kermis zullen de
bureelen te Poperinge gesloten zijn
op Maandag. Dinsdag, en Zaterdag
8, 9 en 13 Juli. gelief dus van deze
regeling rekening te houden.
Aan de Werkloozen.
Zcoals wij reeds verleden week heb
ben medegedeeld, moeten de werkloo-
zen hun lidboekje meenemen op de
uitbetaling, dit om het bedrag dat ze
ontvangen op hun lidboekje te kun
nen inschrijven.
De geheimzinnige man
Wie met kermis eens hartelijk en
goedkoop wil genieten, die zal niet
nalaten cp post te zijn in hot Christen
Volkshuis den Woensdag en Donder
dag der kermis te 8 u.
Want Dr. Belmans uit Antwerpen
komt ons vergasten met zijn alc-mge-
prezen goocheltoeren.
Iets mlsterieus, iets spannends, iets
om eens hartelijk te lachen iets dat
iedereen zegge iedereen moet zien en
hoeren.
Kaarten alle da°en te verkrijgen,
in het Christen Volkshuis bureel bo
ven, tusschen 9 en 12 u.
Prijzen der genummerde kaarten
20, 15 en 10 fr.
Belangrijk Gezien de kinderen
niet toegelaten zijn op de vertooning
van 8 u. zijn er speciale vertoonirgen
voor' de kinderen beide dagen te 5 u.,
de kinderen van de leden van iedere
tak van het Christen Volkshuis onder
de 14 jaar hebben vrijen tcegang op
leze vertponirg, kaarten dienen afge
haald te worden op Maandag en Dins
dag der kermis tusschen 9 en 12 u.
in het Café vain 't Volkshuis. Kinderen
van buitenstaanders bétalen 5 Fr.
1 De ouderen die de kinderen willen
vergezellen betalen 10 Fr. per volwas-
san persoon boven de 14 jaar.
PENSIOENKAS
DE VOORZIENIGHEID
Gedurig komt er verbetering in het
ouderdomspensioen voor dezen die
regelmatig storten op tijd en stond
Daarom een gouden raad dce regel
matig uw Storting of breng uw kaart
binnen in den maand, waarin ge ge
boren zijt.
Stel niet uit uitstellen doet verge
ten en klagen in z'n ouden dag baat
niet
Zitting voor de pensioenkas eiken
Zondagmorgen van 9 tot 12 u. in
het Christen Volkshuis, Ieperstraat.
Achterblijvers let op uw zaak
MAANDAG 8 JULI
«IN DEN BRABANT», 'bij R. Ra-
mout-Kiem. Paar werkschoenen
te vartoollen. Daarna MUZIEK
AVOND. (223)
VOOR DE
GETEISTERDEN
De geteisterden, welke in een der
hiercndeTstaande categariën behooren
en welke voorrang willen genieten om
een voorschot te verkrijgen op het
bedrag der hun eventueel toekomende
vergoeding voor oorlogsschade aiara
Onroerende goederen, moeten zich
ten stad-huize aanbieden, bureel no 3,
alwaar zij aangifte zulten doen van
hunne eventueel te geiden rechten
op voorrang
Welke zijn de bevoorrechte perso
nen die van een prioriteit genieten
A) deze welke slechts één huis be
zitten dat door hen bewoond werd,
en die voor de aanvullende perso
neel® belasting op inkomsten van 1944,
niet aangeslagen werden voor een
bedrag hooger dan 30.000 fr.
Onder deze geteisterden zullen een
voorrang genisten
1. Politieke gevangenen, hun we
duwen en weezen. en opgaande ver
wanten ten laste
2. Gijzelaars of werkweigeraars
3. Krijgsgevangenen teruggekeerd in
1945
4. Ocrlogsweduwen en wee-zen
5. Deze welke meer dan éénmaal
geteisterd werden
6. Weduwen en wsezen van bur-
gelijke Oorlogsslachtoffers
7. Kroostrijke gezinnen of gezinnen
die geteisterd werden en ten minste
drie personen ten laste hebben
B) Uitzonderlijk aan eigenaars van
in huur gegeven woningen, voor zoover
de herstelling ervan een bijzonder
economisch of sociaal belang kan op
leveren (landbouw, nijverheid, enz...)
De personen die onder één dezer
■twee catsgcriën (A en B) 'behooren
moeten, verscheidene stukken indie
nen.
De aard dezer stukken kan op het
stadhuis gevraagd worden.
N. B. Daar de aanvraag uiter
lijk binnen, de week moet gesohicd'en,
gelieve nota te nemen van de dagen
waarop de bureelen van het stadhuis
gesloten zijn. (zie bericht hierboven
in ons blad).
MAANDAG 8 JULI
voor alle liefhebbers. 1.009 Fr. prijzen.
Bij VANUXEM VALERE,
In den Peereboom
Begin te 3 uur. - Inleg 10 fr. (222)
STAD POPERINGE
bij Maurice Vanuxem, Ouderdomstw.
ALLE WEEKDAGEN van Kermis,
COMBATBOLLING, vanaf 6 uur 's
avonds. Met medewerking van het
Stadsbestuur. (C.54)
WILLEM-TELL IN FEEST
Onze stedelijke handbocgmaat-
schappij viert Maandag 15 Juli feest.
Zestien leden vieren den dag hun
meer dan 30 jaar lidmaatschap.
Te 14 uur vergaderen de leden in
hun lokaal Katholieke Kring om
in groeo en begeleid door de Katho
lieke Harmonie Ste Ceciliain
stoet op te trekken naar hun .park.
waar het feest zal gesloten worden
met een luisterrijke schieting voor de
leden.
