28 Septemtwr 194$
I de a vp'
ROUWBEDANKING
KRISTEN VOLKSHUIS
UIT IEPER
UIT POPERINGE
PIANO- en SOLFEGELESSEN
GODELIEVE SUFFIS
WESTROOZEBEKE
BESELARE
GELUVELD
MEESEN
NIEUWKERKE
NAAIMACHINES
OOSTVLETEREN
BEDDEVEL, 1* kwaliteit
ZONNEBEKE
PASSCHENDALE
POELKAPELLE
STORT 26 FRANK
WATOU
DrFRANS
I VAN CAUWELAERT
tiïadzijde 4,
POPERINGE
Heer Omer Bulckaert-Hardy en
Kinderen bedanken Familie, Vrien
den en Kennissen om de talrijke
blijken van rouwdeelnemimg betoond
bij het afsterven en de begraving van
hun dietpbetreurde Bchtgenoote, Moe
der, Schoonmoeder en Grootmoeder
VROUW HELENA HARDY.
Zij verontschuldigen zich tevens bij
Familie, Vrienden en Kennissen wel
ke ibij vergetelheid geen rowubrief
mochten ontvangen hebben. (.810)
GEWEST POPERINGE
AAN DE HOPPEKWEEKERS
Er wend vastgesteld dat enkele
landbouwers bij het betalen van het
plukgeld de loonsovereenkomst niet
gevolgd hebben welke gesloten werd
tusschen het toopverbond en de Syn-
dikaten.
Deae landbouwers houden namelijk
voor dat het geven van wat koffie
en soep dient aanzien als halve kost
en hebben zij hiervoor 0.50 fr, per
kgr. geplukte hop min betaald.
Deze zienswijze kan niet aanvaard
worden. Koffie en wat soep weiden
nooit aanzien als halve kost. Ten an
dere zouden de plukkers hiervoor 20
25 fr. worden afgehouden, wat niet
in evenredigheid is met wat hen ver
strekt werd.
Dit Is achterhouden van rechtma
tig verworven loon, en is dus volstrekt
af te keuren. Wij zullen dan ook niet
nalaten die landbouwers aan te kla
gen.
Dergelijke handelswijze brengt ten
andere ook alle verdere overeenkom
sten in het gedrang.
AAN DE BESTUURSLEDEN
Zondag aanstaande 6 Okt. 1946,
worden alle bestuursleden van het
Gewest Poperinge verwacht op onze
maandelijksche gewestelijke vergade
ring, in het «Kristen Volkshuiste
Poperinge, te 10 u. stipt.
Op deze vergadering zal er het
woord voeren. Vriend Goudezeune
Camiel van Langemark, Provinciaal
raadslid en lid der Nationale Paritai
re Commissie der dorschwerken.
Gezien het dorschseizoen in volle
gang is, is het van het allergrootste
belang dat alle bestuursleden op post
zijn, willen zij de leden op de hoogte
brengen Van den juisben toestand
van den dorscharbaid.
800 m.: 1* Reeks: 1. Boudry M.; 2.
Verminck R.; 3. Deput M.
2* Reeks: 1. Corneillie A.; 2. Quan-
tanne E.; 3. Logghe R.
Winnende afdeeling: St.-Niklaas.
Hoogspringen: 1. Vansuypeene; 2.
Dely; 3. Truant P.; 4. Casier; '5. Wan-
rez Fr.
Koers met hindernissen: 1. Theve:
lin; 2. Malfait M.; 3. Fley R.; 4.
Boudry M.; 5. Hennebel R.
Volksspelen:
Ganzenkoers: 1" Reeks: 1. Dely; 2.
Vandaele; 3. Poisonnier.
2' Reeks: 1. Goemaere; 2. Parrein;
3. Depuydt.
Winnende afdeeling: Geluwe.
Koppclkoers: 1. Thevelin-Heyte;
2. Boudry-Fiey; 3. Durnez-Derumez.
Winnende afdeeling: Vlamertinge.
Romeinsche wagen: 1. Geluwe; 2.
Vlamertinge; 3. Reningelst; 4. Wer-
vik; 5. Poperinge.
Lepeikoers: 1. Vlamertinge; 2. Wer-
vik; 3. Geluwe; 4. Reningelst; 5.
St.-Niklaas.
Klassement K.A.J.: 1. Vlamertinge,
41 p.; 2. Geluwe, 36 p.; 3. St.-Niklaas
leper, 32 p.; 4. Wervik, 31 p.; 5. Re
ningelst, 29 p.; 6. Langemark, 17 p.;
7. St.-Jacobs leper, 12 p. 8. Passchen-
dale, 11 p.
Klassement J.K.A.J.: 1. Geluwe,
66 p.; 2. Vlamertinge, 52 p.; ,3. Wer
vik, 43 p.; 4. Reningelst, 41 p.; 5.
Poperinge, 22 p.; 6. Langemark, 21 p.;
7. Passchendale, 15 p.; 8. Beselare, 8 p.
De prachtige bekers werden ge
wonnen door de afdeeling Vlamertin
ge en de gilde Geluwe!
ZONDAGDIENST
Geneesheer: Dr Florlzoono.
Apotheker: Hr. Leuridan.
Veearts: Dr, O Dereckx,
ZONDAGDIENST
De Apotheek van den Heer Van-
robaeys, Boterstraat, is alleen open
op Zondag 29 September.
BURGERLIJKE STAND
van 17 tot 23 September 1946.
