Zomerfeest
Uit't Poperi
Allee er hwn I
SchecS vsoi
Verpleegsters!!
Êslerrijbe Vlaamsche Kermis
't lepersche
Beroepsschool
HET WEKELIJKSCH NIEUWS
ALLO
CROOTSCH
ALLO!
op Zondag 11 Oogst 1346, te 17.30 u.
Voetbalterrein DE KOUTER
SPORT SPEL
DANS
KLUCHT
J: MUZIEK
ij
v
Begin te 17.30 uur
Niet te 17 uur zooals eerst medegedeeld werd.
UIT POPERINGE
Fatrassen
NAAIMACHINES
GESTICHT DER
3r BENEDICTINESSEN
ia Boeschepestraat 12
POPERINGE.
I ZD0 SPREKEN ZE
MIDDELBARE
I1ANDELS-
BER0EPSSCH00L
DER Z» PENITENTEN
Bruggestr. 10, Poperinge.
COÖPERATIEF VOOR
OORLOGSSCHADE
GEMEENTE PROVEN
PARK COUTHOF
KRISTEN VOLKSHUIS
STAD POPERINGE
IN HET SINT-STANISLASCOLLEGE.
GROOT
OPENLUCHTFEEST
Een goeden Raad
Gele
Gallepillen
MUWBERICHT
BEVEREN a.d. IJZER
OUDERS,
TE ROESELARE
PROVEN
WATOU
GEMEENTE WATOU
ELVERDINGE
ROESBRUGGE-HARINGE
IALLO! ALLO!
O? IEPER-EILAND!
VLAMERTINGE
ST-JAN-TER-BIEZEN
RENINGELST
Bladzijde S.
ABEELE
UIT IEPER
BUREEL VAN ARCHITECT
IVO DEVRIENDT
Lange Torhoutstr. 8, leper.
Lugustus 1948
JM&WVMA! fctfiMViMiftfiNiNMftNnAftftnnfut^^
i,
'i
it
a
(1
if.
o:
*3
e:
5!
%'ooorten. Huyghe Rosa, d. v. Ro
llen Six Julia, St. Bertinusstr11.
BURGERLIJKE STAND
van 1 tot 8 Augustus 1946
irt Lena. d. v. André en Vercruys-
aria, Dasdreef 2. T'Joens Bea-
j, d. v. Georges en Hamers Gabriella,
tnestr. 39. Huyghe Jenny, d. v.
en De Byser Jeanne, Westouter-
reg 34. Bazin Sonja, d. v. Jean
lumortier Diana, Ouderdomstw. 36.
Ruisen Herman, z. v. Jan en Neils
Valkestraat 29. Vermeulen Le-
v. Camiel en Maria Vandevoorde.
jones Rita, d. v. Henri en Labey
Watou. Dehouck Guldo, z. v.
:t en Samyn Maria, Westouter
wlijden. Brion. Emma, 74'
Vlamertinge.
welijlcen. De Clerck Jaak, elek-
ir, v. Westouter en Boerhave Pau-
b., v. Poperinge. Verplankan
iel, fourreur, v. Èlverdinge en Soe-
Judith, z. b., v. Poperinge.
welijksbeloften. Laversin René,
eker, v. Nieuwkerke en Cappoen
naaister, v. Poperinge. Hof-
jEoger, handelaar, v.leper en Haus-
parie-Loulse, z b., v, Poperinge.
au Philibert, lattenkllever en Suffys
is, z. b., b. v. Poperinge. Ber-
i Reml, lioenderkweeker, v. Stavele
■andenbunder Germaine, z. b., v.
■Inge. Deere me Remi, beheer-
r. Deerlijk en Banckaert Suzanne,
b.. v. Westroozebeke. Delanote
Iel, onderwijzer en Verbeke Lucien-
k b., b. v. Poperinge.
- Flocon - Bedde-coutils
attserda Sprei" n - Sargiën.
Bij E. DOBBELS, Tel. 248.
Bruggestraat 3, POPERINGE.
B.J.B.-ZOMERFEEST
Op Zondag 11 Oogst te 17.30 uur,
op hst voetbal terrein De Kouter»,
houdt de B.J.B.. ter gelegenheid van
haar tienjarig bestaan, een luister
rijk Zomerfeest.
De y:r schillende afdeelingen der
Dekenij zullen er elkaar bekampen in
de wedstrijden voor de vel» prachtige
prijzen en de wissel bekers.
Het programma is iets eenigs en
volledig nieuw in onze stad.
We zullen er onze flinke boeren
zonen bewonderen tijdens hun spelen
te paard. We zullen er aangenaam
verrast worden door de boeiende
volksspelen, en ter afwisseling zal de
V. B. J. B. ons vargasten op haar
kunstvolle reidansen.
Tevens wordt gezorgd voor micro-
réportage en muzikale opluistering.
Deze dag wordt werkeljik ern hoog
dag voor onze B.J.B.-ers en het volk
onzer stad.
Niemand zal dezen dag laten voor
bijgaan, zonder van dit prachtig
feest mede te genieten.
Alten naar het B.J.B.-Zomerfeest
op het Kouterpteiin.
ZONDAGDIENST
10P ZONDAG II AUGUSTUS
«sheer: Dr Florizocr.e.
j® heker: Kr Notredame.
rts: Dr O. Dereckx.
DONDERDAG 13 AUGUSTUS
1(0. L. Vrouw Hemel vaartdag)
ras heer: Dr Ryon.
•ThEker: Hr Notredame.
'|rts: Dr R. Ostyn.
VERKOOP - HERSTEL
alle modellen
Alles voor alle merken. I
Iïect. MAELBRANCKE,
Veurnestr. 36, Poperinge.
(12)
j
PRIESTERS VAN DE WEEK
Itertimiskërk: E. H. Veys.
Janckerk: E. H. Vandenbeighe.
1 Vrouwketk: E. H. Vandenberg'he,
co*
3|te ouders wenschen ingelicht te
jgjftsn over de verschillende studies,
jejli'un meisjes in het gesticht tun
's aanvangen.
«jja het Lager Onderwijs gaat men
om ot de Middelbare Afdeeling. Alle
atlen van het Middelbaar Onder-
Mf worden er volgens hst Staats-
mma onderwezen en in hun
afgewerkt, want de school is
cl door Staat en Provincie en
,h_ onder beider inspectie. Daarbij
j;«:i de leerlingen ook de lessen in
lulieer en Huishoudkunde,
gek hst DERDE JAAR zijn de leer-
jjln b&kwaam het Officieel Exa-
1 van'Algemeens Vakken en Han-
Jhf te leggen.
jljA: ma gaan ze over tot het vier-
Jvejjfcar Beroepsaf dealing cd tot het
intik jaar Handelsafdceling. Na het
gaJd-,- jaar Beroep wordt een Offi-
Jjd Examen afgenomen dat recht
"ft cp een Officieel Diploma in
aeene Vakken, Snit en Con-
de meisjes die zich graag op-
pn tot R&kenplichtige, Steno-
of Typiste in een handelszaak,
in de Inrichting die Han-
ifdeeling, waar ze een Officieel
-n afleggen en een Officieel
Jma bekomsn.
".ai 14 jaar worden de meisjes
■et Leerwerkhuis tosgelaten. Hier
in ze opgeleid tot flinke naais-
icn kunnen na het vierde jaar
Jfficiesl Examen afleggen in Snit
iffectie.
WIJ HE EREN ER: ^^EN'
Voor Huishoudelijks Boekhoud
sters;
Bedienden bij de boekhouding in
winkel en kantoor;
Hulprekenplichtigen;
Rekenplichtigen
WIJ STUDEEREN ER:
Handelsrekenen en Boekhouden;
Stenographic en Dactylographie;
Handelsbriefwisseling en Recht;
Nederlandsche en Fransche taal;
Geschiedenis en Aardrijkskunde;
Wetenschappen en
Huishoudelijke vakken.
