I Uit 't lepersche I
rit 't Popermgsche
Geef mij...
HET WEKELIJKSCH NIEUWS m
UIT POPERINGE
VULPEN MET GOUDEN PEN
VANAF 160 FRANK
MATRASSEN
NAAIMACHINES
ZOO SPREKEN ZE
MIDDELBARE
BEROEPS-
HANDELSSCHOOL
DER Z™ PENITENTEN
Bruggestr. 10, Poperinge.
GESTICHT DER
Zls BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat 12
POPERINGE.
Een goeden Raad
Gele
Gailepillen
VERMAKELIJKHEDEN
OORLOGSSCHADE
PROVEN
ÜIT ÏÊPER F BEIAARDCONCERTEN
GEMEENTE WATOU
WATOU
f\LLO! ALLO!
OP lEPER-EILAND!
SINT-JAN-TER-BIEZEN
WESTVLETEREN
ROESBRUGGE-HARINGE
BEVEREN a. d. IJZER
BERICHT
3 Augustus 1946.»
«Bladzijde X
DIEFIEN
op
BURGERLIJKE STAND
van 25 Juli tot 1 .Oogst 1946.
Geboorten. Dene ire Joël, 2. v.
Adrien en. Log ie Eveline, Maur- De
Wulfstr. 13. Vanstraceel-e Albert,
v. VaJère en Bunouwt Madeleine.
Maur. De Wulfstr. 43. Pareyn Ar-
ïette. d. v. Joseph en Verha-eghe
Jeannette, Casselstr. 20. Ci'aberts
Jenny, d. v. CyriePen Breyne Maria, I vën en" tomaten të stelen.
Boomgaordstr. 39
Overlijden. De Bruyne Albertine,
47 i.. echtg. Geldof Cyriel, Potte-
&^T£L£lrt/ 107
Huwelijken. Delpierre Maurice,
z. b.. v. Vlamcrting-e en Blondeel Elo-
die, z. b., v. Poperinge. Deboeverie
Juliaan, handelaar, v. Kortrijk en
Tittelj-on Simonne, z. b., v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Veoaiere Je
rome .landb., v. Proven en Gesquiere
Madeleine, z. b.. v. Poperinge. Lo
gic Jules, hovmier en Creus Agr.es,
fa-briekw., b. v. Poperinge. Ory Jo
seph, handelaar, v. Borgloon en De-
nut Charlotte, z. b., v. Poperinge.
Deleye Daniel, schilder-aannemer, v.
Poperinge en Brion Marie-José, z. b.,
v. Reningelst.
In den nacht van Dinsdag
Woensdag hebben dieven de aard
appelen van .een 35-tal struiken, ge
stolen ten n&derle van den Hr Be
stuurder van het Station der Buurt
spoorwegen ter stede.
Binst zelfden nacht hebben dlew'n
eveneens gepoogd binnen te breken
in de serretn. van Hr Knock., hovenier,
langs den Westoutersteenweg, waar
schijnlijk met de bedoeling om drui-
■ÉHriHÉÉBHZi-l .86"
raakten echter niet binnen en moes
ten onverrichterzake weggaan. Ds
Politie stelde een onderzoek, in en kon
sporen dei- dieven velgen aiover de
hovingen van gebuurs van Hr Knock,
tot aan den ijzer weg.
bij SANSEN-VANNESTE,
(401) Gasthuisstraat 15, Poperinge.
ZONDAGDIENST
OP ZONDAG 4 AUGUSTUS
Geneesheer: Dr Dewulf.
Apotheker: Hr Inghelram.
Veearts: Dr R. Ostyn.
Wol - Flocon - Bedde-coutils
Gewatteerde Sprekn - Sargiën.
Bij E. DOBBELS, Tel. 248.
(25) Bruggestraat 3, POPERINGE.
PRIESTERS VAN DE WEEK
St Bertinuskerk: E. H. Vandenberghe.
StJanskexk: E. H. Demuynck.
O. L. Vrouwk'srk: E. H. Vanwalleghem.
VERKOOP - HERSTEL
alle modellen
Alles voor alle merken.
Heet. MAELBRANCKE,
Veurnestr. 36, Poperinge.
(12)
ft
ORDENING
OP DE VRIJDAGMARKT
Onze Vrijdagmarkt bloeit weer op,
en elke week worden de marktkramen
steeds talrijker en talrijker. Ten ein
de betere ordening te brengen in het
ooslaan der kramen, heeft de politie
Donderdag namiddag, aan den kant
van het stadhuis, krijtlijnen aange
bracht, langs dewelke de kramen zul
len moeten worden opgesteld. Aldus
zal plaats bijkomen .voor een gansche
rij kramen.
BETAALD VERLOF
De FIRMA BEHEYT bericht hier
bij dat haar magazijnen en bureelen
zullen' gesloten worden van 4 tot 11
Augustus, wegens betaald vei lof. (405)
BOETEN WORDEN OPGELEGD
Verschillende landbouwers van Po-
per inte dis niet genoeg aardappelen
hadden geleverd in 1945. kregen deze
.week bericht dat hen een boete opge
legd werd.
Hadden die landbouwers tijdig een
tekort voorzien naar hun leverings
verplichtingen en een schatting aan
gevraagd. dan zou hen wellicht die
boete gespaard zijn gebleven.
De belanghebbenden wezen er dus
attent opgemaakt voor dit jaar.
NAAR LUXEMBURG
Een mooi reisje is wel dit van 3 da
gen naar Luxemburg, ingericht door
Kosmos-Toerlsme op 26-27-28 Augus
tus e.k., voor 1.295 fr.. alle verveer
en hotelkosten inbegrepen. Vertrek
uit Poperinge. Iedere week tot einde
September zijn er tevens afreizen
voor Zwitserland, 8 dagen, en om de
14 dagen, vanaf 18 Augustus, naar
Lourdes. Vraart inl. bij Paul Van
Bruwaene-Cappoen, Bruggestraat 81.
Poperinge.(406)
PROPAGANDAWEEK
ROODE-KRUIS
In geheel West-Vlaanderen wordt de
Propagandaweek voor het Roode-Kruls
van Bejgie gevoerd van Zondag 4 tot
Zondag 18 Augustus,
Door de Afdeellng Poperinge werd er
beslist deze Propagandaweek te honden
van 4 tot 11 Augustus.
Een omhaling wordt georganiseerd op
Zondag 4. Augustus aanstaande. Bereid
willigs Juffers die binnen den oorlog
In een Roode-Kruls activiteit ten dien
ste stonden zullen. Zondag aanstaande
de collecte houden van 8 tot 13 uur.
In de loop van de week volgende op
4 Augustus zal de bevolking aan huis
bezocht worden en verzocht worden
het lidmaatschap te aanvaarden en den
noodlgen steun te geven aan dit edel
Internationaal werk van naastenliefde.
Het Provinciaal Comité heeft ervoor
gezorgtj, igngs .debladen,, op een ruime
schaal de werkzaamheden bekend te
maken van het Roode-Kruls onder den
oorlog en het actieprogramma voor
vredestijd.
Uit de gegevens putten we het vol
gende:
ONZE OORLOGSPRESTATIES.
«Voor Volk en Land.»
in 1940: overname van 365 bur
gerlijke en militaire gasthuizen voor
Belgische en Geallieerde soldaten;
vrijwillige en onbetaalde bloed-
overtapping van duizenden liters bloed,
ln de verschillende bloedtransfusiedien
sten van het Roode-Kruls;
voedselbedeellng ln de Belgische
gevangenissen;
samenstellen en verzenden van
tienduizenden krljgsgevangenencollls
sport- en spelultrustlngen, Mtsgerlef,
studie- en leesboeken;
het reuzenwerk der telling van
burgerlijke oorlogsslachtoffers;
sanitaire hulp bij beschieting en
bombardement;
overmaken van honderd-duizende
Roode-Kruisberlchten. naar alle landen
en werelddeelen;
bedeeling van versterkende levens
middelen aan naschoolsche verzwakte
jeugd;
oprichten van honderden le hulp
posten.
ONS VREDESPROGRAMMA.
«Voor Weredvrede en Veiligheid.»
ln 1945-1946: bedeeling aan de be
volking van 153 millloen giften van het
Amerikaansche Roode-KrulsTextiel,
Voeding, vitaminen, zeep, bedeeling
van duizende Deensche levensmlddelen-
collis;
volksvoordrachten over de meest
recente hygiënische problemen;
opleidingscursussen voor volksge-
Sondheidsasslstenten;
materleele steun aan getélsterden
politieke gevangenen, getroffenen door
den oorlog;
aankoop van modern Ameri-
kaansch materiaal voor de heruitrus-
ting der ambulancediensten die ons
door den bezetter werden afgenomen.
