Geef mj...
Ml
mm ai
Uit t r ope?
JlJZl
MATRASSEN
UIT POPERINGE
TENTOONSTELLING
NORMANDIE
STOFZUIGERS
STRIJKIJZERS
OOLROGSSCHADE
SPECIALE TRAMS
MET POPERINGE-KERMIS
UIT IEPER
ss
PUI
13 Juli IS -»■ i.i.k*-anm
•p.- y "^LUllASGl .7-'"- „vl i, v. .- W.'i
«HET NIEUWS VAN DE WEEK
i Bladzijde 3.
O'S.
6
u - --J»
Middelbare Beroepsschocl, Leer
werkhuis, Handëlsaf deeling, Lagere
Scholen van de Zrs Benedictinessen,
Boeschenestraat, 14, Poperinge.
Voor de 1° maal na den oorlog zal
de jaarlijksche Tentoonstelling, van
de werken, vervaardigd in Beroeps-
school - leerwerkhuis - Modes - Lage-
ZONDAGDIENST
OP ZONDAG 14 JULI 1945
Geneesheer: Dr Florizóone.
Apotheker: Hr Notredame.
Veearts: Dr O. Dereckx.
VERKOOP - HERSTEL
alle modellen
Scholen en Kantschool plaats he-b-
ben, op Vrijdag, Zaterdag en Zendag
NAAIMACHINES 112-13-li Juli.
Alles voor alle merken. Een vriendelijke ultnoodiging wordt
gericht tot de ouders, kennissen en
vrienden der leerlingen alsook tot de
Oud-leerlingen. Vrije ingang langs
de schooldeur.
Iedereen is welkom. (117)
Heet. MAELBKANCKE,
Veurneslr. DG, Poperinge.
(12)
BURGERSTAND
van 4 tot 11 Juli 1946.
Geboorten. Cocq Nicole d. v.
Henri en Hernaert Go-de lieve Abeele-
•tatiepiaats 1. Bourgeois Nicole, d.
y. Nestor en Desegher Maria Jager-
«traat 4. Delanghe Freddy, z. v.
Raymond en Heze Flora, Gouden-
hoofdstr. 7. Pareyn Frieda, d. v.
Albert en Deiye Martha, Westvlete-
renstw. 9. Gheus Luc, z. v. Jerome
en Cossey Alice, Switch Road 12.
Deraedt Ghisiain, z. v. Joseph en
Deroo Marthe, Watou. Dejonck-
i\eere Willy, z. v. André en Deweerdt
óermaine, Brielen. Vermeulen Ed
dy, z. v. Georges en Milleville Alice,
Elv-erdinge. Gruwier Jean, z. v.
Karel-Louis en Loncke Maria, Vla
mertinge.
Overlijdens. Dequidt Jules, 70 J.,
ongeh., Abeelestw. 8. Dcqueker Ju
liana, 67 j., echtg. v. Ver mote René,
Bo-eschepestw. 12. Ruckebusch Ca-
xnille, 77 j., echtg'. v. Quaeghebeur
Emma, Gasthuisstraat 5.
Huwelijken. De Roo Florl, beton
werker, en Desegher Alice, z. b., bel
den v. Poperinge. Bryon Jules,
sir.ids-gast, en VerhuLs-t Germana, in-
pakister, beiden v. Poperinge. No
tredame André, metser v. Proven, en
Papegaey Maria, fabriekwerkster v.
Poperinge.
Huwelijksbelofte. Gouden-hooft
Rog-ar, trein-wachter, en Prinsie Ma
deleine. naaister, beiden v. Poperinge.
PRIESTERS VAN DE WEEK
St-Bertinus: E. H. Veys.
St-Jan: E. H. Vandenberghe.
O. L. Vrouw: E. H. Vandenberghe.
MEVR. J. MOREL-ORBIE
brengt ter kennis dat zij vanaf
Zondag 30 Jiini, in haar winkel,
j lfperstraat 76, Poperinge, te koon
biedt: Alle. KINDERARTIKELEN
en BENOODIGDHEDEN VOOR
KINDERVERZORGING-,
Gediplomee-de -Vroedvrouw,
401. (144)
KL,*..14.1.3
De Kermis brengt veel leven, in
de stad, er was een macht van volk
Zondag 1.1. De Maandag was eerder
stil. maar Dinsdag' was er weerom
veel beweging in ds-n namiddag met
den paardenkoers en na deze blijven
natuurlijk veel bezoekers eens rond
toeren cp da kermis. De kcers voor
beroepsre-nners lokte Woensdag' even
eens veel volk naar de stad de koers
was ten andere .een volledig sules-es.
Meer geven we daarover in de afzon
derlijke rubrieken.
Bonderadg een rustpoos midden
de kermisweek.
Elke-n morgen-trok een of andere
bedevaart uit het omliggende den om
megang rond, om genaden vanO. L.
Vrouw van St Jan af te smeeken. Ook
zagan wij verders pp, alle uren van den
dag. van den heel vroegen morgen
tot laat in den avond, afzonderlijke
bedevaarders den ommegang doen.
En... de Kermis gaat nog voort.
Zaterdag avorii en Zondag wordt
bet cp cie markt wederom vollen bak...
en Pameltj-e, de opsluiting zal in de
Bruggestraat gevierd worden.
NIEUWE MODERNE
ZAAL
Hondstraat
POPERINGE.
GROOTE
VERMAKELIJKHEDEN
OP ZATERDAG 13 JULI
OP ZONDAG 14 JULI
OP MAANDAG 15 JULI
Ingang: 15 frank.
ULI
0.63) 1
KATHOLIEKE HARMONIE
Het concert Maandag j.l. aan de
leiien aangeboden--had vele leden mar
h,.f van den Katholieken Kring aan-
fctefct. I>e uitvtei-ing, onder de kun
dige kaoiiig van Hr„ J.. Wyns'oergne,
verliep opperbest en viel ten zeerste
li-, o-en smaak van het aanwezige, pu-
blieiwat bewezen werd dóór het
handgeklao n-a elk dar uitgevoerde
stuken.,
L>e Harmonie is op den goeden weg;
dat alle muziekanten voortaan ook
verder medewerken met Chef en met
Bestuur tot verderen bloei.
Maandag' komen alle muzikanten
te 1.45 u. bijeen in den Katholieken
Kring cm eerst de feestvierende leden
van de handboogmaatschappij Wil
lem-Teil met haar jubilarissen te ver
gezellen naar het park van V/illem-
Tell. Daarna wordt het Kermisuit-
stap.ie voor de muzikanten voortge
zet. Niemand mag' ontbreken.
HIS MASTERS VOICE
VERDEELER:
V. DE CORTE VANDEN BERGIIE
Ieperstraat 102, Poperinge. (191)
VERGADERING VAN I)E
BOLLING IN DEN
KATHOLIEKEN KRING
Ruim veertig bolders li-eten zich
Inschrijven vcor deze bo-lling. De
eerste en de tweede schifting werd
hardnekkig betwist tussohen de in
geschreven ploegen en al wie de par
tijen volgde heeft er veel genoegen
aan beleefd.
Donderdag bleven nog drie ploe
gen in lijn om de eerste prijzen,
namelijk deze van de HH. Lucien
Deschodt, Gerard Vermeulen eoi Mo
dest van Brabant.
Donderdag had de bekorting plaats
om de prijzen 4, 5, 6, en 7. De bekor
ting om de eerste, tweede en derde
prijs heeft plaats Vrijdag avond 12«
dezer.
AANGIFTE OF INLICHTINGEN
ZITDAGEN VOOR
TE POPERINGE: Bureel in Gast
huisstraat 44, open den Maandag,
Woensdag en -Zaterdag voormid
dag, van 9 tot 12 uur; ander
dagen gesloten.
TE KEMMEL: Zitdag op Donderdag
18 Juli a.s., van 9 tot 16 uur.
DE
GOOCHELAVONDEN IN HET
VOLKSHUIS
De go-ochslavcnd-3ii op Woensdag
co, D-t-nderadg 1.1. in het Volkshuis
gegeven door Prof. Beima-ns kenden
een g-rcet Suisses, zco wat het aan
het publiek vo-crgesohotelde betreft
als aan aanwezigheid.