WIJ KRIJGEN ER:
een algemeene ontwikkeling;
een beroepsvorming;
een huishoudelijke vorming.
Zoo verzekert men onze toe
komst. Zoo helpt men ons
aan een winstgevende betrek
king.
Internaat Externaat
VRAAGT" INLICHTINGEN, DEZE
WORDEN U GRAAG VERSTREKT.
RSTREKT. j I
EXAMENS
RuiioLf Gcuittenye, Fopertage, heeft
to. de Vrije Vakschool te Izegem zijn
diploma behaald voor schoenmaken,
met de grootste onderscheiding.
Lea Inigelaere heeft in de Vakschool
'te Izegem, met de grootste onder
scheiding, haar eindexamen voor
schoenstikken afgetegidi Proficiat.
SCHOOLUITSLAGEN
E.E. Z.Z. PAULÏNEN
Boeschepestraat 40, Poperinge.
Aar.gen. School. - Lager Onderwijs
1* St.: Monique Sohier2" St.; Go-
delieva Lozie3° St Lutgarde Parcyn
4° St.: Andrea Decae5" St.: Jeannme
Couwet6" St.: GödêHeve Parcyn
7* St.: MariaDenut; 8" St.: Slmonne De-
segher.
De volgende leerlingen van het acht
ste studiejaar bekwamen een diploma:
Monique Vanhoucke; Ginertte Donche;
Slmonne Desegher; Georgette Beccaert;
Rosa Vercruysse; Georgette Dehaene.
LEERWERKHUIS VOOR KANT
WERKSTERS
I. AVONDSCHOOL
1» St.; Ludgards Pareyn; Cecile La-
leeuw;Francine Debeir; Monique Gry-
son.
2" St.: Monique Sanders; Allee Van-
demaele.
3» St.; Chrlstlane Gryson; Marie-Ma-
delsine Lebon; Cecile Rammens.
4° St.: Lena Vanhee; Godelicvo Pa
reyn; Simonne, Zijde.
5" St.: Rosa Vercruysse; Maria De-
nut; Marcella Vandermeersch
H. DAGSCHOOL
Groep A.: Slmonne Couwet; Paula
Huyghe; Suzanne Zijde; Josephine Go-
kelaere; Helens Vercruysse; Lcona Cha-
telet.
Groep B.: Agnes Decreu-j: Eugenie
Vercruysse; Jeanne Techel; Maria Van-
dooren.
BRABANTWIJK
Volgende leerlingen behaalden de 1"
plaats:
1° St.: Michel Sohier; 2" St.; Erik
Verbeke; 3" St.; Simonne Desegher; 4"
I St.: Lena Lef ever; 5* St.: Edith Quaghe-
tweed3. jaar mag men. de les- beur; 6» St.: Monique Dejonghere; 7°
n Modesvolgen. Vrije leer- stii Aitrld Keynjgnaert.
KATHOLIEKE HARMONIE
Ste CECILIA NAAR DE PANNE
Een loffelijke vooroorlogsche ge-
wconite hernemend trekt onae Harmo
nie op Zondag 18 Augustus e. k. naar
de kust, en wel naar de Panne, waar
een kunstconoert zal worden uitge
voerd.
Wij vertrekken psr autocar, te 8
uur 's morgens, aan het lokaal. De
eereleden en hun families, alsmede de
huisgenooten van onze muziekanten
worden uitgenoodigd dit uitstapje
mee te maken. Prijs 45 fr. Men schrij
ve spoedig in, in ieder geval vóór
Zondag 11 Augustus, te 12 uur. in het
lokaal of hij een dar Bestuursleden.
MEDEWERKING AAN
B.J.B.-FEEST
De Hanmcnio zal ook medeh&lpen
tot het opluisteren van het Ruiters-
feest, ingericht door de B.J.B., op
Zondag ek. 11 Augustus. Alle mu
zikanten komen hijeen te 16. uur
aan het lokaal, cm te 17 uur op te
stappen met de B.J.B. naar hoi plein
van dsn Kouter, waar dan tijdens
de feestelijkheden enkele marschen
zullen gespeeld worden.
Ook trommelaars en klaroenen
moeiten Zondag 11 Augustus, stipt te
16 u. aanwezig zijn in het lokaal,
om mist de Harmonie samen het Rui-
tersfeest te helpen opluisteren.
De geteisterden uit het arrondis
sement Ii:per worden er attent opge
maakt dat de coöperatief voor oor
logsschade haar bureel opent voor al
de geteisterden.
Haar zetel is gevestigd te Poperin
ge, Bertónplaats 19. Ingang Hond
straat, Nr. 2.
Het bureel Is toegankelijk lederen
dag van 8 tot 12 uur in den voormid-
dag.
's Maandagen 's Zaterdags geslo
ten.
Namens de Coöperatief.
DE BEHEERRAAD.
NAAR DE VLAAMSCHE KERMIS
De Vlaamsche IKermas heeft tot
doel het steunen van goed© werken
Onze, Harmonie dient dan ock hier
aan zijn medewerking te verleenen.
Op O. L. Vrouw Hemiel.vaartdag,
1.5 Augustus, te 18 uur, zal onze
Harmonie de Vlaamsche Kermis in
het College opluisteren met een
openluchtooncert, onder leiding van
Hr- J. WyiHberghe.
Volgend programma zal warden
uitgevoerd:
1. Walk-over, J. E. Strauiwen.
Conoartmarsch
2. In 't Witte Paard, Benatsky.
Fantasie hew.: Fl. Mees.
3. Amina, P. Lincke.
Intermezzo hew. G. Wittmann.
4. Sal ut Viennc, N. Dostal.
Lied&r-Potpourrl
5. La Palorna, Conbin.
Habanera bsw.St. Kopp.
6. Fircnza, Openingsstuk, G. Allier.
GROOTE KEIHS VAN:
SCHRIJFBOEKEN
STUDENTENBOEKEN
en allerhande SCHOOLGERIEF
aan nieuwe prijzen.
hij SANSKN-VANNESTE,
(401) Gasthuisstraat 15, Poperinge.
AFSCHEIDSFEEST
Al deze die wenschen m>:e te gaan
naar leper op O.L.Vr. Hemelvararts
dag 15 Oogst, om aanwezig te zijn op
het afscheidsfeest ter tére van E.H.
Nolf, die doorgaat in de feetzaal van
het Christen' Werkersverbond te Ie-
peir, worden vriendelijk verzocht naar
't lokaal te komen, Kristen Volks
huis, Poperinge, om 4,i5 ure, om dan
tsaamen met den trein van 5 ure te
vertrekkun.
RECOLLECTIE
V/ij herinneren er nogmaals aan
dat de plaatselijke afdeelingen tegen
18 Oogst, het aantal deelnemers moe
ten aangeven die d&elnemi.n aan onze
recollectie van Zondag 25 Oogst e.k
NIEUWE WERKWIJZE BIJ DE
WERKLOOSHEID
Met ingang van 5 Augustus 1S46
komt er voer de werkloosheid een
zeer belangrijke verandering vaar
werkwijze.
Dat treft voornamelijk de werk-
locsbewijzen. Voortaan zal als vclgt
dienen te werk gegaan te worden: U
laat uw werkloozenhrwijs invullen' en
anderteekenen door den werkgever
die U werkloos stelt, vervolgens komt
U naar hst bureel cm het te laten
nazien en afstempelen. Wij geven U
een stempelkaart waarmee U samen
met uw werkloozrnbewi.js naar den
controleur gaat. U krijgt van den
controleur geen onderste deel meer
terug, vermits dit dcor niemand meer
moet ingevuld worden. U geeft uw
stempelkaart af en hij plaatst erop
de datum wanneer; U werkloos gs^
vallen zijt, alsook den datum wan
neer gij U hebt laten inschrijven als
werkaanvrager.