ZONDAG 7 JULI 1946
bij Willem-Teil- Poperinge,
Oppervogel 200 fr.; Zijdvogels 125 fr.;
Kallen 75 fr.; 10 Hoekvogels van 50
frank; 20 Roode vogels aan 40 fr.;
20 Blauwe vogels van 30 fr.; Witte
25 fr; 5 Bondsvogels van 30 fr.
Inleg 35 fr. Koppels tellen. Begin,
te 2.15 uur stipt. (1S:3)
NATIONAAL WERK VOOR
KINDER WELZIJN
Ter gelegenheid van Poperinge ker
mis zal op Maandag 8 Juli aanstaan
de geen zitting yoor raadpleging ge
houden worden.
De eerste aanstaande zitting is vast
gesteld op Dinsdag 16 Juni a.s.
op MAANDAG 8 JULI,- te 2.30 U., In
de GAAIBOLTRA 'bij Cam. Vanhee,
Krombekestr. 4, Poperinge. (C.51)
KONINGVISSCHING
De HandlijnvisBCbersclub De Wa
re Visschsrs Poperinge, hield 30 Juni
j.l. zijn 20c Kcnir.gsprijskamp en
boekte meteen een gezellige namid
dag. Twintig leden namen er deel
aan.
Jammer dat de vangst zelf niet van
groot belang was. Van de twintig
deelnemers kwamen de volgende leden
in aanmerking
1. Deglorie Willy 2. Decorate Ma-
thieu 3. Wy Item an Arthur 4. Logie
Re-mi 5. Bcuve Julien 6. Creus
André.
De Koningtïtel 1946-1947 kwam toe
aan onzen sympathieken voetbalspe
ler era beginneling' Wiüy Deglorie..
Dit geeft ook meed aan de begin
nelingen. Hartelijk proficiat Willy.
Beste liefhebbers, sluit aan, ver
schillende prijskampen, staan in 't
vooruitzicht.
N. B. Tijdens de laatste algemeene
vergadering werd er met algemeene
stemmen beslist een woordje van
dank te sturen aan. Volksvertegen
woordiger Deschodt voor zijn optre
den en verdelging ten opzichte der
vischliefheb-bers, tot de verdelging der
krabben en h-et rein houden der
waters.
Voor de goede hoedanigheid in
LAN'DiBOUWKALK en MEST
STOFFEN, wendt U in voile
vertrouwen bij:
OMER TILLIE,
Abeclesteenweg 9, Poperinge (C.56)
DIEFSTALLEN
In den nacht van Zondag op Maan
dag j.l. hebben dieven een hesp, die
in de- keebe van landbouwer D. O.
te rooken hing, geroofd, alsmede
een drietal lakens welke geborgen
waren in het bakhuis der hoeve van
Wed. D. J. Beide hoeven zijn gele
gen langs den Iepcrsternweg.
JAARLIJKS MARKTFEEST
met
PAARDENPRIJSKAMP
Op Dinsdag der Kermisweek
9 Juli 1946om 9 uur
op Bertenplaats en Deken De Bo Laan
5000- Fr. prijzen 45 Eermetalen
PROGRAMMA'.*
1. Hengsbekach-te-ls geboren in 1946.
2. Hengsten ol' Rui-ns geboren in 1945.
3. Msrri-ekachtcls geboren in 1946.
4. Mc-rri-eën geboren in 1945.
5. Merriën van' 2 jaar.
6. Merriën van 3 jaar.
7. M-erriën van 4 jaar en daarboven
niet geprimeerd mogen gevolgd wor
den door hun veulen.
8. Merriën van 4 jaar en daarboven
geprimeerd, mogen gevolgd worden
door hun veulen.
9. Kweekmerriën geprimeerd of
niet geprimeerd gevolgd door ten min
ste 2 afstammelingen.
Zie schikkingen op aan plakbrieven.
De Secretaris, De Voorzitter,
Roger Ostyn. Pierre Quaghebeur.
DIENST DER BEVOORRADING
Uitdceling van nieuwe zegels
In den loop der komende week zul
len de nieuwe zegels voor de periode
10 Juli - 8 Augustus worden uitge
reikt. Juiste dag kon nog niet be
paald worden.
Men gïlieve hieromtrent regel
matig het bofi aan' het Stadhuis te
raadplegen.
ELECTRIFICATE TE LANDE
Vrijdag 5 Juli, in de groote zaal
op het Stadhuis, te 20 uur, zeer be
langrijke vergadering over de uit
breiding van het elektrisch net over
geheel het grondgebied Poperinge.
STADHUISDIENSTEN
Bureelen gesloten.
Alle bureel-en van het stadhuis zul
len gedurende de Kermis-week van
7 tot 15 Juli 1946, op volgende dagen,
voor h-et plublte-k gesloten zijn
Dan Maandag 8 Juli in den na
middag
Drn Dinsdag 9 Juli gedurende den
gansohen dag
Der Woensdag 10 Juli in d-e.n na
middag
Den Donderdag 11 Juli voor den
ganseden dag
Den Zaterdag 13 Juli in den na
middag
Den Maa-dag 15 Juli in den na-
middag.
GEZELSCHAP GERARDINO
lederen dag gedurende Poperinge-
Kermis, doorloopende prachtige too-
n-eelavonden, opgeluisterd door het
gezelschap Gerardinodit in de
zaal van J. Houwen, opgetrokken op
den koer van H. Huyghe, Groote
Markt.
Blijspelen, muziek, zang en ballet
ben, uitgevoerd door The Mariluos
uit het dansstudio van Me.i. Lily De-
munt-er, eerste sterdanseres aan den
Koninklijken Franschen Opera te
Gent, met den onovertrefbaren ko
miek Camilio
Vier uur schaterlachen.
