eringsche
"i lepersc
Geef mij..
Laatste
Berichten
^MATRASSEN
UIT POPERINGE
NAAIMACHINES
MEVR. J. MOREL-ORBIE
21 JULIVIERING IN STAD
BERICHT
Ia het algsm-san heeft die bevol-
kir.g veel genoegt»! beleefd aan
d-e kermis, de kinderen wellicht nog
feet meat. De E'oorlioden en veel her-
br.glrrs hebben andeizijds ook nlot
t: klagen ge-hs.d.
BEVEREN a.<3. IJZER
KROMBEKE
WATOU
UIT IEFER
HULDIGING REMI MAHIEU
LEVET SCONE
WOESTEN
G0LR0€SSCHADE
ROESBRUGGE-HARINGE
SINT-JAN-TER-BIEZEN
RENINGELST
ABEELE
GROOTE PAARDENKOERS
VLAMERTINGE
BOEZINGE
BIKSGHOTE
PLOEGSTEERT
HOUTEM (leper)
KEMMEL
WESTROOZEBEKE
GERECHTSZAKEN
STEDELIJKE ZWEMKOM
IEFER
UURROOSTER
K. A. V.-NIEUWS
ZUIDSCHOTE
BESELARE
MEESEN
WIJTSCHATE
STOUTMOEDIGE AANVAL
OP TAXIBESTUURDER
TE K0RTRIJK
GEVONDEN
2$ ju» 1S41»
4C HET NIEUWS VAN DE WEEK
■MMMM
•im+rl». uitMuWv» «-* W«/<—VlU'-.
-avii xxn
ZOND AGDÏEN ST
OP ZONDAG 21 JULI
G5K£Ss'cs®ar: Dr Ryon.
Aocthrber: Hr Ir-uvidan.
Veearts: Dr R. Gstyn.
194«
VERKOOP - HERSTEL
alls modellen
Alles vcor alle merken.
Heet. MAELBRANCKE,
Ycnrnestr. 30, Poperinge.
<12)
BURGERSTAND
VAN 11 tot 18 Juli 1343
Gsbocrien Vanrenterghem Tïl-
r?,, U. v. Valere en CappsOaeoe Ma
rl.".. Boesr.lispcstweg, 28. Decaes-
tfcsï'r V/lliy, z. v. Lucien en Maer-
tea Martha. Westouter. Boowïfoe-
k; Frans, z. v. Gerard en Cosine Si-
r.:onas, Eii'erfita'ge-. Coens Odette,
C v. Arnanid. en Deprez Bertha, Abe?-
!:5i!en»c'5', 103. Demueleniare Gi
stte. d, v. Alphcnse en Capoen Ga-
i brislle, Westouter. Maricau Maria,
i d. y. Julien en Demey Rachel, Vla-
mer linie.
Overlijdens Decat Joël, 1 Vz m.,
St Janstraat, 9. Lycen Zencbia,
72 j, echtg. v. Merlevede Emile, Werf-
straat, 18. Vintevogel Flavie, 45 j„
ecin». v. Butaye Maurice, Watou.
Costeur Plora, 66 j., ongeh, Watou.
Huwelijk Pinceel Maurice,
gicdidw., an D'bondt Simonme, z. b„
E. te Poperinge.
Huwelijksafkondigingen J>sl-
pierre Maurice, z. b., v. Vlamertinge
er. Blcncteel Eiodie, z. b. v. Poperin
ge.— Verbisse Henri, hophandelaar,
v. Poperinge en Decaestecker Simon-
re. z. b. v. Woesten. Deny Victor,
bttnhouwer, v. Poperinge met Devos
Hslène, z. b., v. leper.
Wol - Flocon - Bedde-coutils
Gewatteerde Spreien - Sargiën.
Bij E. DOBBELS, Tel. 248.
(25) Bruggestraat 3, POPERINGE.
DE TENTOONSTELLING RIJ DE
EE. ZZ. BENEDICTINESSEN
De tentoonstelling der werken ver
vaardigd in de Bercepsschooi-Leer-
ivorkhuis-Modes-Lagere scholen en
Kantschool den- EE. ZZ. Benedictines
sen, gehouden op 13 en 14 Juli heeft
veel belangstelling verwekt. Talrijk
zi.in de bezoekers geweest die allen
ten zeerste verwonderd waren over
ce prestaties geleverd door de leer
lingen dier schoten.
Aon de leermeesteressen en leer
lingen clan ook onze beste gelukwen-
schen.
PRIESTERS VAN DE WEEK
St-Bertinus: E. H. Var.denberghe.
St-Jan: E. H. Dfmuvnck.
O. L. Vrouw. E. H. Van Walleghem.
brengt ter kennis dat zij vanaf
Zondag 30 Juni, in .haar winkel,
Ieperstraat 76, Poperinge, te koop
biedt: Alle KINDERARTIKELEN
en BENOODIGDHËDEN VOOR
KINDERVERZORGING.
Gediplomeerde Vroedvrouw.
Tel. 401. (144)
Ter gelegenheid van 21 Juli, Natio
nale Feestdag, werd volgend Feest
programma ontworpen:
1. Om 9.45 u. vergadering der
Burgerlijke en Militaire Overheden
op het Stadhuis, om stoetsgewijze,
voorafgegaan van de Harmonie St
Cecilia naar de St Bsrtinuskei'k
te gaan alwaar Hoogmis, met aan
spraak door de Z. E. H. Deken.
Al dé maatschappijen werden tot
die Hoogmis met hun vaandel uit-
gencodigd en worden verzocht recht
streeks ter kerk te vergaderen.
2. Om 11.15 uur Plechtig
Te Deum waarna optocht met
do Schoolkinderen, Maatschappijan
Overheden enz., lar.gs de O. L. Vrouw-
kruisstraat naar dan koer van de
Siaatmiddelbare, Schc-cl, Groots
Markt, alwaar ©ene gaiegenheidsaan-
spraak zal gehouden werden door
den Heer Jos. Vierstraste.
3. Na de aanspraak, optocht
r.aar het standbeeld der gesneuvel
de Burgers en militairen, om er
bloemen neer te laggem, waarna ont
binding va.n don stoeit.
Namens het Schepencollege j
bij bevel
De Secretaris, De Burgemeester,
M. Couttenier. Dr. J. Van Walleghem.
FEESTVIERING
BIJ« WILLEM
TELL
Maandag jl. vierde onze stedelij
ke Hanidroooigmaatschappij Willem -
Teil feest. Wegens 30 tot 42 jaren
lidmaatschap stemden aewniian der
leden aan de oer.
Te 2 uur, met de Katholieke Har
monie Ste Cecilia aan het hoofd,
trokken de leden stoetsgewijze van
uit het lokaal Katholieke Kring
naar het park aan de Stexhoek.
In het park zelf werd hulde ge
bracht een de jubilarissen. Hr Lucien
D: schoei d, Volksvertegenwoordiger en
lid van Willem Teil nam er het
woord om die jubileere-nde tot voor
beeld tie stellen van de jongeren, de
zen aan te manen voost het goede
na te streven en te wijzen op de ge
zonde ontspanning welke handboog-
spel biedt. Deze aanspraak werd met»
handgeklap begroet waarna bRem-an
aan de-jubilarissen aangeboden wear-
dsn en de Harmcriis de Huldie-
marschspeelde.
Tot slot, een groote schieting voor'
de leden. Meer dian 2.000 fr. te ver
schieten. De jubileerenden bleven aan
de eer en mochten de eerste schoten
geven. Tot laat in dan avond bleef
het gezellig aan de pers en er waren
zooveel vogels te verschieten dat al
len nog niet konden neergehaald wor
den.
Dit feestje heeft alle leden veel °>e-
noegen verschaft en een nieuw bewijs
geleverd van de levenskracht bij
Willem Teil
KATHOLIEKE HARMONIE
Ste CECILIA
Onze Harmonie neemt Zondag, e.k.
deel aan de 21-Juli-visring. De mu
zikanten vergaderen in den Katho
lieken Kring t.e 9.30 u. om vandaar
naar het Stadhuis de Stadsoverlie-
den te gaan afhalen en deze dan te
begeleiden naar de Hoogmis. Na de
Hoogmis nemen wij dan verder deel
aan den 21-Juli stoet en verdere
plee htighedem.
Wij rekenen stellig op de tegen-
woerdighsid van alle muzikanten,
trommels en klaroenen.
HET BESTUUR.