Wat van groot belang is, is dat
elke werkloosheid aan den controleur
moet voorgelegd worden. Moest het
gebruren b.v. dat de werkloosheid be
gint den dag riactat den controleur
zijn steunpunt gehouden- ltoeft, en
eindigt den dag voor hij opnieuw
zijn steunpunt houdt, dan is men
verplicht, ofwel iemand in zijn plaats
te zenden naar het steunpunt, voor
zien van zijn stempelkaart en zijn.
werkloozenbew-ijs, cfw:l mag men
bet uitbetalend organisme ermede
belasten, en brengt dan alle stukken
binnen op, het bureel.
Elke werkloosheidsperiode welke
niet dcor de arbeidsbemiddelaar in
het steunpunt aangsteekend is, is
niet betaalbaar
Wat eveneens van groot belang is,
is dat de toevallige werkloozan na
iodsren dag afwezigheid een nieuw
werklcozerrbewijs. moeten hebben, dus
niet meer zooals vroeger na drie da
gen.
In ,t vervolg wanneer U komt aan
geven dat ren zoon of dochter welke
nog geen 16 ja-ar is, begonnen is te
werken, dan moet U cok aangeven
de iuiste datum wanneer het
werk aangevangen hebben, alsook het
juist adres van den patroon bij wie
ze in t' werk zijn.
Steeds naderen uitleg op het bu
reel te bekomen.
«MARIA MIDDELARES»
bestuurd d. de Dames v. St-Niklaas
Voorstraat 47, KORTRIJKj
Te bekomen diploma's;
1. Hospitaal-Verpleegster.
2. Verpleegster-Bezoekster.
3. Ziekenoppaster.
Voorwaarden bij het Bestuur.
(280)
van stad werden tot dezen
och toegelaten.
|rie rec'da de school verlaten
en. neg zou willen leeren pa-
teekenen en kledingsstukken
isn, kan d:n Namiddagleergang
Die woidt tweemaal per week
isa.
|>r verdere inlichtingen wende
pich tot het Gesticht der Zusters
pictinessen, Boeschepestraat 12,
'inie. (373)
«u»
K.A.V.-KOFFIEFEEST
Zondag 13 Oogst, om 2.30 uur
gaat ens jaarlijksch koffiefrest
1' 9 in de feestzaal van 't College,
is tevens onze jubelvlering om
elöö-ja:'ig bestaan van de K.A.V.
ïsdai houden dien namiddag
nr.nd mag ontbreken!
t hst reeds van nu!
Do volgende leerlingen van het ze
vende studiejaar behaalden een diplo
ma:
Astrld Keyngnaert; Paul Sohier.
-«0»-
Stad Popcringo
MILITIE
De zittingen voor keuring dar mili-
tianen '48 van Poperinge worden ge
houden te leper op 28 Augustus 1946.
«o»
FILMLEIDING
CJINE PALACE: Une Nuit a Rio
muzikale comséie met Ahoe F*ay
en Don Ameche. Voor volwas
senen met streng voorbehoud.
CINE ROYAL: Compagnons d'in-
fortune sportmetodrama met Wal
lace Beery en Mickey Rooney.
Voor allen.
VCORDEELE van de vertrekkende Poperingsche Missionarissen
en de Parochiale Werken
op DONDERDAG 15 en ZONDAG 18 OOGST 1946,
telkens vanaf 17 uur:
PROGRAMMA:
ande vermakelijkheden en attracties, tombola met prachtige prijzen,
auitvoeringen, pick-upp. De bslde avonden, om 8.39 u.: praciïtige
uchtvertocnto'gen, zang, spel, klucht, reidans, moppen, enz., enz.,
«De Geestige KeakcppenDaaibij frituur en beste dranken.
PRACHTIG! VERMAKELIJKSMAAKVOL!
Daarom op 15 cn 18 Oogst allcu naar do Vlaamscho Kermis!
ONGEWENSCHTE KLANTEN
Zaterdag avond rand 23.30 uur,
kreeg ons voetballokaal aan de Sta
tie 'bezcek van drie beschonken Ame-
rikaansche soldaten. 2flj vroegen er
den weg naar Calais en Duinlkerke
en 'bestelden ©3n pint bier. Weldra
geraakten zij slaags met twee ver-
buikers; een diezer kreeg een paar
slagen in hst gezichli, izoodat zijn
■bril gebroken werd. Toen ze de
bewoners van het huis hoorden bel
len naar de politie, waren ze rap
buiten. Een hunner echter, de ser
geant, vond het nog noodiig roet zijn
hiel de groote ibuitenvLtrien stuk te
stampen. Daarop vertrokken ze
onmiddellijk. De Rijkswacht Stel
de een onderzoek In.
NAAR LUXEMBURG
Een mooi reisje is wel dit van 3 da
gen naar Luxemburg, ingericht door
Kosmos-Toerisme op 26-27-28 Augus
tus e.k., voor 1.295 fr., all© vervoer
en hotelkosten inbegrepen. Vfcrtrek
uit Poperinge. Iedere week tot einde
September zijn er tevens afreizen
voor Zwitserland', 8 dagen, en om de
14 dagen, vanaf 18 Augustus, naar
Lourdes. Vraagt tal. 'bij Paul Van
Bruwaehe-Cappccn, Bruggestraat 81,
Poperinge. (4C6)
HEN GESTOLEN
Voorbij gangers hebben ten na
deel 3 van landbouwer Dec. Uito.,
St.-Sixtusstraat, een hen gestolen.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: Blauwe ktariermuts.
Gevonden; Zwarte geldbeugel met
geld bruto lederen sacooche met bril;
rijwieltaksplaten Nris 338067 en
384074; bankbriefje; bruine geld1-
bougri. met geld.
Ink tea poiitiobuireele.
VEURNESTRAAT-KERMIS
Donderdag O. L. Vrouw Hemelvaart
15 Augustus
GROOTE VELOKOERS
VOOR JUNIORS
6.000 fr. Prijzen: VerdesM: als volgt:
1160, 9C0', 730, 650, 650, 4(50, 400, 300,
250, 200 150, 100, 80, 60 en 60 fr.
Daarbij zeer talrijke premiën.
Begin te 15 uur. Afstand 110 kpi.
Zondag 18 Augustus
GROOTE GYMKANA MET MOTOS
Voor alle liefhebbers. 2.500 fr.
Prijzen: 550, 450, 375, 300, 250, 200,
150, ICO, 75 en '50 fr. Be'gin te 15 u.
'Het Bestuur bericht aflet veranlt-
wcordehjk te zijn voor alle mogelijke
ongevallen.
op Zondag 11 Augustus,
gehouden ten voordeele van de Roo-
die-Kruis Afdeeling van Roes brug
ge - Haring©, Proven, Bevcren - aan -
den - IJari'.
Programma der feestelijkheden:
15 u. Optocht der muziekmaat
schappijen van Provan en Roesbrug-
g© - Haring© door het Park.
15.30 u. Attractiemummers.
16 u. t Machtig muziekconcert ge-
zamelijk uitgevoerd door d© twe©
Harmonies van Proven en Roesbrug-
g-e - Haringe, (80 uitvoerders), Riet
als Pi-ogramma:
1. Mss Adieux k Saint André, Dé
filé avec Tambours et Clairons, van
G. Gadenne.
Les Saltim'banques, Ouverture uit
de Operette van Louis Ganne, in be
werking van J.E. Strauwen.
3. Scènes Villageoises, Fantaisie
descriptive van A.L. Doyen.