Bemerk wel: ieder en dag verande
ring van programma.
Magnetische verlichtingen in kleu
ren. Allen welkom. (197)
MEIVAART VAN DE B. J. B. OP HET
COUTHOF
Op Zondag 30 Juni ging de Meivaaxt
van d-e B. J. B. door in het park van
Oouthof Onder het lef dat gezon
gen werd in het Vogeltje -hield de
Gewestprooat een sermoen waar hij
sprak over O. L. Vr. ons Voorbeeld.
Daarna stapten de deelneemsters
met vlaggen aan de kop naar het
Cou-thof o.
Na hst wijden van het O. L. Vrouw
beeld ontwikkelde zich gedurende drie
uren de Meivaart, -door lied, voor
dracht en reidans, kunstig opgevoerd.
De Gowestleidster dankte d-e aan
wezigen voor hun opkomst en mede
werking.
Wfegens -hst betaald verlof zar-l-len
onze magazijn-en GESLOTEN rijn van
8tot 16 Juli inbegrepen.
GER. TRUANT DUCOURANT
(225) Veurnestr. 14, Poperinge.
KADÏPIOEN-DUI7ENLIEFHEBBER
Onz-e stadsgenoot Remi Dewickere
heeft met zijn flinke duiven dit jaar
den kampiaeneirtibel behaald'. Hij b:-
haalde drie maal den eersten prijs
op Creil, Dourdan en Orléans. Met
de talrijke ander.; prijzen mede in
rekening te brengen, kan gerust be
toond worden dat hij wel den. s-terk-
sten duivenmelfci-ris van stad
voor 'het oogenblik.
Wij wenschen hem dan ook har
telijk proficiat.
M. De Wulfstr. 25, POPERINGE,
zich komt te stellen als aannemer
voor alle Metsel- en Plakwerken. -
Tevens is hij voortverk&oper van al
hit materiaal hiertoe gebezigd als
witte haarmortel, chefmortel, .plaas
ter, witsel, cement, enz.
Alles aan voorde-elige prijzen. (18)
DUIVENVLUCHTEN
CREIL van 30 Juni 1946; 312 duiven:
I. Amez A_: 2. Dedrie M.; 3. Vermeulen
G.; 4. Desmadryl II.; 5. Lermytte M
6. Desagber J.; 7. Brysbaert R.; 8. Decae
M.; 9. Grombez K.; 10. Ingelaer-e M.; 11.
Vanüevoorde V.; 12. Creus A.; 12. Des-
sein C.; 14. Derycke-Dehouch A.; 15. Ver
meulen J.; 16. Deman R.; 17. Creus A.;
18. Vermeesch W.; 19.. Devos M.; 20.
Vermeesch W.
ARRAS van 30 Juni 1946; 515 duiven:
1. Verpoot E.; 2. Kesteman B.; 3. Ls-
quien J.; 4. 'Verpoot E.; 5. Lsquien J.;
6. Id.;7. Coudron H.; 8. Blanckaert A.;
9. Schinkels Geb.; 10. Clabau H. (Pot.);
II. Goudeseune N.; 12. Carlé M.; 13.
Desaeher J.; 14. De wachter G.; 15.
Schinkels Geb.; 16. Dssender J.; 17.
Gadeyne G.; 18. Clabau H. (Pot.-); 19.
Creus A.; 20. Blanckaert A.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: Vertellingsbcek: -bruin
lederen brieven tasch, inhoudende
ruim 2.000 fr. en. eenzelvigheidskaart.
GevondenOorbel; handschoen
kinderpet; pantoffel; rugzak; geld
beugel; vulpen.
ïnl. ten politiebureele.
GEMEENTE ELVER.DINGE
ZONDAG 7 JULI 1946, te 4 uur
500 Fr. prijzen en talrijk premiën.
25 Km. op zeer goede. -baan.
DAARNA
EESTEN TAP en FEEST
bij C. HesseL (223)
Burgerstand.
Geboorten. Desmytter Christiae-
rae, d. v. Paul en Vararobaeys Ger
main®. Van,acker A-nnette en Gl-
rette d. v. Albert en Larraragé Eer-
tha. Butstraon Jacqueline, d. v.
André en Desps-ghel Godelieve.
Huwelijken Vanhauw-e Camille
van Provsn en D'Ocghe Marguerite
van Wate-u. Kesteman Jeremi en
Vandenberghe Ida b. v. van Watcu.
Overlijdens Dsmey Madeleine
weduwe van Labey Georges 63 jaar.
Feest van het H. Hart.
W-atou vierde op waardige wijze
rijn >1 H. HartefeestHet triduum,
dat dit feest voor-afging werd gepre
dikt door 'n E) Pater Capucij-n. Op
groote menigten kan hier jammer
niet geboogd worden. Maar des te
talrijker was de deelname in d-e al
gemeene oommuoiemis era vooral in
't lof met blo-emenhulde en her
nieuwing d-er toewijding. Om 8 u.
reeds was de kerk proppe-nsvol. De
stoet maakte de kleine processieron
de e-n de zingende menigte verzamelde
zich op de markt remdo-m de kinde
ren der -beide schol-en. In feestklee
d-ij en rra;t bloemen beladen vormden
onze kleinen een prachtige-n groep.
'tWas muisstil cp de groote markt
toen het spreekkoor begon, 't Was
nieuw en indrukwekend. E. H. Pastoor
hield een gelegenh-eidssermoen en Hr
'Burgemeester daad de vernieuwing
der toewijding van Watou aan het
H. Hart.
Het tweestemmig koer uitgevoerd
door do schoolkinderen werd fre-tig
aanhoord. Thans kwamen de zóóvele
lieve kleinen hun ruiker aan den voet
van den Grooten Kindervriend neer
leggen en t werd als 'n bed van geu
rigs bloemen.