Geboorten. Trybou Paul, v. Po
peringe. Mulle Ingrid, v. Vlamer
tinge. Castel Yvette, Cartonstr.
Desmet Freddy, v. Langemark.
Neyrinck Reginald, Capronstr. 30.
Van Eeckhoutte Iris, Plumerlaan 109.
Supply Dianna, v. Boezinge.
Allaeys Wilfried, v. Vlamertinge.
Vanthomme Maurette, v. Langemark.
Mastil Anita, Meenenstw. 127.
Knockaert Rita, D'Hondtstr. 5.
Veriy Miriam, v. Vlamisrtinige. Rake
Francine, v. Meesen. Ooghe Hu-
bert, v. Westouter. Govaerts Fr ar. -
Qolse, Fochlaan 10. Tyson Ronald,
Beluikstr, 2.
Overlijdens. Timperman Flavia,
90 j., wed. v. Vanleene Henri,
St-Janshospitaal. Verschoore Yvan,
10 d., Zomiebekestw. 198. Vanbeve-
ren Jean, 1 m., v. Veurne.
Huwelijksbeloften. Glieus René,
autogeleider, v. leper, en Milleville
Yvonne, letterzetster, v. Langemark.
Billlau Jaq, schipper, v. Boom en
Deloz Augusta, schipperin v. leper.
Desmadryl Roger, meubelmaker en
Logie Yvonne, winkeljuffer, b. v.
leper. Dekeersmacker Louis, hove
nier en Logie Marguerite, bediende,
to. v. leper. Walrave Marcel, ma
troos van eerste klas, v. Kapelle-
Bizelingen (Nederland) en Lacante
Jeanne, dienstmeid, v. leper.
Huwelijken. Hawes Reginald,
meubelmaker, v. High Wycombe (En
geland) en Hoornaert Maria, bedien
de, v. leper. Coffyn Gustavus,
adjudant-specialist bij het Belgische
leger, Vliegwezen en Mortreu Anto-
nia, z. b., to. v. leper. Dumortier
André, paswerker, v. Dikkebusch en
Vandekerckhove Rachel, naaister, v.
leper. Dehollander André, bedien
de en Lesage Maria, naaister, b. v.
leper. Ingram Allan, mekanieker,
soldaat bij het Britsche leger, v. Rea
ding (Engeland) en Becquaert Yvon-
na, z. b., v. leper.
VOOR
wendt U tot
JUF. ANTOINETTE HAUSPIE
(740) Komstraat 53 - POPERINGE.
BURGERSTAND
van 19 tot 26 September 1946.
Geboorten. Desmadryl Rozanne,
d. v, Albert en Decor te Mariêibfcei,
Oaseelstr. 37. Notebaert Erna, d. v.
Jerome en Kestier Rachel, St-Sixtus-
etraat 33. Huyghe Freddy, z. v.
André en Vandewynckel Cecile, Be-
rats Retoe 11. Covamaeker Ginette,
d. v. Jules en Kesteman Antoinette,
Boeschepesteenweg 43.
.Oventoergbe Jacqueline, d. v. Ro
bert en Six Alice, Vlamertinge.
yaruden Bussche Guide, z. v. Albert
en Swyngheüauw Madeleine, -Proven.
Deprince Frans, z. v. Henri .en
Bonduel Stmonne, Reningelst.
Overlijdens. Hardy Helena, 65 j.,
echtg. v. Bulckaert Omer, Rekhof-
Straat 39. Dever Irma, 59 j., echug.
v. Vanhoorne Jules, v. Roesbrugge-
Haringo.
Huwelijken. Poissonnier Michel,
lanidib., en Decorte Bertha, z. to, bei
den v. Pop. Remiere Gilbert, pas
teibakker, en Top Jeanne, z. to, bei
den v. Pop. Vanhouoke Achille,
rekeuplichtige, en Boilengler Isabel
la, onderwijzeres, b. v. .Pop. Morel
Maurice, wachtmeester rijkswacht te
ILectegem, en Bollenigier Andréa, on
derwijzeres v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Vlamynck
Maurits, tolbeambte v. Watou, en
'Goemaere Antoinette, z. to. v. Pop.
L«— Hardeman Antoinie, landto. v. Pop,
'ten Vandeniberghe Marie-Thérèse, z.to.
j V, Westouter.
Tel. 79. Gediplom. VROEDVROUW
Paardenmarkt 6, Poperinge.
Voor Poperinge en omliggende
gemeenten. (786)
weer buiten kwam, stelde zij vast,
dat haar wagen enkele meter s verder
in de gracht gewaald was.
Statie Kermis.
Ook Statie Kermis Is voorbij. Wij
moeten waarlijk bekennen, ten an
dere iedereen is vast van ons oordeel,
dat de inrichters hun best gedaan
hebben.
Reeds op Zondag 15 September,
oogste Statiehoek veel bijval o-p haar
koers voor beginnelingen, die buiten
enkele valpartijtjes goed verliep.
Den Maandag was het de dag der
beroemde Pijpengildedie na en
kele Jaartjes rust, haar heroptreden
deed. Het spreekt vanzelf dat d»
vrienden van den Statiehoek, ter dieir
getegenheid, in een feestelijke stem
ming menig glaasje hebben geledigd.