BOLLING OP DEN
GEGOTEN ONS HEES
Siadratten en Moozeboldors
Een vermaard pleeg je uit het canA
tram, dacht niets foetar dan de Grens-
ratten eens uit te dagen in het bel
len voor een goeie Souper 11 Juli
was de genadssdg. Vooraf melden
de uitdagers per kaart, dat de dood
voor ©cgan lag, gasten van alle ka
liber, kampioenen in 't spel met ©en
maag gelijk ©en tranches-zakjeIn
auto kwamen ze aangehold, zagezeker:
Na wat heen en weer loepen werden
de vesten uitgespeeld, de hemdsmou
wen opgerold en de bollen tar hand
genomen het spel kon beginman. Bij
begin waren beide partijen elkaar
waard maar per slot van rekening
werden de kampioenenzoodanig
het vuur aan de schenen gelegd, dat
de G. O. Heer-mannen met een ver
diende zege gingen loepen. Deze
waardige fooipartij werd met een
waardig einde besloten een soupa"
tijden?, dewelke de ploeg uit het cen
trum zich meester in het vak toonde
en zijn vorige nederlaag ruimschoots
vergoedde
<i Proficiatvoor de G. O. Keer-
ro.armisn en voor de centrum-bazen
Tot de volgende uitdaging en...
nederlaag
GEVONDEN EN VERLOREN
Gevonden: zwarts geldbeugel
rozenkrans 3 bankbriefjes.
Verleren armbandum' bria-
ventasch+ geldbruin lederen geld
beugel teas sleutelsrantsoen-
kaart.
Infl. ten politisbureeJe.
MOND- EN KLAUWZEER
HOO GESCIIOOLEXAMENS
afgelegd door de Oud-Studenten van
ons College
Aan de Kath. Hoogeschool te Leuven:
H.H, Aineloot Jozef, Oostvletersn, 2"
condidatnur in de Artsenijkunde. On
derscheiding.
Hardeman. Paul, Poperinge, 2" candida-
tuur in de Veerartsenljkunde. Onder-
soheidlng.
Orbie S"lvain, Poperinge, 1» Candida^
tuur in de Rechten. Voldoening.
Vandermarliere Marcel, Poperinge, 1*
Doctoraat ln de Geneeskunde. Onder
scheiding.
Van Eecke Hugo, Pooeringe. 1* candida-
tuur in de Rechten. Voldoening.
Verstraete Georges, Poperinge" 1» Doc
toraat ln de Rechten. Voldoening.
Aan de Hoogeschool te Gent:
H.H. Couttenys André. Poperinge, In
gangsexamen voor de speciale scholen.
Voldoening.
Delanote Gerard, Harlngc, 1" Doctoraat
in de Veeartsenijkunde. Voldoening.
Aan de Sint Lucasschool te Gent:
H.H. Delfosse Mare. Pcperlnre, Examen
voor Eouwkundge, 1" Jaar. Onder
scheiding.
Aan allen, alsmede aan de gelukkige
ouders, onze hartelijke gelukwenschen
voor deze zeer flinke uitslagen.
FILMLEIDING
VOOR ALLEN:
P-AUACE. Les Vautcurs de Ia
Jungletweede en laatste episode,
avo-ntm-enfilm.
ROYAL. André Hardy cow
boy-film, met L. Sto-ne en Mickey
Rooney.
Wijl op de eerste hoeve waar mond
en klauwzeer was uitgebroken de
ziekte geweken is, is deze thans uit
gebroken- ©pde hoeve vani Hik Dauchy,
aan c-en Brsibanthoek. De r.codige
maatTPeigflen inzake verkeer van vee
Ten nadesle van. R. M. A. werden,
ln den nacht van Woensdag 10 op
Donderdag 11 Juli j.l., omstreeks
11.30 uur. een zevental tabakplantep
ui t getrokken
Een naamloos schrijven heeft naam werden aldaar ge-nomen,
ïn de dader aangewezen.
De belanghebbende verzoekt den
schrijver van dezen brief zich ken
baar te maken ter plaatselijke Rijks
wacht, waar hij verder niet kenbaar
zal ge maak: werden. (C. 78)
ONZE KERMIS
De rest van de Kermis is opper-
be it verloopen. Veel vermaak en ple
zier. telkens tot laat in dan nacht,
en voor enkelen wellicht tot vroeg iin
den morgen.
Er is op eon paar plaatsen wel wat
rumoer gew&est, maar alles zondar
■veel erg. Aldus werden enkele lieden
handgemeen in een danszaal, slagen
werden gedeeld en ©en weinig bloed
vloeide ook in de Veurnostraait ge
raakten ten paar lieden handgemeen
wijl de Politie Zaterdag-avond laat
'ecu oogje in het zeil moest houden
cv-r ean bend je cp de Markt, maai"
gelukkig- alles zonder erge gevolgen.
PemeUje-Maandag lokte veel volk
ln de Bruggestraat ©n de koers kende
er ve-1 bijval die werd ten andere
ocj vinnig betwist.
ïl-st meerendeel der foorkramen
riiu blijven staan oo de Groote Markt.
Aldus zal het 21 juli-feest eveneens
a oen Kermis,stemming kunnen ge-
vird worden en een waardigen op
sluit vormen voor onze Kermis.
VERBOND DER
KLEINHANDELAARS
MESTSTOFFEN GRANEN
VEEVOEDERS
EN
Alle Kleinhandelaars Meststof
fen, graoen ©n Veevoeders, woorden
-drtogsn-d ve-rwacht op de vergade
ring' in de o Kantian», St Janskruis
straat te Poperinge, op Donderdag
25 Juli te 17 u. stipt.
HET BESTUUR.
F. C.-NIEUWSJES
Weet ge?...
dat het Eestuur van F. C. noch
moeite noch geld spaart om a.s. seizoen
kampioen te spelen; maar dat het veel
te dikwijls in den steek gelaten wordt
door kwaadwilligheid van sommige
spelers
- dat F. C. veer ujs. seizoen op
treedt met drie ploegen t.t.z. II" Pro
vinciaal, 3" Speciaal (Res. II" Provin
ciaal), Scholieren.
dat F. C. het genoegen zal hebben
den terugkeer te begroeten van ons
vroeger speler Georges Wall, welke bin
nen enkele dagen naar hier terugkomt.
dat hij toekomende seizoen weder
om onze kieuren zal verdedigen, waar
schijnlijk op de midden-half- of inside-
plaats
dat Georges Wall. senior, de trai
ning zal o-even aan alle spelers aange
sloten bij F.C. en dit vanaf 13 Juli.
dat de kleerkamers op het terrein
AANHOUDING
Een vuigs persoon, zskere Rob.
Debr,. uit Plosgsteert, a/rfoaicter aan
een der foorkramen, werd Denier-
dag 11 Juli jl. dioor ós Rijkswacht
aangehouden onder beschuldiging van
zwans zsósnfEiteii. De man w&rd, r.a
een eerste onderhoor, ter beschikking
gesteld van d'tei Hr Prokursur d>as
Koninigs te leper.
Dit w©ze andermaal een aanma
ning tot de ouders om hun jonge
meisje-s steeds coder een waakzaam
oog te houden en aan de jonge meis
jes om zco^ rap niet met vreemde
lui vriendelijk aan te sparute-n.
VINKENSTELLING
Ziehier de uitslag van de Vinkenstel-
ling van Zondag jl. 14 Juli, gehouden ln
de herberg «De Klokke», Abeelesteenweg:
1. Hardy, Dequeker Remain, Pope
ringe (562): 2. Dnladiev, Denis L.. Fo-
pèringe (496); 3. Oswald, Verhack Achil
la, Boezlnge (447); 4. Irma, Czeel Mau
rice, We-stouter (433); Katten?, Maes
Alfons, Boezings (427); 6. Guido, Van-
denbu;ssche Arthur (418); 7. Blum,
Goossen Camiel (3S3); 8. Eoda, Tally
Jules, Pcoerinsre 9. Piet. Caron
Henri, Westouter (352): 10. Mijood,
Pouseel P., Proven (341).
AMBTELIJK BERICHT
Bouwen te- stede
Talrijke personen alhier sehiinen on
bekend te zijn met het besluit van
12 September 1940, betreffende'de urba
nisatie van bopaaJ.de gemeenten, inge
volge waarvan het verboden is, op crize ge»
meent'e welkdania? gebouwen cpk pp te
richten, af te breken of te wijzigen
zonder toelating vg,n hst Provinciaal
Bestuur van den Diénst,voor Stedehóuw,
Overigens, dit is eveneens verboden
Ingevolge het Stedelijk Bouwreglement.