Es-n best gsJaag'd fesst. Het mooiste
dat we tot he-don te zien kregen. Onrae
Watoun-aren hebben h-et H. Harte-
feest waardig gevierd.
Watou's bedevaart mar O. L. Vrouw
van St Jan te Poperinge.
Op Maandag 8 Juli houdt Watou
rijn jaarlij-ksch's-n bedevaart. Om
8.05 u. vertrekt een speciale tram
naar Poperinge. De bedevaarders war
den op de peerdemarkt afgehaald en
hooren de H. Mis om 9 u. Daarna
ommegangom te 11:05 u. met een
speciale tram terug' te keer en. ZooaJs
ieder jaar zal deze bedevaart druk
bijgewoond worden, door onze Wa-
•tousche bevolking'.
Pensioenen.
Zijt u in orde Zorg ervoor dat uwe
pensioshkaart in uw -geboortemaand
opgestuurd worde. Zorg ervoor tijdig
ds door de wet v-ereischte stortingen
te doen. 120 fr. voor 'n mannelijke
wij verzekerde, 60 fr. voor een vrou
welijke vrij verzekerde. Voor een
werknemer iedere maand een pensi
oenzegel (in algemeene regel 25 fr.)
op d-e perasioenkaart.
Over 't al-gemeen denken de men-
schsn dat. wanneer ze 50-52 jaar ge
worden zijn, hét stilaan tijd wordt
eens aan hun pensioen te denken.
Deze personen slaan den bal deer
lijk mis en zullen op 65 jarigen leef
tijd ten hunnen schade ondervinden
wat het kost eenige stortingen te
kort te hebben. Voor de gezinsvergoe
ding moe-t -bij een geboorte een nieuwe
aanvraag om gezinsvergoeding inge
diend worden bij de Compensatiekas
waarbij uw patroon ingeschreven is.
Mond- cn Klauwzeer.
Deze gevreesde plaag schijnt haar
Zie vervolg hiernevens.
Op Donderdag 4 Juli werd te leper
de Heer André Moerman, 1" prijs voor
viool aan het Koninklijk Muziekcon
servatorium te Brussel, gehuldigd.
De Heer André Moreman werd ge
boren e leper, den 22 Juni 1925. Hij
is de oudste van een gezin van 7 kin
déren. Zijn vader is bediende in den
Open-baren Onderstand. André ont
ving zijn lager onderwijs in de St
Michi-e-lsschool, vervolgens deed hij
de Hand-elskl-assen aan het St Vin-
centiuscollege. In-tusschen was hij
reeds flink begonnen muziek te stu-
deeren en bezocht d-e Muziekakade-
mie ter stede. Den Heer bestuurder
Biomm-e die alras in den student een
ware muziekingeborenheid ontdekte,
stond den jongen met raad en daad
bij. Hij verliet de Muriekakademie
met dien In prijs voor viool, vandaar
naar het Konservatorium te Brugge,
waar hij na drie maanden den 1"
prijs wegkaapte. De Heer Bomme
in de mate van het mogelijke hielp
hem als een ware pleegvader, want,
het was niet gemakkelijk veer den
jongen musicus, om gedurende den-
dia-g zijn brood te verdienen als bs-
d-is-ndie op de ravitailleering, en vóór
en na rijn werk zich aan zijn gelief
de taak te wijden, met de medehulp
van rijn zuster die hem op de piano
begeleidde. M-eldie-n we terloops dat
rijn zuster Andréa die ook een kun
stenares aan het werden is ock veel
er to:- bijdroeg om den triomf van haar
broeder voor te bereiden. Met noesten
arbeid en taaie wilskracht dan ook
gestudeerd. Hij bezocht het Konink
lijk Konservatorium te Brussel en
haalde er d-e-n 2" prijs. Het volgend
jaar, dat nu dit jaar is, kaapte hij
er den eersten prijs weg. Toen hij
thuiskwam was er dan ook gsvlagd
in de buurt. Bij de ravitailleering
werd er reieds een klein feestje ge
houden en d-cor rijn medebsdienden
werd hij een geschenk aangeboden
en hartelijk proficiat gewenscht door
den Heer Van Acker, buree-lhoofd en
vervolgens door zijne medebedisndera.
Woensdagavond werd hij gevierd in
den K. B. M. J. waarvan hij lid is
en Donderdagavond wordt hij offi
cie-el gevierd, afgehaald aan die statie
en ten stedhuize ontvangen. Mel
den w-e ook nog dat den Hr Moerman
reeds menige stukjes heeft getoonzet
en dat hij door het N. I R. reeds ge
vraagd werd om een recitaal te geven.
DE KULDEVIERING DONDERDAG
AVOND
Donderdagavond, omstreeks 19 uur,
werd de bekroonde Hr André Meer
man, van de statie afgehaald. Een
prinselijk onthaal viel hem te beurt.
Aan dé statie w-erd hij opgewacht
door zijn vader -en familieleden; door
den Heer Blomme, Bestuurder der
MuzK'kakademie; den Heer A. Gru-
w-ez, namens de Harmonie «Ypriana»;
het bure-elhoofd en h-e-t personeel van
den Ravitailleeringsdienst waarvan
de girvierde bediende is. enz.
Heer Grawez verwelkomt hem.
