Uit 't Poperingsche
Uit 't lepe
MATRASSEN
n HET WEKELIJKSCH NIEUWS
.Bladzijde 3.
UIT POPERINGE
NAAIMACHINES
OPENING
SOCIAAL BUREAU
BEDDEVEL, la kwaliteit
GESTICHT
DER Z' BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat 14 - Poperinge.
KRISTEN VOLKSHUIS
F. C. POPERINGE - F. C. KOMEN
ELEKTRICITEIT
AANDACHT
AUTOLIEFHEBBERS
Hernieuwing der inschrijvingen
voor KOLEN
OOSTVLETEREN
UIT IEPER
GELDLEEMNGEN
AAN LANDBOUWERS
WATOU
A LA MODE PARISIENNE
VLAMERTINGE
WOESTEN
WESTVLETEREN
ELVERDINGE
STAVELE
ROESBRUGGE-HARINGE
BEVEREN a. d. IJZER
HENNEKWEEKERS
OPGELET!!!
HEMNINE
LANGEMARK
BOEZINGE
BIKSCHOTE
BESELARE
TE KOOP
100 VENTILATEURS
ROUWBERICHTEN
ROUWBEDANKING
LOKER
PASSCHENDALE
POELKAPELLE
NIEU WKERICE
MEESEN
WIJTSCHATE
KEMMEL
PLOEGSTEERT
7 September 1946.
ZONDAGDIENST
OP'ZONDAG 8 SEPTEMBER 1946
Geneesheer: Dr. Ryon.
Apotheker: Hr. Creus.
Veearts: Dr. R. Ostvr.
VERKOOP - HERSTEL
alle modellen
Alles voor alle merken.
Heet. MAELBRANCKE,
Veurnestr. 36, Poperinge.
(12)
BURGERLIJKE STAND
van 29 Oogst tot 5 Sept. 1946
Geboorten. Dcbyser Antolnez. v.
Valêre en Quaghebeur Irma, Toekomst
straat 39. Milleville Norbert, z. v. Al-
bert en Borteel Madeleine, Berats
Reke 4. Deboeverle Claude, z. v. Ju-
liaan en Tittel Jon Slmonne, Berats
Rcke* 110. Vasseur Martin, z. v.
André en Heyman Maria, Renlngelst-
steenweg 55. Huyghe Marlette, d. v.
Joseph en Thuylie Magdalena, Elverdin-
gestw, 10. Gantols Willy, z. v. Mau
rice en Van Peperstraete Maria, Abeel e-
6teenweg 24.
Loonls Jeannlne, d. v. Andrê en Du-
fjou Allee, Roesbrugge-Harlnge. Vim-
damme F-ozanne, d. v. Antolne en De-
ramoudt Yvonns, Voormezele. Inion
Rosa, d. v. Gerard en Sergier Maria,
Westvleteren. Callllau Rita, d. v.
Joseph en Ollevler Maria, Vlamertlnge.
Overlijdens. Gheus Maurice, 53 J.,
echtg. v. Danneel Irma, Berats Reke 17.
D'hondt Nestor, 48 j., echtg. v. Van-
denbussche Rachelle, Leenestr. 3.
Butaye Prudence, 83 J., echtg. v. Ste-
verlynck Henri, Koelstraat 37.
Huwelijken. Clarlsse Andrê. z. b.
Reningelst en Vandooren Ivonne, z.b.
v. Poperinge. Neyts Frans, autogelei
der en Franck Julia, z. b., b. v. Pope
ringe. Vuylsteke Valère, bediende, v.
Dlksmuide en VandewallMai'le-José,
B.' b., v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Lefever Alidor,
Bchildersgast en Dumelle Helena, huis
houdster, b. v. Poperinge. Desagher
Gery, tabakbewerker en Druant Joanna,
B. b., b. v. Poperinge. Ostyn Albert,
landb., en Verdonck Agnès, z. b., b. v.
Poperinge. Creus Gilbert, handelaar,
en Ostyn Yvonne, z. b., b. y. Poperinge.
26 HOPPEPLUKKERS DOOR
VOEDSEL ONGESTELD TE
POPERINGE
Wol - Flocon - Bedde-coutlls
Gewatteerde Spreien - Sargiën.
Bij E. DOBBELS, Tel. 248,
(25) Bruggestraat 3, POPERINGE.
PRIESTERS VAN DE WEEK
St-Bertinuskerk: E. H. Veys.
St-Janskerk: E. H. Vandenberghe.
O. L. Vrouwkerk: E. H. Vandninberghe,
St.-Bertinuskerk: E. H. Veys.
E. P. ADR. CAPPOEN
GAAT NAAR DE MISSIE
Dezen Zondag 8 September zal E.
Pater Adr. Cappoen, onzen stadsge
noot die binnen een drietal weken
afreist snaar de verre Missies van
Transvaal, in de St Janskerk predi
ken binst al de Missen.
Hij zal TJ zekerlijk spretosn over
liet Missiewerk in verre landen, dat
tan onze Missionarissen zooveel last
m kommer en voor zoovel-en reads
den dood bracht, maar zal U wel
licht ook uw steun vragen voor dit
Schoon en edel werk.
Wij twijfelen er niet aan dat de ge-
loovigen hem mild zullen gedenken
bij de omhaling welke binst de Mis
sen zal wordien gedaan. Wie Zondag
niet in de St Janskerk aanwezig zal
sijn kan aan E. Pater Cappoen ook
persoonlijk zijn junst overhandigen.
AUen zijn thans weet
aan den lioppepluk
Zooals telken jare bad Zondag 1.1.
landbouwer Herreman Engelbert, wo
nende Watousteenweg, te Poperinge,
een 30-tal hoppeplukkers aanvaard
om voor -hem zijn hop te plulklcen.
Allen waren van de streek Klerken-
Houthulst.
Om te voorzien in hun onderhoud
had hij een paar dagen voordien, een
varken van circa 200 kar. geslacht,
maar had verwaarloosd net geslacht
vleesch te doen keuren door een vee-
ar. ts.
Met de kop en amdere dealen van
het dier had de landbouwster hoofd-
vleesoh vervaardigd, dat Zondag mid
dag aan de aangeworven hoppepluk
kers voorgeschoteld werd, en smake
lijk werd naaa- binnen gespeeld. De
landbouwster zelf -had bij bet snij
den er wat van geëten.
Na den middag trokken de meeste
der 'hoppeplukkers naar stad, de eene
naar de cinema, de andere om wat
in de stad rond te wandelen.
Rond 17 1/2 uur warden enkele on
der hen die zich naar die Cinema-
Palace had/den begeven onpasselijk
en moesten zij onverwijld naar het
O. L. Vrouw Gasthuis overgebracht
worden. Hun aantal naan snel toe
zoodat er ten slotte 26 in totaal ver
pleging moesten ontvangen in het
Gasthuis. De HH. Dokters Fieri zocr.e
en Vantomme spanden al hun krach
ten in om hen te redden. Het bleek
dat allen ongesteld werden door ge
bruik van oo een of andere wijze
besmet voedsel.
Een zestal dier plukkers bleken er
bijzonderlijk erg aain tee, namelijk
de genaamden Vermotie Marcel, Ver
mots Jozef, Vam lamme Elisa, Van-
halewyn Madeleine, Depoorter Cla
ra, Dekelrsgietier Marie en Onraedt
Willy; detze laatste, een jongen van
12 jaar verkeerde in levensgevaar.
De boerin werd eveneens cnpasse-
selijk maar lichtjes. Slechts twee per
sonen die ook van het hoofd vleesch
gegeten hadden werden niet ziek.
Maandag morgen hadden de zie
ken, op een 6-tal na, hun ongesteld
heid,docr de hen verleende genees
kundige zengen, reeds overwonnen
en 's avonds konden allen reeds het
O. I,. Vrouw Gasthuis verlaten, daar
alle gevaar voor hen geweken was.
Ook de 12-jarige jongen, die den Zon
dag avond met de laatste H.H. Sakra-
menten werd bediend', was buiten alle
gevaar.
Thans zijn allen weer aan den
hoopepluk bij landbouwer Herreman.
Door ide gezondheidsdienst van
Brugge, die ter plaatse kwam. wer-
dien deelen van hst voorgeschoteld
hoofdvtoesch alsmede stukken van
het geslacht varken, medegenomen
voor verder onderzoek. Landbouwer
Herreman deed al de levende stuks
van zjjn veestapel onderzoeken door
esn veearts, doch geen enkele werd
besmot gevonden.
Alles is d,us nog gelukkiglijk tem
beste afgsloopen.