Er is zelfs voorzien dat alle bouwen,
veranderen of afbreken, gedaan zonder
de vereisnbtf toelating, ingevcve eisch
van de Overheid, in zijn voriven toe
stand moet worden teruggebracht. Zoo
kan de Overheid eischen. dat een zon
dek toelating ongericht gebouw, 'opnieuw
v/ordt afgebroken. Dit geldt eveneens
voor gebouwen anders opgericht don
voorrten on het plan. waaraan de goed
keuring werd verleen':'.
Indien we juist ingelicht zijn, dan
lcopen verscheidene stadsgenooten ge
vaar, belangrijke moeilijkheden te heb
ben, d?ir zij bouwden of verander-'""!,
of wüzicmgen aan de plannen "n-
hrachtten zonder de vereischte toelating.
DUIVENVLUCHTEN
DE TOUQUET. 76 duiven: 1. Goude-
seune N.; 2. DenlaedtD.; 3. Dcv-s Maur
4. Keygnaért Leon; 5. Devos Remi; 6.
Defever hfatór: 7. Vérmeulm Geor.; 3.
Dervcke-Dehouok A.
BRETE1TIL. 558 duiven: 1. Degryse Fe-
lix; 2. Baf cop-Robert: 3. Vertnéeseh Wif-
Iv," 4, Lava Ad-ien; 5. Tngelaere Maur.;
6. Clabau-P't H.; 7. Dcv-s Adrien; 8.
Clabeu H. (Pot.): 9. Decas Marcel; 10.
Goudeseune Nestor.
CREIL. 393 duiven; 1. Laheye Nestor:
2. Clabaii H. (Krom.): 8. Desagher Jos.;
Dewickere Remi: 5. Paoevave Marcel;
6 Deroo Lucien; 7. Deconinck G.; 8.
Vermeulen Geor.; 9. Desender .Ter.: 10.
Desende» Jer;; 1.1. Desa»-her -T.; 12. Hou-
venaghel H.; 13. Desavher -Tos.; 14. De
roo Lucien; 15. Dupont Gebr.
nl« uitgevoerd. Alle Inwoners wor
den verzocht hunne huizon te be
vlaggen.
Esn Concert wordt gegeven od
kiosk na de plechtigheden in de kerk.
Op den Wayanburg.
Zooals vóór den oorlog, vieren vve
Wayenburg-kermis den derden Zen-
dag van Juli. Rond 5 uur geeft het
muziek een klein Concert en hebben
er allerhande feestelijkheden plaats.
Een gelegenheid voor de Roes-
bruggenaars om eens met vrienden
en kennissen naar dtze wijk te trek
ken. Waar er volk Is, daar is er l:ute.
Naklank van een uitstap.
Zondag laatstleden zijn onse mu
zikanten zoodanig wel gekomen gi-
weect te Ilondsohoote, dat er ver
schillende van uur noch tijd meer
wisten en de goede glaasjes wijn uit
hunnen geert aile begrippen van
naar huis te trekken hadden weg
geveegd. We waren echter verheugd
te vernemen dat al de mannen nog
vóór den Maandag middag thuis
waren, 't Is to zeggen nog voor de
grootste warmte kwam.
D:- hartelijkste ontvangst die we
in den laatsten tijd beleefden, viel
er or.s te beurt en de talrijke me
nigte toehoorders die ons concert be
luisterden, zijn er zeker tevreden over
geweest.
Van ons kant hebben wie de mu
ziekmaatschappij van Hondschoote
uitgenoodivd cm op 1 September een
tegenbezoek te brengen aan onre ge
meente, wat zij met dank aanvaard
hebben.
Een schoons koers in het zicht.
D? Comm'ssie van de paardeu-
koercen is bijeengekomen en er wed
besloten op 8 September een groote
paardirnkners in te richten met twin
tigduizend frank prijzen. Verleden
jaar was het een sukses. Dit Jaar
wordt het nog beter.
BiHegcls voor fie grensarbeiders.
De bijzeg-els voor d-e grensarbeiders
voor de periode 15 Juni tot 15 Juli.
zullen afgeleverd worden Maandgg
22 Juni, van 9 tot 11 uur. Een be-
wi'S van den werkgever in Frank
rijk dient medegebracht te worden.
Wie op den gestelden dag niet
komt om zijne zegels af te balen,
zal nadien er geen aanspraak meer
kunnen op maken.
Burgerstand v. 1 Jan. tot 1 Juli $946»
Geboorten. Taffliëu Marie-Jozê,
d. v, Louis en Vandaele Magdalena.
Belten Francine, d. v. Georges ©n De-
nyper Maria. Couchea Anita, d. v.
Oscar en Del-motte Maria. P"CCO
Rifia, d. v. Marcel en Dewulf Alice.
VanöT-omme Marnix, z. v. Gerard en
Dscort» Alice.
Huwelijken. - Harneerrw Roger,
landib. v. Westvleteren met D&lporte
Anna, v. Kromfceke. Reghsere-
Maurice, landw. met Leecmbe Max-
guarite, to., to. v, KromtosS©.-
TempsrviEe Maurice, lanób .v. Sta-
veis met Declercö Éza; v. K.romtoe- -
ke. Delporte Cerolus landto. met
Caipposn Siroona, to. v. Krombeke,
Ovèrlijdiens: Nevejan Nestor,
brouw&r, 69 j. Demaerel Augusta,
echtg. v. Vaninighalanidt Bené, 53 j.
Boperstraate Renié, 73 i. Bulckaert
Silvie, 83 j. Wed v. Loüis Beennaer.
Vanidentoroucke Ernma, 46 j., echt.T.
v. Parmeintder Elie. H-ahn Mrurcel,
1-andto, 37 j. D&ter lende; 72 j.,
Wed v. Ma.rohand Camille. T«m-
psrvill-3 Petrus, lanób.. 78j. D3-
schxiytter Emiel, z. b., 89 j.
Schtel/'k overlijden.
D? mare van toet plots heengaan van
hr Henri Verhasghs heeft diepen in
druk gemaakt op de g-meente. Vader
van een tariik gezin, bemind en ge
acht om zijne rechtschapenheid en
dienstwilligheid beteekent hij een on
herstelbaar verlies.
We bieden de familie Verhasglie onze
deelneming in hun rouw.
Eindelijk hersteld.
D» buurtspoorweg Watou-Proven die
de Rousbruggestraat dwars oversteekt
is eindelijk in orde gebracht. De velen
Op Zendag
Moyaert.
A3POTHEKERDIENST
21 JuU 1946:
Heer
ROUWDIENST
Het Bestuur der lepersohs Afdoeling
Gebroken Vleugels heeft tie eer die
inwoners uit te rjoodigein op Miaartdag
22 Juli e.k. tot de
Lid van de afvoerli.in van
Geallieerde Vliegers, op 4 Januari 1945
omgekomen in het kamp van
Neuengamme.
Om 10.30 u. ROUWMIS in de
St Pieterskerk.
Om 11.30 u. Onthulling der GE
DENKPLAAT o» het huis Maliieu,
Rijselsteeimveg, 135.
Vergadering om 10.15 u. ln St Pie
terskerk.
BURGERLIJKE STAND
van 9 tot 15 Juli 1945
Geboorten. Lczie Freddy, v. Dik-
kebusch. Vclckaert Jonny, v. Lan-
gernark. Alleweiveld Fernand, v.
Wijtschate. Goudsseune Ludo, v.
Boazinge. Dejor.ekheere Madeleine,
v.. Elverdinge. Vancioorne Gin-itte.
Poperingestw. 121. Ghesquiere Ge
rard, Zonhebekstiv. 79. Bintein
Rosa, v. Poelkapelle. Deleu Willy,
Masschcleinlaan 2. Lahoutte An
toinette, v. Langemsrk. Deceuninck
Jennnie, v. Zilkheke. Vintevogel
Eddie, v. Zonnebeke. Kesteicot
Dohita, Statiestraat 23. Coppsnolle
Agnes, v. Sint Jan. Engels Arnold,
v. Beselare. Rcsseeuw Luc, Dc
Montstr. 2. Verscha-:ve Daniel, r.
Zonnebeke. Mahieu Henri, Pat-
teélstr. 9.
Overlijdens. Berghe Georgir.e,
69 j., wed. Doheyn Marcel, v. Wijt
schate. Capooen Marie, wed. Tail-
lieu Jules, Dehaernestr. 10. Gar-
reyn Henri, fabrielrwerkir, 24 i„ v.