Heer Moerman bedankt. Hij ver
schijnt cp het statieplein: daar wacht
hem de Harmonie Ypriana alsoox
talrijke stads- en straatgenoot-en. Het
vaderlandsch li-sd weergalmt, de hoof
den worden ontbloot. Een bloemrui
ker wordt aananboden namens de
Harmönie «Ypriana»; foto's worden
genomen, er wordt in de handen ge
klapt. Een open koets staat gereed.
Nemen gr in plaats: de gevierde, zijn
vader, Heer Blomme en Schepen
Berghman. Met muziek op kop ver
trekt men naar het stadhuis. Hier
staat insgelijks veel volk. De Laureaat
wordt er verwelkomd door den Heer
Burgemeester Jan Van-der Ghote, om
ringd van de H.H. Schepenen en Ge-
meeteraadsleden; verder bemerken
we de familie van dim gevierde, het
Professorenkorps en den Beheerraad
van de Muriekakademie, het feest-
komitTit der Beluikstraat, enz. De
Heer Burgemeester brengt hulde én
aan den gevierde én aan de ouders,
die zich beiden zoo vole offers heb
ben getroost. De gevierde door, niet
tegenstaande hij een plicht vol amb
tenaar is op den Ravitailloerirags-
dienst, na zijn zware dagtaak zich
nog de moeite getroostte om zich aan
de edele kunst der muziek to? te
wijden en zijn ouders om hun zoon
te helpen en aan te moedigen op den
ingeslagen weg. Ook had hij een
woord van huldg voor den Heer Be
stuurder Blomme die reeds verschil
lende van zijn- oud-leerlingen met
zulk: mooie uitslagen bekroond riet.
Dit is wel een teeken dat hier te
leper degelijk onderwüs gegeven wordt
in de Muzx-kakademie. Als blijvende
herinnering overhandigde de Heer
Burgemeester dan een geschenk aan
den grvierde. Meiuffer Daelemans
bood hierna aan Mevrouw Moerman
oen- bloemenruiker aan namens de
oud-leerlingen der Muriekakad-emi:.
Verders bedankte de gevierde den Hl'
Burgemeester Schepenen cn Gemeen
teraadsleden om de gebrachte hulde,
maar ook zijn ouders, r'i-e het hem
mogelijk mieken deze studiën te doen,
den Heer Blomme. Bestuurder der
Muriekakademie, die hem den weg
aanwees en hem met raad en daad
bijstond. Handgeklap begroette deze
korte maar rake dankwoorden. Hier
na werd de eere-wiin aangebeden.
Bij het buitenkomen van het
Stadhuis werd hij door de kleine Co-;
lette Beirnaert een bloemenruiker
aangeboden. Van hier ging de stoet
naar het Ieoersch gedenkteekm, waar
Heer André Moerman een bloemen
ruiker neerlegde, en vandaar langs
de bevl-agd-e Boter- en Stuersstra-at
naar de Beluikstraat, waar een praal
boog opgericht is met als opschrift
Huldeen de eerste noten van het
O. L. Vrouw van Tuineli-ed. Gansch
de straat is met guirland-en overhan
gen. Voor het huis van der. gevier
de wordt halt gehouden. Mejufifcr
Lucien-ne Pinte treedt voor en leest
in naam der bewoners van de straat,
ec-n huideadres af.
Bloem enruikers worden aangebo
den; het geschenk der straat een
mooie muziektasch wordt over-,
handigd waarbij zich nog komen
voegen verschillende geschenken van
alleenstaande personen. Het Muz-rk
speelt het Ièpersch volkslied «Reusje»
en O. L. Vrouw van Tuine. Hierna,
brenrt de He-er Camiel Dehaene,
voorzitter van d-e feestcommissie, hul
de aan den gevierde, waarna het pak
kende dankwoord van den primus,
gevolgd door het vaderlandsch lisd.
Hr-t feest .werd dan verder voortgezet
door de bewoners van de straat.
W-e voegen ons bij de Ieperlin-gen
en wenschen den He-er André Meer
man, alsook zijn achtbare familie,
hartelijk proficiat.
BIJ EEN SCHIELIJK OVERLIJDEN
ZONDAGDIENST der APOTHEKERS
Op Zondag 7 Juli: Heer Van Ro-
baeys, Bot-erstraat.
GENEESKUNDIGE DIENST
De Tandheelkundigen van leper
hebben, in verstandhouding' met hun
beroepsvereenigmg, besloten verlof te
nemen gedurende d-e periode van
4 Oogst tot en met 18 Oogst.
Zullen van dienst zijn
Van 5 tot en met 10 Oogst
Dr Grimmelprez, R. Cclaertplaats
Dte Cortier, Diksmuidestraat.
Van 12 tót en met 17 Oogst
Dr Peene, Statiestraat
Dte Bouckaert, Rijselstraat.
Tandarts Jadoul, Siurmeratstraat,
zal afwezig rijn van 4 tot en met 18
Oogst.
25 JUNI TOT 1 JULI
Geboorten Dael Albert, v. Zon-
neb&ke. Spriet Luc, v. Langemark
Vand'cvemrae John, K. Torhoutstr.
Laverain Liliane, v. NieuWkerke.
Vandermeersch Roland, Kieksra-
markt 7. Deboesere Etienne, van
Pceleapelle. Vere-ecke Rita van St
Jan. Van Is-acker Norbert, Haig-
laan 149. Versiyppe Rn yes, v. Vla
mertinge. Deltour Lud-o, v. Lange-
mark. Le Roy Gustave, v. Paade-
vijverstraat. Verhey-e Annie, Kalf-;
vaart 19 Vanroose Albrecht, v.
Kalfvaart2. Callaras Luc, Rijselstr.