Wat voorgebracht werd paalt wer
kelijk aan het ongelooflijks, wij zou
den wellicht zeggen aan to-ove-rii.
Het is dan ook niet te vs-rwcnd-eren,
d-at alle aanwezigen uiterst tevreden
zijn geweest over hun avond.
Het is niet zonder reden d-at Prof.
Bei-mans de Koning dor goochelaars
wordt genoemd.
Gezien het overgroot suks-ss be
haald d-oo-r Prof. Belma-ns de zaal
was bij iedere- vert-ooning teüken-s te
klein wordt nog op Vrijdag 12 Juli,
te 20 u. een laatste vertooniog ge-geven.
G-e zult uw tijd er niet beklagen.
DIENST DER BEVOORRADING
AARDAPPELKONTRAKTEN
De laatste -da-g vcor het inbrengen
dar aardappelcont-racbsn is Maandag
15 Jlili. Men we-ze herinnerd dat de
Dienst der Bevcariradir.ig Maandag
namiddag gesloten is.
ZWARE VAL
Vr. A.' D. uit d-e Fottestraab was
Vrijdag 5 Juli j.l., in dear morgen, bij
de Kermisschcenmaak, op een trap-
la-ddörtje in haar ke-uken geklommen
om er het plafond af te w-assohen.
Wijl ze boven op de ladder stond ver
loor ze plots liet evenwicht en oloftc
zwaar ten gronde. Zij we-rd onmid
dellijk overgebracht naar de kliniek
waar een lichte beendieirb-reuik in den.
rec-hte,relle-bocg vastgesteld wierd-, De
vrouw kon dan ook 's anderendaags
huiswaarts keeren.
DAVIDSFONDS - BOEKERIJ
Een maand gesloten.
De Davidsfords - boekerij, Iep-er-
st-ra-at, 29, wordt voor een maand ge
sloten.
Alle boe-k-e-n dien-en teruggebracht
te word-en op Zcnid-ag 14 Juli van 11
tot 12 u. en ten laatste Donderd-ag
18 Juli van 1.30 -tot 3.30 u.
HET BESTUUR.
BETAALD VERLOF
Wegens het betaald verlof zullen
onze magazijnen -gesloten blijven tot
en met MAANDAG 15 JULI
G. TRUANT-DUCOURANT
(267) Veurnestraat 14, Poperinge.
WILLEM TELL IN FEEST
Onzë stedeliike ha-ndboogmaat-
schappi.' viert Maandag 15 Juli feest.
Zestien leden vieren dien dag hun
meer dan 30 iaar lidmaatschap.
Te 14 uur vergaderen de leden in
hun lokaal Katholieke Kring om
in green- en begeleid door de Katho
lieke Harmonie Ste Ceciliain
stoet on te trekken naar hun park,
waar het feest zal gesloten worden
mefeen luisterrijk - schieting voorde Zaterdagavond wat te diep in
m-et een lu.stem.ik. schletm„ voor de j gekeken en von-d het maar
leden.
FILMLEIDING
CINE PALACE. «De Gieren
der Wildernismet Gil Martin.
Voor allen.
CINE ROYAL. «Heel de Slad
danstmet F. Gravey en L. Raimir.
Voor volwassenen, met voorbehoud.
LANDBOUWERS
Voor de gos-d'S hoedanigheid in
LAND20UWKALK en MEST
STOFFEN, wendt U in volle
vertrouwen bij:
OMER TIL 1,1 E,
Abeeksteenweg 9, Poperinge (C.53)
DONKEREN OfdMEGANG
Era massa g-elcovlg-e-n wordt heden
verwacht cm deel t-c nemen aan den
Trukeren Ommegang, O. L. Vrouw
v.-a Si, o an ter e-ere.
Te 4 u. wordt ter dier gelegenheid
Er.uicen gehouden in St Janskerk,
waarna Denkeren Ommegang cn
P..:'hti.g Lol'.
Wel - Flocon - Bedde-coutilis
Gewatteerd® Sprei-: n - Sargiën.
Bij E. DOBBELS, Tel. 248.
(15) Bruggestraat 3, POPERINGE.
DUIVENVLUCHTEN
DOUHDAN, 7 Juli: 1. Dewickere
R.: 2. Parein J.; 3. Amez A.; 4. D:-
wickerr K.; 5. Dave O.; 6. Derycke-
L.r.ouek; 7. Lava A.8. Creus A.
9. Verhaeghe-Beernaert 10. Scha-
b.Jiie M.: 11. Colpaert A., R-eningelst;
12. Desasher J.; 13. Id.; 14. Beck R.;
15. Cr.ms A. 16. Decoker J. 17.
Lrseure U.. Woesten; 18. Barroo G.,
Vyestcuier; 13. Vermeulen G.: 20. Id.
AR.RAS, 584 duiven: 1. Dewacht- r
G ,:2. Verpoot E.; 3. Dalleine G.; 4.
Verhaeghe-Beernaert; 5. Lequisn J.;
6. ld.; 7. Schihkels Gebr.; 8. Ver
meulen G.; 9. Cla-bau M.; 10. Blan-
cka-:rt A.; II. Verhaeghe-Beernaert;
12. Creus A.13. Vechaeghe-Beer-
nr.ert; 14. Vermeulen Gr, 15. Dume-
lie Ar 16. Desagher J.17. Benauwdt
A ia. Blanckaert Mr, 19. Bamelis
G.; 20. Verm uien G.
VERLOKEN EN GEVONDEN
Verloren bruin ledeiran geldbeu-
pcl -t- geld 1 deren vróuwanhand-
Kdhcein ar in bandu urw-s-rk vc-or-
echoot dianuanten oorring porte
feuille mihoudon-de ruim 3.000 fr. en
paptea-en.
Gevondendrie lederen geldbeu
gels twee vulpennen zakje met ro
zenkrans kiaiderwantjachthond
toegekomen.
lui. ten politk'bureelSL
UITSLAG PAARDENPRLTSKAMP
VAN 9 JULI 1946
I. - Heng'steveuleiis gebo-.-en in 1946
1. Wed. K. Vanhoutte Wulveringem.
2. Karei Baelde. Dranouter.
3. Edward Loaahe, Poneringe.
4. Dequefcsr Valeer Po-peringe.
5. Daniel Cordenie". Poperinge.
II. - Henesten of Ruins geb. in 1945
1. Pierre Ouachebeur. Poperinge.
2. Devos Jozef. Vlamertinge.
3. Kamiel Swertvagb'r Alveringem.
III. - Merrieveulens geboren in 1946
1. Baelde Karei, Dranouter.
2. Dewaele Prosper. Stavel-e.
3. Var.uxem Firmin. Westvleteren.
4. Rcmmens Gerard, Vlamertinge.
5. Dauchy Jules, R-eningelst.
IV. - Merriën geboren in 1945
1. Rommens Gerard. Vlamertinge.
2. Vermeersch Emi-el, Vlamertinge.
3. Debrrgh Alex, Westvleteren.
4. Baelde Karei. Dranouter.
5. Deraedt Wed.. Dikkebusch.
V. - Merriën van 2 jaar
1. Guaghebeur Arthur. Poperinge.
2. Wed. Vanhoutte, Wulveringem.
3. nghe Jozef. Watou.
4. Baelde Kavel, Dranouter.
5. Deraedt Wed.. Dikkebusch.
VI. - Merriën van 3 jaar
1. Jerome Notebaert, Poperinge.
2. Jean Ollivier. Nieuwkcrke.
3. W-ed. Verdonck. Stavele.
4. Jerome Notebaert, Poperinge.
VII. - Merriën va.i 4 jaar en nioor
niet genrimeerd
1. Debergh Alex. Westvleteren,
2. Swértvagher Camiel. Wulveringem.
3. Wed. Vanhoutte. Wulveringem.
4. Dauchy Jules, R-mirigélst.
'5. Dera'eat' Wed., Dikkebusch.