Wervik. Sampsrs Carolus, land
bouwer, 57 j., echtg. Carpanti&r Zoë,
v. E'Oiutetn bij Veume. Fopelier
Marie, 3 m., v. Poperiirge. Goe-
maere Camillus, 68 j„ echtg. Du-risz
Marie, Z ohrjj'bak 3stwg,2 0. Van-eten-
bulcke Maaigvuarite, landbouwster,30 j.,
©c3itig. Taveirna M. v. ZUletoake.
Devvflde Marie, 66 j., echtg. Moreau
Viktor, Dïksmuidostr., 39. Liabaert
I.©ontónia, .gepen, onderwijzeres, 78 j.,
Wed. Sauvaige Désiré, Rijse-lstr., 85.
Heuigbetoaert Jules, iandgutor., G3 j.,
Wed. Ler-mirj-z Flavie, v. Biiksohote.
Despeg'hel Lucien-, handeiaar, 52 i.,
echtg., Van Raes Bertlha, Botersti-.,
.39. Claeys Augustus. 81 j., wed.
Floreintia Ghyselen, Rijselsti-., 133.
Huwelijken. Van Kassei Domi
nions, garagiet en autcto-usuitbatsr, v.
Dsurne en Decaöt Simacre, z. b., v.
leper. Rcy Harry, scldiaat bij het
Canadeooch Leger, v. Inverma,y-Ca-
n-anida eiir Billiet Diana, z. b., v.
Xs-pér. 'Roaamens Al-bert, beenhou
wer, v. leper en Tocmré Elisa, b.v.
leper, „i-Rommsns Sylvere, vlashan
del-aar, v. Besselgem en Vanhcucte
Jeanne, z. b., v. I-sper.
Huwelijksafkondigingen. Oisse-ur
Roger, kernniaker ©n Dagrvse- Esther,
b. v. leper. Joos Gilbert, d.d.
G-evaragenisbsstuurd-er, v. Zeóslgem
en Hoflack Yolanide, z. b., v. I&per.
Da Carta Roger, stoker bij de
N. M. B. S. ©n Racke Ms,ristte, z. fo„
b. v. lener. Co-rnelis Paiü, be-ü-en-
dè en Geeraert-s CSttrisöai», z. b„ b.v.
leper. Cuvëlfer Jerome, Ittn-dbw.
v. Dikkiebusch en Callm-ein Elisa-beith
v. Di-kkebusch, voorheen te I&per.
Jacques Julsai schoenmaker, v. Veur-
n«, voorheen te leper en Thomas
Jeanne, l&urstar, v. Vsurns. Lsny
Victor, toeeinihouwer, v. Poperinge en
'Devos H-siene, z. b., v. leper.
iasaa^aaaessiaESiSEsassaaEa
die met hun fiets hier een tuIixÉöpcrteptachtige gelegenheid vcor onze Jonge
maakten, zullen het beetuur der meisjes cm zich degelijk bekwaam te
me ken om later een goed huishouden
te kunnen besturen. Ziehier enkele
Tvunten uit het programma: Huishoud
kunde (voeding, k'.eedlng. naaiwerken);
gezondheidsleer voor huishouding (kin
derverpleging, ziekenverzorging); natuur
kennis, enz... Het ond-STWiJs wordt voor-
OFBOEP AAN DE BEVOLKING
Op Zooo-dag 23 Juli aanstaande zal
orue Etad de ©sr hebben he-t bezoek
van Zijn© Ex-ellentie de Ambassa-
deur van. Groot Brittanië te ontvan
gen»
Ik ben overtuigd dat die lepersche
Bevolking deze gelegemiheid te baat
aal nemen om andermaal aan den
vertegenwoordiger van d© groote be-
vri-Rnrte Bntcclie Natie hare sympa
thie en Inniige dankbaarheid te oe-
tuirf-en, d-e zware offers indachtig
welke het Britsche Volk voor het her
stel van de Vrede en voor enz? Vrij
heid hoeft gebracht.
Ik bid U dan ook te willen bevlag
gen.
leper, den 10 Juli 1946.
De Burgemeester,
J. Vanderghote
ZONDAG 21 JULI 194S.
NATIONALE FEESTDAG
Te 11 uur: in St-Maarten-s Ka-
thscliraal, Te Deum
Te 12 uur Reiaardcoiicert
Te 20.30 uur Op de Groote Markt
Koning Al-bert»
Concert door de Harmonie Ypriana».
Na he-t Concert Vuurwerk
leper, den 1 Juli 1946.
De Burgemeester en Schepenen,
J. Vanderghote.
De Secretaris,
A. Versailles.
VCOR U KIEKEN- EN DUIVEN-
LIEFHEBBERS:
Belgische Dwerghoenders en Lei
draad voor Kïcir.-Pluimveeteelt
door W. Collier. 30 fr.
Ziekten en Gebreken in het lloen-
derbedrijf door Dr L. Geurden.
48 fr.
Plagen op het Duivenhokdoor
Dr L. Geurden. 26 fr. 10
BOEKHANDEL
(125)
P. BRAS-DEKLERGK,
G. de Stuersstr. 4, leper.
NATIONALE BEDEVAART NAAR
BEAUIÏAING
Van nu af aan kan reeds medege
deeld worden dat er volgende speciale
trams met aansluiting voor de bed-e-
vaart-tre-in uit leper maar Beauraing
op 22 Augustus sullen worden ingelegd
zoo voor de heen- als voor d-e terug
reis
Tram van uit Rentage, Oosvlete-
ren, Woesten, Elverdinge Bri-elen,
loper.
Tram van uit Kórtemark, St Jozef,
St-ad&rï, West- Roozetoefce, Poelkapelle,
Lsrsgemark, E'oezin-ge, leper.
Tram van uit Nleuwkerke; Kemm-el,
Vi-orstraat, Café Francais, leper.
SCAPULIER PROCESSIK
BIJ DE PATERL KARIVXELlÉTEN
Zondag aanstaande, 21 Juli, is er
bij de Paters Karmelieten te leper
greets Scapulierprocessie ter gelegen
heid van de sluiting van de Scapu-
lieroktaaf. Daar zult ge zien: een
greep ringende meisjes ».n zoo meer.
Óok -de scoutsgrosp van leper,
V.V.K8., zal zijn medewerking ver-
leenen.
De orde der diensten is als volgt:
om 5 uur Lof, sluitir.gssermóen rust
Pauselijke zegen. Daarna processie.in
den kloostertuin.
TTTT ETKTVO VAN NTETTWE
RANTSOENEERINGSKAARTEN
De nieuwe rantsoeneerlngskaarten zul
len, op- voorlegging van de gezlnskaar-
t~n en ln ruil van de oude ranteoenee-
r te-"kaarten, worden uitgereikt als
vólgt:
DINSDAG 23 .TUI-T 1946:
van 8 tot 9 uur: Nra I tot
9 10 151
10 11 301
11 12 451
13 14 601
14 15 751
15 16 901
16 17 1051
WOENSDAG 24 JULI 1946:
van 8 tot 9 uur: Nrs 1201 tot 132,5
al gegeven door toepassingen en oefenin
gen.
De oudere meisjes worden het eerst
aanvaard.
Burgerstand 2» Kwartaal 1946.
Gehoorton. Catteeuw Solange, d. v.
6
10
11
13
14
15
10
10
11
12
14
15
16
17
1326
1451
1576
1701
1828
1951
2070
buurtspoorwegen dankbaar zijn.
Brouwerij van St Sixtus naar
Watou overgebracht.
Da werken in de melkerij St Bar
nard om de brov -.verij van het paters-
bier op te richten zijn volop in gar^
en zullen weldra voltooid wórden. We
krijgen reeds een lekkeren nater en
eens dat er paters genoeg zijn,"komt wel
de abt te voorschijn. Binnen 't kort
wordt er ter plaatse zelf gebrouwd en
't brengt werk en nering op de ge
meente.
Koersen te Poperinge.
Beide koerrpaarden toebehoorende aan
aan den heer Bolengier S.. nijveraar te Octaafen T^ömhienAgnës
Watou, behaalden den eersten prijs te -
Poperinge. 'n Dubbele proficiat
Geboren in 1881.
Zijt u geboren in 't jaar 1381 Ver-
150gset dan niet uwe laatste storting te
300 doen voor uw pensioen I Zijt u werk-
450 1 man Zorg er goed voor dat uwe stor-
6ootlngskaart op tijd ingebracht wordt,
750 t.t.z. in uw geboortemaand. Ga vooruit
góoen vooral uw pensioen aanvragen bij den
1050 ibeer ontvanger die zitdag houdt lede-
12001 ren eersten Donderdag van de maand.
