Laatste Berichten
Uit 'tNieuwpoor
Uit't Veurnsche
PLOEGSTEERT
HET WEKELIJKSCH NIEUWS
WIJTSCHATE
UIT NIEUWPOORT
OOSTDUINKERKE
GEEN RECHTSTAANDE
REIZIGERS MEER BINNEN
IN DE TRAMS
UIT VEURNE
ALVERINGEM
LANDBOUWERS 1
NIJVERAARS
^Bladzijde |i
PERVIJZE
UITMEENEN
GELUWE
DE PANNE
KOKSIJDE
MEULEBEKE
WINGENE
STADEN
UIT WERVIK
PRACHTIGEN EIGENDOM
TE KOOP
DE LIJKPLECHTIGHEDEN
VAN Z. E. H. JONCKHEERE,
DEKEN TE KORTRIJK
NOODLANDING VAN
ENGELSCH VLIEGTUIG
TE KNOKKE
Een doode.
DE RAMP MET
HET SABENA-VLIEGTUIG
IN GRIEKENLAND
NOG ENKELE NIEUWSJE3
FINANTIEELE VRAAGSTUKKEN
Waf is Inflatie, Devaluatie, Deflatie9
Dumping, Clearing
DE MAATSCHAPPELIJKE
ZEKERHEID IN ONS LAND
ELKEN AVOND ZAL ER
EEN DOODE VALLEN...
MERKWAARDIGE
STATISTIEK
DE VALSCHE BANK
BILJETTEN VAN 500 FR,
De valschmunters ontdekt
te Echternach.
ZS September 1946. a——
Burgerstand.
Geboorten Pacquet Willy
Deramaux José.
Overiijdens. Van-devoorde Clau-
dlne 21 dagen Lecomte Alfred,
73 jaw wed. v, Calgraaart Emma.
Huwelijken. Lame-rand Marcel
en Petillon Jeanne, b.v. Ploegsteert.
Robaeys Gus tave te W a asten en
Jacques Elvire te Ploegsteert,
Huwelijksafkondigingen. De-
poor ter Gentil be Ploegsteert en Da-
]x>orter Emilienne, Ronse. Cour-
sey Henri te Waasten en Renier Mar
guerite be Ploegsteert. Heubrecht
Armand te Plcegsteert en Duribreux
Fernande, Meesen.
Onvoorzichtige Wielrijder.
De jonge fietser Robert Vangre-
velinck reed langs de groote baan
op Bizet. Aan een schoolgroep wilde
hij zijn kunde toonen en reed met
los stuur. Op een gegeven oogenblik
deed hij een zwaren val en werd met
gebroken linker arm en kneuzingen
aan de beenen opgenomen en naar
zijn. woning overgebracht.
Werkongeval.
De grensarbeider Robert Vermin,
Armen herstraat, Ploegsteert, werk
zaam op de inrichtingen van Mahieu
te Armentières liep op zijn werk een
dijbreuk op en moest naar het zie
kenhuis gevoerd worden.
Plechtige begrafenis van burge-
gemeester Alfred Lecomte.
Dinsdag had onder groote belang
stelling de begrafenis plaats van Bur
gemeester Alfred Lecomte. Geboren
den 29 Mei 1873 bekleedde hij het
ambt van burgervader vanaf 1926 tot
op heden. Een eerewacht van de
brandweer was aan den ingang van
hei sterfhuis opgesteld. Na de lange
begroeting, had de lichting plaats an
der een eerbiedige stilte. De tocht
naar cte eeuwige rustplaats werd ge
opend door de plaatselijke miuziek-
vereeniging, dan volgden de jongens
scholen en meisjesscholen, de Oud-
strfjdersvereenigingen, de Oud-mili-
tairen, al de plaatselijke vereenigin-
gen, afgevaardigden van Fransche
vereenigmgen, van die politie, doua
nen enz. met vaandels en bloemengar
ven.
De familie van de aflijvige volgde
den lijkwagen en daarna talrij
ke personaliteiten, Gemeentebestuur,
vrienden en kennissen die allen een
laatste hulde wilden brengen aan hun
diepbetreurden burgemeester.
Burgerlijke stand.