VIII. - Merriën van 4 jaar en meer
geprimeerd
1. Baelde Karei, Dranouter.
2. Pierre Quagh-rbeur, Poperinge,
3. Idem.
4. O. Demeulemeester. Westvleteren.
5. Baelde Karei, Dranouter.
IX. - Kweekmerriën met
afstammelingen
1. Pierre Quaghebeur, Pcperinge.
2. Baelde Karei. Dranoub.r.
3. Vanhoutte Wed., wulveringem.
4. Dauchy Jules. Reningelst.
5. Vermeersch Emiel, Vlamertinge.
De Secretaris, E-: Voorzitter,
R. Ostyn. P. Quaghebeur.
OP FAMELTJE-MAANDAG, 15 JULI
ter Café «ST-OME'R», bij A. Dumelie,
KONIJN VAN 4 KGR.
te verboi.cn door den tuin.
Gegeven door Lef-ever Leopol-d en
Debeir Lucien. Begin ts 9 uur.
Bekorting te 12 uur. (C.71)
HONDENCLUB 't WESTLAND
Om ï-edien dat de Hcn-d-einclu-b-
Mo-sskróeui cp Zondag 14 Juli zijn
25-jarig bestaan viert en op zelfden
dag ter d-ier gel-sgeinheld ten wed
strijd inricht, ken bij beslissing g-e-
t-roife-n door de Kinolcgische Club
van België, door o-n-zie plaatselijke
ve-reen-iging geen officieels wedstrijn
worden ingericht te Pope-rin-ge cp
zelfden datum.
Hondenclub «'tWestland» ver
hoopt evenwel binnen kort toch een
wedstrijd te kunnen inrichten. Op
tijd en stond zal hierover dan kon a
wend-en gedaan.
HET WERK VAN DEN AKKER
Landenaarsbond - Poperinge.
PRIJSBOLLING. Al de leden wor
den vriende-lij-k uibgeno-odigd, om deel
te n-e-men aan de Kostelooze prijs-
bolling' doo-r den «Uil», waar er een
1009-tal fr. prijzen ts verhollen zijn.
Dsze balling; begint stipt cm 3 u. op
Pame-ltje Maandag', 15 Juli.
Voorwaarden Niemand mag
meer dan e-ens bollen. Er zijn som
tijds leden die 'n de onmogelijkheid
zijn van te ko-men, wel die mogen
hun d-osn vervangen doer een lid va;n
hun huisgezin. Allen dus ne-a-r d-e
Prijsbollinig', in uw ge-woon lokaal
Volkshuis
Oo Maandag- Pameltje, 15 Juli om
3 uur.
DRONKAARD BESTOLEN
Zek-e-re A. L. uit Krombeke had
het
glas gekeken en von-d het maar.bs-st
een tukje te gaan d-oen in die meer-
sehsn langs de Koeistraat. Toen hij
verder in den nacht wakker kwam
waren -dieven er vandoor met de bei
de wielen van zijn fiets, die de man
n-aast zich had laten liggen alsmede
met zijn portefeuille, die, naar hij
zegde, een 7oo fr. zou hebben inge
houden.
D-e politi-s stelde èen o-n-derzoek in.
VINKENSTELLINGEN
Uitslagen van Ksrmis-Zo-ndag 7 Juli
j.l., in «De Voorstad».
Ie Categorie.
1. Noël, Artois Le-cn, (515) 2. Blum,
Goose-n Cyrie-1, (498) 3. Irma, Uze-sl
Maurits, 450) 4. De-la-di-er, Goos-sn
Cyriel, (441) 5. Notje, Cayze-ele Lu-
ci-en, (393) 6. Kramer, Uze-sl Maurits,
(388) 7. óxo, Beheyt Fi-rmi-n, (357)
8. Myood, Pouse-ele Pamphile, (334)
9. Ds Me-es, Decreus Daniel, (327)
10. G-uido, Oibi-s Alfons, (326) 11.
Joris, Uzeiel Camiel, (320) 12. Ivoi,
Uzeel Camiel, (315) 13. Blekken Jan,
Hauspie Gusfaaf. (310) 14 Err.est,
Taffi-n Camiel, (297) 15. Fhipp-s,
Cauwelier Guido. (284) 16. Karlo,
Saesssin Juli-en, (236) 17. Mickie, D-s-
qu/Ske-r Remain, (224) 18. Majoor,
Durant G-srard, (216) 19. Oscar,
Quaghebeur Nestor, (190) 20. Micki-s,
Decreus An-dré, (177).
2" Categorie
1. Ds Waal, Collez Ch„ (153) 2.
Fatty, Bae-rt Marcel, (143) 3. Ne-sto-r,
Devos An-dré, (160) 4. De Klapper,
Neul Roger, (164) 5. Fluppe, Oo-ghe
Maurits, (168) 6. Himl-er, Adam Hen
ri, (97.) 7. Maurice, Spillsbout Eli-s,
(76) 8. Ardita, Cayzsele Lucien,
(53) 9. Jarnac, Key'r-igraaart EHie,
(30) 10. Daniel, Wyckaert Robert,
(22) 11. Flip. Devos André, (15)
12. To-mas, Verfaille Oscar, (1).
Een konijn voor de minste zangers.
Dumelie Achisl, (19) Graeschepe
Albert, (27) Taffin And-ré, (29)
Milleville D-ar.-iel, (7) Jacques Jerome
(8) Truwan-t Omer, (10) Ksyn-
gnas-rt Rsr.é, (38).
Op Zondag 14 Juli in de heiberg
Ds Klokke», Koer van den Omme
gang, bij Oscar Verfaillis. Vinken-
s telling om 9 u. 's morgens.
SLACHTEN VAN RUNDEREN
Diegene die overgisgaan is of doet
overgaan tot het. slachten van vee
(Runderen, kalveren, varkens, scha
pen, geiten en eenhoevig-en inbegre
pen) in een andere plaats dan in
het aangenomen slachthuis, is straf
baar met de -bij heb besliut van 22
Januari 1945 voorziene straffen.
Dit geldt insgelijks voor de nood-
slachtingen. welke niet noodzakelijk
op d-e hoeve moeten afgeslacht wor
den.
BIJ ONZE BRANDWEER
Zondag trok een afd-seling van ons
stedelijk Brandweerkorps, e-en twin
tigtal man sterk, naar het 47® Con
gres van de Koninklijke Federatie
der Brandweerkorpsen-, gehouden te
Roes-elare.
Er werd deelgenomen aan de feest
zitting e-n optocht, maar niiet aam d-e
werkzaamheden welke bij die-rglijke
gelegenheid d-oor een -aantal korpsen
telkens ten beste wordt gegeven.
BEKENDMAKING
Het Bestuur der Pame-ltje-Kermis-
koe-rs in dia Bruiggestraat vraagt dat
alia personen die aan Wouss'en Ju-
lien steungeld uitbetaalden, hen bij
een hunner leden zoudien kenbaar
maken." (25).
SCHAPEN GEBETEN
Dinsdag morgen ward met ontzet
ting vastgesteld d-at in disn voor-
ga-andeini n-acht, dertien schapen deer
lijk gebeten werden in de weide van
dsn Hr Beern-aert, Abee-Lsstean-weg,
en -ook 5 in da wei-de van Hr. Robert
Bafcop, welke aldaar wat verder
woont.
Verscheiden der dieren waren zeer
zwaar toegobatosld en bij Hr. Beer-
naert mc-ssten er drie afgeslacht wor
den en stierven er no-g e-an paar, wijl
bij Hr. Bafcop -er twee mo-esten wor
den afgemaakt.
De plaatselijke Rijkswacht stelde
een onderzoek in. Waa-rsohijnlijk is
hier een hond oorzaak van deze-
slachterij.
EXAMEN
Hr Georges V-erslrae-te, uit Pope
ringe, heeft met voldoening zijn exa
men afgelegd aan de Universiteit te
Leu-vein voor het derde jaar- Dckter
i-n de Rechten.
LIJN POPERINGE-VEURNE
Zaterdag 13
Juli 1946
Poperinge
13.15
22.00
Roesbrugge
13.55
22.40
Beveren-Statie
22.55
Bsveren-Statie
19.20
Roesbrugge
14.00
19.35
Poperinge
14.59
20.20
Zondag
11 Juli 1916
Pcperinge
13.15
22.CO
Roesbrugge
13.55
22.40
B-iveren-Stelplaats
22.55
Roesbrugge
14.00
Poperinge
14.50
LIJN FOPERINGE-DIK5MU1DE
Zaterdag 13 Juli
19-40
Poperinge
14.00
Oostvl-: teren
14.25
Oostvleteren
14.30
Poperinge
15.03
Zondag 14 Juli
1946
Poperinge
14.00
Oostvl-: teren
14.25
Oostvleteren
14.30
Poperinge
15.03
^ESaBEHHSESC
.CK^UKCI.