Uw ouderdomspensioen loopt vanaf de
maand die volgt op uw vérjaarmaand.
Draag, huwelijksboek;)», eigendoms+.l-
tels. bewijzen van stortingen en spaar
boekjes mede.
Ruzie in 't straat je
1450
1575
1700
132-5
1950
2075
2200
DONDERDAG 25 JULI 1940:
van 8 tot 9 uur: Nrs 2201 tot 2325
9 10 2326 2450
10 11 2451 2575
11 12 2570 2700
13 14 2701 2825
14 15 2820 2950
15 16 2951 3075
18 17 3078 3999
VRIJDAG 23 JULI 1946:
van 8 tot 9 uur; Nrs 4C01 4125
9 10 4126 4250
10 11 4251 4375
11 12 4370 4500
Merk wel: De bevolking is gehouden
zich on de aangeduide datums en uren
aan te bieden, zooniet zullen de kaarten
Of beter op de groote markt, 't Ging
tusschen J... en zijn dochter, 't Bleef
bij een he,vlg krakeel en dreigementen.
Tegen J... werd evenwel-proces - verbaal
opgemaakt. Gaat dan naar den omme
gang.
Uitslag duivenwedstrijden.
ARRAS (Jonge duiven) 1. Loonos
ST - VINCENTÏUSCOLLEGE
EXAMTNUITS" 4GKN VAN
OUD - LEERLINGEN
Eerw. Heer A. Versailles, leper, kan
didatuur in de handelswetenschappen,
tweede proef, voldoening.
P. Gilioen, leper, kandidatuur in de
handelswetenschappen, eerste proefvol-
dor-ning.
J. Be Cock, leper, doctoraat ln de
rechten, laatste proef, voldoening.
W. Vanbeslen, leper,» eerst» jaar. tech
nisch ingenieur, onderscheiding.
H. Kastelijn, Wbumen, eerste jaar
technisch ingenieur, voldoening,
B. De Haeck, leper, doctoraat in de
rechten, tweede proef, voldoening.
'M. Debaene, Dikkobusch, doctoraat
in de geneeskunde, tweede proef, vol
doening.
W. Vanhee, Gent, licentiaat ln de
tandheelkundetweede proef, vol
doening,
FILMLEIDING
VOOR ALLEN:
Coliseum: «La Bataifle du Rail».
W eerstandsfllm
VOOR VOLWASSENEN:
Oud leper: Quatre du Music-Hall
(.Show Business), v- Muslc-hall-comedie
(E. Cantor, J. Davis-
Flora: Garde-Cótes (Kustwachters)
Dramatische comedie. (Fr. Dee, R.
Scott).
Maiestic: «A la belle Frégate» (In het
moolé Fregat). Melodrama, (R. Le-
fèvre, M. Alfa, R. Dary).
Overlijdens. De Puydt Charles, pas
toor der parochie, 72 J. Hann Louise,
wed. v. Ballleu Pieter. 83 j.
Huwelijken. Schets Emiel, drut-
venkweeker, O. L. Lombeek en Vanacker
Rachel, z. b. van Woesten. Sainijn
Georges, melkvoerder, Oostvleteren en
Gyklere Bertha, z. b., Woesten. Ver
slijpe Julien, werkman, Everdinge en
Vlaemlnck Irma, dienstmeid, Woes
ten. Vanierberghe Achille, werkman,
Klerken en Depuydt Clara, z. b., Woes
ten. Lermyte Remi, landbouwer, 'Dikkebuschstw., onpare nummers.
Oosvleteren en Boussaert Yvonne, I Loket Nr 4: Dikkebuschstw., pare num-
dienstmeid, Woesten. De Croo Roger, mers. Loket Nr E: Foclilaant Colaert-
schilder, Woesten en Poissonrier Maria,plaats. Neermarkt. Loket Nr 11: de
z. b., Woesten. Depover Robert, paar-Steursstr., St Jansstr., St Maartens-
dengeleider, Elverdinge en De,Beer An- klooster.
BEVOOKRADINGSDIENST
UitdeeHng der nieuwe rantsaemkaarten
Maandag 22 JuU 1946. Loket Nr 3:
toinette, dienstmeid, Woesten
D'Haeyer Remi, staatsbediende, Neder-
brakel en Serryn Maria, naaister, Woes
ten.
Goed zoo, Jongen.
Dinsdag 23 JuU 1946. Loket Nr 3:
Boierstr.Loket Nr 4: Waterkasteekstr
Wallestr., SeminariestrKiekenmarkt,
Brakkestr. Loket Nr 5: Esplanade,
Grachtstr., Omloopstr., Fiersstr.. Lange
wederom in orde zullen gebracht wor-1 niet worden afgeleverd.
AANGIFTE OF IN!; ACHTING EN
ZITDAGEN VOOR
T POPERINGE: Bureel in Gast-
huijstraat 44, open den Maandag,
Woensdag en Zaterdag voormid
dag van 9 tot 12 uur; ander
dagen gesloten.
L' KEMMEL: Zitdag op Donderdag
13 Juli as„ van 9 tot 16 uur.
DONKEREN OMMEGANG
.1 i:ia:»a geloovigen haeft aoelge-
,»ou a,»»i »i--a Boiuterua Ommogaug,
-t c.wijS ievureiia dat het verurou-
.r iu o. L. Vrouw van St Jan in
scud en streek nog steeds hoog-
nu ..en wordt. De St Janslterk was
Klein om al het volk cp te nemen
tip r,s hst voorafgaande Sermoen
..v»..e bii het Plechtig Lof dat den
U »ik£i;n Ommtgang sloot.
L. Vrouw van St Jan bescherme
-i goeue stede en streek.
BOLLING IN
DE KATHOLIEKE KRING
a hr-rdr.ekkige kampen onder de
tot -chütenid? ingeschreven ploegen
V- a vclgtnde uitsag bereikt
Pvij kamp 1. vanbraband
dcc»2. DL acne Maurice 3. Du-
I i- -i.tsopoitL
"A Prijskamp 1. Vermeulen Ge-
'L De os Maurice 3. Meyers
L Prii.-ikawo: 1. Deschodt Lu-
lutu; 2. Verpcot Nestor; 3. Wybcu.
4--' l'xijsltamp1. Dewanckcr
anrlce2. Buitenster Sylvain3.
iHor.d,t André.
Prijskamp1. Dewancksr
rrame 2. Tfneeten Juiieaa 3. Ole-
Ranii.
Biijskamp1. Papegaal Mar-
2. Decreus Maurice 3. Vander-
liere Jerome.
an alls prhssvimaai-s, hartelijk
-udai l
den voor het a.s. seizoen.
dat de Alg. Jaarlijksche Vergade-,
ring van F. C. plaats heeft op Zaterdag PRO VEN
27 Juli, in ons lokaal en J
dat alle spelers, Eere- en Bestuurs
leden en leden vriendelijk ultgenoodigd
worden tot deze vergadering.
dat er reeds verscheidene belang
rijke vriendcnwedstrl.jden werden afge
sloten, o.a. F. C. Mefville-1 eux-les-Mines
en hoogstwaarschijnlijk 3. V. Waregcm
en nog andere.
- dat alle giften tot steun aan onze
club dankbaar zullen aanvaard worden
door onzen schatbewaarder, door ten-
leder gekend.
dat er eerstdaags zal overgegaan
worden tot den verkoop der lldkaarten
voor het a.s. seizoen en...
dat het Bestuur rekent on een tot
nog toe nooit gekend resultaat Inzake
steun voor onze club.
dat er ln 't kort een vervolg van
«Weet ge» in dit blad zal verschijnen.
Een van de F. C.
Alexisfeest.
Op Zondag 21 dezer heeft te Pro
ven, in het Couthofde herin
richting plaats van de Alexlsfeesten.
Ter dezer gelegenheid geeft het mu
ziek van Proven een prachtig Con
cert, te 5.30 uur. Het park is open
van 3 tot 8 uur.
21 Juli-vlerlng.
Zondag vieren we ons Nationaal
Fteest. Te 11 uur vergadert de Mu
ziekmaatschappij in haar lokaal, om
na de Hoogmis het Gemeentebestuur
en de Maatschappijen in optocht
naar de kerk te geleiden, waar een
plechtig Te Deum wordt gezongen.