Den Dinsdag hadden wij een prljs-
kaarting op het programma, en om
de maat vol te krijgen, den Zaterdag
een Koers voor Beroepsrenners. Bij
deze laatste kregen wij: een schoon»
koers te zien met 26 renners aan den
start. Het was Ramon die voor Van
Dijke in den sprint den bloemtuil weg
kaapte. Een foto van het overwin
nend koppel geven we op ons 7» blad.
Het programma weTd besloten met
een prachtig vuurwerk den Zater
dagavond.
David fond*
1946 is goed ingezet. De afdeeling
telt 100 leden. Heel het plaatselijk
bestuur groet van harte al de inge
schrevenen voor dit jaar.
100 Huisgezinnen dus, op de 457 ge
zinnen van gansch het dorp die be-
geeren mee te werken aan kuituur en
ontwikkeling. Bravo!
Het plaatselijk bestuur deinst niet
achteruit en wil, vastbesloten, bij
dragen aan de redelijke en verstan
delijke opbouw van al zijn leden en
zoo aan het heele volk. Het winter-
programma voor or.ze afdeeling is
vastgelegd, een zestal voordrachten
liggen in 't verschiet!
Herfststorm!
Renauwelik was de nacht van Vrij
dag! Razende wind, huilende storm
met kletsende regens! De scliade Is
hier nochtans beperkt! Buiten afge
rukte dakpannen, afgeknotte elek-
triekpalen en om 1 uur 's nachts, on
derbreking van electrisch licht, voor
lange men, zijn geen ongelukken
te signaleren.
Missieklok van Beselare!
Volk van Beselare!
Op ter kerk! Nu is de tijd.
Voor uw zalige eeuwigheid!
Zondag zette de H. Missie in met
3 morgenconferenties en groot na-
middagsermoen. Twee EE. Paters
Redemptoristen uit Gent, organise
ren en prediken vol lever en vuur!
Ze boeien en begeesteren de kinderen
en het ganse volk van Beselare!
De Kerk loopt eiken avond bomvol!
...En dan verschijnt die blonde Pater
Jos. Santens, dat sympathiek figuur,
die Volkstribuin! Met zijn klokke van
'n stemme hamert hij diep in t her-
te der gelovigen, grote nagels met
koppen, wier zalvende wende er blij
ven zal tot genezing der zielen!
...En nadien bestijgt de zwarte Pa
ter Jos. Ermens de kansel. Die zachte,
edele, diep voelende causeur, die ziijn
overtuigend woord inprent in de
Vlaamse herten. Nooit vergeten we
zulke deugddoende en diepgevoelde
Kristen Gala-avonden als de hele
Kerke uit volle borste zingt, terwijl
het orgel dreunt:
«Glorie aan God! Eer aan het Kruis!
Leve Jezus! Leve Zijn Kruis!
Burgerlijke stand m. Oogst 1946.
Geboorte. Pauwels Gilbert, z. v.
Henri en Schoutteten Jeanne.
Huwelijken. Bekaert Frans, D»-
dizele en Pauwels Marcella, Gelu
veld. Bekaert Karei, Dadizele en
Pauwels Rachel, Geluveld. Pau
wels Robert en Keirsebllck Martha,
to. v. Geluveld. Delava Jules, leper,
en Timperman Marie, Geluveld.
Pauwels Marcel, onderwijzer, en D«-
rudder Agnès, onderwijzeres, b. y.
Geluveld.
Overlijdens. Carissemoux Ju
liana-Maria, 72 j., wed. Verbeke Ju
les. Schoutteten Marie, 73 J., echtg.
Noliet Cyrille.
Gemeentekcrmla.
Zondag 29 September a.s. heeft
onze jaarlijksche Gemeentekermls
plaats. Allerlei vermakelijkheden
staan er op de Dorpplaats.
Maandag, op de Dorpplaats, Dins
dag aan de Tramstatie en Donder
dag op Kruiseecke, is er velokoers
voor onderbeginnelingen onder de
18 jaar. Ieder koers wordt begif
tigd met 1000 fr. prijzen.
Burgerstand.
Huwelijk. Marcel Wasson, te
Sin-Le-Noble (Fr) en Régina Mail-
cau te Meesen.
Burgerstand.
Huwelijksbelofte. Albeirt Deia-
planque, landbouwer, en Allee Hou-
ghebaert, z. b., beiden te Nieuwtoerfc».
Zitdagen.
De menschen die door toomiddeHmg
van Volksvertegenwoordigers L. De-
schodt en J. Stubbe verlangen ge
holpen te worden, moeten weten dat
2» zioh daarom niet hoeven te ver-
plaatsan naar Poperinge of leper.
Onze Volksvertegenwoordigers komen
persoonlijkter plaats en lvoixten
hun zitdagen ten huize vaar Paul Bo
dem, in die hemberg A la Station
diu Tramop den derden Zaterdag
van Iedere maand, van 2 tot 3 uuir.
Deae maand hield de Heer Deschodt
zijn zitdag en volgende maand is het
de beurt aaor den Heer Stubbe. ZIJ
komen dus persoonlijk!
Wat meer is: de Hr Michel Coewe
houdit rich lederen Woensdagavond,
van 6 tot 8 uur, ten zijnen huize,
'ter beschikking van gelijk wie. Mien
mag zich wenden tot den 'bevoegden
persoon om geholpen te worden hr
zak» pensioemkwestie, belasturgstaa-
fcen, kindertoeslag, mili tieaangelegaa-
hedien... kortom voor alles wat ka»
baten, al was het om een bootje hulp
bij 't schrijven van een tarief. De Heer
Coene houdt dus den wetoelJjfcsohen.
zitdag van hetgeen men noemt den
dienst van hulpbetoon van de C.V.P.*
en dat niet entoel voor de loeten maar
evenzeer voor d» niet-ledea.