«v uur i
eounitiiai»*
dm. .««ttBaig. .stiCdRB. .BHsSan.
JEBagfirtUfc /•iksStita» tt
HMB*Bi8aiu'jKunMiQSaH»«B3.»aEaiik
ïK8^5srtasa;35S??.ss3L,
■^SjSSUSffiKÏÏSKïBÏKÏÏSÏE^SïïSl
-ibSbuji
A inp-bc.-c.j
Mau-iutwa
,SS Kïi!
R2yj«Si»a
Man<B»wmn
"'"ÉI
tlss
SWïKiS
ca
m» QSwrf isr -
w 'm
DE LUIE
SCMOEMPOETS
der ECL AT - Producten geven... gScsns
Te verkrijgen in 't groot bij J. SUFFYS cn ZONEN p.v.b.a. Poperinge
VERKEERSONGEVAL
Tijdföns dan beawpsreinnerskoers
Woensdag mamidldag werd aan de
Statie ds voetganger Ach. lac., uit
stad, doo-r de auto aanigeredién van
Hr Bissch. uit Deerlijk. Lac. werd
licht gewend.
De Rijkswacht stelde proces-ver
baal op.
WESTOUTER
Burgerstand, Mei-Juni 1946.
GeboortenHardeman Rosa,
d. v. Jules en Lefever Al. Van-
e-eckoutte Maria, d. v. Julianus en
Kestaman Agn-es.
Overlijd-3'ns Cuvelier Maurice,
64 j„ echtg. Quaghebeur Helena.
Quaghebeur Julianus, 72 j., ed1!®-
V-erbeke Zali-e.
HuwelijkenDehouck Gilbert
met Samijn Maria. Spece-nier Ge
rard met Reubrecht Martha. Wul-
lüs Rem! met Reubrecht Irma.
Huwelijksbeloften Verplancke
Francois met De Crock Jacqueline.
ELVERDINGE
Burgerstand Juni 1946.
Geboorten Che-mar Roger, z. v.
Hector en Delcbel Alida. Ollevi-er
Marc, z. v. Gerard en Verhaast Ma
ria Vloemans Ingrid, d. v. Alois e-n
Vanpoppel Marie.
Overlijdens Capoen Margarita,
echtg. Se-ys Achiel, 61 j.
FluwelijksafkondiginigsnBafcop
Origène, koc-pman, v. Reningalst met
Cardoan Gabrielle, z. b., v. Elver
dinge. Buysse Roger, werkm., v. El
verdinge met Possonnie-r Jeanne,
dienstim., v. Brielen. Dspover Ro
bert, paardengeleider, v. Elverdinge
met De Beer Antoinette, dienstm. v.
Woesten. Reroo Gerard, landb. v.
Dikkebusch m-et Haghe-do-cre Cécile,
z. b., v. Elverdinge. Stubbe Remi,
lan-db, v. Elverdigne me-.t Seghers Ber
tha. z. b. v. Reninge
Huwelijken David Joseph, sui
kerbakker met Holvoet Clara, z. b., b.
v. Elverdinge. Bafcop Origène,
koopma-n, v. Reningelst met Cardoen
Garb-ielle, z. b., v. .Elverdir.g-e.
WATOU
Coloradokever.
Vroeger h-e-bbsn wij de verschijning
van dit gevreesde ihsekt aangekon
digd. Thans is het bijna algemeen
verspreid. In d-e hoving-sin der Winn
en Poperingestraat woekert het in
alle aardappelvelden. Verschillende
landbouwers langs de Abeelestraat
hebben ermee af te rekenen. De be-
spro-eingen worden overal druk toe
gepast.
Ongeval.
Al-b. Kesteman, echtg. Jeanne De-
c-noop, werkende, in Rillem, op ee-n
hoc-ge-n ladder, verloor hst evenwicht
en viel achterwaarts. Hij bleef echter
met zijn beide voeten tusschen de
sporten hangen. Zijn werkgezellen
konden h-sm uit zijn gevaarlijken
■toestand redden. Albert lie-p aan bei
de voetgewrichten een spierverscheu-
rir.ig c-p on klaa-gt over inwendigs
pijme-n.
Duivenvlucht Arras.
Jonge duiven.
1. Plancke Ger.2. Plan-cke Ger.
3. Corteel Alb. 4. Goudeseune J-sr.
5. Goudeseune Valère 6. Goudeseu
ne Valère 7. Vanacksr Alb. 8. Wer-
quin Jules 9. Corteel Albert 10.
Van-acker Alb.
Oude duiven Arras.
1., 2. en 3. D-amibre- Paul 4. Maer-
ten Jcs. 5. W-e-rquin Jules. 6. D-e-
calf Prudent7. Deca-1 Gabriel8. en
9. M-aerten Jos. 10. Vallasy Pasc.
Algemecne RangschiKking der 10
beste spelers. <2 aangeduide duiven)
1. Maerten Jos. (259 p.) 2. Gou-dc-
seu-n-e Jerome (259 p.) 3. V-anacker
Alb. (205) 4. Corteel Alb. (192 p.)
5. Goudiessunie Valère (133 p.) 6.
Valla-sy Pascal (181 p. 7. Da-mbre
Paul (165 p.) 8. EarziSt'lo A. (129 p.)
9. Maerten Arthur (125 p.) 10.
D.Hooghe Maurice (119 p.)
Goed nieuws voor de voetballiefheb
bers.
Het bestuur van- F. C. Eendracht
denkt er aan ta-ekc-mend seizoen in
af deeling te s-pe-len. De nc-odige schik
kingen worden getroffen en formali
teiten vervuld. Dat is één Ook wor
den onde-rhandeli-tuen aangeknoopt
om met omliggende elftallcsi een
prachtig taekartomcoi te betwisten.
Tijd en nadere bijzomderhedisn wor
d-en later kenbaar gemaakt.
Mond- en Klauwzeer.
Nietfegenstaattöè de inenting tegen
deze schadelijke ziekte deden, zien
deze week nog een paar nieuws geval
len voor. M, C. Gem-eeneistraat en
R. D. Watou-center.
Naar de processie van O. L. Vr. van
St Jan, te Poperinge.
Op aanvraag trokken eenige onzer
muzikanten naar Poperinge om de
processie te helpen opluisteren. Dit
groepje slosg flink figuur. Esn schco-
ne daad vanwege deze bereidwillige
muziekliefhebbers die steeds te vin
den zijn wanneer hot eene goede zaak
geldt.
Ommegang naar Poperinge.
Maandag trok esn speciale tram
met ongeveer 150 bedevaarders na-ar
Poperinge. Onder de geleide van E. H.
Pastoor werd de ommegang gedaan.
Een mooie greep aanbidders van O. L.
Vrouw.
Mei de dorpsfanfare naar Houtkerkc.
't Klinkt als een droom En 't is
voci'bij als e:n droom. Jammer ge
noeg dat zulk een uitstap maar om de
twee jaren terugkomt. De ontvangst
was hartelijk en gemeenJ. D-e eere
wijn werd aangeboden, H-ser voor
zitter lsgd-e een bloemengarve cp
't standbeeld dier gesneuvelden en
't wanclelccncert werd ingezet cn
t bracht leven in de brouwerij. Dit
mooi fesst slc-ot met een- flink avond
maal. We denken nog dikwijls met
vreugde aan dit uitstapje terug, en
onze fransche buren -behouden f r de-n
besten indruk van. Na afloop werd d-e
SSF" Zie vervolg hiernevens.
BURGERLIJKE STAND
van 2 tot 8 Juli 1946
Geboorten. Rambour Monique,
v. Elverdinge. Degrave Sonia, Li-
gywijk 51. Vercruysoe Lucien,
Kaai-West 10. Pauwels Georges,
v. Bikschote. Ryd-e- Dani-el, v.
Nieuwkerke. Supply Raphael, v.
Loker. Van Ussel Geert, Deken
Delaerstr. 2. Depuydt Roland,
Dikkebuschstw. 2. Noy-elle Edith,
Meen-tnstw. 36. Martinez José,
Kaaistr. 18. Knockaert Annie, v.