We zijn ervan overtuigd dat de be
volking van Poperinge, loffelijke ge
woonte getrouw, dit werk degelijk zal
steunen en we kunnen niets beters doen
dan tot dezen oproep het woord te leenen
Van Dr Prof. Sebrcchts, die als Provin
ciaal Voorzitter de bevolking van West-
Vlaanderen als volgt aanspreekt;
MEDEBURGERS I
Steunt met een JaarllJkscbe gelde-
lijke bijdrage uw grootste nationaal
werk. Blijft ook in vredestijd trouw
aan het Roode-Kruls, dat humanitair
en sociaal werkt en belangrijke op- j
drachten te vervullen heeft, zoowel in
Belgle als ln het buitenland,
Geschaald rond het Roode-Kruls-
vaandel streven wij voor wereldvrede
»en sociale veiligheid.
Aan U, Vlaamsche bevolking ln
Belgle, eensgezind en trouw, richten
wij dien oproep; IEDER VOOR AL-
LEN EN ALLEN VOOR IEDER.»
Namens hst Roodc-Kruis:
A/dccling POPERINGE.
WIJ LEEREN ER: -^LEN
Voor Huishoudelijke Boekhoud
sters;
Bedienden bij de boekhouding in
winkel en kantoor;
Hulprekenplichtigen;
Rekenpllchtlgen
WIJ STUDEEREN ER:
Handelsrekenen en Boekhouden;
Stenographic en Dactylographie;
Handelsbriefwisseling en Recht;
Nederlandsche en Fransche taal;
Geschiedenis en Aardrijkskunde;
Wetenschappen en
Huishoudelijke vakken.
WIJ KRIJGEN ER:
een algemeene ontwikkeling;
een beroepsvorming;
een huishoudelijke vorming.
Zoo verzekert men onze toe
komst. Zoo helpt men ons
aan een winstgevende betrek
king.
Internaat Externaat
VRAAGT INLICHTINGEN, DEZE
WORDEN U GRAAG VERSTREKT.
AANNEEMBARE SCHOOL
DER EE. ZZ. PENITENTEN
Bruggestraat 10, Poperinge
Beste uitslagen van de wedstrijden
over het schooljaar 1945-1946:
(De cijfers achter de namen duiden
het bekomen ten. hohderd aan.)
Eerste Studiejaar. Leona Wybo, 91;
Roza Vandermarliere, 87; Maria Deschep-
per, 85; Agnès Desomer, 84; Liliane Til
ly, 83; Nelly Battheu, 80; Yvette Bat-
theu fen Ginette Braet, 76.
Tweede Studiejaar. Lena Struye,
94; Roza Battheu, 90; Hilda Gauquie,
89; Godelieve Notebaert, 88; Berthe
Donche, 87; Christiane Bortier en Ni
cole Crousel, 88; Isabelle Danneel, Mo
nique Catteeuw en Denise Deraedt, 84;
Noëlla Regbeere, 83; Marie-Thérèse Rou-
seré, 77; Charlotte Vandekerkhove en
Cécile Delhaye, 75.
Derde Studiejaar. Madeleine De-
schrijver, 88; Marie-Henrlette VanEecke,
83; Annie Kestelyn, 77; Huguette Bat
theu, 76; Roza Catteeuw, 75.
Vierde Studiejaar. Alice Noyez en
Marie Nowé. 92; Jacqueline Baelde, 83;
Myriam Lebbe, 82; Frida Adriaen, 81;
Jenny Battheu en Christ. Delbaere, 80.
Vijfde Studiejaar. Simone Struye,
74; Monique Boucquey, 71.
Zesde Studiejaar. Liliane Braet en
Paula Vandenbunder, 84; Christiane
Battheu, 79; Martha Struye, 78; Lea Le-
cluyse, 77.
KANTLEERSCHOOL
Eerste Leerjaar. Bertrande Pluym,
93; Francine Dscorte, 91; Marcella Pre-
neel, 86; Godelieve Ruyssen en Fran
cine Bouten, 83; Solange Deroo, Elisa
beth Deschodt en Chritiane Delbaere. 78.
Tweede Leerjaar. Georgette Bouton,
98; Marie-Thérèse Lescornez, 93; Roza
Boerhaeve, 88; Jacqueline, Rika La-
heye en Marcella Aellemeersch, 86; Su
zanne Tally, Marie-Jeanne D'Haene,
Paula Gesquiêre en Paula Vandenbun
der, 85.
Derde Leerjaar. Nora Artois, 98;
Jeanne Bafcop, 95; Georgette Dehoucke,
93; Paula Vandevoorde, 90; Leona Wy-
ckaert, 88.
AANGENOMEN SCHOOL
Eerste Studiejaar. Jeanlne Bortier.
96; Rente Slmoen, 94; Lena Orbïe, 90;
Agnès Boudry, 88; Marle-Josèph Crom-
bez, 81; Marie-Thérèse Vanderperre, 81;
Anna Wyckaert, 78.
Tweede StudiejaarGodelieve Gou-
deseune, 93; Suzanne Gesqulère, 93;
Paula Dezegher. 89; Allee Dehyser, 88;
Maria Wyckaert, 87; Yvette Lemolne,
83; Marie-Thérèse Truwant, 81; Yvette
Benouwt en Jenny Pluym, 79; Liliane
Maes, 78.
Derde Studiejaar. Jacqueline De
houcke, 80; Solange Deroo, 75.
Vierde Studiejaar. Monique Torfs,
85; Bertrande Pluym, 85; Jeanne D'Hae-
ne, Suzanne Tally en Paula Baelen, 80;
Paula Dewyse en Allee Bouton, 75.
Vijfde Studiejaar. Marcella Aelle
meersch, 87; Godelieve Lemenu, 83;
Marie-Thérèse Lescornez, 75.
Zesde Studiejaar. Paula Vande
voorde. 87; Denise D'Haene, 78.
Zevende Studiejaar. Leona Wy
ckaert en Georgette Dehoucke, 79; Nora
Artois, 75.
Achtste Studiejaar. Jeanne Baf
cop, 96,
Vele ouders wenscheningelicht të
worden over' de verschillende studies,
die huh meisjes, in. het gesticht 'kun
nen aahrvahigen.
Na het Lager Onderwijs gaat men
over tot de Middelbare Af dealing. Alle
vakken van het Middelbaar Onder
wijs worden ex volgens het Staats
programma onderwazen en in hun
geheel afgewerkt, want de school is
erkend door Staat en Provincie en
staat onder beider inspectie. Daarbij
volgen die leerlingen ook de lessen in
Snijieer en Huishoudkunde.
Na het DERDE JAAR zijn de leer
lingen bekwaam het Officieel Exa
men van Algemeene Vakken .en Han
del af te leggen'.
Daarna gaan 0e over tot 'het vier
de jaar Beroepsafdeeknjg of tot hst
•vierde jaar Handelsafdeeling. Na het
vierde jaar Beroep wordt een Offi
cieel Examen afgenomen dat recht
geeft op een Officieel Diplom-a in
Algemeene Vakken, Snit en Con
fectie.
Voor de meisjes die zich graag op
werken tot Bafcenplichtige, Steno
graaf of Typiste in een handelszaak,
bestaat in de Inrichting dp Han
delsafdeeling, waar ze een Officieel
Examen afleggen en een Officieel
Diploma bekomen.
Vanaf 14 jaar worden de meisjes
tot het Leerwerkhuis toegelaten. Hier
worden ze opgeleid tot flinke naais
ters, en kunnen na het vierde jaar
een Officieel Examen afleggen in Snit
en Confectie.
Het tweede jaar -mag men de les
sen van Modes volgen. Vrije leer
lingen van stad worden tot dezen
cursus ook toegelaten.
Alwie reeds dis school verlaten
heeft en nog zou willen loeren pa
tronen teekenen en kleedingisstukken
knippen, kan dsn Namjddaigleergang
volgen. Die wordt tweemaal per week
gehouden.
Voor verdere inlichtingen wende
men zich tot het Gesticht der Zusters
Benedictinessen, Boeschepestraat 12,
Poperinge. (373)
Als U ongemakken hebt,
voortkomende van de GAL
aarzelt niet langer meer, vraag
aan uwen Apotheker een doosje
en U zult tevreden zijn. Te be
komen in alle goede Apotheken.