104 Ide Maria, v. Ziltebeke. Van-
steenkiste Gisela, Bukk3rstra?.t32.
Varasteenkiste Angela, Bukkerstraa-t
32. Lowagie Norbert, Poperinge-
straat 50. Valcke Serge, Lange
M-serseh 1. Deruyter Jacques, Pope-
riragesteenweg 39.
Overlijdens A-ernc-ut Olemence,
z. b. 77 j. oud, eng. Meenenstr. 29.
Ccff'yn Henri, meester schilder, 72 j.
oud, echtg. v. Rosalie Doconinck, Be
Montstraat, 23. Larid-on Elisa, z. b.
72 j. wed. Try'bo Augusts, Meenen-
stsenw. 29. Pype Camillus, z. b.-
63 j. oud origeh. Oud-e Veurnestr. 25.
HuwelijksafKon.digingen Rom-
mens Albert, beenhouwer en Torrë
Eliss, winkeljuffer, beide-n gehuisvest
te leper. Rommens Sylvere vla-s-
handela-ar, gehuisvest te Desselghem
en Vanhoutte Jeanne z. b., gehuisvest
te leper.
hoogtepunt te hebbsn bereikt. In d-e
laatste dagen deden er zich geen
nieuwe gevall-sn meer voor. Veearts
Dejonkheer van Kortrijk past overal
de inentiragen toe. De riekte woedt
echter in omliggende gemeenten voort
en oppassen blijft de boodschap.
Hoerengilde en AankoopafdeeLng.
Zondag 7 Juli, gewone vergadering-
der gilde, te 4.30 uur stipt.
Uitslag baanbolliiig bij Veyer C.
29 Peletons van 2 man: 1. Doise
Gabriel en Doise Omer; 2. Swert-
vaegher Nestor en Swertvaegher C.;
3. Maerten Camiel en Maerten An-
dr (Watou)4. Buseyn-e Cyriel en
Cauwelier Achiel; 5. Buseyne Mar
cel en Desmyter Paul; 6. Vandenabee-
le Jules -en Goudeseune Alidor.
Uitslag der baanbolling (30 Juni).
47 Peletons van 2 man: 1. Veyer
Cyriel en Saesen Julien; 2. Maerten
Marcel en Vanacker Georges; 3.
Hautekeur Maurice en Ryckebosch
■Jules; 4. Outtkr Fiorent en Ver-
-meersch A-bert; 5. Wyckaert Robert
en Cauwelier Robert; 6. Saesen Henri
en Cauwelier Camiel; 7. Cauwelier
Gilbert en D'Arras Valère.
De Feestcommissie dankt de milde
gevers en -alwi-e meegewerkt heeft tot
het welslagen van onz: kermisfeesten.
Ons bereikt de droeve mare van
het schielijk overlijden in Zwitser
land van den He-er Richard Leclercq,
©ere-peraept-eoH' van den Telegraaf
en den Telefoon te leper.
Hij werd geboren ts St-Jans-Mo-
lenbeek op 2- Januari 1875, trad in den
echt me M-ej. C-s-hna Cardinael uit
leper. Hij woonde alhier in de Oude
Hóulmarkts-tr. 10.
In leven was hjj o.m. Pero:pteur
op het Koninklijk kasteel van Cier-
raon onder Albert I, in Eupen-Mal-
medy en in leper, waar hij op den
ouderdoms-grens rijn pensioen aan
vroeg. Onder zijn bevoegde leiding
werden verschillende verbeteringen
aangebracht in den dienst van den
Telegraaf en den. Telefcon. Het was
es-n schrander en een dienstvaardig
ambtenaar.
Hij was ook Voorzitter van het
Last Post Comité, en na d» bevrij
ding to-e-n hij reeds cp pensioen was,
bood hij spontaan rijn diensten aan,
aan dsn Heer Burgemeester om zijne
medeburgers te kunnen helpen. Hij
deed er dan ook verschillende maan
den dienst alsook or> de rantsceneering
voor de afdeelin-g Kolen.
Hij was sedert korten tijd weduw
naar geworden, en als verpooring
trachtte hij iedereen te helpen waar
hij kon. Hij was door all-en ge
acht en bemind, he is dan cok
geon wonder dat dit droevig nieuws
uit Zwitserland v-ele Ieperlin-gen met
verstomming heeft geslagen.
Een aieledlensi zal later plaats heb
ben i-n de St-Maartenskathedraal.
Afd. Landbouwmachines
Vanden Peerebooniplaats 9,
BETAALD VERLOF
De Firma Stevens Gebroeders be-
irich: hierbij haar kliente-sl dat haar
winkels en werkhuizen zullen geslo
ten worden op 8, 9 en 10 Juli e. k.,
daar op di: dag-en betaald ver-lof
wordt yerl-eend aan haar perso
neel. (.146)
Wel - Flocon - Bedde-coutils
Gewatteerde Sprei: n - Sargiën.
Bij E. DOBBELS, Tel. 248.
(25) Bruggestraat 3, POPERINGE.
Bedevaart naar O. L. Vrouw van
St Jan te Poperinge
Nu de bedevaarten van. den om
megang wederom met den vree-geren
luister ingericht wc-rden, moeit West-
vl-eter-en ook aan d-eze Maria-hulde
d-e-eiln-s-men. De dag voor Westvlete-
nera is Dinsdag den 9» Juli. Er is een
speciale tram die vertrekt te 8 u. aan
I de tramstatie. Terug uit Poperinge
(markt) te 11.05 u.
De -bedevaarders worden ingehaald
aan de Paardenmarkt te 8.45 u. Na
de mis te 9 u. volgt de ommegang.