Huwelijk. Albert Maricou, dag-
looner, v. Meesen en Yvonne Bouten,
z. b., v. Wijtschate.
Geboorte. Vanerhulst Nicole,
d. v. René en Rousseau Maria.
Huwelijksafkondiging. Robert
Van Tomme, vlaswerker, v. Meenen
en Julia Paes, z. b., v. Wijtschate.
Werkongeval.
De grensprbeidster Leona C-ardi-
nael, Rijselstraat te Meesen, werk
zaam in de inrichtingen La Coton-
nière d'Armentièresbracht zich
een diepe snijwonde aan de rechter
hand toe.
St. - Sebastiaansgiide.
De Driekleurenschieting. Zondag
1.1. ging de laatste Driekleuren
schieting door op staande pers. Er
waren 57 deelnemers.
De oppervogei werd niet neerge
haald, terwijl een dier rijvogels door
den pijl van Achiel Rijckebusch, uit
Voormezele getroffen werd. De twee
kallen werden door Alleweireidt, uit
leper en Alleman Jos., uit Wijtschate,
neergeschoten.
Slechts 10 schutters kwamen in
aanmerking met twee kleuren, ter
wijl niemand zich de drie kleuren
kon toeëigenen.
Aan de landbouwers.
De landbouwers, die 100 hunner
melkleveringsverplichtingen voldaan
hebben, gedurende de maand Augus
tus, worden verzocht hun zegels voor
tafelclie en reuzel af te halen.
APOTHEKERSDIENST
Op Zondag 29 September: Apotheek
De Zeemeeuw Kerkstraat, open
var. 10 tot 12 en van 16 tot 18 uur.
BURGERSTAND
Geboorte. Beschuyt Adriana, d.v.
Germain en Decommines Dora.
Overiijdens. Vanhove Henri,
69 j., echtg. v. Rathé Melanie.
Zoete Freddy, 4 j., z. v. Henri en
Geeraert Denise. Decroo Polydore,
76 j., wed. v. Mulaert Rosalie.
Huwelijk. Vanremortele Julien,
bediende, v. Mannekensvere en Beke
Marguerite, z. b., v. Nieuwpoort.
Huwelijksafkondigingen. Verhelst
Leo. bakker, v. Slijpe en Vermeersch
Maria, z. b., v. Nieuwpoort. De-
clerck André, handelaar, v. Nieuw
poort en Valcke Cecilia, werkster, v.
Zandvoorde.
CINEMAS
Century. Vanaf Vrijdag 27 tot
en met Maandag 30 September, ter
gelegenheid der kermis: Een reuzen-
lachsucces met Charlie Chaplin in
Festival Charlie Chaplin Voor al
len, aanbevolen.
Dinsdag, Woensdag, Donderdag:
1" Film: «Miss Nancy wil trouwen»,
voor volwassenen; 2» Film: «Trekt
het u niet aan voor allen.
Nova. Het vervolg van de film
Le Capitan»; 2" Episode: «De Rid
der des Koningsvoor volwassenen.
Actualiteiten en komiek.
ST. -MICHIELSKERMIS
Programma der Feesten
Zaterdag 28 September, om 16 uur,
opening; der Tentoonstelling Eigen
Arbeid in vrijden tijdin tegen
woordigheid van het Stadsbestuur,
georganiseerd door de arbeiders van
«Litto», in de. bovenzaal van het
Stadhuis. De tentoonstelling is toe
gankelijk op Zondag, Maandag en
Dinsdag, van 9 tot 12 uur en van
14 to: 18 uur.
Zondag 29 September:
Duivenmaatschappij Eerlijk moet
vooruit Prijsvlucht uit Arras, met
de medewerking van het Stadsbestuur.
Duivenmaatschappij De IJzer-
boce Prijsvlucht uit Arras, inge
richt met de medewerking van. het
Stadsbestuur.
Om 10 uur: Voetbalmatch S.V..
Nieuwpoort S. V. Blankenberge,
Speciaal.
Om 3 uur: Groote Voetbalmatch
S.V. Nieuwpoort Herzeeuw, 2* Af-
deeling Provinciaal.
Maandag 30 September:
Om 9 uur: Dienst voor de overleden
Parochianen.