34S
m
Zondag 4 Augustus 1946
Poperinge - Schoon long varken,
door den uil te verhollen in «De
StwdsechaalGasthuisstraat, bij D.
Vandekr.xckhove-Carrein. (403).
Wcstouter. - Groote baanbolling
bij Julien Vanoekhoubte, In de Hooge
Graeve 490 fr. prijzen verdeeld120,
100, 80, 60 en 40 fr. Inschr. van 4 too
5 uur. Inleg: 10 fr. per peleton van 2
man. De bolders zorgen zelf voor hun
bol. (C. 96).
m
GESTICHT DER
EE. ZZ. BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat 12, Poperinge
LAGER ONDERWIJS-EXTERNAAT
Worden vermeld: De leerlingen die
80 behaalden ln de wedstrijden van
het jaar. De cijfers achter de namen
dulden het bekomen ten honderd aan.
Eerste Studiejaar. Annie Vanden
bunder, 95; Denise Aelvoet, 94; Hilda
Thqite, 93; M.-ThCarpentier, 91; Roza
Struye, 87; Godelieve Pattyn, 86; Lena
Boudry, 84; Maria Debandt, 82; God.
Lermvte, 80.
Tweede Studiejaar. A. Martina Pa-
reyn, 93; Anita Oreel, 89; Christiane
Rosseel, 88; Rolande Sterckx, 86; Nicole
Theeten, 86; Frangoise Deryche, 84; Nel
ly Vandelanotte, 81.
Tweede Jaar B. - Magda Vermote.
92; Jeanne Eergier, 81; Brlg. Deroo, 80.
Derde Studiejaar. Andrea Debar dt.,
93; Cecile Dequeker, 86; Huguette Van-
denbroucke, 86; God. Wulleman, 84.
Vierde Studiejaar. Maria Degraeve
94; M.-Th. Wulleman. 89; Anne-Marié
Carton, 85; LUcienne Kesteloot, 85; Mo
nique Gythiel, 84; Yolande Kaesteker,82;
Magda Deschodt, 81; Mad. Pattyn, 81;
Marie Goemaere, 80.
Vijfde StudiejaarCharlotte Visart,
83; Anna Pattyn, 82.
Zesde Studiejaar. Roza Vanden
bunder, 94; Liliane Logie, 92; Luclenne
Ruant, 91; Marie Moncaréy, 90; Nstly
Theeten, 38; Paula Debaene, 87; Geor
gette Lermyts, 85; Marcelline Vancay-
seele, 85; Jacqueline Decuyper, 84; Ma
ria Deschodt, 84; Nicole Corton, 83; Jac
queline Becqoye, 83; Lea Delhaye, 82;
GodMaerten
Zevende Studiejaar. Jacqueline
Lermyte, 88; Anna Bortier, 82; M.-Th.
Vandevoorde, 82.
LAGER ONDERWIJS-DEKENSCHOOL
Worden vermeld: De leerlingen die
80 behaalden in de wedstrijden van
het jaar.
Eerste Studiejaar. Albertine Ver-
haeghe, 98 en Jeanne Derynck. Paula
Depoorter; Christiane Tresy, 96; Nelly
Lefever. 94; God. Zijde, 92; Yvette San-
sier, 91; Liliane Vermote, 91.
Tweede Studiejaar. Luclenne Van
brabant, 98; Jeannine Tlieeten, 97; God.
Eoutez, 96; Ginette Dehollander, 90; Mo-
niaue Delava. 87;
Derde Studiejaar. Agnès Verhaeghe,
91; Nera Derynck, 91; Maria V-emaeghe,
86; Maria Decrock, 81.
Vierde Studiejaar. Cecile - Depoor
ter, 88; Roza Ballyn, 88; Clara Denys,
87; Fra-nclne Deschodt,, 85; Monique
Handtpoorter, 83; Th. Boutez, 81; Diane
Papegaay, 81.
Vijfde Studiejaar. Antoinette Els-
lander, 81; Maria Defrancq en D. De-
neire, 80.
Zesde Studiejaar. M.-Th. Verhae-
ghe, 90; Denise Denys, 85; Martha La-
heye, 80.
Zevende Studiejaar. Andrea De
schodt, 90; Georgette Huyghe, 90; M.-Th.
Decoker, 84; Maria Polley, 84.
Achtste Siudiejaar. Cecile Lefe
ver, 92.
KANTLEERSCHOOL
Eerste Jaar A. Ginette Dehollander,
88; Christian® Tresy, 86; Nelly Lefever,
84; Christiane Deroo, 82; Noëlla Le-
qulen, 82.
Eerste Jaar B. Nera Derynck, 86;
God. Boutez, 84; Dlane Papegaay, 83;
M.-Jeanne Dehollander, 83; Jeannine
Theeten, 82; Monique Delava en Jean
nine Kelgnaert, 80.
Tweede Jaar. Cecile Depoorter, 90;
Th. Boutez, 88; Mon. Handtpoorter, 88;
Simonne Joseph, 82; Liliane Garcy, 80.
Derde Jaar. LUlane Ponseele. 90;
Roza Ballyn, 88; Hilda Suffys, 86; Yvon
ne Camerlynck, 82; Huguette Vermote,
82; Mireille Vandesteene, 80.
Vierde Jaar. Georgette Huyghe, 96;
Maria Billlau, 92; Sim. Gengember, 88;
Dlane Dcneire, 86; Martha Laheye, 82;
Maria Orbie, 82.
LEERWERKHUIS. 4» Jaar. Werd
verleden week vergeten te vermelden;
Mej. Marie-Thérèse Engelaere, van Ha
ring?. die het Officieel Examen ln Snit
en Confectie met onderscheiding aflegde
en de 3° plaats bekwam. Hartelijke
geluk wenschen
OMVERGEREDEN
Maandag namiddag, in de Ieperstr..
aan de Drie Koningenwerd e:in
onvoorzichtige voetganger omverge
reden door een auto uit Watou. Alles
verliep echter zonder erg.
FILMLEIDING
CINE ROYAL. Hawai, terre
d'Amourmet Bobby Breen en N.
Sparke. Voor allen.
CINE PALACE. La Symphonie
Magique met L. Heme en B. Robin
son. Voor volwassenen roeit voor
behoud.
KRISTEN VOLKSHUIS
Recollectie
Voor den oorlog hadden we onze
jaarlijksche recollectie voor al de be
stuursleden der organisatie.
Ieder jaar móchten we ons ver-
hefugan op oen groot aamtal .aanwe
zigen.
Zooals we reeds vroeger aankondig
den, zal deze nu doorgaan op Zondag
25 Oogst '194. Deze rrcohectie zal de
maandelijksche gewestelijke vergade
ring vervangen die op dien dag moest
doorgaan.
'Gezien er zal gezorgd worden voor
een mondje eten 's middags, zouden
de plaatselijke a-fdeelinjgm liet aan
tal deelnemers moeten aangeven te
gen Zondag 18 Oogst aan H. Achiel
Pattijn, Kristen Volkshuis Poperinge.
Dus maneen houdt dezen dag vrij
en zet alle beletsels opzij want we
verwachten U.
Werkloosheid
De gedeeltelijke werkloozen worden
dringend verzocht hun stempelkaart
te willen inbrengen de laatste week
van de maand. Hetzelfde geldt voor
de volledige werkloozen welke gedu
rende ds maainid aan het werk zijn
gegaan.
Ter herinmsrlng' weze medegedeeld
dat voor Poperinge slechts de Zater
dagvoormiddag wordt uitbetaald aan
de werkloozen en in ge?n geval de
Zondag of op andere dagen. Voor
eenieders welzijn, houdt dia enkele
regels in uw gelieugeiu
Ziekebond
Wie nog zijn bijdrage bon voor het
tweede kwartaal van 1946 niet heeft
bmnsngetoracht wordt eraan herin
nerd dat het hoog tijd werdit dit te
doen, wilt U niet bloot komen, ts
staan aam onaangename moeilijkhe
den. Dus uw bon gevraagd aand;n pa
troon en deze te zaraen met uw lid-
kaart seffens inbrengen op het bureel.
Wie graag zou veranderen van Zie-
keavbond moet dit doen voor 15 de
zer maand, dus die wil overkomen
naar onzen ziekenbond, kome naar
ons bureel cp tijd ten einde alle
noodig formaliteiten te vervullen.