Voor al!» dringend» zaken, die niet
kunnen wachten op den zitdag, mag
men zloh wenden tot de Heer Voor
zitter van do plaatselijk» afdeeltnf
van d» C.V.P.
Groot» Wielerwedstrijd.
Op Zondag 8 Oktober, Ito 14.30 uur,
richt De Vereenilgicle Sportvrienden
een wielerwedstrijd ln voor Nieuwd-
linigan en 2» en 3* categorie (Fraö-
sohe renners); 60 tam; 2.000 Xraofc
HOOFD-CONTROLE
DIRECTE-BELASTINGEN
BELANGRIJK BERICHT
Aan de bewoners van leper en om
liggende gemeenten:
De volgende diensten der Direote
Belastingen:
1« Kantoor leper, voorheen D'Hond-
sbraat 46, leper;
2' Kantoor leper, voorheen Oude
Houtmarkt 8, leper;
Controle, voorheen Rijselstraat 142,
leper;
Speciale Controle, voorheen Oude
Houtmarktstraat 12, leper;
Hoofdcontrole, voorheen Lange Tor-
houtstraat 9, leper;
zullen vanaf 30 September 1946 over
gebracht zijn naar de Korte Meersch-
straat 18, leper.
COMPENSATIEKAS
Heden Zondag, in het Kristen
Volkshuis» be Poperinge wordt zit
dag gehouden door een afgevaardig
de der Compensatiekas der Kristen
Patroons van Brugge.
Iedereen die nog zijn gezinsver
goedingen niet ontvangen heeft voor
den eersten of tweeden trimester en-
waarvan hun patroon aangesloten is
bij de Kristen Patroons van Brugge,
mag dus naar dezen zitdag komen.
Ook alwie moeilijkheden met deze
Compensatiekas heeft mag in vol
le vertrouwen komen, al het mogelij
ke zal gedaan worden om ock deze
gevallen op te lossen.
EEN NETTE WONING. Dat is wat
U wilt, Mevrouw? Daarvoor moet ge
LAVÉCIRE gebruiken die wascht en
boent, zoo parket als meubels. (787)
DUIVENVERKOOPING
De duivenverkooping gehouden
door den stede-lijken duivenliefhebbe-r
Hr Joz. Desagher, cp Zondag 11., had
veel liefhebbers aangelokt. Er was
veel ijver cm een der duiven een
60-tal te kunnen bemachtigen en
de varkooping bracht dan ook een
aardig sommetje op.
ONTHOUDT DEZE DATUMS
20 22 en 27 Oktober aanstaande!
Dit zijn drie datums, waarop de
St-Martinuskring op de planken komt
met een machtig, aktueel en boeiend
drama.
Onthoud die data en houdt één de
zer dagen vrijU zult er een genoeg
lijke en kunstvolle avond doorbren
gen
MOND- EN KLAUWZEER
Het mond- en klauwzeer onder het
vee blijft woekeren in ons gewest.
Deze week werden andermaal een
drietal nieuwe haarden aangegeven,
wijl op 4 andere hoeven de dieren ge
nezen zijn. In totaal bestaan op Po-
peringe-grondgiebied thans nog een
7-tal haaiden.
MILITIEVERGOEDING
Maandelijksche uitbetaling op Don
derdag 3 Oktober 1946, van 2 tot 3 u.
KRAMER'S WOORDENBOEKEN
in nieuwe spelling. Prijs 175 fr.
BOEKHANDEL LEyET gCONE
P. BRAS-DEKLERCK,
(125) G. de Stuersstr. 4, leper.
GROOTE DIEFSTAL MET BRAAK
In den nacht van Vrijdag op Za
terdag heerschte er te leper, zooals
overal elders een geweldig onweer.
Dieven hebben de gelegenheid te
baat genomen om op den Dikke-
buschsteenweg, bij de Firma Van de
Vyvergroothandelaar in kruide
nierswaren, hun slag te slaan. Ze
moeten binnengaan zijn langs den
hof. Een dikke ketting werd door
geknipt en is verdwenen. De deur
van het bureel werd opengebroken.
Twee schrijfmachines en het geld
werden gestolen. Alles werd het on
derste boven gewoeld. Uit het maga
zijn werd gansch den voorraad sui
ker meegenomen, alsook tal van an
dere waren. Gansch het huis werd
doorzocht. Niets werd door de in
brekers onverlet gelaten. Door het
stormweder hadden de bewoners niets
gehoord. Voetstappen van verschil
lende personen werden waargenomen.
De Rijkswacht stelde een onderzoek
in en we kunnen reeds melden dat
een aanhouding gedaan werd en de
rekenmachine teruggevonden. We
onthouden ons echter namen te noe
men, om het onderzoek niet te dwars-
boomen.
ALLO! ALLO! WAAG UW KANS...
in d« tombola Arbeidsvreugde
gegeven ten voordeele der
Kristelijke Sociale Vrouwenwerken.
30.000 fr. Prijzen, waaronder:
radio's, velo's, keukenkast, luster en
tientallen andere mooie waardevolle
prijzen.
De trekking gaat door op Zondag
6 Oktober, in het Kamp van Ar
beidsvreugde D'Hondtstraat 59, te
leper. D'Arke van Noë»).