Om 16 uur: Velokoers voor begin
nelingen; 2000 fr. prijzen en 500 fr.
premiën. ingericht door De Vrije
Wielrijdersmet steun van het
Stadsbestuur.
Groo.e schieting in het lokaal De
Stuyver ingericht door de St.-Se
bastiaansgiide, met steun van het
Stadsbestuur.
Prijskamp in 't Whisten, ingericht
door «De Vroolijke Kaarters», met
steun van het Stadsbestuur, in het
lokaal L'Inondeur
Om 18 uur: Concert, uitgevoerd
door de Koninklijke Philbarmonie,
in de Stadshalle.
Dinsdag 1 Oktober:
Om 3 uur, in de O. L. Vrouwkerk,
Dienst voor de gesneuvelde soldaten
en alle gevallenen voor het vader
land. gedurende de twee oorlogen.
Koningsschieting, ingericht door
de St.-Sebastiaansgiide, in het lokaal
De Stuyver
Om 14.30 uur: Juniorsikoers, inge
richt dcor «De Vroolijke Wielrijders»,
met steun van het Stadsbestuur;
4.000 fr. prijzen en 1.000 fr. premiën.
Op Zondag, Maandag, Dinsdag
en Zondag 6 Oktober, van 9 tot 12
en van 14 tot 18 uur, tentoonstelling
van Kunstschilderijen door Kunst
schilder Fryns Emiel, in het lokaal
LEspérance gelegen Langestraat.
LUISTERRIJK A.C.V.-FEEST
Op Zaterdag en Zondag, had er te
Nieuwpoort een prachtig A.C.V.-feest
plaa:s. De plaatselijke afdeeling vier
de de wijding van haar nieuw vaan
del en de inschrijving van haar 450°
lid. Zaterdagavond, op het voetbal
plein. hadden allerhande volksspelen
plaats Wedloopen, mastklimmen,
zakloopen, enz. Er waren vele deel
nemers en alles had veel succes. Dan
had er nog een kampvuur plaats dooi
de K.A.J.
Den Zondag was het de groote dag,
gelukkig het weder viel mede en veel
volk kwam in de stad toegestroomd.
De straten waren wel bevlagd. Na
een plechtig lof in de O. L. Vrouw-
kerk. met kanselrede van E. P. Ma-
rinus en de vlaggewijding, zette de
optocht zich in beweging. Veel vlag
gen, veel muziek, schoone wagens en
veel volk. Na verscheidene straten
der stad doortrokken te hebben,
werd er op de Groote Markt een
openluchtvergadering gehouden. Vele
spreekbeurten hadden plaats.
Daarna werd op het voetbalplein
ee.i prachtig turnfeest uitgevoerd
door «De Sporkijnzonen», van Veurne.
Bij de V.V.O
De laatste 2 Zondagen brachten de
Oostduinkerksche voetbalclub geen
geluk. De kampioenschappen werden
ingezet en »a twee speeldagen werd
geen enkel punt geoogst, maar in
tegendeel met groote scoor verloren.
Weliswaar hadden de rood-witten
steeds tegen eerste-klasploegen te
spelen, maar toch is 't hoog tijd dat
er gewonnen wordt. Mannen, zet u
schrap en strijdt met vollen moed'
Er dient geoefend en... eerlijk ge
wonnen. Supporter.
Het Brandweerfeest.
Zondag 15 September jd. had op
de gemeente, in 't kader der gemeen
telijke kermisfeesten, de officieels in
huldiging plaats van het prachtige
Brandweervaandel.
Korten tijd geleden werd dit, op
initiatief van den dd. bevelhebber
aangekocht, met steun van alle ge-
r: centenaren.
Te 11 uur was de plechtige ont
vangst der Overheden. Waren tegen
woordig: de H.H. Burgemeester en
raadsleden; de H. Majoor Brand
weer-inspecteur Van Hoonacker; de
H.H. Bevelhebbers en Officieren van
den Westhoek en verschillende be
velhebbers van uitgenoodigde korpsen.
Na een welkomwoord door den Heer
Burgemeester volgde de eerewijn. Dan
legden de benoemde onderluitenan
ten Cloet Marcel en Dedecker Karei
den eed af.