K.A.V. - Belangrijk nieuws:
Versterkend was het studieweekend
voor onze bestuursleden. Spijtig dat
er van Poperinge maar tw.e ver
tegenwoordigers waren, maar die twee
hebben goed srenoeg d© noodzakelijk
heid ingezien dezer dagen.
Dat iedereen op post weze op de
wi.jkmeestersvergadering van 12 Oogst
1946.
Op Zondag 18 Oogs,t, om 2' uur
stipt, gaat ons iaarlijksch koffiefeest
door in de feestzaal van 't College,
Dit is tevens onze jubelviering onï
het 25-jarig bestaan van de K.A.V.
Alle leden hóuden dien namiddag
vrij
Niemand mag ontbrekin!
Schikt heb reeds van nu!
B.J.B.-ZOMERFEEST
Op Zondag 11 Oogst, te 17 u. stipt,
iop hfcfc. vortbalbeTrein Ds Koüter
'houdt dè B.J.B.: ter gelegenheid van
haar tienjarig bestaan, een luister-
riik Zomerfeest.
■D.e :vorschiHemde "afdeelingeh dei-
Dekenij zullen er elkaar bekampen in
ide wedstrijden voer de veto-prachtige
jprijzjea en do wisselbakers.
Hat programma is iets©enigs en
iv.óü-edifi nieuw in onze stad.
We zullen er onze flinke boen'in-
gonen- bewonderen tijdens hun spelen
loe paard. We zullen nr aangenaam
yerrast worden door de boeiende
volksspelen, en ter afwisseling zal de
,V. B. J. B. ons wa-gasten op haar
kunstvolle reidansen.
Tevens wordt gezorgd voor micro-
reportage en muzikale opluistering.
De-ze dag wordt werkeljik -o m hoog
dag voor onze B.J.B.-ers en het volk
onzer - stad.
Niemand zal dezen dag laten voor
bijgaan, zonder van dit prachtig
feest mede te genieten.
Allen naar het B.J.B.-Zomerfeest
op het Kouterploin.
NATIONALE STRIJDERSBOND
Afdeeling Poperinge.
De oud-strijders 1940-1945, die den
achttiendaagschen veldtocht medege
maakt hebben en die begceren hunne
aanvraag in te dienen tot het te>-
kom-en van de Herinneringsmedaillc
van den oorlog 1940-1945, zijn ver
zocht de noodige formulieren te ko
men onderteekenen in 't lokaal, bij
Maurice Deman.
Zitting alle Zondagen, van 10.30
tct 12 uur. HET BESTUUR.
VOET GEBROKEN
Vrouw L. Bout., wonende Babbe-
laarsstraat, brak Dinsdag dern linker
voet bij het afspringen van haar
flets. Zij moest tér verzorging naar
de kliniek van O. L. Vrouw Gasthuis
worden overgebracht.
DRONKAARD
Zekere A.R. werd Woensdag dron
ken bevonden langs de straat De man
werd door de politie in het bezit
ouvonden van een vuurwapen, dat
hem werd afgenomen en aangeslagen.
De Coöperatieve van leper - Pope
ringe en omliggende, gevestigd te Po
peringe, Barten,plaats, 19, treedt in de
eerste dagen in werking. Zij houdt er
aan volgende bijzondere mededeelin-
gen voor de geteisterd-en kenbaar te
maken
Spoedbehandeling inzake
voorschotten.
Volgens d-e laatste onderrichtingen
van het Ministerie van Wederopbouw
wordt tot het einde van 1946, voor
rang verleend iniza-ke aanvragen o-m
voorschot.
Welke zijn nu de bevoorrechte per
sonen die van een prioriteit kunnen
genieten
A. Deze die slechts één huis bezit
ten dat door hen bewoond werd, cn
die voor de aanvullende person eele
belasting op inkomsten in 1944, niet
aangeslagen werden voor een bedrag
hooger dan 30.000 frank.
Onder deze geteisterdon zullen een
voorrang genieten
1) Politieke gevangenen, hun we
duwen en wee-zen, en opgaande ver
wanten tan laste
2) Gijzelaars of werkweigeraars,
naar kampen in Duifschland ver
voerd
3) Krijgsgevangenen teruggekeerd
in 1945
4) Oorlogsweduwen en weezen
5) Dezen di-e meer dan éénmaal ge
teisterd werden
6) Weduwen en weazen van bur
gerlijke oorlogsslachtoffers
7) Kroostrijke gezinnen of geteis
terde gezinnen die b n mihst-e drié
personen ten laste hebben.
Ook kan een gunstbeihandeling
voorbehouden worden aan personen
met bescheiden inkomsten, of die bij -
zonderlijk door ooriogsfeitem beproefd
weiden.
B. Uitzonderlijk aan eigenaars van
in huur igegeven woningen, voor zoo
ver de herstelling ervan een bijzon
der eccoomiscn ox' sociaal belarug kan
opleveren. landbouw, nijverheid,
enz...
De personen die onder één dezer
twee c A en Bbovenvermelde cate-
goriën vallen, moewon, in twee exem
plaren voorleggen
1" Een aanvraag (in dubbel) op of
ficieel© formulieren, die verkrijgbaar
zijit M de Prov. Dienst, Kortrijk,
Kasteelka.ai.l in de Gewestelijke
Coöperatieve en ook op het Gemeen
tebestuur der geteistcröen. Deze aan
vraag moet door alle geteisterdah
Man en Vrouw'behoorlijk onder-
teekend worden. De burgemeester
moet daarop bevestigen
a) dat de betrokkenen burgerdeugd
bezitten
b) dat het schadegeval toe te schrij
ven is aan cori.ogsom.ytan digheden.
2° Een getuigschrift van den Con
troleur der belastingen, 'bevestigende
dat de betrokkene en zijn echtgenoo-
te niet getaxeerd weiden voor de aan
vullende persomsele belastingen op de
inkomsten in 1944, op een basis hoo
ger dan 30.000 frank.
3" B:n ond-ergeteekende verklaring,
waarbij bevestigd wordt door betrok
kenen, dat zij niet meer dan één huis
bezitten en dat het door hen bewoond
werd.
4" Een bewijs van Nationaliteit
ook voor alle medeëigenaars
5» Ben getuigschrift van ouderdom,
af te leveren d-cor den Ontvanger dei-
Successierechten.
Ben beknopte 'beschrijving of een
foto van dien eigendom door belang
hebbende onderteekend met gewet
tigde handteekemiing, van de veroor
zaakte sohade aangericht aan het on
roerend goed mede te dieeten, alsook
■een opsomming te geven van de reeds
uitgevoerde weaken en van degene
welke nog uit te voeren zijn.
De personen die reeds een aanvraag
om voorschot ingediend hebben en
die de bewijsstukken welke opgesomd
zijn onder nummers 1, 4 en 5 reeds
ingediend hebben, moeten deze na
tuurlijk niet meer voorleggen.
De ge teisterden worden sterk aan
geraden bij de aanvraag om voors-hok
ook een leeaiingsaamvraag aan 2 in
te dienen om de -werkelijke uitgaven
van Wederopbouw hun/nor onroeren
de goederen te helpen dekken.
Behoeftige geteisterden mogen een
verzoek indienen om de vaststelling
en raming der oorlogsschade aan hun
onroerend
beuren.
Ieder wordt verzocht dringend ge
volg te geven aan deze mededoaling.
Naraans de Coöperatieve
Ieper-Poperinge en Omliggende
Bsrtenplaats 19, 'Poperinge.
goed kosteloos te doen ge-
RAVITAILLEERINGSCOMÏTÉ
Aan do Bevolking van Poperinge
cn omliggende
Het Plaatselijk Comité brengt ter
kennis van de bevolking dat op Don
derdag 8 Oogst, om 19 uur, in de
Feestzaal van het Stadhuis, door den
Heer Van den Boom. Bestuurder der
Ravitailleeringscomité's van het land,
een Toclichtingsvooircïraclii zal ge
geven worden over de ravitailleering
in ha-ar geheel.
De Heer Bestuurder houdt zich ter
beschikking der aanwezigen om vra
gen, inlichtingen, raadgevingen of
opmerkingen te beantwoorden.
Iéder handelaar, land-bouwer, be
diende, werkman, middenstander moet
op deze voordracht aanwezig zijn.