Zaterdag 5 Oktober, opening der
poorten van Arbeidsvreugde voor
DE FAMILIE-KERMIS
Zondag 6 Oktober, open vanaf 2 u.
in den namiddag.
Trekking der winnende nummers
om 5 uur.
Onze «Familiekermis» biedt U aan:
Cirkus Nooit Moe
Cinema Charlie en andere...
't Wonderkind en talrijke an
dera vermakelijkheden.
Allen welkom op de Familie-
Kermlsen... veel geluk!
K.A.J. JONGE ARBEIDERSPRIJS
Snelheid:
80 m.: 1» Reeks: 1. Van Suypeene;
2. Gryson; 3. Truant.
2' Reeks: 1. Vandaele; 2. Casier; 3.
Vanlay.
Winnende afdeeling: Vlamertinge.
100 m.: 1» Reeks: 1. Malfait; 2.
Hennebel R.; 3. Logghe R.
2" Reeks: 1. Thevelin; 2. Descamps;
3. Vanspranghe G.
Winnende afdeeling: Vlamertinge.
200 m.: 1* Reeks: 1. Gryson; 2. Goe
maere; 3. Poisonnier.
2» Reeks: 1. Dely; 2. Degeyter; 3.
Casier.
Winnende afdeeling: Geluwe.
clüanen zulen er ongetwijfeld aan
houden deae plechtigheid bij te wo
nen en zoo deze schoone kroostrijke
familie te huldigen.
Zorgen voor morgen.
Ieder manisch is gaarne verze
kerd verz»kerd tegen brand, onge
vallen allerhande, ziekten en dul-
ziend andere dingen. Maar welke jon
ge mensch denkt eraan zich te ver
zekeren tegen ouderdom of vroegtij-
digen dood? Veel menschen denken
dat zij alles kunnen ln orde brengen,
voor wat hun pensioen aangaat, met
t» betalen als ae beginnen te naderen,
van de 65! Dat ls natuurlijk ver
keerd en zou ook niet redelijk zijn.
De stortingen zijn verpliohtend van
af 1931 en moeten ieder jaar gedaan
worden in de miaand waarin do ver
zekerde verjaart. Zoo zal een persoon
geboren in 1884, 65 worden in 1949.
Vanaf 1931 moet hij dus ieder jaar
een storting gedaan hebben om van
het volle pensioen to kunnen genieten
(daar de stortingen voor 1939-40 en
1944-45 vrijgesteld werden, zullen dus
19 min 2 zij 17 stortingen volstaan).
Hoeveel moet ieder storting toedra
gen? Ten minste 120 fr. voor mannen
en 60 fr. voor vrouwen.
Voor «Ver-plicht verzekerden» (die
werken voor een baas) is het de werk.
gever die most starten. Do helft van.
do bijdrage valt te zijnen Jaste, de
andere helft mag hij van het loon
afhouden.
Do Vrij verzekerden betalen zelf
hun bijdrage aan do afgevaardigde
van de plaatselijke pensioenkas die
dan verder voor alles zorgt. Onthoud
dus goed: alles ln eens betalen, als
men van de 65 nadert gaat niet, leder
Jaar dient er gestort in dg maand
waartn men verjaar^ y -
PRIESTERS VAN DE WEEK
6t-Bertinuskerk: E.H. Vandenberghe.
Bt-Janskerk: E.H. Deieye.
O. L. Vrouwkerk: E.H. Vanwalleghem.
VERKOOP - HERSTEL
alle modellen
Alles voor alle merken.
Heet. MAELBRANCKE,
Veurnestr. 36, Poperinge.
(12)
WEET GE?...
Dat deze week een aanvang ge
maakt werd, ten titel van proef, voor
de stadverlichting?...
Dat de vesting er akelig uit
ziet zonder boomen en zonder be
planting?...
Dat er misschien zou kunnen
gezorgd worden voor het plaatsen
van banken voor het komende sei
zoen?...
Dat er nog veel kan verfraaien
in stad, men hoeft maar uit de oogen
te zien?...
COÖPERATIEF
VOOR OORLOGSSCHADE
Het Bureel der Coöperatief voor
/Oorlogsschade, welke gevestigd is te
f'Poperinge, Bertenplaats, 19 is toe-
'.gankelijk voor alle geteisterden uit
jihet Arrondissement leper van 9 tot
'12 uur in den voormiddag.
's Namiddags is het Bureel geslo-
Uen, alsook gansch den Maandag en
Üen Zaterdag.
Merk wel op dat den Ingang tot het
Bureel is in de Hondstraat, 2.
TOOXEELAVOND
door de Tooneelclub c.'t Hopperank je»
in d» «Katholieke Kringu
ZONDAG 29 en MAANDAG 30
September '46, te 7.45 uur stipt.
'Als voorspel:
De Danseres van O. L. Vrouw
vrij bewerkt door Fr. W., kieüi mira
kelspel in, twee tafereelen. - De be
kende Maria-legend» steekt hier in
een gansoh nieuw en modern kleed,
t Verrassing voor toaneelliefhebbers
He; GROOTE DRAMA van den
av«md krijgt men te zien in
STRIJD OP HET «WITTE FRONT»
toewijding en zelfopoffering van
^VERPLEEGSTERS in een militair
jivospitaai, In welke verwikkelingen
'Jonge menschen teumnen geraken! -
,Hen ongekende wereld die nog niet
,op bet toon-eel werd gebracht en...
bok te weinig gewaardeerdil
FAMILIEDRAMA
In de stad S..., woonde de fatarl-
Joant V. M... Sinds de dood van zijn
„Vrouw had hij met allerhande moei
lijkheden te kamipen: de crisis in
rijn bedrijf, een slepende ziekte, die
ëjsa jongisten zoon langzaam, maar
riser naar hét graf hielp. Hij tracht
te zich te redden van een dreigende
lailKet met het geld aan te nemen.