4. Dans la Forêt, Solo voor Barylton
van Corn. Van Urfelen, (Solist:
J. Pittillion uit Beveren).
POOS
5. Les Ménapiens, Ouverture van
H. Fayat.
6. Orateur et Poète, Ouv:rture van
Gaston Giorgo.
7. Sérénade de J. Heykens, door
L. Christel
8. Ccnoordia, Mfhtair© March met
klaroenen van Th. Baatken.
17.30 u. Volksvermaken.
19 u. Tombola Verloting van
varken.
Inkomgeld: 5 fr. Kinderen 3 fr.
Als U ongemakken hebt,
voortkomend© van de GAL
aarzelt niet langer meer, vraag
aan uwen Apotheker een doosje
en U zult tevreden zijn. Te be
komen in alle goede Apotheken.
345
DUIVENVLUCHTEN
RKETEUIIi 205 oude duiven, van
4 Augustus: 1. Verha£glie J. (Pott);
2. Goudenhoofdt Em.; 3. Kesteloot Fe-
licien; 4. Dsvos Adrian; 5. Decoker Je-
room; 6. Dsscheemaker Frans; 7. D?sen-
der Jeroom; 8. Vermeulen Georges; 9.
Kesteloot Fel. 10. Desagher Jozef.
BRETEUHi 407 Jonge duiven:
1. Crombez K.; 2. Goudenhoofdt A.;
3. Vermeulen G.; 4. Cornette Gsbr.;
5.' Lermytte Maurits 6. Creus André,-
7. Verpoot Em.; 8. Creus André; 9. Ver
meulen G.; 10. De vos Remi;
F.C. POPERINGE
Als eerste oefenmatch kregen we
V/oensdag 1.1. het bezoek van het Noord-
Fransche ploegje TJ.S. Merville dat met
2-1 cijfers, een verdiende overwinning
wist ai te' dwingen.
Het zeer warme weder was aller
minst geschikt tot het vertoon van
mooi voetbal, voeg daarbij hst gebrek
aan oefening en het zal dan ook nie
mand verwonderd hebben dat beide elf
tallen een eerder flauwe en weinig be
geesterende partij speelden.
Zondaa aanstaande komt de Fransch.e
1° afdeelingsplosg" Noeux-les-Mines, rood
geel op den Kouter bekampen. Dat
onze Jongens aan Michel Co ut te ill êr en
Cle geen gemakkelijke klanten zullen
hebben staat bulten kijf. Immers, de
Fransche 1° afdeelingsreeksen zijn om
zeggens even sterk als onze bevorüt-
ringslilascen en bij de bezoekers fun-
geeren enkele zeer goede beroepsspelers.
Roodrgeel zal echter met de beste op
stelling den strijd aanbinden en alles
In hét werk stellen opdat het Zondag
tot geen tweede Fransche overwinning
zou komen
Supporters, alléman wezs op post.
Het wordt vast en zeker een mooie par
tij op dewelke U onzen gewezen por
tier, Michel Couttenler, die de netten
der bezoekers verdedigt, aan het werk
zult zien.
Aftrap te 15.30 ure.
Cp 13 Oogst hebben we de derde oe
fenmatch voor onze eerste- ploeg tegen
WH. leper, te Poperinge. Onze re-
s:rven zetten hun seizoen In eveneens
op 18 Oogst met een kamp tegen de re-
sërven van W.S. leper, te leper.
Oefeningen op ons plein.
Voortaan zijn de oefeningen van den
Donderdag als volgt geregeld:
Van 19 tot 20 ure: voor de scholleren.
Van 20 tot 21 ure: voor de oudere
spelers.
POPERINGE
Beleefde uiteioodiging tot het bij
wonen, lier GEZONGEN JAARMI3,
op Maandag 12 Augustus, te 9 uur,
in O. L. Vrouwkjerk voor
VROUW MARIE ELODIE DEMO EN
Echtgenoot© van Heer Maes Alois.
Met dank op voorhand. (C106)
Burgerstand.
Huwelijksafkondiging. Dupon-
celle Roger, beroepsmilitair met Moe-
naert Gsananna, z. b. Gistel.
Huwelijk. Asseman Michel,
landbouwer en Duflou Denis©, to. v.
Beveren a. d. JJasr.
Melkzegcls.
De melkaegels van de verioopen
psiiode dienen dringend ingebracht
bij Leg hein Roger.
Bericht aan de lanbouwers
De opbrengstcijfers voor onze ge
meente is door die Provinciale fohait-
tdnigscommissie vastgesteld als volgt
(per Ha)
Wintertarwe2700 kgr. Zomer-
torwe 2.400 kgr. Spelt2.000 kgr.
Masteluin: 2.400 kgr. Zomer gerst
2.4C0 kgr. Erwten 2.400 kgr.
Half vroegs aardappelen 23.000 kgr.
indien uw jongen later een
AMBACHT moet kennen, stuur
hem naar de VAKSCHOOL.
28-38 Leenstraat 28-38
beschikt U over een
lagere en middelbare graad)
INTERNAAT EXTERNAAT
Daar wordt aan uw jongen een
DEGELIJKE OPVOEDING .en
een GRONDIG ONDERWIJS
gegeven in de:
1. WERKTUIGKUNDE.
2. ELECTRICITEIT.
3. HOUTBEWERKING.
4. WEEFKUNDE.
5. KLEERMAKERSKUNST.
Deze laatste afdeeling is NIEUW.
EENIG IN DE PROVINCIE.
Vraagt nadere inlichtingen. (246)
Zoekt g'iets t'huran of te kooptn
Zoekt q'n meid, 'n plaats of wat
Wacht niet langer, ,a vir rAaats nog heden
'a Kleine ZOEKERin ons bind I
Ons dankmonument O. L. Vrouw ter
eere is aan 't groeien.
Uit hetgeen w® reeds ktmnsin zien,
moeten we bekennen dat Proven een©
Grot van, Loundiss zal hebben, die
zal d© kroon spannen. Onze Grotbou-
weas halen, er ©ere van, ze werken
mist waren kunstzin. -De Prove
ns ars zijn. vooral bekommerd cf hun
monument zal gereed zijn tegen 8
September. V/ij mogen, ae gerust
stellen en zeggen Ja
Rurgerstahd Juli 194G.
Geboorten. Vanidromm© Willy,
z. v. Jetemie en Vandenameei©
Alice. Verdonck Norbert, z. v. Ju-
lien en Dauchy Maaia^ Lieven Gii-
•berte, d. v. Micnel en Butaye Mag-
daiena.
Huwelijiaen. V art mans Enflel en
Deboutte Palmyre, to. v. Watou.
Ch'sroutre Richard en Callewaert
Madisleine b. v. Watou.
Overlijd'ens. Jcuickheere Leania,
wed. Debruyn© Stanislas, 81 jaar.
Verhaegjhe Henricus, wed. Flamey
Maria, 72 j. De Gryse Louise, wed.
Darou Thaojtoile 76 j. Ruckéfcusoh
Ca,miile, eohtg', Quaghebsiur Emma,
77j. Vtotevogei Flavie, echtg. Bu
taye Maurioe, 45 j. Codteui' Floxa,
86 j. Vancasse©!© Alois, 89 j.
NeuvÜie Leontine, we'd. Hernaert
Emile, 75 jaar.
Uitslagen leerwedstrijden
der aangenomen meisjesschool Sint
Joseph Watou (center)
1" St.: 1. Igodt Gods-lieve; 2. Ame-
loot Agnes: 3. Delhaeye Godelievs; 4.
Buseyrte Michella; 5. Pattyn Maria.
2° St.: 1. Gssouiere Huguette; 2.
Ieodt Mariette;3. Busson Monique;
4. Ureel- Irène: 5. Rouseré Monique'.
3° St.: 1. Decalf Laura: 2.-Debevere
Paula; 3. Igodt Georgette; 4. Prin-
zie Franqoise; 5. Cornette Maria.