Voormezele. Vanlede Lena, v. Vla
mertinge.
Overlijdens. Bryon Emma, 71 j.,
huishoudster, ongeh., v. Reningelst.
Lrmeire Marguerite, 5S j., land
bouwster, echtg. v. Leopold D'halle-
win, v. Vlamertinge. Moerman
Maria, 78 j., huishoudster, wed. v.
Clodomirus Destrebecq, Zo-nn-ebeke-
steenweg 62. D-:wulf Augusta, 55 j.,
echtg. v. Sanctorum Arthur, v. Mee-
nen. Moe-neclaey Hector, 50 j.,
landbouwer, echtg. v. Alice Lalleman,
v. Proven. All erne-: rsch Caroïus,
74 j., wed. v. Eugenie Willem en
Emerence Symoen, Poperingestw. 191.
Warmoes Madeleine, 47 j., cchtg.
v. Borremans Frangois, v. Adin-kerke.
Huwelijk. Sinr.aeve Andreas,
mekanieker, en Degryse Magd-alena,
fabriekwerkster, b. v. leper.
Huwelijksbeloften. Ketels Julien,
metaalbewerker, v. Dikkebusch, en
Kesteloot Maria, dienstmeid, v. leper.
Joos de ter Beert Christian, dok
ter in de rechten, v. Brugge en Bie-
buyck Anne-Marie, z. b., v. leper.
Van-den Berghe Henri, groothan
delaar en Dejonghe Andrea, z. b.,
b. v. leper. Vastmans Emiel, s-er-
geant-beroepsvrijwilliger, v. Watou,
voorh. te leper en Deboutte Paimyre,
z. b„ v. Watou.
PAS VERSCHENEN:
Rebeccadoor DAPHNE DU
MAURIER. Vertaling van
Dr. J. N. C. Van Dietsch.
Prijs 155 fr. ingebonden.
boekhandel leVET SCONE
(125)
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstr. 4, leper.
BRAND IN HET HOTEL YPRIANA
Woensdagmorgen brak brand uit in
een achtergebouw van het Hotel Ypri-
ana. De sirene loeide en de pom-piers
waren spoedig ter plaats. De brand
was dan ook in e-ën vrij korte tijd
spanne omschreven. De schade is
door verzekering gedékt. Men gist
naar de oorzaak.
ROUWDIENST
Het Bestuur der Iepersehe Afdae-li-ng
Gebroken Vleugels heeft de ete<r de
inwoners uit t-e rjoodigen op Maandag'
22 Juli e.k. tot de
HULDIGING REMI MAHIEU
Lid van de afvoerlijn van
Geallieerde Vliegers, op Januari 1945
omgekomen in het kamp van
Neuengamme.
Om 10.30 u. ROUWMIS i-n de
St Pieterskerk.
Om 11.30 u. Onthulling der GE
DENKPLAAT op het huis Mahieu,
Rij selstsemiweg, 135.
Vergadering om 10.15 u. in St Pie
terskerk.
DAVIDSFONDS
De leden van he-t Davidsfo-n-dis die
dit nog niet d-ed-ein, warden dringend
verzocht tem. spoedigste hun Keuze-
kaart voor d-e boe-ken va-n het dienst
jaar 1946 te willen insturen (vergeet
a.u.b. niet uw naam «r cp aan te
duiden)Binnen kort wordt dan het
lidgeld ten huize afgehaald. Nieuwe
leden kunnen e-en Belleman en Ke-u-
zskaart bekc-m-e-n De Ha-ernestr.. Nr.
6 ofwel op het St - Vincen-tiuscöllege
terugreis aanigeva-ngen en om dui-
venme'lkerst-erm'ein- t-e gebruiken was
't een slechte vluchtDe tehuis
komsten verschilden niet m-et s-ecan
cien, maar met uren. Los om 13 u.
Eerste duif om 13.30 u., laatste duif
9 ur-ein later...?!? De uitslag is nog
niet heel juist gekein-d.
PROVEN
Feestvergadering Boerinncnbond.
Donderdag 11 Juli, feest van de
H. Godelieve, had een groots Feest-
vergadering plaats van den Boerin-
nenbond. 's Morgens, te 7.30 u. werd
er een H. Mis gecelebreerd ter eere
van de H. Godelieve, waarin de le
den in groot getal aanwezig wa
ren en te kommunie gingen. Daar
na smakelijk ontbijt in d-e patro
naatszaal en feestvergadering, waar
Jufïr. Ghekiere, uit Pcperinge, met
veel talent een interessante voor
dracht gaf.
De vergadering werd verder opge
luisterd met zang en muziek en al
lerhande vermakelijkheden, waar
onder tombola. De zangsters
verdienen gelukwenschen om hun
mooie nummertjes.
Het welgelukken van die feest
vergadering zal zoowel de afwezigen
als aanwezigen aanzetten voort ge
trouw de vergaderingen bij te wonen.
ROESBRUGGE-HARINGE
Bij de Harmonie.
Zondag 14 Juli, Fransch Nationaal
Feest, geelt onze Harmonie te 9 u.
's avonas een groot Kunst-Concert te
Hanidschoote op de kiosk der markt
plaats. De g-emeente-overheid van
Hon-clsohoote zal ons Muziek ontvan
gen aan cie Statie cm daarna in op
tocht door het dorp mede te stappen.
Op het stadhuis zullen onze mannen
een eerewijn worden aangeboden.
Onze Muziekanten zullen hu,n best
doen c-m d-oor hun prestatie aan onze
Fransche ge-buren, t-e bewijzen dat zij
d-e kunst hoog houden en tevens hun
sympathie Laten -blijken tegenover de
menigvuldige Fransche muzieklief
hebbers van- Hcndschoot-e, want we
weten, dat er da-ar ook fijn-proevers
d-e-r muziek women en dat enze Fran
sche gebuurgemeente c-ek veel jonge
ctobutanten telt in d-e kunst.
Wij vertrekken uit Roe-sbrugge te
5.30 u. van ons lokaal, Wie niet mee
gaat per au-to en misschien per fists
zouden verkiezen te reizen, gelieven
er r.-cta van te nemen dat allen langs
het tolkantoor van Ocstcappsl moe
ten' vc-orbijkc-men, want daar is de
lijst n®srge!e@d van de muziekanten
en hun instrumenten. Voor onze man
nen werd vanwege het gemeentebe
stuur van Hcn-dsohoote gezorgd dat
d« zaken aan het tclbureel geregeld
zijn. Person-en die geen deel uitmaken
van d-e maatschappij kunnen dus ab
soluut nie-t met den auto mede-rijden.
Zij dieren afzonderlijk zich in regel
te sterie-n. met, de douanen, en wii kun
nen geen, tijd verliezen tot «ene of
ander^ zijne zaken aan bet tolkan
toor in erde gebracht heeft.
Uit Hondschoot® vertrekt de auto
terug naar huis t-e 11 uur.
Uitslagen duivenvluchten.
Duivenmaa-tschappij Onder Ons
Prijsvlucht uit Arras 1. Dec-alf R.
2. Verbrigghe ,T. 3. Decrco M. 4.
Dspczsr G. 5. Wer-meeuw J. 6. Ds-
croo M. 7. Beun R. 8. Vane-E-oa - ine
M. 9. D-ecro-o D. 10. Coevoet C.
Prijsvlucht uit Brctsuil 1. Haeze-
brouc-k G. 2. Vanhoutte H. 3. Bsun
G. 4. Rossel J. 5. Bowness L. 6.
Haezsbro-uck G. 7. Ald-srweireld-t Ivf
8. In-g-elaere J. 9. Vanci:marliere A.
10. Barzieele A.
Prijsvlucht uit Le Touquet (Kalsij-
de Kermis) 1. Boulagei- V. 2. Decroo
D. 3. Bo-ulager V.-; 4. Bo-ulcger V.
5. Schier L. 6. Schot,na-er» M. 7.
Cceuaone H. 8. Deealf R:9. So
li ier L.10. AktervveireJdt M.