't
(Bondschietlng)
Maanflag 8 Woesten 14.30 25
Zond. 11 Popcr. (St Scb.) 14.30 25
op de vlucht. Hij kwam on-gede-erd Ir
Frankrijk toe, en keerde met zijn
schat behouden in zijn verwoeste stad
terug. Evarist Swingedouw, want dat
is de gelukkige vinder, vestigde zich
met rijn groenselhandel op de Dik-
ke-buschsteenweg. Maar over rijn
vondst gebaarde hij van ni-ets, tot
over een paar maaneen een Pater dat
te weten kwam, en zegde Evarist,
dat is wel, maar zoo een kostelijk iet»
moet weer aan de devotie van 't volle
gegeven worden, en nu met 't Eeuw
feest van Salette ware 't momment. m
Jamaar, O. L. Vrouwe blijft bij mij
thuiswas besliste antwoord, tot er
besloten werd, 't akkoord met da
Zusters Arme Klaren, die in den he
mel waren met die vondst, 't beeld ta
herstellen en op den Dikkebuschsteen-
weg zelf in een velkapel te plaatsen,
en Evarist mag de koster zijn.
Om van die kapel iets schoons t«
maken, en met luister een feest ta
kunnen geven binst de genade-no
veen van Salette, door het houden,
eener precessie op 22 September, zal
er deze week heel leper worden rond
gegaan, en de Ieperlin-gen zullen too-
ne-n dat ze O. L. Vr. van Salette nog
niet rijn vergeten. Als 't voor O. L,
Vrouwe is, zei een leperling, is 't hier
i-n de stad ncoit te veel.
Maria-vereerders kunnen hun gift
sturen aan het Secretariaat van het
ComiteitMej. Dslva, de Stuersstraat.
10, leper Postcheckr. Nr. 319.378.
TE IEPER VOOR DEN ANDEREN
OORLOG...
De oude Iepsrlingen vertellen nog
gaarne eens over oe-n goeden, cuaen
tij-el.
xiun stadje was toen veel schilder
achtiger dan nu met zijn smalle
straatjes en bouwvallige g-vels. En
d-e m-enschen waren ook veel beter
zeggen ze. Allé, cm maar allae-n te
spiesen van ae devoties in d-e stad.
Als ge 't nog geweten hëbt, toen
't kiocSterke van ctö Arme Klaren nog
bij d-e St Maartenskerk stond, - "t is
nu van vóór 1900 dat ik spreek - ge
had de noveen van Salette. Die be
stond al van in 1852 door Mgr. Malou
opgericht, ock een ouden Ieps-rling'.
G-ehael leper wilde binst de noveen
in Spte-mber i-n dat kapelle-ke zijn, en
daar werd er gelezen.
De moeders trokken daar naar tce
met hun kinders, en de Pastoors van
uren in 't rende waren er met hun
parochianen, en ze lazen er de Misse,
soms acht op ééne morgen.
D'r moesten twee Paters Trappis
ten van St. Sixtus komen can er al-tijd
maar door communies te doelen en
de Litaraiën van Salette te lezen, en
twee Minnebroeders preekten er de
Vlaamsche- en. ook Fransche ser
moenen. Effenaf iets buitengewoons
En alle dagen twee Hoogmissen t?n
8 en ten 10 uur, en altijd met den
schoorsten zang door een kooi' uit
't stad.
En d'r rijn mirakels gebeurd, echte,
om wille van 't vertrouwen van de
mensohe-n in O. L. Vr. Vraag maar
es-ns om in de oude papieren van de
Zusterkes te snuit-sren.
Gr zult er vind-en
1853. Judith van Stecnkirte, 54
jaar oud. echtgen-cote Pieter Van de
Putte uit Rollegem Oapellr, na 15
maanden zenuwkoortsen, volledig ge
nezen.
1854. Meisje, dat stervende was
door tering, volkomen genezen door
't drinken van 't water van Salette.
En ook uit den tegenwoordige,n t'jd.
1923. Volkomen g?n-ezing van een
jongen uit Belle, die blind en doof
stom was ten gevolge van een riekte.
1926 uit R-eningelstgenezing
van doodelijke maag- en leverziekte.
Een vrouw van St. Jan liet in d-e ka
pel haar krukken achter, enz...
't Zo-u al een heel boekje rijn moest
ik al die documenten overschrijven.
Zoo dat we mogen spreken van een
mirakuleus beeld van La Palette bij
de Arme Klaren te Ieorr. Dat btoli
werd jammer genoeg met 't 'kapellek®
en 't klooster, dat dan al naar de Bn-
tsrstxaat was "erhuisd, vernield in den
oorlog in 1915.
Maar een Ieperling op weg naar
Frankrijk ken net neg bijna volledi
ge hoofd van die Lieve Vrouwe uit de
puinen oprapen, e-n 't was zijn geluk
PAS VERSCHENEN
«'t Begon in een Midzomernacht»
Trilogie door OLAF GULLVAG,
dundrukpapi-er, 966 bladz.; mooi
verbonden; 225 frank.
BOEKHANDEL LEygJ SCONE
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstr. 4, IEPER.
(84)
IN DE St - NIKLAASKERK
De octaaf van O. L. Vrouw van d«
Vesten is volop aan den gang. E. P.