BINNEN KORT
van het
STOFFENHUIS
IN DE GOUDEN SCHAAR
CREUS-LEYS, 58 Gasthuis
straat, POPERINGE. (649)
miVWWIWWUIiVtAAitAAMWW
TUINBOUWTENTOONSTELLING
Op Zondag 8 en Maandag 9 Sep
tember wordt een tuinbouwtentoon
stelling gehouden in de ruime lokalen
van het Hof van Commercebij
A. Ostjn, Casselstraat.
Deze tentoonstelling geldt tevens
als prijskamp voor de leden-liefheb
bers voor groenten, fruit en bloemen.
Op beide dagen open van 9 tot 19
Uur.
TIJD GEWONNEN
IS GELD GEWONNEN!
Voor uiwe sociale en fiscale
verplichtingen, wendt U tot
het eenige wettelijk erkende
van de streek, aangenomen bij Min.
Besluit v. 7 Maart 1946, onder Nr 516.
O. L. Vr.-Kruisse 16, Poperinge.
ROGER CLAUS,
Middenstandssecretaris. (621)
GROOTE KEUS VAN:
SCHRIJFBOEKEN
STUDENTENBOEKEN
en allerhande SCHOOLGERIEF
aan nieuwe prijzen.
bij SANSEN-VANNESTE,
(401) Gasthuisstraat 15, Poperinge.
NAAR CONGO
Heden Zaterdag 7 September ver
trekken per vliegtuig' naar Congo on
ze stadsgenooten Mr en Mevr. Joseph
Moyaeit-Becuwe, alsmede hun kin
deren Agnès, Rita, Marc en Chris-
tiane. Hun c-udsbe zoom blijft in ons
land om zijn studiën in de genees
kunde voort te zetten aan die Leu
vens che Hocgeschool.
Jaren reeds voor den oorlog was
Hr Jos. Moyaert naar Congo getrok
ken maar dcor den oorlog was het
onmogelijk alhier zijn Familie te ver
voegen, dit tot vóór enkele maanden.
De Familie J. Moyaert-Becuwe-ves
tigt zich te Lusuku-Luputa, in het
gebied van Sankuru.
Wij wenechen hen een goede reis
en igoed heil in Congo.
DUIVENUITSLAGEN
BRETEUIL. 187 Duiven; snelheid
1* duif: 1000,72 m. Uitslag; 1. De-
lava Kamiel; 2. Clabau Henri (Pot.);
3. Dupont Gebr.; 4. Devos Remi; 5. De-
scheemaeker Fr.; 6. Desagher Jozef; 7.
Wed. Decorte Kamiel; 8. Descamps
Achlel; 9. Hauspie Albert; 10. Gadeyne
Gaston; 11. Desagher Jozef; 12. Suffys-
Denuydt J.; 13. Gadeyne Gaston; 14.
Bafcop Robert; 15. Devos Adrlen; 16.
Handpoorter Hilalrc; 17. Laheye Nes
tor; 18. Descheemaeker Fr.; 19. Geldhof
Cyrlel; 20. Desmadryl Maurlts.
In het Westland. Stad Poperinge
ROND
DE DUIVENVERKOOPING DOOR
Hr J. DESAGHER UIT POPERINGE
op Zondag 22 September 1946
In de Maatschappij De Verbroede
ring», waar nooit min dan 700 A 800
duiven vliegen beneden Parijs; en 300
ti 400 boven Parijs; was Desagher
Jozef ln:
1937: 1*' Kampioen beneden Parijs.
2® boven Parijs.
1938: 1® beneden Parijs,
3° boven Parijs.
1® op Dourdan en
3* met de Jonge duiven.
1939: 2® beneden Parijs.
2® boven Parijs,
1® op Dourdan.
In 1945 van Ronse tot Arlon: 96 prijzen
met de oude duiven; 101 prjlzen met
de Jonge duiven.
In 1946 tot 2 Oogst: 199 prijzen.
Voeg daarbij de talrijke serieprijzen.
Crell van 5 Mei - gesubsidieerde vlucht:
Met 12 duiven: 9 - 21 - 51 - 72 - 101 -
108 - 132 - 139.
Orléans 23 Juni: Met 14 duiven: 7 - 14 -
15 - 16 - 26 - 29 - 37 - 38 - 51.
Tours 30 Juni: Provinciale gesubsidieer
de vlucht: Met 4 duiven; 4 - 25 - 33.
Dourdan 30 Juni, ln Vlamertlnge: Met
6 duiven: 1 - 3 - 10 - 11 - 15~- 30.
Angoulème 10 Juli: Nationale vlucht;
Met 2 duiven: leper: 2®. - Kortrljlt; 7®.
Nationaal: 19".
Crell 21 Jult: Met 10 duiven: 1 - 2 - 3 -
9 - 17 - 20 - "2 - 45 - 48.
Dit zijn eenige uitslagen onder de tal
rijke overwinningen van het ras De
sagher.
Westlandsche liefhebbers, allen naar
Poperinge)
Op 15 September: Naar de tentoon
stelling der oude duiven.
Op 22 September: Naar de verkooplng.
Iedereen verwacht. Iets koopen
van dit sterke ras is zich een kam
pioenstitel verzekeren ln de nabije toe
komst^(613)
bij V. SANSEN-VANNESTE
Poperinge,
KOSTSCHOOL EXTERNAAT
Toelatiragsteef tijdMiddelbare Af-
deeling, Beroepsschool en Handels-
afdeeling, voorbereidend, jaar. 12 j.;
eerste jaar: 13 j.; Leerwerkhuis: 14 j.
Men gelieve de leerlingen op tijd
te laten inschrijven.
De leergangen van. de Middelbare
Afdeeling: Beroeps- en Handclsaf-
deeling, alsook van het Leerwerkhuis,
herbeginnen op 12 September. - De
Namiddagleergangen vangen aan op
25 September. - De cursus in Modes
begint op 17 Sept._ 1i
PENSIOENKAS
Iedere Zondag, zitdag voor de pen
sioenen, van 9 tot 11.30 uur.
ZIEKENBOND
Uitbetaling alleen den Dinsdag en
Vrijdag van leder week van 9 tot 11 u.
ALLEN NAAR PROVEN
Zooals we verleden week zegden, zul
len er op morgen Zondag 8 Septem
ber 1946, te Proven, grootsche feeste
lijkheden plaats grijpen ter gelegenheid
der wijding van de grot van Lourdes,
die door de dankbare Provennaars op
gericht werd om onze Hemelsche Moe
der te bedanken voor de bekomen gun
sten binst de bange oorlogsjaren. Wc
doen een warmen oproep aan al onze
leden, om op d"ze plechtigheden aan
wezig te zijn.
Daarom alle Kristen Werklieden, als
een man op post te Proven.
HIER DE KAJOTSTERS!
Al gehoord Ja
Op 8 Septmeber houden wij, de kat-
Jotsters, doorheen gansch het land de
«Groote V.K.A.J.-Dagomdat we
iets te zeggeen hebben:
Aan leder jonge arbeidster: «Dat ze
Iets grootsch te doen heeft in de we
reld
Aan heel ons volk: Lang genoeg
wordt het meisje en de vrouw voorge
steld als een speelding of... een goed
koop reclame-artikel
Wij willen meer eerbied en waardee
ring afdwingen voor het arbeidsmeisje,
dat nu en vooral morgen een belang
rijke taak zal vervullen ln de maat
schappij
Op S September: Luister allen naar
B.N.R.O. (Brussel Vlaamsch) om 13.30
uur. Lees allen het speciaal nummer
Jeugd en Arbeid
K. W. B.
Wie klaagt er niet over den heden-
dr.agschen zedelijken nood onzer arbei-
dersmenschen en wat doen wij om in
te gaan tegen dezen nood? Als leder
kristen arbeider lid moest worden van
den K.W.B, (Katholieke Werklieden
Bond) dan zou men er kunnen toe
komen met een macht ln de bres te
staan tot de verheffing van onzen ar
beidersstand. want wij arbeiders mo
gen niet blijven denken dat wij maar
goed zijn om de koelies te zijn van
de maatschappij; ook wij hebben recht
op eerbied en recht en dat alleen zul
len wij bekomen door onszelf te vormen
cn te verheffen. Daarom, wordt Ud van
de K.W.B.die ons ln dien zin leidt en
opvoedt.
TOONEEL
Op Zondag 6 en Maandag 7 Octo
ber steekt onze tooneelmaatschapplj In
Deugd en Vreugd van wal metLevens
strijd van H. Ter Scheggert Jr., so
ciaal drama ln 3 bedrijven. Van nu af
regelt leder liefhebber van goed tooneel
zijn dagen naar die datums.
HEDEN ZONDAG 8 SEPT. - TERREIN KOUTER - BEGIN 3 V.