Van den getoenden avonturier M...,
don afiruggelaar van, den arbeiders-
tank! Deze trachtte zich langs den
.welgezienen V. M... op te werken in
ld» hoog» wereld en bekwam, d» be
lofte van een huwelijk tusschen zijn
dochter en de oudste zoon van V. M...
Poch liefde wordt zoo moeilijk ge
commandeerd! En in het geheim ver
keerde dit meisje met de zieke jon-
gjen van V. M... Daar gansch de fa-
jnilie tegen deze veriseering opkwam,
groeide in het hart van de zieke,
maar geweldige Bob een haat tegen
pijn vader en dilens fabriek. En toen,
,ter gelegenheid van .het schandalig
ontslag van den eerlijken arbeider
ijas..., die het slachtoffer was van den
yaJschsn schoonzoon van V. M...,
breekt zijn haat los... en hij steekt,
toet zijn 'laatste krachten, de fa
briek in brand, t geen zijn eigen
dood zal veroorzaken.
Do avonturier M..., die zoo zijn
geld zag verloren gaan,, maakte de
fabrikant V. M... verdacht. Deae
werd aangehouden. Een spannend
pi'ooes in 't verschiet! Wie zal hét
winnen?
De uitspraak wordt gedaan ta *t
Christen Volkshuis, op 6 en 7 Ok
tober, te 7 uur, in het tooneelstuk:
.LEVENSSTRIJD, dat het Voükstoo-
'iiecl In Deugd en Vreugdzal op
voeren.
Allen er naar toe! Bespreek uw
plaatsen!.
DIEFSTAL
In den nacht van Dinsdag op
Woensdag jl. hebben dieven het groen
blad van een 65-tal tabakplanten ge-
Stolen ten nadeele van Kar. Till.,
nabij het Zwljnland. De politie stel
de een onderzoek in.
DIEFSTAL
Ten nadeele van Jozef Dewulf, wo
nende Rijselsteenweg 86, oliehande
laar, werd een schrijfmachine en ver
schillende amidere voorwerpen gesto
len. Door de opsporingsbrigade der
Rijkswacht van leper kon de dader,
zekere Verfaillie, bijgenaamd Tjou-
ca», en afkomstig van Voormezele,
aangehouden worden. Hij legde vol
ledige bekentenissen af.
FILMLEIDING
VOOR ALLEN:
Coliseum: Sou3 les Verrous (Ach
ter de Grendels). Klucht. (Laurel
en Hardy).
VOOR VOLWASSENEN:
Oud leper: La Femme au Portrait
(De Vrouw aan het Raam). Poli-
tiekomedie. (E. G. Robinson, J.
Beronebt)
P. S. Majestic: La Ville des Rê-
ves», inlichtingen ontbreken.
Sedert dé capitulatie was hij in
dienst aan de demarcatielijn tusschen
de Engelsche en Russiche zones.
Hij naim deel aan verschillende op
hefmakende aanhoudingen en be
leefde allerhande soms zeer onaar
dige avonturen mee.
Zoo werd hij om, het rechterbeen
doorschoten tijdens de aanhouding
van een Pooi beschuldigd) van moord
poging op een Sohotschen majoor
Johnny heeft daar goed werk ver
richt en can rijn roekeloos optreden,
en rijn scherpzinnigheid werd «ser
geant Cain», graag gezien door zijn
oversten die hem trachten te over
halen verder dienst te nemen in 't le
ger.
De drang naar huis was hem even
wel te sterk en over enkele weken
werd hij naar Engeland gestuurd
waar hij na een kort verblijf in het
kamp van Aldershot gedemobiliseerd
werd.
Per auto weid hij aan de maal-
boot te postende afgehaald en naar
huis gevoerd.
Aan de Pothem werd hij opgewacht
door de leden van den Gemeente
raad, het pompierskorps ln (feest-,
kleedij, het muziek en afvaardigin
gen van partijen en maatschappijen-.
Stoetsgewijze en onder 't spelen van
'gezellige.deuntjes werd hij naar huis
gebracht. Een massa volk had er aan
gehouden hun sympathie te betoo-
nen. De gevierde Johnny mooht dan
ook van t" allen kante bloemtuilen in
ontvangst nemen.
Diep ontroerd bedankt» Johnny
voor al deze blijken van genegenheid,
doch 't geen hem gelukkigst miek
wa's zeker wel de terugkeer voor goed
bij rijn beminde vrouw en twee kin
dertjes.
Inwijding der kapel van O.L.Vr. van
La Salette.
In de processie die Zondag jl. te
leper uitging ter gelegenheid van de
inwijding van de veldkapel, toege
wijd aan OXi.Vr. van La Salette,
was Vlamertinge, op wiens grondge
bied de kapel gelegen is, goed verte
genwoordigd.
De ln onze gemeente meest vereer
de O.L.Vxouwbeelden, O.L.Vrouw van
den Frezeniberg (Zusters Karmeli-
tessen), OL.Vrouw van La Salette
en O.L.Vrouw van den Vrede werden
ln de processie gedragen, omringd
van de daarbij behoorende groepen.