De achtbare heeren traden vervol
gens buiten, waarop de Hr. Burge
meester, vóór het opgestelde korps,
het vaandel aan den w.n. bevelheb
ber overhandigde. Deze stelde op zijn
beurt de vaandrig, korporaal Lahou-
ter, aan en met een korte toespraak
vroeg hij zijn mannen dit: Gedenkt
onze leuze: In nood uit naastenlief
de! En tot den vaandrig: «draag
dit zoolang uw krachten het toelaten».
Daarna volgde een vergadering, on
der voorzitterschap van den Hr. Ch.
Vincke, bevelhebber van Diksmuide.
De dagorde liep over een overzicht
van de werking gedurende het ver-
loopen jaar. De bond van den West
hoek vierde immers zijn éénparig be
staan.
Op de dorpsplaats vergastte de
plaatselijke harmonie ondertusschen
de bezoekers met een puik, kort
concert, waarvoor onze beste geluk-
wenschen.
Na 't middagmaal volgde de op
tocht door de gemeente. Zestien korp
sen defileerden in onberispelijke hou
ding voor de overheden. Zeven korp
sen hadden hun materiaal bij, om
na den optocht, opgeluisterd door
twee fanfares, aan den wedstrijd
deel te nemen.
Een groote volksmassa volgde aan
dachtig de uiterst leerzame oefenin
gen. 't Volk werd van iedere bewe
ging en ieder manceuver op de hoog
te gehouden door den Hr. Brand
weerbevelhebber van Nieuwpoort, die
zich uiterst verdienstelijk maakte
vóór de micro.
Na de uitvoering der verschillige
thema's, volgde de beslissing der jury,
de prijsuitreiking en bespreking der
gedane werkzaamheden. Deze be
spreking gaf vaak aanleiding tot he
vige discussie, in alle vriendschappe
lijkheid, wat wel 't voornaamste punt
van den wedstrijd was. Middelkerke
behaalde den 1» prijs; Koksijde 2C;
Adinkerke 3"; Veurne 4«; Nieuw-
poort-Diksmuide 5".
Loo voerde een vrij thema uit en
bekwam eveneens een verplaatsings-
prijs.
Onder de uitgenoodigde korpsen
bemerkten we er meerdere uit Mid
den- en Zuid-Westviaanderen. Dat
getuigt van samenhoorigheid onder
de spuitbrigades.
Voorwaar, Koekezondag was er eene
met veel volk; een prachtig en leer
rijk feest besloot de kermis '46.
We wenschen 't Brandweerkorps
Oostduinkerke en den inrichtenden
d'd. Bevelhebber M. doet, opa-echt
't beste en 'n heilvolle toekomst, ons
volk ten bate; hun leuze is immers:
In nood, uit naastenliefde
Nieuwsjcs in 't kort.
Da aandacht van de belangheb
benden wordt er op gevestigd dat de
diensturen van de buurtspoorweg ver
anderden. Langs het dorp blijven de
zelfde trams in <ji-erast, maar aan
Oostduinkerke-Bad is nu slechts om
die 40 minuten '11 tram
Ook bij ens deed het stormwse-r
van verleden week rijn best. Op het
dorp hadden vcaral de gemeentege
bouwen hot hard te verduren, terwijl
aan 't strand de stramdkabieraen het
hard te verduren kregen. Meest alle
werden óooree«geschud en ver weg
geslingerd. Gelukkig was er dien
nacht geen hoogtij, anders waren
veel strandhuisjes wellicht het zee
gat ingetrokken.
Da rechtstaande reizigers in die aJ-
cteffiragen der rijtuigen zullen slechts
bij de laatste afrei-zen toegelaten wor
den, zoo luidt een besluit van. den
Regent en van den Minister van Ver
keerswezen.
ZONDAGDIENST
Geneesheer: Heer Dr VAN BECKE,
Daniël de Haeraelaan.
Apotheker: Heer KINGET D., Markt,
BURGERSTAND
Geboorten. Ducouran Myrlam,
d. v. Andiré en Hcugheba-ert Blanche,
Pannekalsijde. Lemahieu Paul, z.
v. Daniël en Ftarizoone Margaireta,
Nieuwpoartfceiweg. Pi-stars Jan, z.
v. Florimonid en Impenis Cecilia, De
Panne. Wuestanbargs Paul, z. v.