De Spie-gels er, redemptorist weet zijn
toehoorders sympathiek te boeien. Het
bijwonen van het avondsermoen vaa
8 uur groeit steeds aan. De wijkmissen
aangekondigd in het parochieblad
worden goed bijgewoond. Nu meet de
plechtigheid van Zondag 7 Juli veel
volk aantrekken. Onder de Hoogmi»
van 10 uur zal het Vrouwenkoor d»
Mis van Pe-rcsi uitvoeren, 's Avond»
te 8 uur, Rozenkrans. Groot sermoen
lof en processie in de kerk. 't lied
vara-O. L. Vrouw van de Vesten, ge-
toondicht door den parochiaan Heer
André Moerman, thans 1» prijs aan
het Koninklijk Muziekconservatorium
,van Brussel, zal er dreunen onder de
gewelven der kerk. Dinsdagavond t»
8 u. slotplechtigheid met Te Deum.
Alle Ieperlin-gen komen bij O. I»
Vrouw van de Vesten troost zoeken
in hun -nood.
Winkeliers, Marktkramers,
Ccnfectiehuizsn,
wendtU voor uw bestellingen la
NAAIGAREN,
BREIKATOEN,
ST O-PKAT OEN,
tot den ena.
GROOTHANDEL,
Sïnt-Jacobsstraat 59, IEFER,
BESTE VOORWAARDEN. (185)
K. A. V. - NIEUWS
Leidstcisvei'gaderh'.g»
In tsge-nsts-llmg' met wat vsrledeii
week werd medegedeeld worden de
plaatselijk; verantwoordelijken en
leidsters op Zondag; 7 Juli vs-rwacht
om 2 u. i-n de 'feestzaal van het Colle
ge waar den Heer August Cool, Alge
meen Secretaris van het A. C. V., een
belangrijke rede zal uitspreken.
Na de zitting die om 15.30 zal ein-
di-g-e-n, komen we bijeen in h-e-t bureel
van d-e K. A. V. om de laatste schik
kingen te nemen voor het congres.
BERICHT
Ds müitievergosding voor ds maand
Juni 4S, zal uitbetaald worden op
Dinsdag 9 Juli e.k. cm 14 uur ten
Sta-dhuize (Bureel 2
Ds Burgemeester,
J. Vanderghote»
FILMLEIDING
Voor allen
COLISEUM Sur la Piste des Mo
hawks. Avontuurdrama CL
Colbert - H. Fonda.
MAJESTIC Pilote d'Essai (Prosf-
pilooi) Dramatiscne miiieu-
schets. (Cl. Gable - M, Loy.)
Schadelijk.
FLORA: Francois Ier Les Amours
d-e la Bslle Ferrontiere.
P. S, OUD IEPER Le dernier
jugemsnt Inlichtingen ontbra
ken.
WEET GE...
Dat er Faracy-.Fair is in het Ge
sticht van de H. amilie, G. de Steurs-
straat en dat er veel volk verwacht
wordt
Dat de bloemenstoe.t onzer klein
tjes aan het H. Hart waarlijk aan
doenlijk was en dat we hopen dit
vrome gebruik te mogen zien voort
leven.
Goedbeklante
Bcenhouwerij-Charcuterlc-Café.
Alles goed ingericht voor het be
reiden van vleeschwaren en het u.t-
batsn van den stiel.
Ink: D. DEVREKER, Dorpstr. 2,
Houtem-Veurne. (101)
H. Hartfeest Morgcnhulde t
Ons es-nlg- klontje schelt het feest i
De menecnen gaan vroeg naar de mis 1
Mot bloemen, kaarsen, om ter meest»
citeren zij Jezus boattenis
Avondgroet
'n Bonte stoet van schoolkinderen
stapt naar ae ke-rk, in 'n bioeme-nzs»
ui-e fleurt en gem t Bree&e orgel-
klanken galmen tusschen de gethuk»
Kerkcbogen. 359 kinderstemmen, zui
gen Jezus lof
Ze dragen voor J-szUkea
bloemekens blij
Ze gev-n hem zoentjes
o&r lieflijke Mei 1
Fancy-Fair.
Het Zonnetje was Zondag laaist vara
de partij. IStuzmae kinoeien en jc-n-g
voIk van beioe soort en menscraon vara
jaren strccmaen het Park en hot Kas
teel van Langen.ark binnen. De kin
deren kon-den hun hart opnai-en met
allerlei van hun lievelingsspelen, het
jong voik was zeer vrcolijk en ge
daagde mensche-n hadden een geluk
kigen dag.
Zondag a.s. 7 Juli wordt het Groot»
Fe-est beëindigd.
Om 2 uur opening.
Nieuwe attracties Ro:ibooten
Spei voor groot en klein aü-erle-i vol
doening voor dg lekkerbekken 'sA-
von-üs Vuurwerk en Kampvuur met
Reidansen.
Bezoekt de Fancy-Fair in het niet
bewocnd'ï maar prachtige Kasteel van
Lang-emark.
Burgerstand.
Huwelijksafkondigingen Da
niel Storme, landbouwer cn Antoi
nette Brfes, beiden te Nieuwkerke.
Vital Leroy, brirnara-clelaar en Joanna
Boulet z. b. beiden te Ni-euwkerek.
Burgerstand.
Huwelijksafkondiging André
Kn-ocka-ert, te Plcegsteert en Sinionn-a
Vannoye te Armentiers.
Geboorten Raymcod-e Da
Cl-ercq. Magalie Hinne-berg.
Overlijdens Roman ie Boudry,
79 jaar. Louis Lindeboom 64 jaar.
De Controle in r rte.
De rijkswacht bracht een cc.-
wachts bezoek bij don kl.inha
laar H. Q. cp c;e wijk Cirn.
d'Annentieres - er. moest va„..,.
dat de winkelier boven de cèfi.
prijzen zijn waren aan Den
bracht. Gevolg inbeslagname
,een grocte hoeveelheid bitterp
I allerlei andere- kruiarruerswareu.
De winkel moest gesloten worden.
i
ra
n
3
he
van
et]