II« PROVINCIAAL INGANG: 10 FR. TRIBUNE: 12 FR.
STATIEKERMIS
De statiekermis kerudie een groet
sukses. Zondag en Maandag was er
telkensveel volk. Jammer dat Zon
dag er zoo weinig rennere ingeschre
ven waren voor de velokoers, die niet
temin onder de 5 deelnemers hard be
twist werd en voigemdcin uitslag gaf
lo Meersman, 60 Kim: in 1 u. 55; 2°
Jaecks op 2 lengten; 3° Larsens, op
4 minuten; 4" Minne en 5® Deleye.
Het concert gegeven Zondag avond
door de Kath. Harmonie Ste Ce-
ciia, onder de kunstvolle leiding van
Hr. J. Wynsberghe, werd puik uitge
voerd en oogstte dan ook veel suk-
ses.
Maandag avond was het de beurt
aan de Kon. Phitharmonie, die, onder
■die kundige leiding van Hr Mor eau,
eveneens ean flinke uitvoering ten
beste gaf, wtike door het publiek
fel genoten werd.
Het vuurwerk viel ook zeer in den
smaak van de toeschouwers.
Alle andere vermakelijkheden had
den veel deelnemers en toeschouwers
aangelokt,
De inrichters hebben dan ook ©ere
vain hun werk gehaald.
Vrienden en Kennissen, voor uw
Elektrische Installaties en Water
leidingen, Herstellingen, enz., enz.,
wendt U in volle vertrouwen tot toet
HUIS JOZEF CHAERLE-TOP,
Abeelesteenweg 36, Poperinge.
Elektrische motoren, strijkijzers,
wasohanachines, lampen, enz.
Alles aan officieele prijzen.
Met dank op voorhand. (602)
K. S. A. - JONG - VLAANDEREN
Jongknapen Poperinge
Op Dinsdag 10 September te 19 u.
30 in «De Katholieke Kring» bie
den de Jongknapen hun Oudere en
Familieleden een feestavond aan.
Deden van de mannelijke en vrou
welijke vertakkingen van 'heit J.V.K.
A., alsook de laden van het Mannen-
verbond zijn ©r verwacht. We hopen
dat alle K.A. vrienden deor hun aan
wezigheid hun sympathie voor die
wezigheid hun sympathie voor de
kleinsten uit onze rangen, zullen be-
THEO PRINZIE-ROOM, kleerma
ker, Peperstraat, brengt zijn geachte
kliënteel ter kennis dat hij van he
den af van woonst veranderd is op
volaend adres: CASSELSTRAAT 2,
POPERINGE. (650)
AANRIJDING
Dinsdag j.l. werd, even voor den
middag, in de Gasthuisstraat, recht-
ov:r Skindles-Hotel, de aldaar stil
staande stootkar van A. D. door een.
voorbijrlidenden vaswagen aangere
den en de trainen gebroken.
Laat U insohrijven veer
AUTOBANDEN
bij GYTHIEL V. cn A.
Station Morris M. G.
Duinkerkestraat 26, POPERINGE.
Nieuwe -Auto's - Jeeps - Legerauto's.
Spoedige^en zekere bediening. (6'54)
NAAR HET MIDDEN STANDSCON
GRES TE BRUSSEL
Op Zondag 8 September vertrekt uit
Poperinge een autobus naar Brussel
kwart vóór 7 uur. (vergadering Katho
lieke Kring, Bertenplaats.)
Aankomst te Brussel te 10.30 u.
Bezoek aan de stad. Te 13 u. deel
neming aan de massabetooging. Te
rugkomst uit Erussel te 20 u.
De inschrijving bedraagt 100 fr. Ge
lieve u onmiddelijk te laten inschrij
ven op het Secretariaat: O. L. Vr. Kruis-
se, 16, Poperinge, Tel. 296.
TWEEDE VERJAARDAG DER
BEVRIJDING ONZER STAD
UIT DEN OORLOG 1940-1945
Het Stadsbestuur van Poperinge noo-
digt de bevolking onzer stad uit tot het
vieren der herdenking van de bevrijding
onzer stad van het juk van de Duit-
sche overweldiging, welke door het
Poolsche Leger verwezenlijkt werd op
den Woensdag 6 September 1944.
Te dezer gelegenheid wordt er op Zon
dag 8 Septemberom 9 uur voormiddag,
in St Bertinuskerk een H. Mis opge
dragen tot lafenis der zielen van de ge
vallen slachtoffers der bezetting, alwaar
alle weldenkende medeburgers üitge-
noodigd zijn.
De Maatschappijen der stad worden
vriendelijk verzocht eene afvaardiging
naar deze Plechtigheid te zenden, met
vaandel, om in de kerk plaats te nemen
en het vaandel vooraan binnen het
koor te plaatsen.
Om 3 uur vergadering aan de Statie
voor alle leden van 't Nationaal Blok.
Optocht. Om 4 uur: Spreekbeurt
aan het Standbeeld.
De Inwoners der stad worden ultge-
noodlgd, tot blijk van deelneming, hun
ne huizen op dien dag te bevlaggen.
Poperinge, den 28 Augustus 1946.
Namens het Schepencollege:
Bij bevel:
De Secretaris,
U. Couttenier.
De Burgemeester,
Dr J. Van Walleghem.
bij: CLOVIS CUVELIER-LEBBE,
Iepersteenweg 84, Poperinge.
OPENING VAN HANDEL IN KO
LEN EN COKES. Huis van ver
trouwen. Spoedige en verzekerde
bediening. (595)
HONDENCLUB 'T WESTLAND
Op ZONDAG 8 SEPTEMBER 1946,
van 9 tot 12 u. en van 14 tot 18 u.,
Officieele Ringwedstrijd voor afge
richte Honden, tweede en derde ca
tegorie, ingericht door den Honden
club 't Westland», op hot oefen-
plein «De Vetten Os», Bertenplaats.
2.000 Frank prijzen en verschillen
de premiën, verdeeld als volgt: 400,
350, 300, 250, 200, 150, 120, 100, 80
en 50 frank.
Officieele keurder: M. Ego Robert,
uit Kortrijik.
Inschrijving te sturen tegen 2 Set>-
temiber 1946, aan het Secretariaat
Ieperetraat 118, Poperinige. Prijs
der inschrijving: 25 frank.
Ingang: 10, 20 en 30 frank.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren bruin lederen, brieven
tas ch •eieaiEelvighri'diskaiartbos
sleutels aan ring; mot-oplaait Nr
15952; bruin lederen brtevenitasch
papieren en geld; armbandhorloge.
Gevonden zwart lederen kinder-
sohoentje; ring; gordelriemtros sleu
tels me» o.m. speciale sleutel; werk-
kontrakt: huist! eiursleuteL
Inlichtingen ten politieburcele.
FILMLEIEKING
Ciné Royal. PARADIS PERDU
met Pern. Gravey en M. Presle.
Melodrama. - Voor volwassenen
met voorbehoud.
Ciné Palace. LE CHANTEUR DU
BAGNEmet M. Oberon en J.
Oarrick. - Filmleiding niet afge
geven.
Kermis 1946.
Zooals beloofd, geven wij hieronder
een volledig relaas van alle feestelijk
heden en wedstrijden gegeven ter ge
legenheid van de kermis. Onze kermis
wordt dit jaar ingezet met een uitstap
van de plaatselijke muziekmaatschap
pij op Zaterdag 7 September, te 6.30 u.
Op Zondag 8 September is er een
groote duivenprljsvlucht uit Breteull.
Na de hoogmis, concert door de muziek
maatschappij op de marktplaats. Te
2.30 uur prijsschletlng aan de staande
pers
Op Maandag 9 September, te 10 uur,
plechtig JaargetUde voor do overleden
Parochianen. Na het Jaargetijde, con
cert door de plaatselijke muziekmaat-
ZONDAGDIENST
De Apotheek van den Heer Seys, Dlks-
muldestraat. is alleen open óp Zon
dag 8 September,
NATIONAAL INSTITUUT VOOR
LANDBOUWKREDIET
Openb. Instelling (K.B. v. 30-9-'37)
WAKMOESBERG 65 - BRUSSEL.
Tel. 17.52.48.
Voordeelige voorwaarden, aangepast aan
ieder geval (geringe kosten). Bijzon
der voorwaarden voor oorlogsgeteisterdc
landbouwers.
Rentevoet 2 voor de leeningen toe
gestaan krachtens de Besluitwetten van
30-11-44 en 12-6-45.
Aangen. gewestelijke vertegenwoordigers:
GHESQUIERE A., 26, Maria van Bur-
gondlëlaan, Brugge.