Het is in het briang van'eenieder
zoó vplledig mogelijk op de hoogte
te wezen van de Ravitailleerings-
vraagstukken.
Wij verwachten U! Ingang vrij en
kosteloos
Namens het Ravitailleeringscomitc
van Poperinge:
De Secretaris, De Burgem. -Voorzitter,
Carron Leon. Dr Vanwalleghem J.
UITREIKING
VAN .RANTSOENZEGELS
De gewone rantsoeneerinigszege'ls,
dë melkaeigels, de aardappelzegels, en
■de'bijzondere kolenzeigals voor de ge
zinshoofden wier woning niet is aan
gestoten. aan ihet gasnet, zullen wor
den uitgereikt als volgt:
Woensdag 7 Augustus 1943:
van 8 tot 9 uur: Nrs 1 tot
9
10
11
13
14
15
16
10
11
12
14
13
16
17
209
201 400
401 600
601 800
801 1000
10O1 1200
1201 1408
140-1 1600
van
Donderdag 8 Augustus 1946:
8 to-t 9 uur; Nrs 1601 tot 18C0
9
10
1801
23C0
10
11
2C-C-1
22CO
11
12-
22(01
24C0
13
14
2401
2850
14
15
26-01
280-0
15
16
2601
30CO
18
17
3001
3200
Vrijdag 9 Augustus 1946:
van 8 tot 9 uur: Nrs 4001 itot 4200
9 10 42-01 4300
10 11 4301 4400
11 12 4401 4500
Da nieuwe rantscenecimgsknarten
v-oor eetbare producten, en vcor de
rechthebbenden aan kolenzegels, de
kaarten voor niet-estfoare producten,
móeten worden voorgelegd.
Ten einde nutteloos wachten ite
vermijden, gelieve de bevolking zich
op de aang-duida dagen en uren aan
te bieden, zooniet zullen da zegels
niet kunnen worden afgeleverd,
i EGELS VOOR MESTSTOFFEN
.De 'bijkomende msststoffenzegeils
voor hoptelers en vow fcoventalhge
aardappellevering moeten worden af
gehaald ten .Stadhuiza, bureel 4, op
Vrijdag 9 Augurtus 194S. De aan
dacht -van de 'belanghebbenden werdt
erop gevestigd dat de geldigheid van
gezagde zegels vervalt o-p 15 Augus
tus .1916.
INBRENGEN DER MELKZEGELS
De melkveehouders dienen dis in
gezamelde melkzegels in te brengen
ten stadhuiaa bureel 4 op Vrijdag 9
Augustus 1946 's voormldd-ags.
KATHOLIEKE HARMONIE
Ste CECILIA NAAR DE PANNE
Ben loffelijke vooroorlcgsche ge
woonte hernemend trekt onze Harmo
nie op Zondag 18 Augustus e. k. naar
de kust, en wei naar de Panne, waar
een kunstconcert zal worden uitge
voerd.
Wij vertrekken per autocar, te 8
J uur 's morgens, aan het lokaal. De
«ereleden en hun famillies alsmede :1e
■huisgvnjooiten van onze muztefcanten
worden uibgemoodigd dit uitstapje
mee te maken. Prijs 45 fr. Men schrij
ve spoedig in, in iedier geval vóór
Zona-ag 11 Augustus, te 12 uur. in het
lokaal of bij een dar Bestuursleden.
Aan dé trommelaars wordt 'bericht
iederein Zoodiag. te 11 u. stipt de her
halingen bij te women. Geen enkele
mag ontbreken.
GEVONDEN EN VERLOREN
Gevonden. Paar witte hand-
Schoenen; paar zwarte handschoe
pen; huisdeursltiutel.
Verloreii. -a Zwarte lederen 'brie-
ventosch met geld en papieren; borst
speld; vulp:in met étui; rijbewijs.
Inl. ten nolitiebureele.
ARBEIDSONGEVAL
In de meubelfabriek A. Gel., Iepër-
straat, w:rd Vrijdag 26 Juli jl. de
meubelmaker W. Cap. door de toupie
gevat aan den Imkeren wijsvinger.
Hij 'bekwam een zeer diepe snedo,
zooda-t doktersl-Ulp moest worden in
geroepen-. De vinger zal v3xmoedeli;jk
.mink -blijven.
DUIVENVLUCHTEN
Uitslag van Zondag 28 Juli 1946.
DOURDAN 163 oude duiven,
1. Decneus Maurits; 2. Kesteloot
Fel.: 3. Dewickere Rtmi; 4. Laheye
Nestor; 5. Laheye Nestor; 6. Beck Ro
bert; 7. Oolpaert A. Rein. 8. Laseure
Urbain; 9 Decreus Maurits; 10. Le-
quien Joël.
DOURDAN 156 Jonge duiveh.
1. Tailli-eu Ach.; 2. Taillieu Ach.;
3. Lava Adrian; 4. Colpaert Albert;
5. Vi-tse Léon. Ren.; 6. Colpa-ert Al-
bert; 7. Keygnaert Léon; 8. Vitse Lé
on; 9. Merlevede Jerome; 10. Be-
nau-wdt Georges.
ARRAS 424 Jonge duiven.
1. Verhaeghe J. Pot.; 2. Decoker Je
rome; 3. Debyser Jerome; 4. Dcc-o-
ker Jerome; 5. Lebbe Maurits; 6. Ver-
slypa Oscar; 7. Schaballie M.; 8.
Goudenhoofdt Adrten; 9. Devcs Re-
mi; 10. Pyok Lucien.
F. C. POPERINGE'
Na amper een tweetal maanden rust
steekt rood-geel reeds Zondag aanstaande
van wal.
Een uiterst zwaar, ja zeker het zwaar
ste seizoen dat onze Old Clubop
zijn lange loopbaan reeds kende, staat
dit jaar voor de boeg. Immers, niet min
der dan 21 clubs hebben zich laten
inschrijven voor de 2° afdeellng pro
vinciaal, wat, Juist gerekend, veertig
speeldagen zal in beslag nemen. Het be
stuur heeft dan ook niets onverlet gela
ten ten einde met de grootst mogelijke
kans op succes het kampioenschap te
kunnen aanvatten. De oefeningen, onder
leiding van trainer G. Wall senior, zijn
reeds verl. week begonnen; een drietal
tralningsmatchen werden af gesloteneen
algemeene vergadering voor Eere-Bestuur,
Bestuur, spelers en leden werd reeds be
legd, kortom alle voorzorgen zijn reeds
genomen opdat roodgeel op 25 Augustus
e.k. paraat zou kunnen starten.
Dit Jaar zullen er nochtans geen nieu
we vreemde krachten worden aangewor
ven. Daarentegen zal onze vooroorlog-
sche prima-kracht G. Wall Junior, terug
uit Engeland, opnieuw de rood-geie
kleuren verdedigen, wat zeker een ge
voelige versterking zal beteekenen.
Zondag aanstaande krijgen we als
eerste oefenpartij een ontmoeting tegen
het sterke efltal van Mcrville (Nöord-
Frankrljk), dezelfde ploeg welke op
2o Stnxendag te Abeele voor onze man
nen nipt de vlag moest strijken. Het
wordt dus vast en zeker een mooie
kamp, van dewelken de overwinnaar
moeilijk te voorspellen valt. Iedereen
zal er dan ook aan houden Zondag na
middag op den Kouter aanwezig te zijn.
Aftrap te 15.30 uur.
Voor de leden en supportersDit
Jaar wordt he.t voor onze club een zwaar
seizoen en dé financieel? kosten., ervan
zullen zeker evsrg zwaar wégen op het
budget. Het Bestuur weet echter dat het
kan rekepou- °P zijn talrijke schaar le
den én supporters. Iedereen brenge dim
ook het zijne bij, ln de mate van het
mcgalijke. De leus vieze: 's Zondags
alleman maar den Kouter».
Lldkaarter, geldig voor alle offlcleele
kampen, zullen -vanaf toekomende week
bij elk bestuurslid te verkrijgen zijn.
Lichaamsoefening voor de spelers.
Er vvsze hier aan de spelers nogmaals
herinnerd dat er iedere Dinsdag avond,
om 20 urn- stipt, lichaamsoefening ge
geven wordt door beroepsbokser Van-
dorpe, ten zijnen huize, café «Ds Appsl».
We bsdapksn hiar bijzonder den vriend
Robert, welke zich zoo bereidwillig ten
dienste stelt van F. C, Poperinge.
Openluchtfeest ten bate
van het Roode Kruis.