GELUKKIGE REDDING
Zondag 7 Jili j.l., rond 18 u. reed
Willa-ert Jerome uit Po-slcapelle per
fiots van den Dikkebuschsteenweg
langs de oude va-art achter de statie
naar den Popsringest-eenweg. Geko
men omtrent rechtover de Centrale
Brouwerij z-ag hij e-en spelend meisje
aan d-s-n duiker der daar voorbij vloei
ende beek voorover in- het slijk vallen.
Gelukkig^ sprong de moedige voor
bijtrekker het meisje achterna en
kon h-e-t aldus uit die 50 cm dikke mod-
dieir van een zekere versmachting red
den. De kranige kerel, die bewees heit
hart nog op die goede plaa-ts te heb
ben, trok met het meisje huiswaarts
dat in den Dikkebuschsteeniweg Nr
62 woonde. De moeder was geweldig
onder dein indruk ear dankte wel vijf,
tien-maal den moedigen red-der.
FILMLEIDING
VOOR ALLEN:
COLISEUM. Fantómes déchainés,
klucht, (Laurel-Hardy).
MAJESTIC. Pilote d'essai (Proef-
loods)dramatische milieuschets,
(Cl. Ga-ble, M. Loy).
VOOR VOLWASSENEN:
FLORA. Laissez-nous vivre (Laat
ons leven). Gerechtsdrama (M.
O'Sullivan, H. Fonda).
P. S. OUD IEPER: Les Gaïetés
du Service; inlichtingen ontbreken.
EEN TWEEDE BRAND
Hungaar met strooi gaat in de
vlammen op
Woensdagavond, omstreeks 18 uur,
deed de sirene voor de tweede maal
op een dag haar hooren. Ditmaal was
er brand uitgebroken op den Zonne-
bekesteenweg, op de hoeve van Mau
rice Donck. Een hangaar met hooi
en strooi stond in vlammen. De
brandweer van leper, verwittigd, ging
ter plaatse en omstreed het vuur. De
schade echter is vrij aanzienlijk.
weet ge?...
Dat de Muziekschool van leper
reeds verschillende flinke krachten
gevormd heeft, die aan d-e conserva
toriums met de eerste prijzen gaan
loopen.
Dat officieus besloten werd een
gedenkteeken op te richten voor de
slachtoffers van den ooi-log 1940-45.
Dat de versmelting van de twee
stadsmeisjesscholen (de Justice en de
Frieadellen) e-en voldongen feit is.
Dat de aanleg der rioleering der
Weverij- en Nijverheidsstraat bespro
ken wordt.
Sint-N iklaasparoch ie
NAAR CONGO!
Óp Dinsdag 23 Juli vertrekt Eerw.
Broeder Elias Rubben, der Christe
lijks- Scholen, voor de tweede maal
naar het verre Missieland. Geboren
te leper den 21 Oktober 1894, deed
hij zijn intrede in de Congregatie
der Broeders van de Christelijke
Scholen ,en reeds in Januari 1919
vertrok hij naar Congo, om aan de
arme heid-ensche kindertjes hst chris
telijk geloof te onderwijzen. Gedu
rende die vele jaren b:eft hij zich
geopenbaard als een flinke onderwij
zer, opvoeder en een echte Missio
naris. Op gebied van missie-or.derwijs
is hij een goed gekende en tevens
onderlegde figuur; langen tijd stond
hij aan het hoofd van de christelijke
scholen ts Lropoldstad. Samen met
Monseigneur Six, van Vlamertinge,
doorkruiste hij het Vicariaat om de
scholen te bezoeken, de leerkrachten
aan te moedigen en nieuwe scholen
te stichten. Daar verloor hij het
rechter oog en moest voor een heel
kundige bewerking naar het Vader
land terugkser-en. Nu zal de moedige
Missionaris opnieuw naar zijn missie
gebied terugkeeren op 23 Juli, alwaar
het vliegtuig te Leopoldstad zal lan
den op 24 Juli.
Insgelijks op 23 Juli verlaat ons
een ander Parochiaan, Eerw. Broeder
Roger Muiier, der Broeders Maristen.
Geboren te Thouart (Fr.) den
29 September 1918, uit Iepersehe
ouders, trad hij binnen bij de Broe
ders Maristen en was gedurende ge-
ruimen tijd onderwijzer te Ardooie.
Thans is hij door zijn Oversten aan
geduid voor het Christelijk Onder
wijs te Stanleystad.
Waarlijk de parochianen van Sint
Niklaas en alle inwoners van leper
mogen fier zijn, twee» zulke waardige
zonen te tellen, wij verhop:n dat een
vurig gebed de edelmoedige missio
narissen zal vergezellen voor e>:n
voorspoedige reis en een vruchtbaar
apostolaat en ook -dat onze parochia
nen hen mild zullen steunen in de
omhaling die zal geschieden in de
St-Niklaaskerk, cp Zondag 14 Juli,
onder al de H. Missen.
K. A. V.-NIEUWS
14 JULI: ONS JUBILEUM
Dit is de dag van ons jubelfeest.
Meer dan 150 bestuursleden van de
plaatselijke afdeelingen en kernleden
van jonge vrouwen, reizen vandaag
naar Brussel om het 25-jarig' bestaan
van het Nationaal Verbond der Vrou
wengilden te vieren.
Een ongekende geestdrift waait
door onze rangen over geheel het
land.
Dit Is een tijd van fierheid, maar
ook' van groote dankbaarhed.
Onze gedachten winnen veld.
Wij vernemen dat de Socialistische
Vooruitziende Vrouwen besloten op
hun nationale conferentie van dit
Jaar o. a. ook te spreken over
De erkenning van den huiselij-
ken arbeid.
Wij stellen met genoegen vast dat
deze vrouwen nu het belang van d-e
familiale en huishoudelijke taak van
d-e vrouw inzien en deze verdedigen.
Ge ziet, dat onze gedachten veld win
nen en overal binnendringen.
Wat denken de vrouwen over de
Prijzen- en Loonenpolitiek.
Voortgaande op hun dagelijksche
ondervinding wets-n alle vrouwen,
vooral degenen, die het beheer van
ee-n huishouden in handen hebben,
dat er iets niet klopt met de loonen
en de prijzen. Van de vele en zeer in
gewikkelde oorzaken van dit gemis
aan evenwicht tusschen loo-nen en
prijzen zijn zij niet op de hoogte.
Sommigen hebben van verre het
de-bat over loonen en prijzen gevolgd,
maar de vrouwen zijn de beheerders
van de inkomsten der familie en zij
weten wel dat ee-n inkomen, in cijfers
uitge-dmkt, op zich zelf nog niets zegt.
Alles hangt er van af wat er mee
kan koopen.
Voortdurend schreeuwen om loons-
verho-oging bete-ekent nog niet het
belang en de welvaart van het volk
dienen.
Maar ijveren opdat er spoedig een
aanpassing zou komen van loonen
en prijzen, dat is de juiste weg naar
een echte welvaart.
In den grond, moet. niet zoo ze-er
het loon verhoogd worden, maar wel
de koopkracht van het loon.
Als op dit oogenblik de uitgaven van
een arbeidersgezin op zijn minst 31a
maal zoo hoog zijn als vóór den oor
log en de inkomsten slechts 2, 3, dan
loopt iets mank.
De vrouwen denken dat een gezonde
oplossing moet gezocht worden niet,
in een voortdurende verhooging van
de loonen, maar in het dalen van de
prijzen en het stijgen van de voort-
brengst.
PRAKTISCHE SCHOOL VOOR
GEZINS- EN HUISOPVOEDING
Dé lessen gegeven door de Prakti
sche' School kennen een ongehoord
succes. Meer dan 120 gehuwde vrou
wen komen er wekelijks naartoe. Om
aan het verlangen van vele onzer
huismoeders te voldoen, richten we
een nieuwe cursus in over het ver
vaardigen vair kindeikleeding. In deze
cursus wordt het volgende aange
leerd: meisjeskleed, jongens- en meis-
jesschort, jongens- en meisjesbloes,
jonger.sbroek en kindermanteltje, als
ook het verstelwerk: insteken van
rond stuk, stoppen van Engelsche en
gepreste stof.
De lessen vangen aan begin Sep
tember, in het lokaal der Praktische
School, D'Hondtstraat 59. Het in
schrijvingsgeld bedraagt per cursus
van 3 maand30 fr. voor leden K.A.V.
70 fr. voor niet-leden.
De inschrijvingen moeten binnen
zijn tegen 15 Augustus.