DEVOGHELAERE M.. 114, Roeselarestr.,
Moeskroen.
VANDEN WEGHE A., 13, Hendrik Con-
scienoestraat, Roeselare.
SINNAEVE M., 2, Gasthuisstraat, Diks-
(372) muide.
St Jozef's Klooster jubileert.
In 1843 kwamen de Eorw. Zusters
van. den H. Jozef naar Wa-tcu, om er
rich te 'gelastten met het onderwijs
en de Christelijke opvoeding der
meisjes.
Ze namen hun intrek in de gebou
wen die door Z. Eerw. H. Kan. Ma
rsman iten dienste gesteld werdlan
voor het Katholiek onderwijs. Wo
ning. kapel en 'klassen stonden in
de Fopermgestraat, waar thans de ge
meenteschool hare lokalen heeft, In
1879 kwam dë ongelukkige schoolwet
en de Eerw. Zusters werden uit wo
ning en schooi weggejaagd, het al
lerheiligste werd in eeo treurige pro-
ssiesbest naar de parochiale kerk
overgebracht, wat hevige aandoe
ning onder de Katholieke bevolking
verwekte.
Liefdsrijk opgenomen dinar Jufr.
Depuydt, verbleven die Zusters eeni-
gsin tijd cp de kleine markt, en ga
ven er onderwijs tot zij zich in 1881
koniden vestigen in dis Itoustoruigge-
straat waar zij nu nog hunne school
hebben.
In 1943 kon het jubileum niet ge
vierd worden; 't was oorlog en juist
dat jaar werden de Eerw. Zusters
uit school en woning verdreven en
moesten, in plaats van te jubileeren,
zelf een enderdak zoeken en voor
ncodlokalen ziorgen, om het onder
wijs voort ts zetten.
Nu werd gejubileerd. Een plechti
ge Hccgmis, met gelegenheidssenncen
door Z. Esrw. H. Kan. Mahisu, Vicaris
Generaal, waarna te Deum cm God
te darken om al rijne weldaden, door
tusscherikomst der Eerw. Zusters van
Watou, geschonken. Daarna feest in
't klooster, nagen Zusters, oorspron
kelijk uit Watcu, waren er tegen
woordig en hadden zoo gelegenheid
■ter plaatse hunne talrijke familie
leden ts begroeten. Watou dankt de
Eerw. Zusters om al het goadie, hier
door hen gedaan gedurende meer dan
een eieuw, en 'bid t God om zegen voor
hun verder werk.
Burgerstand Augustus 1946.
Geboorten. Lieven Gilberte, d. v.
Michel en Butaye Magdalena.
Goudeseune Georgette, d, v. Alidor
en Leyzier Maria. Brutcaert Mag-
da, d. v. Marcel en Cauwelier Mar
garita. Hespeel Bernadette, d, v.
André en Brijsbaert Dfnise. Le-
moyne Joseph, z. v. Maurice en Ruc-
kebusch Angela.
Huwelijk. -D'Arras Daniel en
Vandsnsteendam Martha, b. v. Watou.
Overlijden. Soen Palma, 55 j.,
or.geh.uwd.
Tijdelijk werkonbekwaam.
Hr Dem., landbouwer, Abaelestraat
werd tij dsns het binnenvoeren van
dien ocgst dcor een hooivoak aan de
hand gekwest. Dsktershulp moest in-
geroeipen worden. Hr Dern. zal een
tijd werkonbekwaam zijn.
Duïvenuitslag Breteuil.
78 Duiven 1® en 2® Buseyne
Maurice; 3" D'Hooghe Maurice; 4"
Pastijn Ernie! (Haring-a); 5® Maarten
Joseph; 6" Bordeyne Emiel; 7» Val-
laey Pascal; 8® Vallaey Pascal: 9"
Neudt Maurice (Haringe)10e Dc-
calf Prudent.
Algemeen© rangschikking:
le Maerten Joseph 533 punten; 2®
Goudeseime Jerome 569 p.; 3'Oorceel
Albert 552 p.; 4® Goudeseune Valére
433 p.; 5e Van acker Albert 415 p.; 6°
Dambre Paul 332 p. met 53 prijzen;
7" Vaiaey Pascal 332 p. met 36 pr.;
8° Maerten Arthur 328 p.; 9e Decalf
Prudent 307 p.: 10» Plan eke Gerard
201 p.
Honderdjarig Jubileum.
Verslag van de viering van het
honderdjarig bestaan van het St-Jo-
sephsklocster te Watou volgt toeko-
mandfe week.
BURGERLIJKE STAND
van 27 Oogst tot 2 September 1946
Geboorten. Popelier Luc, Meenen-
steenweg 117. Six Marie, v. Watou.
schappij. Te 4 uur groote velokoers voor IHuyghe Clara, v. Langemark. Pe-
parochlanen; 80< fr. prijzen; lnschrlj- tilllon Pranclne, Korte Torhoutstr. 20.
ving bit Almé Stekelorum; aankomst bij Platteeuw Jacques, v. Zillebeke.
André Sinaeve en prljsdeellng bij André Vandevoorde Claudlne, v. Ploegsteert.
Deroo. Depoorter Magda, v. Langemark. Bos-
Op Dinsdag 10 September, te 4 u„ sue Ghlslaln, Rljselstr. 125. Masson
trabolling blJ Valeer tenspra.n,gp; 200 fr. Frans,_v. Rentage. Roegiers Oswald,
HET HUIS AUCE VAN IIOLLEBEKE
laat haar kliënten weten dat zij werk
aanvaardt als vóór den oorlog. - De
schoonste modellen worden gemaakt
in alle kleuren en kwaliteit.
Alle herstellingen, worden aanvaard.
Veranderingen zoo schoon als nieuw.
Spoedige bediening. Bij voorbaat bes
ten dank,
(596) Iepcrstraat 52, Poperinge.
DIEFSTAL
In den nacht van 30 op 31 Augus
tus j.l. werden 11 konijnen, van 1 'A
tot 2 kgr. ieder, gestolen door onbe
kenden, ten nadeele van landbouwer
Maurice Louwagie, Woesbensteenweg.
De Rijkswacht stelde ©en onderzoek
in.
BEVOORRASINGSDIENST
Inbrengen der melkzcgels
De melkveehouders dienen de melk-
zegels ln te brengen ten stadhuize op
Maandag 9 September 1946, 's voormid
dags.
Uitreiken van nieuwe kolenkaarten
De nieuwe kolenkaarten zullen wor
den uitgereikt als volgt:
Donderdag 12 September 1946:
's Voormiddags: Nrs 1 tot 1600.
's Namiddags: Nrs 1601 tot 3200.
Vrijdag 13 September 1946:
's Voormiddags: Nrs 4001 tot 4500.
De kaarten van gezinshoofd van nlet-
eetbare producten moeten worden voor
gelegd.
Uitreiken van schoenzegels
De houders van kaartan van nlet-
eetbare producten, eindigende op een
der cijfers 2 of 0, kunnen een blad
schoenzegels ontvangen, tegen voorleg
ging hunner rantsoenkaart, op volgen
de dagen en uren:
Donderdag 12 September 1946/
's Voormiddags: Nrs 1 tot 1600.
's Namiddags: Nrs 1601 tot 3200,
Vrijdag 13 September 1946:
's Voormiddags: Nrs 4001 tot 4500.
Burgerstand, m. Augustus.
Geboorten. Cappelle André, z. v.
Julien en Julia Vansevenant. Bil-
liau Maria, et. v. André en, Louise
Fauvercq.
Cveriijdens. Cappelle André, 3
uren, z. v. Julien en Julia Vanseve
nant. Schoonaert Léontine, 63 j.,
■huish., echiig. v. Remi Raekelboom.
Huwelijken. Vand«maele Cyrille,
ragiearbeider, en Imbrechts Simons,
z. 'b. Brugigeman Joseph, beenhou
wer, en Vanidatwme Alice, huishoud1-
regentes. Desodt Joseph, autoge-
lercter, en Dslplaecie Madeleine, z. b.
Vervalle Maurice teekenaar, en
Berlamont Andiréa, z. 'b. Poisson-
nier Raymond', timmierm-an, en Hof-
lack Godelicve, winkelierster. Oha-
pelle Daniël, onderwijzer, en Coene
Martha, e. b.
Neg iets over den tooneelavond.
Zondag laatst trad hier de pas ge
stichte tooneelgroep Jong en Blijvan
het gewest Wiktagshorde der K.S.A.
Jong-Vlaanderen op. Door hun bezielend
spel brachten zij de Woestenaren waar
lijk een heuglijken avond. Hiervan ge
tuigen ten andere de groote opkomst
en de flinke toejuichingen vanwege het
publiek. Het afwisselend programma en
de perfecte uitvoering brachten de aan
gename verrassing voor eiken toeschou
wer. Wij wenschen de flinke groep volle
wtad ln de zeilen, veel succes en tot
weerziens.