Op Zondag 11 Au-gustus in het Park
van het Couthof te Proven, zullen
-groote cpe-n-l-uchitfeie-stien plaats hab-
b-sn ten voordeel-a va.n h-e-fc Roode
Kruis, Afdeelingen Ro-asbrug-ge, Ha
rings, Proven en Bevaren.
Begin te 3 uur. Medewerking der
Muziekmaatschappijen van Roes-
brugge en Proven.
Iedereen welkom Nadere bij
zonderheden aanstaande week.
APOTHEKEKSDïËNST
In Augustus zijn volgende apo
theken' geopend:
Zondag 4 Augustus: Hr Vanwalle
ghem.
Van Maandag 5 tot Zaterdag IC
Augustus: H.H. Snoeck. Van-d-amme,
Vanwalleghem >:n .Seys.
Zondag 11 Augustus; Hr Vandamme.
Van Maandag 12 tot Woensdag 14
Augustus: H.H. V-ar.robaëys. Moy-
aert, Houtekier.
Op Donderdag 15 Augustus: Hl' Van-
robaeys.
Op Vrijdag 1G 'en Zaterdag 17 Aug.;
H.H. Vanrob'aeys, Houtekier, Moy-
aert.
On Zondag 18 Augustus: H. Houte
kier.
GROOTE BAANBOLLING, op Dris-
koningenhc-ek, den 11 Augustus eik
300 Prank prijaen.(C.83)
Duivensport.
Prijsvluchb Breteuiloude dui-
ven: 1. Dam-bre Paul: 2. Maerten Jo
seph; 3. Bsun Gerard; 4. Loonas
Henri; 5. Decalf Prudent; 6. Decalf
Prudent; 7. Decalf Prudent; 8. Cor-
teel Albert: 9. Corteel Albert; 10. De-
cae Gabriel.
«Jonge auivein». Uitslag: 1. Bor-
d-eyne Remi; 2. Goudsseuma Valère:
3. Landszweert Firmin; 4. Loones
Henri: 5. France Gaston; 6. Leurs
Mi-che-l; 7. Deheegher Jul-es; 8. Bor-
deyne R-emi; 9. Decalf Prudent; 10.
Bordeyne Remi.
Algmeene rangschikking
der tien beste spelers
1. Goudeseune Ja-rome 417 punten;
2. Cc-rte-el Al-bert 399 p.; 3. Maerten
Joseph 397 p.; 4. Goudeseams Va
lère 345 p.; 5. Vanacker Alb -rt 233 u.;
6. Dambre Paul 244p.; 7. Maerten Ar
thur 217 p.; 8. Valla-ey Pascal 207 p.;
9. Huyghe Michel 181 p.; 10. Decalf
Prudent 177 n.
Spelevaren bij zomeravond.
Mevrouw A. Devos welke hst kasteel
tijdelijk be-woont vond het heerlijk
op de wallen te sps-ievaren. Ongeluk
kig verloor zij, töan. zij onder de brug
door wilde, haar evenwicht en viel
in het water. Haar hulpgeroep de-ad
haar echtgenc-ot en zoen tcesnellsn
welke erin gelukten de drenkelinge
te red-den. Mevr. Devos ondervindt
geen ongemakken van haar onver
wacht bad. Ze kwam er met. wat
angst en druipnat van af. 't Hadt er
ger kunnen verloo-pa-n!
Zomersport.
De baan-bollir.g is een der meest
geliefds vermafcelijkhjaclen van ons
volk. Zondag 11« Augustus zal 't aan
liefhebbers op Driekoningenniet
ontbreken. Iedereen houöe dezen dag
vrij!
Werkongeval.
Dar..., werkzaam aan dsn oogst
w-er-d door ds -bindarmen dar pikma-
chi-en gevat en bskwam kneuzingen
aan d®n arm welks hem voer een tijd
w-erkonbslcwaam makan.
Uitslagen der leerwedstrijden.
Gemeentisl. Knechtenschcol. iWa-
tou-C-einitier) le Studiejaar: 1. De
heegher Jean; 2. Brutsaart Michel;
3. Luyssaext Walter; 4. Outlier Ro
land; 5. Papagaai Ivo.
2<- Studiejaar: 1. Vandename-e-le
Hector; 2. Vi-ntevcgel Joël; 3. Re-
naerts Frans; 4. Vuylsfceker Wil-
frieid; 5. Parret An'dré.
3» Studiejaar: 1. Vermeulen Roger;
2. Bs-dert F-ema-nd; 3. Claeys Urbain;
4. Brutsaert Noël; 5. Boidin Jacn»'-':s;
4» Studiejaar: 1. Vanhcucks Wal
ter; 2. Rouseré Mare; 3. Hazebrouck
Hugo; 4. Decalf Rc-gsr; 5. Persoone
Michel.
5e Studiejaar: 1. Vandenberghe
Wilfried; 2. Delbaere Alb.; 3. Dehee
gher Robert; 4. Ureel Théofiel; 5.
Flament Aibsrt.
6" Studie -aar: 1. Bedert Jaeqyrs;
2. Kerkhof Léon; 3. Dsl-baere Rehë;
4. Van-acker Noël; 5. Pa'ttou Roger.
7" Studiejaar: 1. Cauwelier Walter;
2. Imgelasre Hendrik; 3. De'oevere
Pierre; 4. Soubry Jacques; 5. D'Hoo-
ghe Noël.
8° Studiejaar: 1. Verhill-s Joz-ef; 2.
Franice Joseph; 3. Labey Joseph; 4.
Vanide-nberghs André; 5. Gan-fcois Ro
ger.
Tooneelleven.
Bij hei ter pers gaan vernemen we
dat er een eerste vergadering gehou
den werd tot het stichten van een
tocneelbond. Wij juichen' zulk initi
atief volmondig toe, en hopen toeko
mende w-sek daar meer te kimnsn
over vertellen. Wij voorzien in alle
geval reeds eenige genoeglijke win
teravonden in 't v-ersChiet.
BURGERSTAND
van 23 tot 29 Juli 1946.
Geboorten. - Bras H'ilae, G. de
Stusrsstr. 4. Allemon Maria, Bas-
euóesbr. 36. Verst-rae-be Fernand,
Cartons t-raat 49. Bentein Roger,
Brugigestvi. 36. Titeea I-gnaoa, v.
Zill'Stoske. Flyps Jacqueline, v. Lan-
gsmark. Carlisr Jenny, v. Boszin-
g-e. Beun- Cossette, Haiglaan 76.
S-osnen Manguerite, Basculestraai 42.
Overlijdens. Saesen Maria, 41 j.,
huishoudster, echt®. Honoré F:n-
ninck, v. Waasbsn. Lovell Arlet-te,
2 d., v. Pioegisteert. Lovell Hu
guette, 2 d., v. Pl-oegsteert. Van-
denbrcele Hieronymus, 67 j., land
bouwer, echtg. v. Brnma Muns, v.
Vlamertin-ge. Deliaene Roger, 39 j.,
brouwer, echtg. v. Maria D-econinck,
v. Merkem. Camerlynck Maria, 53
jaar, z. ib„ echtg. Maurits Tachel,
Arssnaaljtr. 23. Couli-er Henri, 89
jaar, z. to., ongehuwd, Bots-rstr. 17.
Raskel'booni Sy-lvia, 64 j., klcoster.
Itage, G. de Stuerastraat 32.
Huwelijksafkondigingen. Tülie
Gerard, schoen mater te Elverdinge,
en Deschuyt'ber Yvcnna, huishoudster
te leper. Drtoort André, ondcr-
w-ijaer, en Parr-st J-aanne, z. b., t-s-i-
den te leper.
Huwelijken. J-ocis de jbar Besrst
Christiam, d-cfeter in de rechten te
Brugge, en Bietouyck Anne-Marie,
z. to. ts leper. Ossieur Roger, iern-
make-r, en Dcigryse Esth-sr, huis-houid-
st-er, tooiden -te leper.,-. Ketels Julien,
metaalbewerker ts Dikteto-usch, en
Kesteloct Maria, dienstmeid te leper.
Jocs Gülfcsr-t, dienstdoende ge-van-
nistoestum-ds-r te Z-cdelgem, en Hof-
lack Yolande, z. to. te leper,
De TUINDA-GFEESTEN zijn
in aantocht. Waar vindt
men gesend vermaak?