Emile en Vamderbeke Yolandie, Kok
sijde. Aerts Patrick, z. v. Lucien
en Vermertgoh Juliette, Gent.
Huwelijken. Caltaw-aert Juliuis,
landbouwer te Hooglede, met Mae-
cksibenghe Bmima, landbouwster te
Veurne. Bourgn-ignoni Guy, bsdien
de te Jebte, met Breynaert Simonna,
naaister te Veurne.
Huwelijksafkondigingen. Denwel
Marcel, schipper te Veurne,- met Al-
bre-oht Madeleine te Werken. Mer-
ltevede Ernest, autagefeider, met De-
jaraghe Marie-iLc>uise, beiden -te Veur
ne. Staeten Juliaam, plafon-eerder,
met Deimoldier Maria, leurster, beiden
te Veurne.
DE TWEE MICHELS KOMEN
Op 29 September 1946 Cabaret
avond in de zaal van den Christen
Volksbond, gegeven door 't gezelschap
de Twee Michel'svan Torhout.
Z# zijn sedert jaren niet meer te
Veume geweest; profiteert dus van
hun optreden. Laatstleden waren ze
nog te Koksijde en oogstten er een
overgroot succes.
Vanaf 22 September kaarten te be
komen in de café der Volksbond,
(Sporkrljnstraat).
DAVIDSFONDS
Ieder die uit deze mededealinig zal
vernamen dat Davidisfamdis-Veurne de
reeks van rijn Winitervoarda-achten
inzelt met een spreekbeurt van Eew.
Pater Marques, van Scheut, die oneer
dian 15 jaar op de Pbiiippijiraen als
missionaris verbleef en er den oorlog
tussohen de Amerikanen en die Ja
panners 'beleefde, gevangen gezet werd
door de Jappen en in den weerstand
tegen den loozm J-ap wericza-am was,
diie zal op Donderdagavond 3 Octo
ber, te 1900 uur, een plaats komen
bezetten in de zaal St Jozef, Sparkyn-
sbraat, Veume. Het Davidsfondsbe-
rtuur noodigt nog eens al rijn trouwe
leden dringend uit en behoudt hun
een goede plaats voor tegen don la
gen ingangsprijis van 5 fr. per per
soon die zijn lid&a-art '46 vertoont,
of 10 fr. voor 3 leden van hetzelfde
Davidsfcrudfsgezin. Niet-leden kunnen
toegelaten worden tegen den prijs
van 10 fr. Doch waarom zouden ze
zich niet vooraf laten inschrijven bij
den Heer Pauweis, secretaris? Er zal
ook onder de aanwezigen een prach
tige verrassing worden verloot. Komt
allen luisteren naar de uiteenzetting
van bet gansche Winterprcgiraimma
en igij zult lid werden van die schoo
ns, christelijke en Vlaanrische cui-
tuui-v-ereeni-ging Davidisfcnds.
FEESTZAAL ROELAND
Pannestraat.
Op Zondag 6 Oktober 1946, om
19.30 uur, prachtige tooneelavond, ge-
gegeven door het goed gekende en
beroemde G-eaelsohap Gerartfino's
uit Rumbeke, met als hoofdnummers:
De Stomme Muzikanten Het
nieuwe Dienstmeisje
4 Uren schaterlachen 1
Gezien het groot succesBespreekt
van nu af uw genummerde plaatsen
bij Pouchele Maurice, Vaartstraat 5,
Veurne; telefoon 161.
GROOTE BOKSGALA
Op -Zondag 29 September, te 19 u.,
gTOote opentaigismeeting, onder de re
glementen K. B. B. B., ingericht door
V. B.C., in da zaal Roeland
Hoofdkamp, 8x3 main. - 5 ome.:
Leonijs (Knafcke), 62 kgr., tegen
Mars (Veurne).
2» Beroepskamps, 8x3 min. - 6 anc.:
Hamnieuse (La Louwière), 73 kgir., te
gen Dufoar (Veurne).
3» Beroepskaimp, 8x3 min. - 6 anc.
Heyen (La Lativière) tegen Calemijn
(Veurne.