4" St.: 1. Lootgieter M.-Jeanin-e; 2.
Corteel Andréa; 3. Luyssa.ert Esther
en Parj-et Jacqusline; 5: Luyssen An
drea.
5" St;r 1. 'Arneloct G«rtrud©; 2.
Persoon Aline; 3. Rena-erts Chris-
tiane: 4. Vansteenkiste Anny; 5. Pót-
tou Yvette.
6" St.: 1. Brccksou Christian©; 2.
Leupe Simonne; 3. D-c.rock Maria:
4. Duflou Henriette; 5. Demon Jenny.
7° St.: 1. Vanhoucke Clara; 2. Igodt
Maria: 3. Prinzie Li liane: 4. Inge-
laere Roza en Merkvede Isabelle.
8" St.: Ontvingen- het diploma van
lagere studies: 1. Pattyn Alma. rrast
groote onderseheidirjg; 2. Goude-
seune Astrid, onderscheiding; 3. Si
monne Vanhee en Flament Maria,
met voldoening.
Stichtingsvergaderiiig van den
Tooneel'oond.
Na een polsen en kort© onderhan
deling, werd ©en oproep gedaan tot
alle tooneelliefhebbers van de ge
meente. Het voorloopig bestuur werd
aan de aanwezigen vocrgesteld en
algemeen met geestdrift aanvaard.
Twintig hoeren "lieten zich inschrij
ven als spelend lid. E. H. dankte
in naam van het bestuur en legde in
t kort uit waarin de werking van
den bond zou bestaan en welk zijn
doel was. Zichzelf volmaken en onze
Watouscho bevolking beschaafd too-
neel leeren genieten. Iedereen sluit
aanl
Welke scholen kiezen?
Sommige ouders denken eraan
hunne kinderen welke de lagere
school thans ontgroeid zijn, voor ver
dere studio naar hoogere onderwijs
inrichtingen t© sturen. Ouders denkt
eraan uw keuze te doen onder scho
len welke op godsdienstig gebied alle
waarborg bieden cn waar uw gods
dienstige princiepen, niet met de voe
ten getreden worden. Kiest goede
scholen, zooals uiteengezet werd in
de sex-moenen op den schooldag" Zon
dag laatstleden.
Uitslagen Duivenwedstrijden.
<i De GrensduifWatou. BRE-
TEUIL, jonge duiven: 1. Dehecgher
Jules; 2. Idem.; 3. Goudeseune Je
rome; 4. Planck© Roger; 5. Goude
seune Valera
Oude duiven; 1. Plancke Roger; 2.
Decalf Prudent; 3. Corteel Albert; 4.
Plancke Roger; 5. Decalf Prud.
Algmeesne rangschikking der 10
beste spelers: 1. Goudeseune Jerome.
472 p.; 2. Corteel Albert. 470; 3. Maar
ten Joseph. 455; 4. Goudeseune Va-
lère. 388 5. Vanacker Albert, 289;
6. Maerten Arthur, 259; 7. Dambre
Paul, 244 8. Vallaey Pascal. 210; 9.
Decalf Prudent, 195; 10. Werquin
Jules, 183.
Baanbolspel.
Aan de liefhebbers van het baan
bolspel laten we weten dat d© prijs-
bolhng, gegeven door de herbergiers
van Driekoningenhoék stipt om
6 u. (officieel© tijd) begint. Inschrij
ving bij Emiel Gaucquie, vanaf 5 u.
Pelotons van twee man. De bolling
gaat door in drie boltragen. Houd
dezen Zondag 11 Oogst vrij en ieder
een goed op tijd.
Moto-ongeval.
Maandag reed P. P. met zijn
moto uit. A. C., zijn schoonbroeder,
had plaats genomen op de duozitting.
Een auto, welke hem voor was, stop
te onverwacht. W2 voorzag oen bot
sing en sprong van 't rijtuig, waar-
hi.J zich aan den voet bezeerde. P.
botste op den auto en werd aan 't
hoofd gekwetst. E:n spelletje dat ge
lukkig zonder veel erg afliep.
Zooveel gerucht niet meer a»u.b.
Zondag nacht kwam oneenigheld
tusschen de echtgenooten D. V. en
't kwam tot ©en hevige woorden
wisseling, waarin de vriendelijkheid
werd weggelaten. Jammer dat de rus
tig© slapers het te verduren krijgen,
wanneer er huishoudelijke tooneéltjes
ontstaan bij G.
«o»
GROOTE BAANBOLLING, op Drie-
kontogenhoek, den 11 Augustus eik.
300 Frank, prijzen. (C.83)
ZITDAGEN OORLOGSSCHADE
TE POPERINGE: Bureel in Gast
huisstraat 44, open den Maandag,
Woensdag en Zaterdag voormid
dag van 9 tot 12 uur; ander
dagen gesloten.
Burgerstand v. Juli 1946.
Geboorten.' Kambour Monique,
d. v., André en Hoedt Marguerite.
Aitois Luc, z. v„ Julien en Lcgis An
drea. Vermeul3n Eddy, z. v., Geor
ges en Millévile Alle©. Dejonck-
heere Madeleine d. v.« Maurice en
Clarebout Martha. Hoorelbeke
Frans, z. y. Gerand en Coene Si
monne. Roeles Joseph, z. v., Mau
rice en Boullet Germaine.
Huwolijlk'afkoindligir.fceii. iVan
Engelandt Gaston mét Vandamme
Madeleine, b. v. Èlverdinge. Ver
planten Marcel, v. Èlverdinge met
Soenen Judith v. Poparinge. Til-
lie Gerard v.Èlverdinge met De*
sohuytter v. leper.
Huwelijk. Deroo Gerard, land
bouwer v. Dikkabusch met Haghe-
dooren Cécile, z. b., v. Elvedtoge.
Overlijdems. Vande.wynokel Eu
genie, wed. v. Do decker Theophiel,
74 j. Pype Cyrtel, wed. v. Van*
st'Seiandt Marie, 83 jaar.
Bevoorradingsdienst.
Maandagvoarmiddag. Uitdeeling
van .bijzsgels aan alle rechthebbenden.
De werkgevers moeten hun iocn-
boekjes vn hun wei'klieden voorleg
gen.
De grensarbeiders moeten een ver
klaring van hun patroon voorleggen
■die niet ouder is dan 8 acht daasn.
Dinedagvoormiddag. Uitdeeling
van aardappelzegels voor d© 77» en
78» periode, Alle inwoners die g&sn
late aardappelen teelen hebben recht
pp deze zegels.
Machtigingen. Er zullen deze
week machtigingen en afgiftebewij-
zsn uitgereikt worden aan de bak
kers en de winkeliers op Maandag
en Vr.^jdagvoormiddiag. Do baiakers
worden verzocht ten laatst© Vrijdag
hun zegels der verioopen periode in
te brengen.
Duivennieuws.
Maatschappij Onder Ons Bre-
teuil..1. Deschuytter G 2. Rous-
seeuw J. .3. Verbrigghe J.4. Coe-
vcet C. 5. Vanoverschelde K. 6.
Vahhoutte H. 7. Bruneel S. 8. Ai-
derwelreld M.9. Deschrevel K.10.
Sohier L.
Muziekfestival.
Op Zondag 1 September wordt door
toedoen van het gemeentebestuur een
muziekfestival gegeven. Een zevental
muzaekmaatsathappij.en hebbea er
reeds hun toetreding gezonden. Dit
zal zeker interressanber zijn vcor onze
herbergiers die gaarne een goed pintje
verkoopen met de kermis dan de riij-
wielkoers van verleden jiaar die met
zijn 4.000 fr. prijzen in het geheel...
drie renners naar Roesbrugge lokte.