Ook hadden talrijke parochianen er
aan gehouden zoowel de processie te
vólgen als bij de inwijding tegenwoor
dig (te rijn,
Hoerengilde.
Op Zondag as. 29 Sept.. om 5.30 u.
In^^De Smis» bij Elm. Halm, wordt
eeri^belangirij'ke gildevergadering be
legd. Landtoouwleeraar M. Demonie
uit Langemark zal er het woord voe
ren over een zeer actueel probleem.
Vooruitstrevende gildeleden, we est al
len op post.
Gouden Bruiloft.
Op Dinsdag as. 1 October viert een
onzer schoonste en (talrijkste fami
lies een gouden bruiloftsfeest. De
echtelingen Ernest Pauwelijn-Verraea
zullen ln vreugde en dank hum 50-
jarig huwelijksleven herdenken, mid
den hun telri jfce schaar kinderen en
kleinkindereti
Te 11 u. (officieel uur) zal er in de
parochiale kerk een plechtigs dank
mis opgedragen worden. Vele paro-
'i&T, .wvoil®
bij V. SANSEN-VANNESTE
(498) Poperinge.
BEV OORRADINGSBERICHTEN
Aardappelkontsrakten
De aardappelkontrakten worden
geldig gemaakt voor het vervoer,
vanaf 1 Oktober tot 1 December 1946,
telkens van 8.30 tot 11.30 urn1.
Het roode formulier van het aard-
appelkontrakt en de rantsoenkaarten
van eetbare producten van alle ge
zinsleden dienen voorgelegd.
Bijzegels
De werkgevers worden beleefd,
doch dringend verzocht de Inven
tarissen der Bijzegels in te dienen,
uiterlijk op Donderdag 3 Oktober,
zooniet zullen ze geen nieuwe aan
vraag ontvangen.
Kabaret-Avond.
Gezien het succes gedurende het
voorbije tooneelseizoen heeft het Kris-
telijk Middenstandsverbond eraan ge
houden opnieuw De Twee Michiels
uit te noodigen. Zij komen naar de
Patronagezaal op Zondag 27 Oktober.
Hun mooi spel en zang en bijzon
derlijk de fijne kluchten van den hu
morist liggen nog versch in ieders ge
heugen. Wilt ge ze terug rien en op
nieuw eens hartelijk lachen houdt
dan dezen Zondag vrij.
Plechtige ontvangst van
het 4* Carabiniers.
Zondag werden een afvaardiging
van het 4* Carabiniers uit den oor
log '14-T8 alhier ontvangen.
De afvaardiging werd begroet door
het gemeentebestuur en de oudsbrij-
dórs. Vervolgens w,as er optocht met
muziek -en vlaggen naar de gedenk
plaat van het 4* Carabiniers, alwaar
bloemen werden neergelegd. Toespra
ken werden gehouden door de voor
zitter der afvaardiging en der plaat
selijke oudsbrijdersvereeniging.
Passchendale werd door dib regi-
menb in dan eersten wereldoorlog be
vrijd.
Eveneens werden bloemen neerge
legd op het graf der gesneuvelden
en aan het monument op de markt
plaats.
Uitslag Prijsbolling.
1. Passchendale, met hh. Soenen,
Loonis en Van Biervliet.
2. Passchendale, met hh. Vanassohe
Vierstraete en Pleters.
3. Winkel St Elooi, met hh. De-
foacker, Vansteenktste en Van Bier
vliet.
4. Poelkappelle, met hh. Roose,
Vanhoorne en Vantieghem.
5. Passchendale, met hh. Hollevoet,
Loonis en LoanJs.
Burgerstand.
Geboorte. José Sergier, z. v.
Georges en Jeanne Soenen.
Sterfgevalllen. Eerwaarde Moe
dor Paula. Alfons Havegeer.
Wat een windvlaag vermag.
Vrijdag 20 September in den na
middag, had M. D., uit Poelkapelle,
haar auto geparkeerd langs do baan,
op den wijk «Treurniet», om aldaar
in een w-onlng binnen te stappan.
Toou zij enkelq oogenbUkkcü lü,ter
UITREIKEN VAN MELKKAARTEN
Aan de rechthebbenden op meik-
ssegels Nr 11 zullen de nieuwe mélk-
kaarten worden uitgereikt op voor
legging van hun ranitsoenkaarten van
eetbare producten op volgende dagen
en uren:
Woensdag 2 October 1946:
's Voormiddags Nrs 1 tot 800
'•3 Namiddags Nrs 801 tot 1600
Donderdag 3 October 1946;
's Voarmiddagis Nrs 160(1 tot 2400
's Namiddirigs Nrs 2401 tot 3200
AFSTEMPELEN
DER AARDAPPELCONTRACTEN
De aardappelcoiiJbracben mogen ter
afstempeling worden voorgelegd iede
re voormiddag vanaf Maandag 30
September aanstaande. Ten eind» het
vervoer te «doen moet het roode exem
plaar op de keerzijde worden gestem
peld, eênst door den gemeenitedienst
der woonplaats van den verbruiker,
vervolgens door den gemeen! [©dienst
der woonplaats van den producent.
De aardappelen mogen worden ge-
leyerd vanaf Dinsdag 1 October 1946.
FILMLEIDING
CINE PALACE. Ren~ez-Vous,
met M. Sullivan en J. Stewart.
Voor Volwassenen.