Liefhebbers: Daroare (Knokke)50
kgr., tegen Dicky (Veume)Regor
(Knokike)57 kgf., begem "Ward (Veur
ne); Lahousse (Brugge), 60 kgr.,
tegen Deckers (Veuinne)Labaere
Brugge), 73 kgr., tegen Boels (V.).
Kaarten te bekomen in de gewone
lokalen.
BIJ DE HAARKAPPERS
Zondag 1.1. hadden we te Brugge
onze Nationale Wedstrijd voor Hee
ren- en Dameskapsels.
De beste haarkappers van gansch
het land waren er vertegenwoordigd.
Een Verunaar wist in den wedstrijd
voor Heeren 7/10 der punten te be
komen, wat belooft! Proficiat Valère,
voor uwen durf en uw resultaat.
Voor de Dames-Coiffure behaalde
de leeraar van onzen studiekring van
Veume, de Heer Rukelbusch, uit
Brugge, den Eereprijs. Zoo kaapte
hij twee bekers, medaillie en een
mooie geldprijs weg.
Langs dezen weg bieden wij onzen
Professor onze welgemeende wenschen
aan, alsook aan zijne vrouw, die met
zooveel gratie het kunstwerk van
haar man wist te difileeren!
Lang leve onze ProfessorLang
leve onze studiekring. De Voorzitter.
PAS OP VOOR UW RIJWIELEN!
Zaterdag laatst werd er uit het
kerkportaal, op de Appelmarkt, een
velo gestolen van J. C., uit Veurne.
De dief moet wel vooruitziende ge
weest zijn om binst de weinige
minuten dat de eigenaar in de kerk
verbleef er van onder te muizen
met het rijwiel.
ZEER BELANGRIJK
VOOR ALLE LANDBOUWERS
Veel boeirenizoraera waren, gedurende
de bezettingsjaren in de onmognlijk-
Isïid een goede lamdibouiwsohool be vol
gen. Landbouwers, <iit verlies -kan in
gehaald worden: e-r wordt te Veurne
een lagere landlbouwavcnidschool in-
geriohii. Zij begint op Maandag 14 Ok
tober, te 7 uur. Indien uw aoneni nog
geen landbouwschool volgden, zendt
ze er hieen, rij zullen er veel nieuws
leeren; volgden ze reeds een land
bouwschool zendt ze er toch naarltee,
het zal voor hen een -goede herhaling
zijn. Voor alle inlichtingen wendt
U tot K. Demam, Astridlaan 32, te
Veume. „Wacht ni:t kot de laatste
dag want dan is het misschien, te
laait, sóhirijft onmiddellijk in.
BIJ DE SPORKIJNZONEN
Allo Jongens en jonge mannen, ze
hebben te Nieuwpoort nogal staan
kijken naar uw prachtwerk. Voor
eerst onder den optocht doorheen
Nieuwpoort hebt ge opzien en bewon
dering geoogst, zoo kranig op stap,
in uw mooi uniform.
Onder de kundige leiding van uw
chefs hebt ge zeker mooi werk ver
richt op 't voetbalplein en op de
Markt en het ontbrak niet aan pu
bliek hé? De Nieuwpoortnaren waren
heel zeker curieus een keer een turn
feest in eigen stad mee te leven. He-
wel gij hebt geen enkel van hen ont
goocheld. Met uw fijne balletten,
stokoefeningen, Zweedsche oefenin
gen, acrobatie, oefeningen op de toe
stellen, veeiroefentnig em. pyramiden
hebt ge ve-lem veiiba-asd.
En ge hebt de menschen van
Nieuwpoort doen hunkeren naar een
eigen turnbond.
Voorwaar, de gilde der Sporkijn
zonen kent hoogen bloei. Met goeden
moed en taaien wil vooruit nu naar
uw winterfeest in uw zaal... en, t zal
er niet aan publiek ontbreken. Ge
hebt meer dan een naam, ge hebt
daden; uw prestaties 1 Ook nog een
woord van lof voocr do muzikanten
van de Koninklijke Veurnsche Fan
fare, die uw feest hielpen opluisteren.
VERLOREN VOORWERPEN
Een peimdmes, Iterug te beko
men. op hét politietouneel.
Een hcund'taech, bevattende be
langrijke papieren, die vinder woendt
vriendielijk verzocht terug te brengen
op hot poliitiebureel.