A propos van boksen.
In aansluiting met het verslag van
verleden week vroegen er een paar
liefhebbers welke de voorwaarden zijn.
om ©en boksmatch aan te gaan zoo
als te Haringe. Wel, het is simpel als
pompewaterge drinkt ©en ferme
stuk in uw kraag, ambeteert daarna
eéiri halven namiddag de mensehem,
vaagt hier en daar een flesch of
glas van de tafels, grijpt ten slotte
een van de muziekanten bij de borst...
en... ca y est... g'heibt hSk zitten.
Waar gaan we Zondag naartoe
Alle Roesbruggenaars trekken Zon
dag 11 Oogst naar h-et Couthof
waar een feest wordt ingericht ten
voerdeel© van het Rood© Kruis.
Het feest is tijdig gedaan om nog te
kunnen terug keei-nu vanaf Proven
met den tram. Onze muziekanten
zullen in vereeniging met de harmonie
van Proven een kuhstcomcert geven
waaraan diensvolgens een tachtigtal
muziekanten deelnemen. Het wordt
iets fijns voor de liefhebbers.
De TÜINDAGFEESTEN zijn
in aantocht. Waar vindt
men gezond vermaak?
Daar is vermaak vcor grcot en
klein. Er zijn roeibocten en kin
derspelen, enz. Eiken Zondag
en Feestdag: groote vermakelijk
heden. Begin te 4 uur. In open
I lucht, Daar is het aangenaam
en .gezond. Komt allen zien. en
U zuit ér terugfceeren.
Prachtig ORKEST. Beste
dranken aan matige prijzen.
WELKOM AAN IEDEREEN-
De Uitbater,
(C.92) E. CAENEPEEL.
Burgerstand Juli 1946
Geboorten. Bryon Jacques, z. v.
Camile en Honora Valcke. Hof-
lack Su-zy, d. v. Gerard en Marie Cai-
lewaert. Clauw Ignace, z. v. Henri
en Magdalena Msuniex. Hoste Hu-
go, z. v. Robrecht en Marie-Louise
Vandamane. Defaruyne Roland, z. v.
Gerand en Maria Uaeel.
'Huwelijken. Henri Vancoillie,
metser met Maigidalena Demon, huis
houdster. Paul Devesse, 'bediende, met
Martha Verwaarde, z. b.. Marcel
Beiitey, telegraafbeddend© met Joanna
Valcke z. to. Julien iDelaplaecie,
mzelkhandelaar, met Marie Therese
Oouttenye, z. b.
Overlijdens. Leonie Beete, 61 J.,
echtg. v. Cyrille Vlamtoclt. li-ma
Vancoillie, 36 j., echtg. v. Gerard Gil-
liocn. Aimé Ducornetz, 71 j.. echtg.
v. Adonde Pinceel. Pierre Bouton,
79 j., wed. v. Sylvi© Vandemaele en
Fkanciisca Valcke. Justina Notre
dame, 69 j., echtg. v. Hieniri Barberg.
'Gabrielle Goethals, 68 j., echtg. v. Jo
seph Veys. Sylvto Vandemaele, 82 j..
wed. v. Julianus Vandevoorde.
Ovei-fljden.
Messire Hadelin, Burggraaf du Pare
Locmaria, geboren te Vlamertinge op
8 September 1866, is godvruchtig
overleden te Herzele, cp 31 Juli 1946.
bediend van de laatste HH. Sacra
menten.
Hij was Syndic der Artne Klaren te
leper en de broeder van dien Kasteel
heer van Vlarnertange en de oom van
den Burggraaf Du Pare, Gouverneur
der Kinders van Koning Leopold III.
Diefstal.
Tiidans den nacht van Woensdag
op Donderdag werd ingebroken in
c:n achtergebouw van het huis van
de echtelingen Mi Bonte-Vandevi-
vere, wonende Poperingesteenweg.
D© dieven wisten er de hand te leg
gen op verschillende konijnen, klee-
derstukken, en' ontvreemdden er
zelfs een hoeveelheid kolen.
Verkeersongeval.
Zondagnamiddag deed zich op de
groote baan ter hoogte van de Brand
hoek e-n moto-ongeval voor dat ge-
Iukkiglijk zonder erge gevolgen bleef.
Door het afkantelen van een wiel
dop van een voorbijrijdende auto
verschrikt, deed de stuurder van een
uit tegenovergestelde richting ko
mende motorijwiel een zoo vei'keer
de zwenking, dat beide personen die
op de moto plaats hadden genomen
met volle geweld tegen de betonbaan
werden geslingerd.
Alles bepaalde zich evenwel tot wat
kneuzingen en lichte schade aan de
moto.
Bij de Sportkring.
Na enkele weken rust werd terug
van wal gestoken. De oefeningen
W'irden tameliik druk bijgewoond.
Heden Zondagvoormiddag gaat de al
gemeen© vergadering door en 's na
middags wordt een aanvang geno
men mkit de oefenwedstrijden, die
Sportkring zullen toelaten het elf
tal te vormen dat met succes zal me
dekampen ter verovering van den ti
tel in 2e Gewestelijk.
Het zijn onze oude vrienden van
Le Bizte dl© ons het ©erst komen be
zoeken.
Sportkring treedt op met dezelf
de opstelling die verleden jaar het
aan sommige tenoren zoo lastig miek.
Op 18 Oogst speelt de eerste ploeg
tegen de flinke samenstelling van de
studenten, aangevoerd dcor H. Van
Hove.
Op 25 Oogst trekken de rood-wit-
ben d© grens over naar Duinkerk© om
«er de C.S.O.R. te bekampen.
Dat wordt, benevens een mooie
wedstrijd een aangenaam uitstapje
en de liefhebbers zuilen, wel doen zich
reeds van nu af te lattin inschrijven
daar de plaatsen beperkt zijn.
Op 1 September gaat dan de terug'
wedstrijd door te Le Bizet,
School uilsla g en.
JONGENSSCHOOL. 1» St. 1.
Dotes Anitota©2. Desmtvdryl Hugo
3. Cappelaere Joris.
2e St. Hojuspia Daniël en Rouseré
Gerard 3. Saesen Frans.
3" St.: 1, Mahieu Adriën; 2. De-
bergh Julien3, Buseymie Gerard.
4« St. 1. -Doise Abel2. Desmyter
Paul3. Ackaert Michel.
5» St.1. Derud'dier Georges2.
Do Baene Jozef.
6-3 St. 1. Beys Michel2. Taohel
Albert.
MEISJESSCHOOL. 1° Si.
1. Ackaei-t M'onique2. Struy© Ce
cils 3. Dehouek Paula.
2« St. 1. Mills-vide Alice 2. Oau-
welier Noëlla 3. Graeschepe Yvette.
3» St. 1. Dssmyber Monique2.
Flauw Paula3, Descarops Margue
rite.
4« 1. Beys Andréa 2. Dei'oo Agnès;
3. Dïtoergih Alice.
5° St. 1. Descamps Suzanne2.
Fossaei't Anna3. Desmyter Marie-
Jeanne.
6» St.1. Deheegher Marie-Made
leine 2. Deheegher Godeliieve.
7« St. .Dcheegher Gilberte 2
Flauw Yvonne 3. Debergih Agnès.
8o St. 1. Ackaei't Marie-Rose 2.
Deheegher Noëmie; 3. Top Agnès.
Burgerstand Juni - Juli 1946.
Geboorten. Willems Leopold, z. v.
Jozïf en Poisonnder Mai'isca.
Doohy Joël, z. v. Georges en Deryoke
Judith. Reubrecht Monique,, d. v.,
Hoqtor en Carton Marie-Louise.
Deforche Gilbert, z. v. Gaston en Son-
nevill© Maria.