Be voorradingsberi chten
Maandagvoormiddag. Inbrengen
der zeepzegels A3, B3 en C3 door de
Winkeliers.
Dlnsdagvoormlddag van 9 tot 12.
Uitreiking van nieuwe kolenkaarten aan
de gezinnen van 1 tot 3 personen.
Dinsdagnamiddag. Voor de overi
gen.
De kolenkaarten worden ultgerellkt
op voorlegging van de geztashoofdkaart
en de Eenzelvlgheldskaart van het ge
zinshoofd.
De verbruikers moeten zich laten
Inschrijven bij een kleinhandelaar naai'
keuze, vóór 15 September 1946.
De telaatkomers loopen gevaar hun
Rantsoen voor 1 maand te verliezen.
f
SCHOONE KEUS
van nieuwe
NAAIMACHINES
voor huishouden,
zig-zag. Kleerma-
kere,- Schoenma
kei's-, Leder- en
EakstopmiacfhtniDS.
Met volledige waarborg. - Herstellin
gen aller merken. - Vervangstukken. -
16 CIIONORÊVAN LERSBERGHEnwben en c'et^'e_ tosgelaten m
prijzen. Te 7 uur groote prljskaartlng
bij Wed, Deneekere; 1.000 fr. prijzen.
Op Woensdag 11 September, te 4 u..
prijsschletlng voor de leden van de
maatschappij. Te 6 u. prljskaartlng bij
Henrl Lesage; 203 fr. prijzen, plus het
lnleggeld
Op Donderdag 12 September, te 10 u.,
plechtig Jaargetijde voor de gesneuvelde
soldaten en burgers der gemeente. Te
4 u. groote velokoers voor parochianen;
800 fr. prijzen; Inschrijving bij JEd-
mond Longuevillc en aankomst bij Ca-
miel Talpe. Te 7 u. zakloopen voor
yplwassenen, met 200 fr. prijzen. Daar
na lepelkoers en appeltjesnap voor Jon
gens beneden de 14 Jaar; voor leder
wedstrijd 250 fr. prijzen. Dan volgen
groote loopkoersen voor alle liefhebbers
der gemeente, reet 500 fr. prijzen.
Op Zondag 15 September «Koekezon-
dagte 6 uur, prljskaartlng bij Wed.
Vsllaeys, 200 fr. prijzen plus het lnleg
geld.
Op Kermiszondag ls het verboden te
dansen na 23 uur, on de andere kermis
dagen na 24 uur. De chareltjesdans
Is ten strengste verboden. Wees uiterst
voorzichtig gedurende de wedstrijden,
want het gemeentebestuur en het In
richtend komltelt zijn niet verantwoor
delijk voor gebeurlijke ongevallen.
Duivenuitslagcii.
Prijsvlucht uit Arras: 1. Dekeyser
Maurice, Pollinkhove; 2. Ryon Louis,
Oostvleteren; 3. Santy Gerard, Elver-
dinge; 4. Maertens Jules, Elverdinge; 5.
en 6. Borry Arthur, Loo; 7. Dekeyser
Maurice, Pollinkhove; 8. en 9. Neudt
Georges, Pollinkhove; 10. en 11. Alle
man Arthur, Oostvleteren; 12. Vangre-
veling Ch., Pollinkhove; 13. Merlevede
Jeroom, Oostvleteren.
Aan alie duïvenliefhebbers.
Ter gelegenheid van de kermis
richt de plaatselijke duivenmaatschappij
Mlddenbondgevestigd bij A. Alle
man, een groote kermnvlucht in uit
Breteuil, op Zondag 8 September. Er
zita 500 fr. gratisórijzen, aangeboden
aan alle eerlijke liefhebbers, wonende
ln den gewonen omtrek van den bond.
De gratisprijzen worden verdeeld onder
alle liefhebbers die lid zijn der maat
schappij en ten minste drie maal ge
speeld hebben ta bet Jaar 1946.
Mooie uitslag.
Me], Paula Huyghe, slaagde met On
derscheiding in Vakleergangen en be
haalde de 4° plaats cp 19 in het 2» jaar
van de Beroepsschool der Zusters Bene
dictinessen, te Poperinge.
Hartelijke gelukwenschen.
Bevoorradingsnieuws.
Afgiftebcwijzen en machtigingen zul
len uitgereikt worden aan de bakkers
en de winkeliers op Maandag- en Don
derdagvoormiddag
-Kolenkaarten, melkzegels en zegels
aan T.B.C. zullen Woensdagvoormiddag
vanaf 7 uur (niet 9 u.) uitgereikt wor
den. De kaarten van gezinshoofd dienen
voorgelegd te worden voor de kolen
kaarten
Onmiddellijk na ontvangst van de
kolenkaarten, dienen deze afgegeven te
worden aan de kolenhandelaar waar
men wenscht ingeschreven te worden,
die 2= zal afstempelen en onmiddellijk
het deel dat bestemd is voor den ver
bruiker, teruggeven. Het ls ten
strengste verboden het deel dat voor
den verbruiker bestemd ls, bij den
.kolenhandelaar in bewaring te geven.
Zegels aan grensarbeiders zullen
Donderdagvoormiddag uitgedeeld wor
den, samen met de machtigingen voor
fietsbanden. Er dient een verklaring,
die niet ouder is dan 8 dagen, van den
werkgever voorgelegd te worden.
Tooneel
Morgen Zondag 8 cteaar, houtfc de
K. S. A. Tconseita-ina' «Jong en
Blijte 7 uur eon Prachtigom Too
neelavond. De volgend© stukken wor
den opgeveerd
Gediesealtosrdi» corlogsdramma
De erfenis van tanta -Befe larade-
blijspei en Kolonol-Poerpctblij
spel.
Da bswaners der omliggende ge-
meiaritan wordon tatgenoodïgd.
Kaarten (10 ar 12 fr.) bij Leopold
Boussemaieira, Stavele.
Uitslag der Tombola ten* voordeele
van de Muziekmaatschappij.
De namen tusschen haakjes zijn de
personen die den prijs welwillend schon
ken en waar hij dan ook kan bekomen
worden. Het cijfer dat komt voor dén
prijs is het winnend nummer.
120: Verken (Duchène M.); 31: Hesp
(Delanote A.); 274: Slaapkleed (Samoey
C.); 132: 50 Kgr: kolen (Wed. Van-
straceele); 91; Fleseh cognac (Samyn.
G.); 198; Bak «Extra» (Vercruyce O.):
6: Bak «Extra» (Peys F.); 86: Bak
«Extra» (Peys F.); 453: Cabaret met
twee filters (Qutaten A.); 150: Flesch
wijn (Wed. Camerlynck); 128: Flesch
wlin (Wed. Camerlynck); 217: Flesch
wijn (Wed. Camerlynck); 295: Flesch
parfum (Maes E.); 488: 2 konijnen
(Mr Griffier); 191: Konijn (Vltse Ge
rard); 79: Paar halve zolen (Duchène
M.); 276: Paar halve zolen (Dcstads-
baeder C.): 326: Schoenwaren ter waar
de van 1Ó5 fr. (Parent L.); 94: Koppel
dulveujongen (Samoev Odlel); <>24:
Pond tabak (Lamote H.); 9: Kilo ton
gen (Clauw Frans)
Duivenvlucht.
Breteuil van 29 Oogst: 1. Remmerie
Georges, Roesbrugge; 2. Sohier Louis,
Krombeke; 3. Muylle Marcel, Beveren;
4. Clays Georges, Beveren; 5. Mahieu
André, Proven; 6. Bruneel Sldon, Sta-
vale; 7. Remmerie Georges, Roesbrugge;
8. Ingels Sylveer, Leisele; 9. Depegel
Cyrlel, Westvleteren; 10. Vandenberghe
Michel, Beveren.
Kermis 1946.
De jaarlijksche kermis begint dit
jaar op een Zondag.
't Is de eerste dag van den negen-
diaagschen Ommegang. De Ommegang
wordt op K:rmis-Zondag vervangen
door een plechtige groote Processie,
ai© dezen keer gaat tot aan de nieu
we kapel Vereecke. Maandag «n
Dinsdag heeft de gewone Ommegang
rondi het kerkhof plaats, na de dien
sten in den voormiddag en die andere
dagen na de mis van 8.30 uur 's mor
gens. Vroege.- had hier te Beveren
een groot volkstoeloop plaats gedu
rende die dagen.
Feestelijkheden.