Het vaderlandsch lied wordt na het
Te Deum in de kerk door de Harmo-
Henri
Jules; 4. France Gaston; 5. Maerten
Joz.; 6. Locnes Henri; 7. Goudeseune
Val.; 8. Maerten Joz.; 9. Corteel Al-
bert; 10. Goudeseune Jer.
ARRAS (Oude duiven) 1. Werquin
Jules2Dambre Paul3Dambre
Paul4. Vanacker Alb.5. Corteel Alb.
6. Corteel Albert; 7, Dambre Paul; 8.
Decal Gabriel9, Corteel Alb.10. Wer-
quln Jules.
Agemeene rangschikking der 10 beste
spelers met aanduiding van 2 duiven
1. Goudeseune Jerome, 338 p. 2.
Maerten Joz., 308 p. 3. Corteel Alb.,
244 p. 4. Goudeseune Valère, 227 p
5. Vanacker Albert, 217 p. 6. Dambre
Paul, 203 p. 7. Vallaey Paso., 193 p.
8. France Gaston, 117 p. 9. Maerten
Arthur 159 p.; 10. Decalf Prudent 158
punten.
Lagere Landbouwavondschool.
De leerlingen der lagere landbouw
avondschool van Watou worden vrien
delijk ultgenoodigd deel te nemen aan
de Zömerles op Zondag 21 Juli. Uitstap
per flets. Bijeenkomst om 2.30 uur (off.
uur) In de Speutebij Gaston Maer
ten.
De genaamde M. J uit de Steenstraat Meerschstr. Loket Nr 11: Rijselstw.
verloor de som van 500 fr. ln geld. De j' Woensdap 24 Juli 194.6. Loket Nr 3:
kleine, Jeudige vinder Vandenbussche Kalfvaart. Loket Nr 4: Haiglaan,
Hoël overhandigde ze aan zijn ouders, Loket Nr 5: Hoornwerk. Loket Nr 11:
2, France Gaston; 3. ÏVerqumd'c he4 bezit aan den eersh enoemden Poperingsteenweg.
Dlï LUXE
SCHOENPOETS STOOFPOETS
der ECL AT - ProducSen geven... glans 31!
Te verkrijgen in 't groot bij J. SUFFYS en ZONEN p.v.b.a. Poperinge
Lagere Landbouwavondschool.
De leerlingen der lagers landbouw
avondschool van Slnt-Jan-ter-Biezen,
worden vriendelijk uitgenoodlgd deel te
nemen aan de Zömerles op Zondag
21 Juli. Uitstap per flets. Bijeenkomst
om 2.39 uur (off. uur) «In de Speute»,
bij Gaston Maerten.
Folklore: Grimmhlckdag.
Zeer weinig Inwoners onzer Parochie
kennen het leven van E. H. Grimminck,
priester-eremiet; gestroven te Sint-Jan
ter-Blezen in 1723 en begraven in de
kerk van Watou. Komt naar den Grim-
minclcdag op Zondag 21 Juli. De ser
moenen onder de H. Missen en in de
Congregatie zullen gepredikt worden
door E. P. Van Hoorenbeeck, Redemp
torist.
Volksboekcrij.
De lezers die nog boeken van de volks
boekerij thuis hebben, worden verzocht
ze alle Zondag aanstaande binnen te
brengen, voor het herstellen en in orde
brengen der'boekerij. De boekerij blijft
gedurende 3 welcen gesloten.
Zickcngildc.
De ieden worden verzocht hun drle-
maandelljksche ziektebons seffens bin
nen te brengen.
Landelijke School voor opleiding
van toekomstige moeders.
Na 1 Vs Jaar verblijf t.e West-Vleteren.
komt deze school nu ook op onze pa
rochie. D9 lessen beginnen met Octo
ber en duren ongeveer 3 maand. Een
£jgr zie vervolg hiernevens.
terugbezorgde. Hartelijk proficiat aan
de ouders fii aan hun eerlijk zoontje.
Ledenvergadering der C. V. P.
Op Zondag 21 Juli 1946 ts 0 uur ln
de zaai van Z. E. H. Pastoor, algemeene
ledenvergadering der C. V. P. met de
Heer Storme Jozef, bestendig afgevaar
digde als spreker. In de vergadering
zal overgegaan worden tot de verkiezing
door alle leden van het definitief plaat
selijk bestuur. De gekende spreker zal
er een belangrijke uiteenzetting geven
over den politi&ken toestand en het
standpunt er tegenover ingenomen door
de C. V. P. Vanaf een uur voor de ver
gadering houdt hij zitdag voor de be
langhebbenden -die wenschen raad of
inlichtingen bij hem ln te winnen, bij
julien Rousseeuw.
Atoombomverschijnseren.
Stephanie durfde niet gaan slapen
als vcor donderweer, men had haar
wijs gemaakt over die atoombom te
Bikini, dat de aardkorst maar dun
was ais een eierschaal en dat het ge
makkelijk kon gebeuren diait ze brak
en dan het water indrong en de bom
dweers door... men moent sioh ook
aan alles verwachten, ja, ook hier,
't ende de wereld I
Ze durfde niet gaan slapen, ze had
iie deur opengelaten van t heunekot
en 't geitekot - om in kas van bok
ken - Simpele duif En ze las heur
paternoster.
Trunte zei hem" vent.
Ze beefde al op voorhand.
Te 12.30 u. terwijl hij snareide was
ze met de réveil of wekker ln de hand
en heur paternoster"...
De wekker moest afloopsn te
12.25 uur... gewacht... nog gewacht.
Niets I Haar hartje jaagde.
Ze gaat naar de voute en maakt
Cissen -wakker.
Hê je wat gehoord vraagt de
man.
i Neen
Hij het een verdacht gerucht Dat
is de atoombom loech hij en draaide
zich een keer...
Veel gieruclit en weinig wol zei de
vent, en hij danste op een hoop mos
selschelpen I
'k Ga gerust slapen, en morgen
lezen in de gazet hoe het afgeloopen
ishad Cissen voorspeld.
's Anderendaags las hij dat d-e palm-
tooomen voort groeiden ©n wuifden,
©n de geiten voort graasden
Er stond niets over, zei Cissen De
man van Stephanie, aan den Lutter-
tap, of aan den Helieketel,) die ge
rust geslapen had
't Is ©en politieke bom,zegt
de voorbijganger, om de Russen
teung te maken
Als 't zoo is, "kga keune-t-eten
halen» besloot Cissen,
Donderdag 25 JuU 1946. Loket Nr 3:
Maloulaan, Poperingestr. Loket Nr 4:
Aügustlnestr., Capronstr.; StNiklaasstr.,
Jansenlusstr., Oude Konijnstr., Oude
Veurnestr., Blinde Liedenstr. Loket
Nr 11: Nieuwstr.. Stoffelstr., Kauwekijn-
straat, St Elisabethstr.Aalmoezenier
straat, Van de Peereboomplaats.
Vrijdag 26 Juli 1946. Loket Nr 3:
MasscheïelnlaanDoorgangstrGroen
straat, Gevangenisstr. Loket Nr 4:
A.B.C.-straat, Casselstr., Drie Zottenstr.,
Wenninckstr.. Wulves'tr., Studentenstr.,
Oude Kortrijkstr., Oude Bellewaerdestr.,
Basculestr. Loket Nr 5: PaddeviJver
straat, O. L. Vrouwstr., Aardestr., Deken
Debrouwerstr. Loket Nr 11; Zonne-
fcekesteenweg, onpare nummers.
OPGELET; Om een nieuwe Rantsoen-
kaart te bekomen, moet men;
1) De eenzelvigheidskaart kunnen
voorleggen (ofwel, trouwboek, voor de
kinderen).
2) Oude Rantsoenkaart medebrengen.
WEET GE?...
Dat toet Moederhuis te leper over
bevolkt geraakt?
Dat het wellicht nuttig zou zijn
voor de H.H. van den Openbaren Onder
stand eraan te beginnen denken een
vleugel bij te bouwen?
Dat toekomende Zondag. Nationale
Feestdag, iedere goede vaderlander zijn
huis toevlagt?
Dat de O. L. Vrouw van Tuine-
Processie den Eersten Zondag van
Augustus helooft prachtig te wezen?
Dat de Jonge Heer Moerman, 1"
prijs voor viool aan het Koninklijk Con
servatorium van Brussel, langs dezen
weg vrienden en kennissen bedankt om
de warme en spontane hulde hem ge
bracht?
en volledig adres cp .te ge en aait hu
wijkmeesteres of in het buree! der
K. A. V., D'Kondtstraat. 59, Itper (hij
afwezigheid Mevr. Vervisch, Bt-Jacobs-
straat, 57, leper.