Daar is vermaak voor groot e-n
t klein. Er zijn roeiboot en en kin
derspellen, enz. Eiken Zc-n-dag
en Feestdag: groots varmakelijik-
hed-en. Begin te 4 uur. In c-pe-n
- lucht. Daar is het aangenaam
en gezond. Kom!'; allen zien en
U zult er terugkeeren.
Prachtig ORKEST. Beste
dranken aan matige prijzen.
WELKOM AAN IEDEREEN.
Ds Uitbater,
(C.S2) E. CAENEPEEL.
GENEESKUNDIGE 'DIENST
Da Tandheelkundigen van leper
hebben, in verstandhouding met hun
bsrc-epsvere-e-nging, besloten verlof te
namen gedurende de periode van 4
Oogst tot en met 18 Oogst.
Zullen van dienst zijn:
Van 5 tot en m-:t 10 Oogst:
Dr Grimmelprez, R. Colaertolaats.
Dte Cortier. Diksmuidestraat.
Van 12 tot en met 17 Oogst:
Dr Peene, Statiestraat.
Dte Böuckaert. Rijselstraat.
Tandarts Jadoul, Surmantstraat,
zal afwezig zijn van 4 tot en met
18 Oogst.(322)
BËfAARlïCÖNCERT
OP ZATERDAG 3 OOGST 194»
om 18 uur
PROGRAMMA:
1. Lied van O. L. Vrouw van Tulne.
2. Celebre Valse J. Brahms.
3. Wolga-Lieil
4. Tuindag-wals Gabriel Glts.
5. Chanson Triste P. Tschaikowskl.
6. Sarina
7. La Valse dans l'Ombre R. Burns.
8. Ma Nonhandie Fr. Be-rat.
9. Oh Suzanna St. Forsfer.
10. Eomanee Allegr. Moder. R:dhasd.
11, Andantino Seymour Smith.
BEIAARDCONCERT
OP ZONDAG 4 OOGST 194®
om 12.30 uur
PROGRAMMA:
1. Tuindagwals Gabriel Gita.
2. Fitria
3. Marche Militaire Fr. Schubert.
4. Berceuse Mozart.
5. Standchen Fr. Schubert.
6. Menuet in G. Beethoven.
7. Menuet in D. Mozart.
8. Waanerwalscn Fr. Schubert.
9. Volkslied
Zoekt g'iets t'huren of te ka open
Zoekt g'n meid, 'n plaats of wat
Wacht niet langer, miar cleats nog heden
n Kleine ZOEKERin ons blad I
Boerengilde.
Zondag, 3 Augustus,, om 4.30 (off.
uur) gewone vergadering der Boeren-
rengild-s in de zaal.
De groote kracht dar vereemiging
lig-t in de samenwerking van al haar
lenen. Zonder vërtrouweai is een sa
menwerking onmogelijk.
Examenuitslagen.
Mej. Estella Bulcka£rt heeft aan
de vcrpl'segsbarsch-col te Brugge mat
voldoening het examen afgelegd van
hospitaal- en Sociale verpleegster.
De He-er Edejar De Bergn was 2"
met onderscheiding cp de Rhstorika
aan- t H. Hartoollege te Waregem.
De H-eer H-emxi Dequeker behaalde
den le prijs met groote onderschei
ding in het 2e jaar houtbewerking
aam -de St. Jozefsvakschcol te Kort
rijk.
Aan a-llen hartelijk preficiaf
Haringe Kermis.
Er was veel volk te Haringe. Hét
wedar was mooi. De menschen wa
ren welgezind. Wat is er meer nocdig
om een aangename -parochie-kermis,
te hebben?
Haringe is een sportieve gemeente.
Er wordt aan allerlei sport gedaan.
Dé vekricoers Zondagnamiddag bracht
24 renners naar ds-ze kleine parcchie.
Dat is zekerlijk buiten verwachting
geweest. Tot slot van. die feestelijk
heden werd ér nog een boksmatch
georganiseerd. Er waren niet veel lief
hebbers maar er is toch flink gebokst
geweert. Benoit sloeg zijn tegenstre
vers knook-out in de eerste ronde.
Dat was een prachtige overwinning
en de m-uziekatiten zijn er fier op
onder -hun leden ook talrijke beoefe
naars van d-e sport te vinden. De
herkansinaismiatah zal op aanvraag
plaats hebibe-n.
Molenwal-Kermis.
Zondag aanstaande wordt er ter
gelegenheid van de Molenwal-kermis
oen kleine muziekuitvoering gegeven
door de Harmonie. Vergadering in
het lokaal om Ite 6 uur te vertrekken.
Zoekt g'iets t'huren of te koopen
Zoekt g'n meid, 'n plaats of wat
Wacht niet langer, maar plaats nog heden
'n Kleine ZOEKERin ons blad I
Uitreiking nieuwe zegels.
Donderdag 8 Oogst, van 8.30 tot
11 uur, zullen de nieuwe rantsoen-
zegels worden uitgedeeld aan de pro-
duoenten en ook aan -degenen die op
Vrijdag 2 Oogst hun ziegels niet kwa
men afhalen.
De gemeentekermis nadert.
De inwoners die -ter gelegenheid
van -de kermis op eigen verantwoor
delijkheid é-en feest of prijskamp wil-
lën inrichten geheven dit voor den
10 Oogst aan te geven bij de Feest
commissie. Dit om de aankondiging
te kunnen plaaitssn op de prograra-
nias van de kermis.
TWEE PRACHTWERKEN:
een voor de Nederlands oh lesenden.,
een voor de Franseh lazenden.
IK HEB JE LIEF
of Se Levensrc-man van E-d.
Gri-sg, deer G. Van Otterloo.
Gefoêhdsn: Prijs 150 frank.
LA TEKRE CHINOISE
van Pearl S. Buck. Prijs: 81 fr.
BOEKHANDEL ^EVET SCONE
(125)
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstr. 4, leper.
PROGRAMMA
DER TUINDAG - KERMIS
Zaterdag 3 Oogst. Te 18 u. Bei-
aardconce-rt door Mr H. Vie-rstraató,
Te 20 u. Concert od de Groote Markt,
door de Harmonie Yoriana. Te
21.30 u. Uitstap van Reus Goliath.
De verdere schikkingen volgun in ons
volgend nummer.
Zondag 4 Ocst. Te 10 v PRO
CESSIE ter eere van O. L. Vr. van
Tuine. Te 12.30 u. Belaardeoncsrt
door Mr H. Vierstraet-9. Te 21 u.
Vo-lksbal in de bovenzaal der Halle,
Verlichting van het Belfort.
Maandag 5 Oogst. Té 13 u. Vëlo-
kos-rs voc-r JUNIORS
Dinsdag 6 Oogst. Te 10 u. In
S't Maarcsns Katnedraal: Solsmr.-Ol
Jaargetijde voor de militaire en bur
gerlijke oorlogsslachtoffers van leper
1914-1918 en 1940-1945. Ta 15 u.
In den Stadsschouwburg Prijsuit-
daeling aan de leerlingen der Nijver
heidsschool.
Woensdag 7 Oogst. Te 15 u.
R. Colaertplaats GYMKHANA per
rijwiel voor liefhebbers.
Donderdag 8 Oogst. Te 14 u.
Schieting St Setoastiaan. Te 20 u.
R. Cc-laertplaats Concert door de
Li'berale Harmonie.
Zondag 11 Oogst. Te 14 u. TUIN-
DAGSCHIETING aan de pers dooi
de Maatschappij Wil kim Teil. 'Te
16 u. Op de Vanidenipee-reboomplaa-ts
PRACHTIG OPENLUCHTFEEST.
VERLICHTING VAN 'T BELFORT.
Maandag 12 Oogst. Te 13 'tl.
Grcote Velokcers voor BEROEPS
RENNERS. GROOTE PRIJS van
IEPER.
Donderdag 15 Oogst. - Te 10.30 u. en
14 u. Prijskampen in 't lijnvisschen
aan de Kaai. (4.000 fr. prijzen.),
Te 14 u. Schieting St Sebastiaan.
Te 22 u. Op de Vaaidenipeeretooom-
plaats PRACHTIG VUURWERK.
Zaterdag 17 Oogst. Vanaf 15 u.
Allerhande Volks Vermakelijkheden ou
de Veemarkt. Velokcersen. Ma
gere Merrie. verlichting. Vuur
werk. Volksbal.
Zondag 18 Oogst. Te 9 u. en 14 u.