Als 't kermis is in de kerk, dan
viert ook de gemeente mede.
Op het programma van dit Jaar
ziii> dan ook drie schoon© feestnum
mers aangekondigd: <Js Pdardekoer-
sen, het Concert en tot slot het vuur
werk.
Maandag, te 10 uur: Dienst voor
do gesneuvelde soldaten' en burger
lijke oorlogsslachtoffers: In den na
middag: Groote schieting aan de
staande pers.
Dinsdag te 10 uur: Dienst voor de
overledrn parochianen 1945-1946. On
der den dienst worden gedachtenis
sen uitgedeeld met de namen van
onze afgestorvenen van 8 September
1945 tot 8 September 1946. In den
namiddag, te 4 uur: Velokoers voor
alle beginnelingen.
Koefce-Zonda15 September: Ker
mis op de -wijken: «Klein Leisele
il© Flesscheen de Vlaamsche
Leeuw ii.
Paardenkofrs.
Zooals verleden jaar voor de eerste
maa-l, zetten wii dit jaar een tweede
groote paardenfcoers op touw. Deze
wedstrijd is verdeeld in vier de-eten:
Drie serie-koersen en o:n fond-koers.
Zii gaat dooi- het plein De 18 Ge-
(432) Iepcrstraat 85 - Vlamertlnge,
v. St.-Jan. Degrendel Annita, v. Lan
gemark.
Huwelijksbeloften. Despegel André,
mekanieker en Dejonghe Gabrielle, z. b.,
b. v. leper. Butein Albert, hoofd-
cöntroleur der overdrachttaksen, en
Verfaillle Beatrice, z. b., b. v. leper.
Verkynderen Leon, plafonneerder en
Devoy Agnes, z. b., b. v. leper.
Huwelijken. Degraeve Maurice, ga
ragist en Beun Gilberte, z. b., b. v.
leper. Quaghebeur Roger, pasteibak
ker, v. Westvleteren en Storme Marle,
z. b., v. leper. Pauwelyn Oscar, ge
neesheer en De Bruyn Carmen, z. b.,
b. v. leper. Legrand Michel, schilder,
en Maes Allee, huishoudster, b. v. leper.
Vandamme Honoré, hovenier en Mu
ller Maria, gevangenisbewaakster, b. v.
leper. Geerts Robert, werkman en
Melsens Blanche, marokijn bewerkster,
b. v. leper. Callewaert Victor, hulp
onderluitenant bij het Belg. Leger en
Mahieu Blanche, z. b., b. v. leper.
Deconinck Joseph, geneesh. en Landts-
heere Slmonne, z. b., b. v. leper.
WEZT GE?...
Dat het op 6 September Juist 9 Jaar
geleden ls dat we van den bezetter wer
den bevrijd?
Dat het op deren dag was, dat de
Heer Roger Alleweireld, vader van een
talrijke kroost, zijn leven veil had voor
zijn stad'en zijn volk?
Dat het door zita toedoen ls dat
leper ln zoo'n korte tijdspanne bevrijd
werd?
Dat naast hem, op den Poolschen
tank waarop hij had plaats genomen,
een soldaat neergekogeld werd?
Dat het ook twee Jaar geleden ls
dat deze held oo zijn belooning wacht?
DE V-DAG DER KAJOTSTERS
Da V.K.A.J.-Dag, op 8 September,
wordt lngpzet met een H. Mis van dank
zegging waaronder gelegenheldssermoen
door E.H. Proost; voor de kajotsters van
de afdeeling St-Jacob, pm 6.30 uur in
de St-Jacobskerk, en voor de V.K.A.J.
van St-Niklaas om 7 uur in de St-Ni-
klaaskerk
Alle leden van K.W.B. KA.V.
K.A.J. V.K.A.J., worden uitgenoo-
digd tot deelname.
's Namiddags luistert allen naar de
Radio-Omroep, te Brussel-Vlaamschom
1.30 uur, en Icooot een brochure van de
V.K.A.J. die zal ten huize aangeboden
worden door de kajotsters.
EXAMENUITSLAG
V. Verfaillle, Woesten, oudleerling
aan het St-Vlncentluscollege, kandida
tuur ln de Germaansche phllologie,
2® proef, voldoening.
HEROPENING DER SCHOLEN:
Groote keus Woordenboeken
Ned-erlandsch - Fransch Fransch -
Nederlan-dsch
Nederlandsch-Engelsch Engelsch-
nederlandsch
Engelsoh-Fransch—(Fransch-Engelsch
Nederlandsch-Latijn.
Latiin-Ned'si'lansch.
Gricksch-N-ederiar-dsch
Het Juiste Woord
Modem Handwoordenboek
Loqusla
Larousse, enz.
BOEKHANDEL J^VET SCONE
(325)
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstr. 4, leper.
KONGRES C.V.P.
Zondag werd door de C.V.P. een wel
geslaagd kongres gehouden. Toen de
voorzitter Deleu de vergadering opende,
waren in de Patriazaal 290 afgevaardig
den der plaatselijke afdeelingen aan
wezig, om de uiteenzetting van M. Tan-
ghe, adjunkt-secretarls, te aanhooren.
Hij sprak over het belang der a.s/ge
meenteverkiezingen het klesplafond van
de C.V.P. en de methoden cm op een
demokratischs wijze de lijsten samen
te stellen.
Tijdens de bespreking kwamen ver
schillende afgevaardigden tusschen om
naderen ritleg te hekomen, of moeilijk
heden voor te leggen. In de beste stem
ming werd deze vergadering besloten.
BEVOORRADING SDIENST
Kolen
De kaarten voor huisbrandstoffen
zullen uitgedeeld worden op Dinsdag 10
en Woensdag 11 September, volgens de
regeling der zegelbedeeltag, vanaf 8.30
tot 11.30 uur en van 2 tot 5 uur: De Ge
zinshoofdkaart, en eenzelvigheidskaart
medebrengen. De nieuwe kolenkaart
moet seffens afgeleverd worden aan een
kolenhandelaar naai- keuze, ten einde
ingeschreven te worden.
De Oorlogsinvaliden die ten minste
60 t. h. invalide zijn, bekomen een
maandelijksche :olenbevoorrading van
af 1 Oktober, door het werk der Oor
logsinvaliden
Van 60 tot 75 t. h. Invalide: 100 kgr.
Minstens 80 t. h. Invalide: 150 kgr.
Minstens 100 t. h. Invalide: 200 kgr.
De Genoesheeren en Tandartsen
hebben recht op 500 kgr. kolen vanaf
1 Oktober tot December, door het
Geneeshe eren ver bond of de Tand- en
Mondartsenvereenlging
Da regeling voor de nijverheids- en
ambachtsondernemlngen zal later bekend
gemaakt worden.
'i Tweede verblijfplaats: De personen
die wegens hun studiën of beroepsbezig
heden ertoe verplicht zijn doorloopend
ta een ander gemeente te verblijven,
bekomen een speciale kolenbevoorradtag.
Verklaring van den werkgever, voor
leggen .alsook een kwittantie van de
huur der plaatsen
Aardappelen.
Er wordt de verbruikers bericht dat
de aardappelzegels van de periode Juli-
Augustus '46, welke zij aan de klein
handelaars hebben afgegeven, bij voor-
rang moeten gehonoreerd worden.
Zie vervolg hiernevens p?" Muyll
DE YPRES SWIMMING CLUB
AAN DE EER
Onlangs lazen we in een artikel van
Roglsa dat het prestige van onzen club
kwijnend was
Welnu dit Jaar hebben we het tegen
overgestelde bewezen daar de kleuren
van Y.S.C. met nog meer IJver ver
dedigd werden.
Het bewijs ligt slechts voor het grij
pen, want vier zwemmers hebben tijden
verwezenlijkt die wellicht nog nooit be
reikt werden. En nogmaals prijkt de
naam van een kampioen op de eerelijst
van onzen schitterenden club.
Maai- natuurlijk valt dit niet alleen
te danken aan de bedrijvigheid van
onze zwemmers, maar dit ls nog meer
het succesvol resultaat van onzen on-
vermoelbaren en sympathieken trainer
M. Charles Struywe.
Ziehier de technische resultaten:
100 m. Schoolslaa heeren beginnelingen:
Masscheleln Charles 1*31". Kampioen
van belde Vlaanderen (zoon van den
huldigen Voorzitter van den Y.S.C.
den Heer Valeer Masschelein).
200 m. Schoolslag pupillen:
Catry Paul 3'34".
100 m. Schoolslag kadettcn jongens:
Mestdagh Michel 1*38".
100 to. Schoolslag kadetten jongens:
Moerman André 1'25".
Die tijden zijn voor ons niet alleen
een aanmoediging, maar ze zijn de ver
zekering van een glansrijke toekomst.