Huwelijk. Gevaert André, rijks
wachter, v. Gent, met Sivez Agnes. z.b.
Overlijdens. Gocmaere Jenny,
1 m., Vlamertdngestr., 33. Jacob
Gentil, 65 j., echtg. v. Dalplace Alixe,
VlamertingeSir., 31. Iiflon Eugenie,
71 j., echtg. v. Room Henri, Clytbs
D. 19. Bryon Emma, 72 j., huis
houdster, Busse-boomstw.
Schooluitsiagen.
Meisjesschool. 1« St. 1 Yvonne
Donuwelaeire 2. Lena Engelen3.
Godelieve Spon-ninek.
2« St. 1. Laura Deaeigher 2. An
dréa Denuwelaeie3. Simonne Ver-
donck.
3® Si,1. Maria Lins2. Edith
Louohaert3. Annie Jacob en Edith
Vanhove.
4® St. 1. Monique Vanhove2.
Magda Ozeel3, Jczephine Verdonck.
5® St. 1. Madeleine Henniebel2.
Magd-a Dolporte 3, Esther Verhaeghe.
C" St.: 1. Lena Reyn-aeort; 2. Wil-
frieda Paaschescone3. Agnès Fiey.
7® St. 1. Marie-Louise Boucneau
2. Micheltoe Seys; 3. Jeanne Debaene.
8® St. 1. Germain:» Reynaert. 2.
Germaine Depuyd't3. Maria Boudry.
Hoogeschooluitslagen.
Emiel Camerlynck 1® j. Rechten,
met voildoentoig. André Verschoor©
1® j. Rechten,, met voldoening. Da
niel Merieveide, eindexamen Regent
met ond/rschelding, Daniel Dfc
coninck, eindexamen Philosophie mèü
onderscheiding. Onze beste gelul»
wenschen.
Ingerekend
Een dronkaard-zocht cp Kermis-
Donderdag ruzie in een danszaal.
Door Veldwachter en Rijkswachter#
weid hij opgeleid en voor een nacht
in helt droge gehouden.
Schooluitsiagen,
JONGENSSCHOOL. 1" St. L
Huyghe Guido, Watou 2. Cord-en ie r
Sylvain, Watou 3. Bucquoy© Paul,
Watou 4. Coene Roland.
2» St.1. Debuyser José, Poperinge;
2. Beddeleetn André, Watou em Coena
Raymond, Watou4. Pover Gilbert,
Watou.
3e SC.: 1. Sohier Jan. Watou: 2.
Roddeleem Robert, Watou en Cau-
welier Norbert, Watou 4. Vercaigma
Georges, Poperinge.
4" St. 1. Lejeune Mare, Watou f
2. Christiaen Jean, Poperinge3. Le-
blcn André, Watou 4. Breyne Gerard,
Poperinge.
5" St. 1. Schier Albert, Watou
2. Brutsaert Jacques, Poperinge; 3.
Deroo Pierre, Watou 4. Jacob Michel,
Poperinge.
6" St. 1. Bucklen Charles, Watou,
2. Lebion André, Watou 3. Du pont
André, Watou4. So&te Adhemar,
Watou.
7" St. 1. Verdonck Michel, Watou;
2. Dequidt Noël, Watou3. Warloó
Julien, Poperinge4. Pover Norberi,
Watou.
Aan all-en, beste Gelukwenschen
Meisjesschool
St.: 1. Maria Dehouck; 2. Maer
ten Monique; 3. Ridez Agnes; 4. Bed-
del-eem P-aula en Marquis Nicole.
2" St.: 1. Lebion Anna; 2. Verdonck
M.; 3. Coene Maria; 4. Truyman
Ivet'te en Vonneste Jeanine.
3" St.: 1. Logghe Ida en Miaes Ag
nes; 3. Beddeleem Agnes; 4. M-:lia
Simonne.
4" St.: 1. Cordenier Donatienne; 2.
Debaen-e Ivette-; 3. Odul Agnes; 4.
Brysbaert Gisèle en Pover Marietta;
6. Firey Ginette.
5° St.: 1. Huyghe Francine; 2. Van-
rentergh-em en Pover Maria; 4. Melis
Christ.:- 5. Vanexem Ger-arda.
6" St.: 1. Devos Lena; 2. Keyn
gnaert; 3. Or eel Simonne en Ruyssea
A l-hertiire
7° St.Huyghe Monioue; 2. DequidS
Denise; 3. Vierstraete M.-B. en Denys
M.-M.: 5. Verdonck Alice.
8° St.: 1. Huyghe Jacqueline en
Haghedooren Georgette: 3. Vannesta
Solteng-e; 4. Melis Paula: 5. Demol
Alio?; 6. Ryon M.-José; 7. Versaevel
Franc.
Voor 7" en 8» leerjaar werden
diploma's uitgereikt.
Prijsvlucht uit Breteuü
Los om 9.07 u.; eerste duif Car.èle
Joseph, om 10.52 u.; 2. Gocmaere
Paul; 3. Declerck Henri; 4. Declerck
Henri; 5. Marquis Paul; 6. Odul Ro
land; 7. Psrdieu Firmin; 8. Boud©-
weele C-amille; 9. Crombez André. -
Laatste duif om 11.03 uur.
BURGERSTAND VAN 30 JULI TOT
5 OOGST
Geboorten. Cocle Annie, Brug-
gesteenw., 48. Devos Monique, Car-
tonstr., 11. Vandelanoobe Alex,
Voormezsele. Larnote Nelly, Ligy
Wijk, 33. Rouzé Michel. Nieuw
kerke. Meul Roger, Klaverstr., 10.
Miohiels Jcaany, Langemark. Ro
berts Donald, Wallasey - Enigeland.
Lef&ver Alex, Langemark. Cour-
tens Eddy, Waasten.
Overlijdens. Deswarte Leontina,
z. 'b., 74 j., ongeh., Bocmgaardstr.,
42. Viaene Aloisius, maester haar-
kapper, 73 j., echtg. Vaindi-omme Ir
ma, G. de Steurssbraat, 34.
Huwelijksafkondigingen. Gore
Georg'és, soldaat bij het Britsch Le
ger- te Donnington en Soenen Marie-
Louise, z. b., te leper. Deham
Georges, handelaar, te leper en Can-
noot Clemenoe, z. b., te Impe.
Moreau Roger, .onderofficier, te leper
en De Meulehaer Maida, te Hobo-
ken. Hoflack Roger, handelaar,
te leper en Hauspie Marie-Louise,
z. b., te Poperinge. Delva Julius,
daglooner, te leper en Hmi>erman
Marie-Louise, huishoudster, te Gelu-
veld. Scheire Robert, rekenplich-
tige, te Gent en Cromfcz Julia, on-
darwijzeres, te Iepsr. Wilson. John,
handelsbediende, te Glasgow en. Ha-
ghetoaert Felicie, huishoudster, te
ï©peir. Billiet Maurits, IJzerbmder,
en Ver Eist Lea, b. te leper. Van-
denabeele Oharlejl, yleeschwarenfa-
brikanit' en D&bouvries Alix, z. b., b.
te leper.
Huwelijken. De Cert© Roger,
stoker bij de N. M. B. 6. ein Raeke
Marieitte, z b., b. te léper. Leny
Victor,, beenhouwer, te Popermge en
Devos Heüene, z. b., te leper.
Dewulf Ramon, schcenmakei' te leper
en Lootsns Madeleine, huisnoikLster,
te leper.
«o»
GÜlfEESKUNDIGE DIENST
De volgende Tandhi:-elkundigen van
leper zullen van dienst zijn:
Van 12 tot en met 17 Oogst;
Dr Peene, Statiestraat.
Dte Bouckacrt, Rijselstraati
Tandarts JadouL, Surmon-tstraat,
zal afwezig zijn tot en met 18 Oogst.