Op de Esplanade Wedstrijden voor
afgerichte honden door St Hub'r .-
club van- leper. Vanaf 14 u. Volks
feesten aan de Kaai. Zwemfeest.
Akrobatisch feest. Vuurwerk.
Bal.
Zondag 25 Oogst. Wijkkermis
G. de St-eursstrastBoksmetch
Turnfeast. Velo-koers. Allerhan-
d-e Vermakelijkheden. Bal.
CONCERT GEGEVEN DOOR DE
HARMONIE YPRIANA
op Zaterdag 3 Oogst, om 20 uur
PROGRAMMA:
1. Florentincr Marscli Fuick.
2. La chauve Souris J.Strausa.
(Ouverture)
3. Rêverie, van... Peter Benoit.
4. Les deux Pigeons A. Messager.
(Ballet)
5. La première Valse Durand.
6. Marche Militaire
BERICHT
Lsdroit Charles, gehuisvest ln da
omstreken van leper, wordt verzocht
zich aan te -bieden op het bureel van
den Burgerlijken Stand te leper om
inlichtingen te verstrekken nopens
de vermiste Fransche s-taatsc-nder-
daan Bai-bo Paul, gedeporteerd van
Marseille naar Munchen, in 1943, en
welke al-daar zou geïnterneerd ge
weest zijn in h-cedan-igh-ld van Poli
tieke Gevangene'. Fc-to berust op
het bureel.
BEEN GEBROKEN
Juffrouw Danislla Vermast begaf
zich 'smc-rg-sns vroeg r.-aar de kerk.
he deed een cn-gelukuigen vai, waar
door zij het been brak e-n naar het
O.L.Vrouw - Hospitaal moest overge
bracht worden,
VERGADERING
DER GETEÏSTERDEN
Stichting van het Plaatselijk Comité
Al de geteistei'den der Stad Iepsr
worden hierbij uitgcnccdigd tct de
vergadering die belegd wordt op Dins
dag 13 Oogst 1948, om 18 uur, in den
Stadsschouwburg, Vand-epeereboom-
plaats, met het oog op de samen
stelling van het plaatselijk comité,
leper, den 1 Oogst 1946.
'De Burgemeester,
J. Vande ghot
bevoorradingsdienst
OPENINGSUREN1 BUREELEN
GEMEENTEBESTUUR
Ter gelegenheid van de Tuindag
feesten zullen de bureeien 'ran t
Gemeentebestuur gesloten, zijn op
volgende dagen
Maandag' 5 Oogst én Dinsdag 6
Oogst - gansch den dag'.
Dondsrd-ag 8 Oc-gst en Maandag 12
Oogst - 's namiddags.
LANDBOUWERS,
Alle landbouwers welke ei n kennis
geving ontvingen waar-bij hun de
keus gelaten wordt hun te veel melk
van dan 2en Trimester ever te dra-
g-sin op den 3en Trimester, of dit re
verl c-ni te zetten in vleesch, words-n
verzocht de strook van dit bericht
onmiddelijk, dégelijk ingevuld en c-n-
dertsekend, terug te sture-n naar hst
KaasiteEmal burael, Bccmgaardstraat
12, te leper.
BIJZEGELS
Var.-af I Juli 1946 hebben de be
dienden recht cp 12 bijzcgels per pe
riode.
Zich wenden Loket nr. 1.
NIEUWE
RANTSOENEERING SKA ABTEN
De latekemsrs mogen hunne rant-
soanesringska-artan afhalen op Dins
dag 6 Oogst. De nalatige psi'SCQ-'a
zuilen 10 dagen uitgesteld worden.
AARDAPPELEN
Van zoohaast de aardappelzegris
voor de maanden Oogst en Septem
ber in 't bezit zijn der gezinn-en moet
iedereen zich laten inschrijven bij
een handelaar naar keus ms-t
de middensferock. - De strooken moe
ten ingeleverd werden door de klein
handelaars met een li st in duf fel
ditr klienten ch in-g:d-iend worden
vóór den 19 Oogst in óe bevoor
rading. De aardappelzegels zullen uit
gedeeld worden met de nieuwe as-
Bedanking.
A. Moerman, gevoelig voor de blij
ken van sympathie, hem betoond tij
dens zijn huldiging on 4 j-uli 1.1., be
dankt hiermede al degene die door
hunne aanwezigheid of daadwerk;-
lijke hulp, ertoe bijdroegen om. het
feest luister bij te zetten.
BERICHT
De Meester - Kleermakersbond van
leper maakt hierbij zijn geachte
Kiiënteel bekend dat ingevolge de
wet op de BETAALDE VERLOFDA
GEN, de magazijnen en winkels ge
sloten zullen zijn vanaf Zondag 4
Augustus tot cn met Zondag 11
Augustus 1946,
(321) HET BESTUUR.
ONZE Hr BURGEMEESTER
EN ZIJN GADE BEZOCHTEN
ENGELAND
Hr Vanderghote, Burgemeester van
leper, en zijne echtg: noote hebben
ongeveer twee uren doorgebracht in
een steenkolenmijn te Sheffield, tij-
d-sns hun tegenbezoek op het bezoek
van den Lord-BurgunVeester in Ju
ni j.l., die naar leper was gekomen
aan 't hcofd van een afvaardiging.
De Burgemeester cn zijn echtgenoot/;
bezochten eveneens de plaatselijke
fabrieken voor mekanlsch© construc
ties. Een te Sheffield vervaardigde
zilveren schaal werd hem aangeboden.
FILMLEIDING
Voor allen:
Oud-iej^r COMPAGNONS D'IN-
ï'Ott'iufUj Kmnerau-iïi van u-a
Sa-aat - SpCi anuica-rama, met
w. rssery M. xcooriey.
Schadelijk
Maj-osv.t;: n,.'i VEUVE JOYEUSE (De
ijUov.15© vv-cuuwej re. ïn-e-t
J. IV-.0 iit.Ic-Wi ivf. Ciicvüu.1'.
P.o. Coliseum; L^ «iooiuiuuX UE
TAi.zajn, en niova: j_,iS rAn-iOjvia;
ivuiii, iniientingen oriunreiKtn.
Tsr geic@énhiei'd van dé tos taalde
ver.-cfdagcn, is de winkel d-r t'inr.»
STEVENS Gebroeders, Van den P-'c-
reboomplaats 7 (Af-cffebing Elektrici
teit), leper, GESLOTEN van Zondag
4 Augustus, tot en met Vrijdag
Augustus 1946. (407)
WEET GIJ...
Dat de Halle en de Stadsschouw
burg rrog s-eeus aa.i
doen, gezien de vensters r.og. sto.os
olauw geschilderd zijn.
Dat leper met zijn 16.000 inwo
ners geen kindsrkiibbs bez.t.
Dat steoisn esai muidér ge
tal Inwoners dit wel hebben.
Dat oe schooldag, vei tea-en Zon
dag gehouden, een su-coes kén^e oui-
tsn alle verwachting. Da schouw-
burg was te klein.
UITSLAGEN VAN 'T EXAMEN
in Hoefsmederij, van 28 Juli 154 J.
Lessen giig-even in d-3 smidse van
W-ed. Leon Vanaermariiere. lepe*;
Geslaagde studenten: Barra Om-er,
Passchendai:-; Degrai.we André. Kcm-
m-sl; Deman Marcel, Passchcuiffau;
Lysy Jacques, Waasten; Tcp Rc0
Poperinge; V-anden-bussche Ar dié.
Langemarx; Vrtelinck G'.rai'd, D. -
nout-er; Windels Romain, Zonr.ebabe.
Da Jury.
St. Jozefskerk der Karme!i:i;n
FEEST EN NOVEEN VAN
ST. ALBERT US
Van 4 tot 12 Augustus
ZONDAG 4 AUGUSTUS
Plechtigheid van St. Albcrtus.
Te 9,30 u.,Hoogmis door d-s bede
vaarders gezengan Gelegenheiaser-
moen Offerande en wijding van
het St. Albertus'water.
DONDERDAG 8 AUGUSTUS
Ziekendag.
Te 9,30., Hoogmis Gelegensheid-
sermoen Off-arande en zegon ovar
de zieken.
De and-ere dagan: Te 8u., pleohttg#
Mis met offerande en zegen.
Gansch da vveex word'n d-e bede
vaarders in ds biinnenkapsl van t
klooster toegelaten, om or gezegend
tew-oriien e-n er m-adalies, gebéde#
en fit. Albert us'water te otevan^ca