En met nog meer moed gaan we op
naar hot volgende zwemseizoen.
gang is cp cte dcrpplaate. Verleden
jaar konden we -en paar duizend
toeschouwers i. -ar B>: veren lokken
en als het weder gunstig is, dan zal
het dit jaar niet minder zijn, gezien
de prijzen nog verhoogd zijn.
(20.00J fr.) en er reeds verschillende
goede paarden ingeschreven zijn. De
toegangskaarten kunnen reeds in den
voormiddag, bij G. Clays bekomen
worden, op de .Jorpplaats.
Muzi k-Ccnccvt.
Te 7 uur geeft de Harmcnle vsn
Roesbrugge een puik Concert cp de
Dorpplaats. Leiding: Marcel i);,
uit Poperinge. Programma:
Mes Adieux St.-Amré, Marc.-h.
Les Msnapiens, Ouverture.
Dans la Forêt, Solo voor Barymn.
Scènes Villageoises, Fanbaiste.
R-enée, Concertwals.
Miss Mary, Ouverture.
De Volksvreugd, Potpourri
op oudi-: volkswijsjes.
Vaaeriandsch Lied.
Vuurwerk.
Velen zulten reeds denken «Ze heb
ben ons verleden jaar beet gehad,
maar 't zal dearn keer niet waal
meer zijnNeen, thans heeft het
huis uit Ardooie verzekerd dat de
aanvoer van grondstoffen, welke noo-
dj<? zijn voor- het vervaardigen van
dit verschillend© fusées, gewaarborgd
is. En daarom gaat op Zondagavond
als slot van onzen Kermis-Zondag,
het groot vuurwerk zeker door, met
hetzelfde programma als verleden
jaar. Denk niet dat het Men per hon
derd zal verminderd zijn... integen
deel, Mr. Deriemaek'Sr heeft ons be
loofd dat het volte bakzal zijn.
't Begint rond 9.30 uur.
Grocte Duivenvlucht.
T.Tet de medewerking van de Maat
schappij «Onder Ons», van Roes
brugge, en op verzoek van de tal
rijke c.uiyenltefhebbers van onze ge
meente wordt een groote Kermïs-
Vlucht ingericht uit Arras op Zondag
8 September. Er zijn 1.000 fr. prij
zen vooruit gewaarborgd. Inkor-
ving den Zaterdag bij lid Marcel
FILML3IDING
Majestic: Casablanca oorlogsdra
ma, met K. Bagart, I. Bergman
en P. Herweid'. - Voor volwasse
nen, met voorbehoud.
ColiseumLa Fiancée en Loterie
(De iioberij'taruid). - Inl. ontbreken
Oud leper: «Maitres de Ballet» (Bal-
tetme-esters)- Inl. ontbretosn.
Flora: «Vendetta». - Inl. ontbreken
Uw hennen sterven uit; per tienl
tal vergaan uwe kuikens. Het gruwe
lijk spook der plagen loert en maait
ze dagelijks weg. Daartegen een
enkel en wetenschappelijk middel:
GEZONDHEIDSDRANK
HENNINE: voorkomt en geneest ra-
dikaal en in eenige dagen al de
besmettelijke ziekten bij het pluim
gedierte.
HENNINE is verkrijgbaar in alle goe
de apotheken of rechtstreeks bij
APOTHEEK DUJARDEIN,
BOEZINGE (leper). (502)
Langemark door de Eeuwen heen.
Ter g'd.egierjheid van oie jübileiren-
ds Pasi/ocr ging in Langamark, op
Zondag ©n Maandag 1.1. (2 en 3 Sept.)
■voor een talrijk opgekomen, publiek
©an. Historisch Spetdoor, getiteld
Langemark door de Eeuwen h-en
De tekst is van de hand van Emiel
Sexroen, de gunstig gekende schrijver
van Hooger CpDe Homimel-
piuèc» en andere...
In zeer lósse tafereeten, verbonden
■door de memories en de historische
ophelderingen van den prolcgant, ver
haalt het d© geschiedenis van Lan
gemark; de kerstening rond die ja
ren 600, ce opkomend© wesfnijv---
hei'd met den strijd om den biooie
tegen leper, verdsr de middeleeuwen
waar de Rederijkerskamer opkomt
met een 'boerekluyic, vandaar gaat
het door naar dsn Boerenkrijg, tot
aan de laatste oerlogen, met de be
vrijding als slotakkoord.
De schrijver stond hier voor een
geweldige opdracht en is er ten doele
in geslaagd bij middel van bind tekst
een gehos 1 ervan te maken.
Lr het raam van dit historisch spel,
werd een muziekale aanoaseing ge
schreven door dhr. André Moerman,
en dcor de opvoering is gebteksn dit
het ©"el er aan wijding en stemming
heeft óijgowonnten.
Onder de kundig© leiding van den
toondichter, onderlijnde een klein en
semble, de hoofdmomenten uit de
eerste tafereeien, en een enthousiaste
schaar zangCTs uit leper, verleende
haar medewerking.
Het geheel werd afgesloten met
balletten door de vrouwelijk» jeugd
uitgevoerd, en de sierlijk© en zwie
rigs passen werden gedragen door de
schetterende tonen van de St-Jans-
fanfare.
Het mag een prestatie heeten dat
Langemark dat heeft uitgevoerd en
aangedurfd. Zco wordt een volk op
gevoed met te leer?n kijken naar het.
verleden, cm uit dit verleden de
kracht te putten voor de toekomst.
Dit is gelukt, dank zij het vele
zwoegen links en rechts van diegene,
wier naam niet prijkt op het pro
gramma, ma ar die door hvn stil
werk, de opvoering hebbsn irowelijk
gemaakt. RUTGER.
Kincma
Zondag aanstaand© 15 September
heeft de eerst© kinrma vertooning
plaats, met een programma dat zal
kunnen wedijveren met d© grootst©
kiremas.
Als voorTmen: 1) Wereldnieuws:
2) Treken «Tm: 3) Kluchifilin mat
den cmvera:'©lijken Charlie. Daarna
de aller'aatete nieuwe productie met
Vlaamsche ordErtitsls: Soldaten, ver
maakt U in dienst - gesproken fciark-
fl.lm roet de nieuwe komiek Tommy
TTinder en hst orkest Psra'do.
Algemeen© ingang,s-prijs: 10 fr.
Vertooning te 17 u. en te 29 u..
in de Parochiale Feestzaal der Jon
gensschool, Brugstraat.
Zooals in all© kinemazalen is het
rocken streng verboden. Kinder
n'ist vErs-iezri'd van ciidrts of oudere
broers of zustere worden geweigerd.
Burgerstand Oogst 194S
Geboorte Versiraate Jeanmine,
d. v. Gerard en CaiUia»' ..ixhel.
HuwoUjksaankoncigta'i.en Lou-
age Albert, tegelmaker, v. Biksehote,
en Descamps Maria, werkvrouw v.
leper. Vantihuyne Gilbert, land
bouwer, v. Hooglede (verblijvende te
Nieka, Belgisch Congo) en Haghedco-
ren Leona, v. Biksehote. Pe<ce?u
Ange, landbouwer, v. Zuidsehot©, en.
Boeuwsaart Maria, landbouwster, v.
Biksehote. Dèbouvere Emiel, land
bouwer, W'Dduwn. van Seymaove Eli
sa, v. Biksehote, en Roets Eugenie,
landbouwster, v. Merkeim.
Zevende zoon gekerstend!
De driekleur appert ta den wind.
Wijl steeds dë klokke blijde luidt.
En heel het dorp lacht blijgezlnd,
Om 't zevende kind, 'n leuke guit!
In het arbeidersgezin van Oscar De
smet en Bertha Breyne, Wervlkstraat,
is 'n zevende zoon geboren, tot grote
vr'eugde van de ganse Familie!
40 Jaar ls het geleden dat zulke blij-
de gebeurtenis plaats vondDe Kontag
was dus Peter en werd op het Doopfeest
vertegenwoordigd door Heer Burgemees
ter Abel Maerte... als Peter en Mejuffer
Genoveva Maerten, als Meter.
Na de doopplechtigheid ln de Kerk
was de officieele ontvangst op het Ge
meentehuls, met eerewijn en het ge
bruikelijk geschenk.
Hoera! Om Moeder en om Klndl
Nu blijde feeste vieren!
Wijl Pa het Kind in bloemen vindt,
Om 't wiegje te versleren!
bij ROSSEEL GEBR., Ijzerhandel,
Deinzcstecnweg 211 - TIELT.
Aan zeer voandeclige prijs. Men
kan ea- otik bekomen: Engeteche en
Fransche slljpsteemen, in alle maten.