UITSTAP
Zooals verleden week werd medege
deeld, gaat de Vrouwengilde van Ieper
00 bedevaartouitsta"" naar Öostakker op
Maandag 29 Juli. We vertrekken 's mor
gens om 8 uur aan de Markt. Er zijn
nog enkele plaatsen vrij: wie er rap bij
1 kan nog mee. Relsonkosten: 65 fr.
CONGRES VOOR ALLE LEDEN
Dezen Zomer is er levenln onze
afdeellngen: we vieren het 25-jarig be
staan van de Vrouwengilden.
Deze viering moet vooral dienen om
plannen te maken voor de toekomst.
Maar daaraan moeten al de leden mee
werken. Want de vrouwengilde is hun
beweging en zi1 moeten er htm gedacht
over zeggen. Daarom zullen ailen deel
nemen aan den Jubel-prijskamp.
De voorwaarden van den Jubel-prijs
kamp vinden we ln het maandblad van
Juli.
Gemeente ZANDVOORDE bij-leper.
ZONDAG 21 JULI 1946
Begin te 2 uur. (247)
Mariaschool.
In de week die voorbij is. hing een
zware spanning ln het 8° studiejaar.
Immers de leerlingen hadden zoo pas
het ernstige eindexaam achter den rug
en nu zaten ze vol verlangen te wach
ten naar den uitslag en naar hun di
ploma. Allen deden hun best en wij
wenschen een hartelijk proficiat aan die
gelukkige meisjes, alsook aan hun
ouders. Dit is eveneens een gelegenheid
om aan alle leerkrachten der school onze
dankbaarheid te betuigen, want dit is
een schitterende uitslag, die alleen be
komen werd dank zij de taaie en vol
hardende werking en plichtsvervulling
van alle Zusters en Juffrouwen der
Plaats en van den Brandhoek: mogen
zil het zoo voortdoen!
'Hier volgen de namen der leerlingen
die een diploma bekwamen:
1. Messiaen Jacqueline, grootste on
derscheiding; 2. Haelewijn Marguerite,
groote onderscheiding; 3. Parrein Ro
sette, onderscheiding; 4. Vanhove Ga-
brlelle, onderscheiding; 5. Debruyne Ber-
niee; 6. Billiau Godelieve; 7. Bafcop Gi
selle; 8. Huyghe Simonne.
Prachtige Tentoonstelling.
Niemand zal de gelegenheid laten ont
snappen'om het prachtige werk der kin-
ders van alle klassen te komen bewon
deren. Dat zal de moeite waard zijn. En
het zal aangenaam zijn aan de vaders
en moeders, alsook aan de kinders het
werk, waar met zooveel geduld en zoo
lang aan gewerkt werd, als een dank
baar aandenken in hun verder leven te
bewaren. Wij zullen er niet verder over
uitweiden: Komt zelf zien en oordëb'.en!
Dus co Zondag 23, van 9 tot 19 u.
en op Maandag 29. van 10 tot 17 uur,
wordt ledereen verwacht in de school
op de Plaats en op den Brandhoek.
Waarlijk, als »-e dat al zult bewón
derd hebben, zult gs met ons besluiten
dat de kinders, de' Zusters en de Juf
vrouwen zullen deurd hebben van een
lang en. aangenaam verlof, om dan met
vernieuwde krachten het werk aan te
vatten. Mogen zij het toekomende jaar
nog beter doen! WIJ wenschen het!
Sportnering- op de Gemeente.
Met Boezinge-Kermls gaat de sport
nering hoogtij vieren, 't Is er al koers
dat de klokke slaat. Zoo hebben we een
Juntorskóers cp 28 Juli, te 14.30 uur
stipt, met 4.000 fr. prijzen, over 100 km.
go-ede baan. Maandag 29 Juli is het
te 18 u. voor de Parochianen; 1000 fr.
priizen en 40 km.
Donderdag 1 Oogst komei* andermaal
de Juniors aan de beurt; 4.000 fr. en
100 km. goede baan.
Ook de schutters zullen met een Chi-
nsesche srhieting hun harte kunnen
ophalen. Er zijn er 400 fr. prijzen aan
verbonden en ze begint te 5 u., in «De
Statiebij A. Degraeve.
4 Geslachten.
Onze gemeente heeft een gezin
waarin 4 geslachten vertegenwoor
digd zi.in. Deze zijn: Bylo Sylvie,
83 j., (wed. F. V/e-rbrouck)Wer-
brouck Leonie, 55 j. (echtg. H. Dur-
nez)Durcez Jeanne, 26 (echtg.
M. Dewitte)Dewitte Annie, 5 j.
Proficiat!
Kapellekens-Processie.
Het weder was van de partij en
de processie, waarvan de talrijke
groepen geen pracht missen, deed
haar doortocht door de bijzonderste
straten der pavochie. De huizen wa
ren bevlagd en de straten waren ver
sierd. Aan het Klooster der Eerwaar
de Zusters, waar een prachtig altaar
opgesteld was., zegende Z. E. H. Pas
toor de talrijke menigte.
Het was waarlijk een echt Maria-
feest.
Soldaten.
Dinsdag 16 Juli was er vreugde en
la wijt in 't dorp. De soldaten va.n
lichting 1942 waren van de klasse
e-n lieten het gaarne lrooren en... zien.
K. A. J.-Vergadering.
Donderdag 25 Juli, te 9 uur, in
't Klooster, Bestuursvergadering.
Opbrengst; - is wgr
ter-gerst.
Voor w?.t de L
wtaiierge't_L:
cijfer 1809 kg. per Ha.
wint erge rst.
T2- io v'-i'*-."* 0
De landbouwers die ia de .r:
Juni 100% voldaan k -tot aa v a 'r. -
inlevering voor ruilk kurmsin s.e c
zegels, welke afgehouuen werafaa be
komen.
Burgerstand.
GeboortenAlly Bernard. -
Verhsy-cfcn Viviane, Rose GrcU-enne*
OverlijdenLozi-e Hexmina, 39
jaar.
Huwelijk Bell Claude Mortute»
mer en- MuyTle Jeainne.
HuwelijksafkondigingenLeem*
knecht P--cla,rsd en Musicnko TatanyK»
b. te Ploegsteert.. Poupaert Mar»
oei en Dumery Antoinette, b te Ploes-*
steent. Boidin Alfred te Arm-en.»
tières en Delporbe Rayinonde, t®
Ploegsteert.
Burgerstand van 15 tot 21 Juli»
Huwelijken. Vandoor en Henrl»
z. b. te Komen en Dieryck Odette,
fabrlekw. te Houtem. Gayon Andró.
teekenaar te Belfort (Fr.) en Forreti
Irèae, z. b. te Houtem. Dehulster
Flrmin, landbouwer te Gits en Pattya
Albertln-e, z. b. te Houtem. Dessei»
Julien, landtxmwer te Nieuwkerke en
Vanbeselaere Andrea, z. b. te Houtem.
Degroote Joseph, dorscher te Wijl>>
schate en Delanghe Jeanne, fabrlekw.
te Houtem.
De hoerengilde.
Het Bestuur van de Booremgild»
óee-lt mede dat de zoünarvergaderin'i
tijdelijk worden afgelast.
Het heimensen van deze bijeen*
komst wordt aan de leden persoon-
Ij ik bekend gemaakt.
Onze Ommtegang-Kes-mi»
zal zich dit jaar meer dan ooit in vol
len luister voltrekken. Hieronder geven
we bondig het programma:
Zondag 21 Juli: Te 3 uur namiddag,
plechtig Lof met daarna de Grcotsch*
Geschiedkundige Processie.
Maandag 21 Juli: Paardenkoers mek
1.000 fr. prijzen. Voor paarden niet in
geschreven om on koerspleinen te loopen.
Velokoersen: Ter gelegenheid der ken-
mis hebben er óok 3 velokoersen plaat»
voor Nieuwelingen: dit op Maandag 23
Juü (2.000 fr. prijzen); Woensdag 24
Juli (2.500 fr. prijzen) en Maandag 29
Juli (3-000 fr. prijzen). Een speciale pre
mie van 1.000 fr. wordt verdeeld onder
de 8 best gerangschikte renners der
3 ritten.