APOTHEKERSDIENST
Zondag 11 Augustus:
Hr V andamme.
Van Maandag 12 tot Woensdag
14 Augustus;
H.H. Vanrobaeys, Moyaert, Houtekier.
Op Donderdag 15 Augustus:
Hr Vanrobaeys.
Op Vrijdag 16 en Zaterdag
17 Augustus:
H.H. Vanrobaeys, Houtekier, Moyaert.
Op Zondag 18 Augustus:
H. Houtekier.
Plannen voor Nieuwbouw. - Herstel
lingen. - Veranderingen. - Oorlogs-
schadenen Schattingen. (455)
'TWAS PRACHTIG!
Volgens oude traditie heeft de In
richting van de H. Familie, Stusrs»
straat 32, leper, weerom met de tuin
dagen haar poort wijd opengeart eij
haar luchtige, greote zalen voor he#
DUbli.sk toegankelijk gemaakt. Daar
heeft ze honderden handwerken vaa
haar leerlingen, met fijnen smaak,
ten toon gesteld. K-et volk stroomde
er binnen en men hoorde geen anderen
ui-troep dan...Drachtig prachtig!
tooveren die leerlingen hier
En waarlijk, vanaf de werken der
lagere school, langs de leerwerkschool
en de beroepsschool, 'twas alles zoo
fiin afgewerkt en zoo gosd verzorgd:
geen er. kei confectiehuis. niet het
rijkste' linnenm-agazijn bezit die ver
scheidenheid van model en uitvoe
ring. Wij vrouwen, begrijpen best
dat. indien de leerlingen van de H.
Familie zulke prachtige uitslagen
mogen bekomen, dat eerst en vooral
huid? moet gebracht worden aan do
flinke leerkrachten die in de school
-aan de honderden r flsies uit do
streek ©en alziidige ontwikkeling ge
ven en ze zoo goed voorbereiden voor
't leven. Hoe grcot is hun geduld- wel
geweest van die EE. Zusters en dio
geachte Juffrouwen! Maar hoe recht
matig fier mogen ze zijn daar ae aan
de spits van het onderwijs staan hief
in de stresk. We wenschen aan het
onderwijzend personeel en de leer
lingen van de H. Familie van hartej
Proficiat-!
Een moeder
met haar drie groote meisfes.
VERGADERING
DER GETEISTERDEN
Stichting van het Plaatselijk Comity
Al de geteisterden der Stad leper
worden hierbij uitgenoodigd tot do
vergadering dié belegd wordt op Dins
dag 13 Oogst 1946, om 18 uur. in den
Stadsschouwburg, Vandepeerebooro-
plaats, met het oog op de samen
stelling van het pl-aatseiijk comité,
leper, den 1 Oogst 1S46.
De Burgemeester^
J. Vanderghotq,
ST JOZEFS VRIJE
BEROEPSSCHOOL
De inschrijving van nieuwe leer
lingen voor hst aanstaande school
jaar' 1946-1947, zal geschieden op do
Zondagen van Augustus, telkens van
9 tot 12 uur en van 2 tot 3 uur, St Ja.
cobsstraat, 5.
Een Inschrijving kan genomen wor
den voor de dagafdeeltaigen - metaal
bewerking - electriciteit en houtbe
werking. Alsook voor de snit en con-
fectiecursus voor kleermakers.
SINT JOZEFS-KERK
PATERS
ONGESCHOEIDE KARMELIETEN
IEPER
Donderdag 15 AugustusO. L.
Hemelvaart.
Te 11 u. Plechtige Hoogmis. Het
Sint Jozefs-Koor zingt
1. Het f-eest-eiigen van de mis, in
het Gregariaamsch
2. De twee-stemmige tnis vain. R.
Veremans.
3. Aan de Offerande; «Assumpfca
est Maria»van J. B. Tresoh.
Te 2.30 u. Plechtig© Vespers
Te 5 u. Plechtig Lof.
In dis kapel van O. L. Vr. van den
Frezenberg, Zusters Kaxmelitesson:
Te 3 u. Lof en Sermoen.
BELANGRIJKE DIEFSTAL
De dief ontmaskerd.
Ten nadeel® van den Heer Raph.
Pannekoucke, meester - kleermaker,
wonende in de Boterstraat te leper,
werden in de Statie te leper 17 balen
kleerstoffen, wegende elk 70 kgT.. ge
stolen. Deze stoffen waren -bestemd
tot het vervaardigen van kostumen
voor postmannen, en, spoorwegbedien
den.
Een geheimen epeurdienst werd
onmiddellijk in werking gebracht, en
dank zij de bevoegde leiding van den
Heer Huys, uit Poperinge, werd de
waar teruggevonden en ©en nacht
wachter van de statie van Kor tri jk
w>:rd aangehouden.
WERK-ONGEVAL
De genaamde Julien Salomé, 58 .1.
oud wonende bij Wed. Degraeve, wa-
genmakerij, h.eft on zijn werk zijn
rechterduim afgedraaid. Hij weid ter
verzorging naar het O.L.Vrouw Hos
pitaal te Iep?r overgebrachte
ONZE JEUGDREEKS werd verrijk*
met:
Baron v. Munchhausen, geb. 42.30 fit
Tyl Uilenspiegel, geb. 42.30 fiA
Alleen op de Wereld, geto. 4230 ffl.
Do Hut van Oom Tom, geb. 42.30 fr.
Joeg, dcor Lavki gen. 30.fr
De Zilveren Kaap, gen. 45.fli
door J-ohn Flanders
De Roep van den Rigi, gen. 110.iK
J. M. Camenzind
BOEKHANDEL L£V£X SC0ME
(125)
P. BRAS -DEKLEECK,
G. de Stuersstr. 4, leper.
EXAMENUITSLAGEN VAN DE
OUD - LEERLINGEN VAN HET
SINT - VINCENTIUSCOLLEGE
H. Matsaert, Mees:n, kandidatuur in
Wijsbegeerte en Letteren voorberei
dend tot de rechten eerste proef, on
derscheiding.
W. Depuydt, Merkem, kandidatuur
in de natuur-- ©n geneeskundigs we
tenschappen, eerste proef, voldoening.
Fr. Devos, leper, kandidatuur ia
de natuur- en geneeskundige weten
schappen, eerste proc-f voldoening.
A. Dezegher lener, kandidatuur ia
di? natuur- en geneeskundige weten
schappen, eerste proef, voldoening.
L. Catry, leper, kandidatuur in
Wijsbegeerte en Letteren, voorberei
dend tot de rechten, tweede proef,
voldoming.
P. Grillet, leper, kandidatuur in
Wijsbegeerte en Letteren, voorberei
d-end tot d© rechten, tweede proef,
onderscheiding.
R. Vanoverbergh©, St-Jan, geag
gregeerd leeraar in de Genua anseh«
taten, eerste proef, voldoening.
G. Desramaul't, leper, voorbrtrel-
d-ende proef tot geaggregeerd leeraar
In de Germaansche talen, voldoening.
G. Th-evelln. Vlamertinge, voorbe
reidende proef tot geaggregei-rd lee
raar in d© Germaansche talen,, vol
doening.
W. easier, leper, licentiaat in da
opvoedkunde, oerste proef, voldoe
ning.
P. Vandekerckhove, leper, Agro
noom (eindexamen), onderscheiding.
P. Spotbeen, Toner, kandidatuur van
scheikundig landbouwingenieur, twee
de proef, voldoening.
A. Sys, Koekelare, doctoraat in de
geneeskunde, eerste proef, voldóening.
L. Ronse, I<r>er, kandidatuur ia
Wijsbegeerte en Létteren, voorberei-
d«end tot de rechten, eerste proef, oü»
derscheidtag.