Emieriestecaroa» Beperkte vcor-
raad, (637)
POPERINGE,
Beleefd© udtaoodiging tot het bij
wonen der H. MIS die zal opgedra
gen worden op Zondag 8 September,,
te 8-30 uur, in St-Janskerk, tot ziele-
lafenis van
Heer HENRI HENNIN
Echtg. v. Vr. Marle Depoorter. (652)
Vriendelijke uitnoodigir.g tot hel'
bijwonen van den LIJKDIENST, ge
volgd van de BEGRAVING, op Maan-
dag 9 September, te 10 uur, in d©
kerk van O. L. Vrouw, van
MIJNHEER NESTOR D'HONDT
Echtg. v. Mevr. R. Vandenbusseh©
Wie bij vergetelheid geen rouwbrief
mocht ontvangen hebben gelieve dit
bericht als dusdanig te willen aan.
zien. (053)
De Familie Turkery-Billiau bedankt
Vrienden en Kennissen voor de tal
rijke blijken van rouwdeeineming be
toond: bij het afsterven en don lijk
dienst van hun diepbetreurdon Vader,
Schoonvader en Grootvader,
HEER ALOIS TURKERY.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief mocht ontvangen hebben ge
lieve de Familie hierover te veront
schuldigen. (C.1C0)
Wielerkoer*
Ter gelegenheid van de Wijkkermli
Scherpenberg op Zondag 8 September
a.s.: Groote Velokoers voor Beginnelin
gen: 1.500 Fr. prijzen en premien.
De deelnemer.; mogen niet ouder zij*
dan ten volle 16 jaar.
Prachtige beker aan overwinnaar ge
schonken door de Brouwerij Verfaillle,
Proven
Afstand: 40 Km. Uitstekende baan.
Inschrijving in het «Hotel Astrld
Scherpenberg. Start te 15 uur.
Bevoorradi ngsdie nst
Maandag a.s., van 8 tot '2 uur: Be-
deeling voor de z:gels, oor de 77® pe
riode aan de landbouwers die Ze maar
vöor een maand ontvangen hebben.
Donderdag: Uitreiking van de nieuw»
kolenkaarten, van 9 tot 12 u. en van
2 tot 4 uur.
Gelieve de kaart van niet-eetbare pro
dukten mede te brengen van al de leden
en de Identiteitskaart van het gezins
hoofd.
De kolenkaarten moeten strikt op den
vastgeste! lc dag afgehaald worden en
moeten voor den 15 September bij den
kolenhandelaar ingedragen worden waar
U ingeschreven zijt.
Burgerstand Augustus 194#
Geboorten, Bouten Wilfried, z. v.
Michel en Julia Vancloester. £e-
gaert Iitigrid, d. v. Ar.iré en Maria
JcmckhsEre. Var-riecasteeie Roniny,
z. v. André cn Alice Vansteerkiste.
Demonie Andréa, -d. v. Remi en Ger
main© Buyse.
Huwelijken. -Mahieu Victor, rpo-
thsloer te Erembodegcm mét Nuyttens
Maria, z. b., te PceTkapefle. Sou
teer Roger, onderwijzer te Biv.~ge
met Van Mc:n Maria, z. b te Pc:l-
kapelle. Cherf Albert, bakkersiast
te Langemark met Spa-sas Marie José
z. b te Poeikapelle.
Huwalijksb: lof tenVclekaert
Georges, werkman te Fcm-:t
Var.hcuwe Alice, z. b., te Merkern. -
Salcmez Michel, hantelaar, te Fe:'»
kapelte met Morent Madeteirae, z. J>.
te Langemarck.
Gced ntouv/s.
Ormidd' lUjk r.a de verkiezingen,
■heeft de Heer J. Bonje, voorzitter
van de C. V. P., vcs.stappen a?cg;-
wend bii den Heer L. j-toschc.lt,
volksvertegenwoordiger, cm ccsr zijn
tusschenkomst t: verkrijgen clat oe
spoorlijn Waasten Mec_:.n - N::uw-
kerke (ZwynG...k) weer zcu were.a
ingelegd.
Nu is het antwoord gekomen, ven
wege de Minister, dat all s werd gc"i-
gekeurd wat bevraagd werd, roodst
we binnen afzienbaren tijd gebruik
zullen kunnen maken van i_© spoor
lijn.
Junic. skoers,
15 vertrekkers. 1. Ard.ö Rcss.l,
95 kim. in 3 uren; 2. F.,v:re, cp 2
lengte; 3. Stouw, cp 2'; 4. Miroe, op
1/2 wiel; 5. Ver peut; -6. Van A? eh:;
7 Pcrteman; '6. Pio.cavet; 9. LaneJi-
riet.
EuïgeBsöw! L
Hut. ril. rcefkcnidigingen. isran-
cis £i©g—a..gi., on jtes-n-quo
sin, z. o. :e Moes-n.; Micael Brs&n,
aag.c—.- cc Waasten en Faula H.j-
sez, laorto.rw. te Ml-oub;
Ach., c.u.o vo-.d'ir, vocrii. «e Me:., 'a,
thans ie Essclïen, en Kenata God. -
mé, z. b. te BSsch&n; Maraal Wasoon,
paswet her te Sin-to-Nctole (Fr.), m
Regina Maricau, z. b. te M::sen.
Ra r.tsoeiïeeii.-g.
Op Maandag 9 september v».u
9 tot 11 uur, verdeeitag van bijge
voegde zegels aan de gisneaxbeiecra
Getuigschrir van t en wei leg e ver
dient voorgelegd.
Op Dtasdag 10 September, uit
reiking der nieuwe kelerrkaarten, vs-a
9 tot 12 uur. Kaarten vcor nto.-
eetibare prcductm en c;e centelvig-
heidskaart van gezinrh-oofd <iien-.n
voorgelegd.
Hst blijkt dat res gezi-nihcofdcn
hun* verklaring beitreffe'ivde de huis-
brandstoffen niet hebban irgedk.-.d.
Wij vestigen hier de aandacht d:r
bsfcrckkenicn dat het overbodig zal
zijn zich aa.n te bto-dcin vcor hun
nieuwe kcl.rtitaart, daar dcor deze
nalatigheid geen kaart zal kur.nen
afgeleverd worden.
Bij het ontvangen van de rvruwe
kol'snkaart moeten de verbruikers
zich onmiddellijk bij ern kolenleve
rander naar keuze laten insohrijven
en tilt vóór 15 September.
Groot Dansfeest.
Op Zcn-clag 8 Sepinmiber wordt eon
Grcot Dansfeest gehouden in het lo
kaal Café du CommerceDe
opbrengst komt ten goede aan den
Wielerwedstrijd voor Beginnelingen
op Dinsdag 16 September.
Burgerstand.
Huwelijksafkondiging. De Groo
te Robert, veekoopman te Mesnen en
Soenen Maria, landbouwhalpster te
Wijitschate.
Huwelijk. Delestrez Joseph, me-
ca-niieker te Ronntgeist en Deryclce
Irène, winkelierster te Wijtschate.
Dulvennieuws.
Prijsvlucht uit Arras. 1. Maerten
Alfons; 2. Deleu Camille; 3. Cardi-
nael Arthur; 4. Vanhaelewljn Henri;
5. id.; 6. Maerten Alfons; 7. Schroei
Jules; 8. Desodt Michel; 9. Vanha-ele-
wijn Henri; 10 Bondue Omer.
Fietsbanden voor de Grensarbeiders.
D© grensarbeiders die dagelijks
mie-er dan 5 kim. per fiets afleggen om
zich naar hun werk te begeven, kun
nen oen an vraag voor fietsbanden
indienen op het gemeentehuis. Ge
tuigschrift van den werkgever moet
voorgelegd wordieita
Duivensport
Prljsvluchit uit BreteulJ. 1. De-
croix; 2. Maertem; 3. Timperman;
4. Deyck; 5. Vaaucouiilie; 6. Iieiong;
7. VancouilLiie; 8. Wouissen; 9. Moer-
teen; 10. Poyblaart.
Burgerstand.
Geboorte. Verslype Amnle.
Huwelijksafkondigingen. Blan-
cart Frangois, eteofcriciein te Béthurue,
(Fr.) en Vinoant Georgette te Plocsf-
steert; Toussaint Rcné, fabiiekw. te
Habay - la - Neuv© (Fr.) en Thyrf
Alice, z.b. be Ploegsteert.
Overlljd«ns. Verhulte Anita, S mj
Oreed Albert, 54 j.; Surmori Iiemr%
72 j.; I,iwens Maria, 71 J.; Gusquiè"
re Jusiin. 81 J.