WIE REIST ER MEE?...
De vrouwengilde van leper gaat
op bedevaartuitstap naar Oostakker,
met bezoek aan G:nt. Inschrijvingen
bij de wijkmeesteressen vóór 15 Juli.
De plaatsen zijn beperkt. De reis-
onkosten bedragen 65 fr. prr deel
neemster en worden betaald bij de
inschrijving. De reis gaat door op
Maandag 29 Juli. Verdere schikkin
gen worden volgende week mede
gedeeld.
Gemeente ZANDVOORDE-bij-Ieper,
IEPER
ST - VINCENTIUSCOLLEGE
Examenuitslagcn van Oud leerlingen.
A. Dewulf, I-sper, voorbereidende
prcef tot cie studiën van ingenieur,
onderscheiding.
G. Durnon, leper, doctoraat iin de
rechten (twee-de proef), voidoaning.
J. De Tan-d-t, Zillebeke, kandida
tuur in wijsbegeerte en letteren, voor
bereiding tot de rechten (eerste
proef), groote onderscheiding.
BEVOORRADINGSDIENST
Hcrultrustingsbons. Vanaf 1 Juli
tot 31 December 1946 geven de zegels
1, 2 e-n 3 der aankoopbons C3 recht
op levering van faïencevaatwerk.
Ieder zegel 1, 2 en 3 heeft een waarde
van 25 frank.
Deze zegels worden op borderellen
geplakt en overhandigd aan de gros
siers, die terug bevoorraden bij voor
rang.
Molk. De kinderen tusschen 14
en 18 jaar hebben recht aan vier
liters melk vanaf 9 Juli. Rantsoen-
kaarten medebrengen. Loket Nr 3.
Nieuwe rantsoenkaarten. Op ein
de Juli zullen de nieuwe rantsoen-
kaarten uitgedeeld worden. Iedereen
zal moeten de eenzelvigheidskaart
voorleggen (of trouwboek voor de
kinderen).
De personen die in de onmogelijk
heid zijn de eenzelvigheidskaart me
de te geven moeten een bewijs voor
leggen, geteekend door hun werk
gever en dit do:n goedkeuren door
't gemeentebestuur van leper. Deze
formulieren zijn te bekom-in in de
Bevoorrading aan loket Nr 1, vanaf
11 Juli.
Landbouwers. Op heden Zater
dag 13 Juli 1946, van 9 tot 12 uur,
in het Secretariaat, Boomgaardstraat
Nr 12, zullen zegels voor zemelen
uitgedeeld worden aan landbouwers
die in het 1° kwartaal 1946, 100 </0
en meer va.n hunne melkleveringsver-
plichting verantwoord hebben. Dit
vanaf 500 liters. Opgelet: Deze
zegelberi.eiing besehiedt slechts één
dag.
NATIONALE BEDEVAART NAAK
BE AURA ING
Van nu af aan kan reeds medege
deeld worden dat er vo-tgemde speciale
trams met aansluiting voor de bede
vaart-trein uit leper naar Beauraing
op 22 Augustus zullen worden ingelegd
zoo vcor de heen- als v-o-o-r de terug
reis
Tram van uit Reni-nge, Oosvlete-
ren, Woesten, EUve-rdinge Brielen,
leper.
Tram van uit Korteinaik, St Jozief,
Sta-de-n, West- Rooze-beke,'oelk-apelle,
Langemark, Bos-zAnge, leper.
Tram van uit Nieuwkerke, Kemmel,
Viirstraat, Cafó Franjais, I-eper.
ROUWBERICHTEN
ABEELE.
Bi-leefde ultnoodiging tot het bij
wonen van liet Ptechtlg JAARGE
TIJDE, op Woensdag 17 Juli, te 9.3#
uur, Fransch uur (10.30 tl. Belg, uur),
lil de kerk van Abeeie voor
VROUW MARIA BE00ELEEM
Echtg. v. H. Reirnl WdUus. (C.65)
ROUWBEBANKING
PROVEN.
Mevr. Ilector M-waeeEaey-Lalema»
en Dochter bedanken. Familie, Vrien
den en Kennissen voor de talrijks-
blijken van deelnamicn® betoond- tij
dens de Begrafer.Lspteehtiigibeden vai*
hun diepbetreurtten Sobtgenoot ctfe
Vader
HEER HECTOR MGEWECLAEY,
(C.72^
■MMBMMM'IBIHiri
ZONDAG 21 JULI 1946
GROOTE PAARDENKOERS
Begin te 2 uur. (247)
VLAMERTINGE
Burgerstand Juni 1946.
Geboorten Artois Marie-The-
rese, d. v. Elle en Martha Lemahieu.
Goeman Rita, d. v Jules e-n Alida
Pluym.
Huwelijken Cauliez Germain,
d-agl. met Van Poucke Eleanore, z. b,
Ferr.agat Juliaan, landb., met Lan-
auyt Maria, z. b.
Overlijdens Adam Henri, smid,
56 j., echtg. v. Lete-rme Maria, Soe-
ri-ai Sylvia, z. b., 66 j„ wed v. Sruyve
Jules. Pyck Remi, 13 d., z. v. Mau
rice en Stratsaert Bertha, Pluym
Marie-Luoise, z. b., 79 j., wed v. Pa
reyn Henri.
BOEZINGE
Burgerstand - Maand Juni 1946.
Gebcortsn Ampe Dirck, z. v.
A-ndré en Rachel Vierstrae-te. - Van-
belleghem Annie, d. v. An-dré en Julia
Degryse. Noyez Anna.d. v. Achille
en Robe-rtha Verstraete. Petillion
Erik, z. v. Valere en Rosa Roose.
Castryck Rosa d. v. Victor en Maria
Defrancq.
Huwelijken Daniel Devacht,
j. m. van Brielen met Emilier.n-e Lar-
n-ou j. d. van. Boezinge.
Overlijdens Allewaert Maurice,
59 j. oud, echtg. Gabrielle Vandevij-
ver. .Bilcke Victorina, 71 j. oud,
echtg. Serafien Vaiibelleghem.
Huwelijksafkondigingen De-
vacht Daniel, j.m. van Brielen en
Emilienne Larnou, j. d. van Boezin
ge. Degraeve Cyrille, i. m. van Boe
zinge en Marguerite Billiet, j. d. van
Poelkapelle
ZUIDSCHOTE
c. V. p.
Verleden week had een eerste ver
gadering plaats van het definitief be
stuur bestaande uit 12 gekozenen en
6 geccopteerden. Een afgevaardigde
werd met algemeenheid van stemmen
gekozen om naar het congres te Brus
sel heden Zondag, daar Zuidschote
te vertegenwoordigen. Daar vernamen
we ook dat, wat het ledenaantal be
treft, Zuidschote dat m-et naa-m aan
sfeertje staat van het A. B. C., aa-n
d? spits kc-mt van al de gemeenten
van het arrondissement leper, want
volgens het bevolkingscijfer bedraagt
het ledenaantal 41,4%.
Steenstraat-Kermis.
De jaariijksche kermis heeft plaats
op Zondag 21 Juli. Toekomende week
meer daarover.
Zoekt g'iets f huren of te koopen
Zoekt g'n meid, 'n plaats of wat
Wacht niet langer, maar plaats nog heden
'n Kleine ZOEK ER in ons blad
ZONNEBEKE
Burgerstand Juni 1946.
Geboorten Leuwers Julie-n, z. v.
Maurice en Gekiere Dina. Dejonghe
Georges, z. v. Maurice en Pattyn Ir
ma. Nut-ten Marcel, v. Beselare,
z. v. Peter en Ever a-er t Leon-tine.
Meeuws Roland, z. v. Gaston enDzy-
ciel-e-wska Anna. Deoeuninck Si-
menne, d. v. Gustaaf en De-fever Ma
ria, Soete Joseph, v. Beselare, z. v.
Pol en Vandevijvere Martha. Lcleu
Magda, d. v. Daniël en Bintein
Agnes. Capellt Wilfried, z. v. Frans
en Lieta-e-rt Ma-ric-Mad-eleine'. De
smet Rika, v. Geluveld, d. v. H-anri
en Degroote Bertha. Vandevivere
Monique, d. v. Marcel en Eggermont
Marguerite. Kniockaert Monique,
d. v. Gaston en Verfaillie Julia.