En of de bevolking haar herte zal
kunnen ophalen!,
VIJF
TERECHTSTELLINGEN TB
BRUGGE
Hilfsgeradarmen uit de streek vaa
Diksmuifle
Zaterdagmorg-ijin werden vijf gewe
zen hulpfaldg-endarman te Brugge ge-
fusiljcerd.
Het zijn Decac. Blanche ©n Roily
van Alvertaigem, 'Coutteau vaar Dik»
smuide en Lag-eirsse uit Loo.
DE INTERNEERING WORDT
AFGETROKKEN VAN DE
VRIJHEID S STR AF
Bij datum van 25 Juni ward door
den minister van Justitie, in de Ka
mer een weisaribw©rp neergeieigd
waarbij de krachtens de 'basluitwet
van 12 October" 1918 bevolen inter-
neeringen wc den afgerekend van dea
duur der vrijheidstraffen uitgespro
ken wegenis trepaalde misdrijven.
PRAKTISCHE SCHOOL VOOR GEZINS-
EN HUISOPLEIDING
Om aan het verlangen van veel onzer
huismoeders te voldoen, wordt een cur
sus over het vervaardigen van kinder-
kleeding ingericht.
In deze curaus wordt het volgende
aangeleerdmeisjeskieed, Jongens- en
meisjesschort, jongens- en rnelsjesblces,
.jongensbroek en kindermanteltj ealsook
het verstelwerk: Insteken van rond stuk.
stoppen van Engelsche en geperste stof.
Gezien verscheidene vrouwen te laat
waren met hun aanvraag voor de reek
sen die nu eindigen, wordt ook een
nieuwe reeks bovengoed voor vrouwen
(kleedjes en voorschootenvoorzien.
De lessen vangen aan begin Septem
ber in het lokaal c!er Praktische School,
D'Hondstraat, 59. Het inschri)vitv,sge'-d
bedraagt per cursus van 3 maand 30 fr.
voor leden K.A.V., 70 fr. voor niet-
leden.
De Inschrijvingen moeten binnen zijn
tegen 15 Augustus.
'De deelneemsters gelleven hun naam
Steenstraat-Kermis.
Hier hebben we het programma:
Op Zondag 21 Juli groot Zwem
feest, watersport allerhande, haan-
denzwemming, diepteduikelen, enz.,
door de liefhebbers der streek. In
schrijving te 3 uur. Begin te 4 uur.
Gevolgd van velokcers: 700 fr.
prijzen; afstand 20 km., .voor paro
chianen van ."Jikschote, Boezinge en
Zuidschote.
Maandag: Kandeel, schoone pri.is-
kaarting; 500 fr. prijzen, bij M. De-
coodt.
Allen vriendelijk ultgenoodigd.
Welkom!
Ik ga er naartoe! En gij ook?
Paardenkoeraen.
Zondag 14 Juli! 'n Zomerweertje, met
als afwisseling wat onweersvlagen!
Hoog op de Renbaan Neyrlnck, 050 m.,
waalde in breede plooien de West-
Vlaamsche Koersenvlag en Nationa'e
Driekleur! Er was groote belangstelling.
Onder toezicht van hét West-Vlaamsch
Beheer, liepen 38 paarden in 5 draf-
koersen, met 15.000 fr. prijzen!
Hier volgen de 1" prijzen:
1" Koers, 1600 m.: Robert, Lesage,
Hooglede,
2" Koers, 2500 in.: Roeland, De poor
ter. Roeselare.
3" Koers, 1600 m.: Robert, Lesage,
Hooglede.
4" Koers, 2500 m.: Bristol.
5" Koers, 2300 m.: Robert, Lesage,
Hooglede.
Voorzitter en Comité, gefeliciteerd.I
De peerdjes draven in da baan.
Ze kappen in de malsche iccê.'
En als het koersen is gedaan,
Neemt elk zijn liefste liefje meêl
De musikanten spelen, fier,
Eil smekkesmaken de liSftflfnl
Burgerstand maand Juni,
Geboorten. Ryckeboseh Etlenne,
z. v. André en Leona Bouckenoogbe.
Dumortler Patric, z. v. Karei en Elisa
beth Nuitten. Bouckaert Jacques,
z. v. Jozef en Clementine Vercamer. -
Nuitten Marcel, z. v. Petrus en Eve
raert Leontine. Soete Jozef, z. v. Pol
en Martha Vandevijvere.
Overlijden. Neirynck Henri, wed.
v. Eiodie De Decker.
Huwelijken. Willy Knockaert, v.
leper en Yvonna Woestyn, v. Beselare.
Gerard Noppe, v. Beselare en Maria
Cannau, v. Geluveld. Michei Knoc
kaert, v. Beseiaerc en Bertha Descamps,
v. Komen-ten-Brielen.
Burgerstand.
Huwelijksafkondiging Lucien
Da Beul en Faulotle Dscroix.
Overlijd on Em-eric Deliaudt,
49 jaar, echtg. van Adrianne Cat-
teeu.
Davidsfonds.
De bijdrage voor het Davtösfcmds-
jaar werd nog niet geïnd. Dit zal ge
beuren in dan loop van het groot ver
lof.
De leden die hun keuzekaart nog
ni«t ingievuld hebban, dieh&n ait zen
der ut es.;! te doen e-n onmidctslijk
inzenden of aan oen beetuurslid af
gaven»
MAANDAG - WOENSDAG
EN VRIJDAG
van 7.00 tot 10.00 u.: gemengd bad.
10.00 tot 11.00 u.voor beta scholen.
11.00 tot 13.05 u.: gemengd bad.
15.00 tot 21.00 u.: gemengd bad.
DINSDAG EN DONDERDAG
van 7.00 tot 10.00 u.: gemengd bad.
10.00 tot 11.00 u.: voorbeh. schol"».
11.00 tot 13.00 u.: gemengd bad.
15.00 tot 16.30 u„: uitsluit, v. damefi
16.30 tot 19.00 u.: gemengd bad.
19.00 tot 21.00 u.: voortoeh. Y.S.O.
ZATERDAG
van 7.00 tot 10.00 u.: gemengd bad.
10.00 tot 11.09 u.: voorbeh. scholeat
11.00 tot 13.00 u.: gemengd bad.
15.00 tot 21.00 u.: volfcsb. uitsluitend
v. mannen.
ZONDAG
van 7.00 tot 13.00 u.: gemengd bad.
15.00 tot 21.00 u.: gemengd bad.
REGLEMENT
De betaling van den ingangsprlji
geeft recht voor 't gebruik eenar
ksbien gedurende slechts 1 uur.
Elke vrouw moet, om een bad t*
nemen, gekleed zijn met donker
ondoorschijnend en volledig bad*
kostutm. Voor de- mannen is dt
zwembroek toegelaten.
Het is aan alle baders opgelegd
zich op vreedzame en eerbare wijz«
te gedragen.
Het is verbodenAan twee of meer
personen zich terzelvertijd af of
aan te kl-eeden in éénzelfde katoien.
Algem. inkomprijs: 4 fr. Volks-
baden: 2 fr. Persoonlijk abonne
ment: 150 fr. Familieabonnementt
300 frank.
Ds taxi-voerder Coussement Uiê
Schaarbeek werd door een net ge*
kleeden hear verzocht dezen per taxi
naar Kortrijk te voeren. De klant
wist het aan boord te leggen den
taxivoerder hem een 50 fr. voorschot
'te doen geven en lang3 de baan eert
paar glazen in een of andere hsrtoer®
te doen betalen.
Te Kortrijk gekomen werd de taxi*
man echter door zijn klant met een
revolver bedreigd. De man wilde zelfs
zijn wapen op den chauffeur afvuren
maar het schot ging niet af. Daarop
werd de chauffeur, vooraleer hij zich
kon verdedigen, met dien kolf van den
revolver bewusteloos geslagen.
De aanvaller verdween en wordit op
gezocht.
GEACHTE POPERINGENAARS
Hierbij laat
DECOENE MAURICE,
K. Kenlngelststr. 25, Poperinge^
U weten dat hij alle werken en
herstellingen aan autos, carrosserie,
slljkweerders en plaatwerk aanvaardt»
Ook alle soudeerwerk van metaal.
Hij dankt U hiervoor bij voor
baat. (C. 81)
Coldaten-vest, door Jer. Gri'mmonprazk
bakker. Statie, Boezinge. (316)
MOTORENNER OVERLEDEN
De Belgische bekende motorennef
Grizzly, die te Knokke bij oefeninge®
zwaar gewond werd, ts aan ce opge-
1 loopen verwondingen bezweken.