CINE ROYAL. «Les Deux Or-
phelines,met A, Valll en M. De-
nis.
Voor Volwassenen met voorbehoud.
op postcheckrekening Nr 4763.60
der Gebroeders Sansen, Poperinge,
en ons blad zal U wekelijks tot
einde *t jaar per post tehuis be
steld worden.
Onze kermis.
Neen, ze zal niet op 'n oude wijfs
kerkgang gelijken. Dank rij het ini
tiatief van een viertal sportminnen-
de kerels, is er voor uitgebreid feest
programma gezorgd. Hier volgt het:
Otactoeitenmiis. - Programma der
feestelijkheden. Zondag 29 Sep
tember, van 11 tot 12 uur, wandel
concert door het muziek. 's Na
middags, om 3 uur, vriendenvoebbal-
match (plein bij J. Durnez).
Maandag 30 September: 's Namid
dags, om 2 uur, groote schieting. Bo
ven de 80 schutters al geprimeerde
vogels van 25 fr.; 8 hoefcvogels
van 25 frank (meer dan schut
ters) gegeven door de gemeentelijke
feestcommissie. Inschrijving bij Ju
les Vallaey, Groote Markt, vanaf
1.30 uur. Om 5 uur namiddag Zafc-
looping in de Kasteel- en Steenvpor-
destraat en Groote Markt; 430 fr.
prijzen. Inleg 5 fr. Inschrijving en
prijsuitdeeling bij Remi Vanhoucke,
Kasteelstraat. Om 8 uur 's avonds:
Modenvertooning (100 fr. prijzen);
voor alle personen welke zich tus
schen 8 en 9 uur ter herberg R. Van
houcke, in de eigenaardigste kermis-
kostumes vertoonen; grimage is toe
gelaten!
Dinsdag 1 Oktober: Om 2 uur na
middag: Loopkoers voor alle school
gaande kinderen; 200 fr. pr. Inschrij
ving vanaf 1.30 u., bij Urb. Gouden-
hoofdt. Start om 2 uur. Om 3 u.:
Buitengewone Ringsteking per velo,
in de Winnezeele-, Roesbrugge- en
Molenstraat; 430 fr. prijzen. Inschrij
ving en start om 4 uur stipt, bij Leo
pold Christiaen, Winnezeelestr. Prijs
uitdeeling bij Urbain Goudenhoofdt.
Speciale prijzen voor mededingende
dames.
Dinsdag namiddag is al wat bee-
nen heeft op den Smouthoek
Donderdag 3 Oktober: Om 2 uur
namiddag, op 't voettoalplein, bij Jul.
Durnez: Prachtige Bekermatch, tus
schen Versterkt Eendrachtelftal
tegen «Rijkswachterselftal Kortrijk».
Een prachtbeker wordt geschonken
door do gemeentelijke feestcommis
sie. De muziekmaatschappij ls van de
partij. Om 5 u. zeer stipt: Luister
rijke baanbolling in de Poperinge- en
OudePoperlngestraat; 535 fr. prijzen.'
GROOTE KEUS VAN:
SCHRIJFBOEKEN
STÜDENTENBOEKEN
en allerhande SCHOOLGERIEF
aan nieuwe prijzen,
bij SANSEN-VANNESTE,
(401) Gasthuisstraat 15, Poperinge.
MET DE C.V.P. NAAR IEPER
Stotsmiïi&ster Dr Fr. Van Ca/awe-
laert toomt op Zondag 6 Ootober een
rede houden voor de C.V.P. in den
Stadsschouwburg te leper. Ongetwij
feld zullen talrijibe Poperingenaars de
verplaatsing naar leper doen om er
dien wijdtaefaaimden redenaar aan het
woord te hooren.
C.V.P.-ZITDAG
Op Vrijdag 4 October houdt Volks-
vertègeirwoordiger L. DESCHODT zit
dag alhier in de Katholieke Kring,
van 9.30 uur tot 11 uur. De belang
hebbenden, weitoe hulp of raad wen-
schen, gelieven desgevallend alle ver-
eischte papieren o£ stukken mede te
brengen.
SYNDIKALE KAMER VAN
HET BOUWVAK
Op Zondag 29 September aanstaan
de, te 3 uur namiddag, groote alge-
me one vergadering voor de leden der
Symidikale Kamer van het Bouwvak
en aanverwant» vakken. Deze verga
dering gaat door in de zaal der Stads-
schaal, Gasthuisstraat, te Poperinge.
Als spreker zal optreden de Heer
Eug. VANSTEENKISTE. Secretaris
der Synidikale Kamer van Roeselare.
Uw» belangen staan op het spel;
wo rekenen op uwe aanwezigheid.
HET BESTUUR.
g OP ZONDAG 6 OKTOBER 1946
om 10 uur voormiddag,
5 SPREEKT TE IEPER
g (n den Stadsschouwburg
d» meest befaamde
Vlaamsche redenaar
S STAATSMINISTER
JS Voorzitter der Kamer van
Volksvertegenwoordigers
SS OVER:
I» de Huidige Politieke Toestand
en de Gemeenteverkiezingen.
FOEGANa VRIJ!
g ALLEN ER NAAR TOE!
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: kap van regenmantel;
vulpen; geldbeugel geld en rarafc-
soenzegels; borstspeld; armbanduur-
werk.
Gevonden: zwarte mans hoed J we-
tnel (draalboor)autolamp.
•Inl. ten politiebureel.