Duel Alb., z. v. Hearari en Baute Bertiha.
HuwelijkenDebeuf Marcel met
Landuyt Anna. Degryse André, v.
Fasschertdale met D'Hon-dit Simcn-
n-e. Claere-bout Lucien met De-
moer-. Rachel. Laki-ere Valère niet
JDeleu Ivette.
BESELARE
Burgerstand Jjini 194(ï»
Geboorten Riickebbsah. Etienne.
z. v. Robert en Bouoketao-o-gihe Leo—
na. Vandepitte Atuw-e, <1 v. Gerarcfc.
en Rottey Martha, Soete Joseph^
z. v. Polidoor en Vandwijvere Mar
tha. Bouckaert- Jaokiw, z, v. Joseph*
en Vercaemer Clementine, Nutterfc
Marcel, z. v. Peter m Bewaart Leon-
tine.
OverlijdensNekyniolc Henrl»
wed. v. D-edecker Eio-ha.
Huwelijken Castetóa Germaiiv
v. Beselare met Neyrkwk Zoé v. Bese
lare. Demar. Hubert, v. Beselar«
met Versavel Julia v„ Beselare.
Onockaert Willy, v„ Ypw met Woes
tijn Yvonne v. Besela.es,
■Benoeming.
Aan de officleele i-mgansschool j»
benoemd, met algem-aeme stemmen
van de aanwezige gwcmsieiniteraadsle-
den, als onderwijzer. Etser Seinand
M-erlevede uit leper. Veicn Parte gefe
liciteerd I
JMagelbui j
Dinsdag avond kragen we 'n onwe-
der vergezeld van 'n girootSe hagelbui.
Hard-e, witte vogel-duiven- en hen-
neieren botsten met g-ewetó op daken
en vruchten Hier en 'laar vat scha
de In dakvensters, sarren, en veran
da's voin-d men rinkelende glasscher
ven Tabak ear beetehtrtaJaren zijn
nogal gescheurd,
.■PuAK-lejkoersen!
Zondag 14 Juli 1948, te i u. namid
dag. op het Plein Neyrlattk, Groo-te
Diafkoe-rsen, or.cter ieexirig va-n het
West-Vlaamsch Beheer, tü.OOO Fr.
prijzen. De Harmonie St Oecilia zal
de feesten opluisteren I
En na de koers, miisaiafc -en feest,
met Jasz en Bal, ptezjer <mi 't.meest I
POELKAPELLE
Burgerstand
Huwelijken Cyrrilte, aar-
dew. te Langemaak a» Ofanyttenaere-
Zoë z. b. te Poelkapelie. Verkinde
ren Juliaan, betor.-w, te Lamgemarlr
met Lefever Mag-cta'.ena, z. b. te Poel
kapelle.
Overlijdens Verrueera-fh Elodi^
82 j., wed v. Decoene Oaralus.
Huwelijksatkon-dlgiriigen Van-
thourenhout Joseph, «netserdi-e-nde-r
te Poelkapelle met Slagers Eltsa z. b.
te Airtwerpen. 'Vereist Gerard,
landb. te Poelkapelle mat Ca-tryss»
Yvonne, landb. te Steden, Pauwe-
lyn Jerome, lan-db. met Vallaeys Ce»-
lestina, landbouwster, beiden te Poel
kapelle.Vand-e-nbroeie Oa-orges, bak
ker te Poelkapelle met Devel-ter Ger-.
man-a, z. b. te West-Roosasibeke. De
graeve Cyrille, werkt-dgkundig-ste
Boezinge met Billiet Margweri-et, z. b.
te Poelkapelle.
KEMMEL
Burgerstand,
Geboorte Cluisua®» 'Descamp%
d. v. Gérard en Alice Moreau,
üuivennieuws De Wam -Liefheb,
bers)- Prijsvlucht uit BltKTEUII-
1. Vancoullie C. 2. Vaneoullie C.
3. De Grijse J. 4 Sninaer-t J. 5,
Comijn R. 6. TouquetM 7. Tou
quet M. 8. Touqet. M 0 Ooehy C.
10. Timpe-rman A.
Prijsvlucht uit ARRAS (J-onga dui
ven).
1. Samain M. 2. WJft» M. 3. Wy«
bo M. 4. Wybo M. 5. Hosséy Alb.
6. Hossey Alb. 7. Braam Et 8. Braent
H.9. Deschild-er J. to Touquet Mi
Duivensport PrijsvJac&t uit Brc.
teuil (Oude duiven.
1. Cousin G.; 2. Ennaert Gr.; 3. Hos
sey A.4. Timpermaa A.5. Ma«>
ten J.; 6. Touquet M.7 Cousin G.;
8. Samain M. 9. Woussen R. 10,
Maerten J.
Breteu-il (long-e duiven)
1. Touquet M. 2. Hossey A, 3. Hos
sey A. 4. Bossa-erS X 5. Touquet
M. 6. 7. en 8. Touquet M.9. Mi-
niaïlo P. 10. Bossaert f.
WIJTSCHATE
Gemeentefeesten,
Ter gelegenheid van. -ie. -Cliameenle-
feesten wordt op Zanda# li Juli, té
15 u. een Verbroederingsfeest inge
richt met de me-dewertotog der mu*
za-skveree-ndgingen v«a WestDurer,
Dikkebusch ani Wijtsohabe,
De Koncerten begin-rnen. van af 18 u,
op de kiosk van de Marktplaats.
Plechtig Jaargetijde de Paro«
chianen.
Maandag 15 Juli se 10 u, Plechtige
Zie-lemis voor de 'jverledan paro
chianen, waarn-a bloemen-hulde aan
het gedenkteeken der sjesnieuvelden
Wielerwedstrijd voor Niewwelingen.
Maandag 15 Juli te L'ï u. Groole
Wielerw-edstrijd voor Pegimn-elingeni
2500 Fr. prijzen eo. talrijke pre-
miën.
Plechtig Jaargetijde voor Te Gesneu
velde Soldaten en BurgetijiCs Slacht
offers.
Op Donderd-ag 18 Juli te 10 u. zal
een Plechtigen Dienst plaate hebben
ter zielerust va« de geanieuv-elbe sol
daten en burgerlijke itebchto-ffe-rs de»
beide wereldoorlogen,
Volksspelen,
Dinsdag 16, Vrijdag 19, Zaterdag 26
en Zondag' 21 Juli, volksspelen, baan.
bollingein, mastkllmmuyg, enz. Mea
raadplege het kermisprogramma.
Duivennieuws Prijswlltic&i uit Bre-
teuil (Oude duiven)
1. Schre-sl Jules 2. Cax-diruael Ar
thur 3. Vamhaelewijn H. 4. SchreeJ
Jules 5. Verguldezoone O..
Prijsvlucht uit Bretcuil (Jongt
duiven).
1. Cardinae-1 A. 2, V-anguI-dezoone
C. 3. Knockaert. L i. Cardinal
Gebr. 5. Doheun G.
PLOEGSTEERT
Burgerstand.
Huwelijken Debaeq Jules, ge-,
meentebediem-de en Bekaert Chris
tine, z, b„ beiden te Ptoegsteeirfc.
Geboorten Heughebaert Jean-
Pierre.
Huwelijk.safkondigli'ug-ati.Rous
seau Louis en Mahieu Anicfcréa, bei
den te Ploegsteert.
Ontslag van d®tt jreldwachter,
Door een besluit van. d-ettg Heer
Gouverneur der provincie werd uil
gezondheidsreden, het ontslag van de»
veldwachter aanvaard
Verkeersongeval
De heer Bou-deval uit Hallewijn
kwam met zijn personenwagen uit
Belgie, kon niet tijdig vertragen aan
het Tolkantoor te Bizet en bo-tste op
den afsiuitingsbarreel,
Zijn voertuig werd bulten gebruilt
gesteld e-n de afsluiting beschadigd.
Terug naar het Vaderland,
Mevrouw Albertine V-etrhaegüe vza
Nieuwkerke en Omer Mtejhieu vaa
Waasten werden met een proces-ver
baal begunstigd, om op onwettig*
wijze de gtrens overschreden te heb
ben en werden naar hut* vaderland
terug gewesoeo,