Kermisonge vallen.
Gedurende de Kermisweek werd op
de Dorpplaats het 3-jarig zoontje
van J. Coutereel aangereden dooi
den auto van wed. Delva. Het kind
dat bij den paardenmolen was, zag
opeens rijn vader aan de overzijde
van, de straat en wilde naar hem toe.
Gelukkig was de aanrijding niet erg
en bekwam het kind maar lichte
kneuzingen.
Op Koekezondag, zoo stond op
't programma Gymkana met moto's.
Het feest, voor velen iets nieuws, had
veel volk naar de Dorpplaats gelokt.
Doch moto's zijn gevaarlijke tuigen!
Een paar toeschouwers moesten dan
ook hun nieuwsgierigheid duur be
talen. Vr. C. Decocfc werd door een
der mededingers aangereden en ten
gronde geworpen, zoo geweldig dat de
tanden haar uit den mond geslagen,
werden, ('t Was maar een valsoh ge
bit!) Ook G. Decorte, die te dicht bij
-kwam moest naar huis met een, ge
scheurd beste kleedje 1 Kermissen
kost, hé!
Gesnapt.
Men zegt dat er hier en daar nog
al k-ortendrank geschonken werd met
de Kermisdagen. Politie en gendar
men schijnen niets beimerikt te heb
ben, doch wijsneuzen schijnen te we
ten dat de bedienden der accynaen
toch gekomen rijn met hun boekje
en dat ze er wat opgeschreven heb
ben! Is 't waar?
Gouden Bruiloft.
De echtelingen Auguste Costeno-
bl-e-Coutereel vierden op Kermisdins-
dag de 50» verjaring van hun trouw
feest.
's Morgens was het paartje reeds
vroeg uit de veren om dien heu-
gelijken dag in te zetten met Biecht
en H. Communie. Dat is schoon!
Te 10 u. waren ze opnieuw in de
Kerk, vergezeld van hun kinderen,
kleinkinderen en familieleden, om de
plechtige dankmis bij te wonen. In
t Koor werden de oudjes op zachte
knielbanken en zotets neergezet, 't Zal
er wel wat plechtiger aan toegegaan
hebben dan voor 50 jaar. Na 't Evan
gelie bood ZE.H. Pastoor de jubila
rissen de gelukwenschen der geeste
lijkheid aan, en richtte een passend
woord tot de familieleden. De HiH.
van Gemeentebestuur hadden er
aan gehouden de jubbelmis bij te wo
nen, doch, jammer genoeg, veel te
weinig darpsgen-ooten.
Na de Kerkelijke Plechtigheid trok
ken de gevierden, geladen aan hun
bloemtuilen-, gevolgd door de familie
leden, stoetgewijze naar het gemeen
tehuis, waar ze plechtig ontvangen
werden.
De plassende regen zal wel de oor
zaak geweest rijn dat de huizen niet
bevlagd waren!
De dag werd verder feestelijk in
familiekring doorgebracht.
Gusten, ad mui-tos anaos! Nog vele
jaren, Gusta!
U kun* met alle vertrouwen, uwe
aankoopen en heratdlingiem. van:
Landibauwtraktoren, allerhande Laixl-
bouwmachieniein en benoodigdh-ed-m,
Wasohmaohienen, Stoven, Electrtsdhe
Motoren, Pikfoindgaren, Riemen, Oiiën
en Vetten,, Bliksemafleiders, Afspan-
ningsdraad, "Waterleidingen; Specia
liteit van Lood- en Binkibewerking; -
Autogeenlaissohen, U wenden bij:
E. VIERSTRAETE -DESMADRYL,
Gediplomeerd Werktuigkundige
Dorpplaats 89, IZENBERGE.
Alle werken warden uitgevoerd door
gediplomeerde vakmannen en aan de
voordeeügiste prijzen. (759)
dekle van 114 verwezenlijkte. De bil
jartclub Carambolzal in den loop
van den komenden winter matchen
spelen tegen Do Panne en Oostduin
kerke.
Duivenliefhebbers.
Op Zondag 3 Noyember a.s., Is er
in de Franco Beigebij Engel
Butseraen, Noordstraat, een buiten
gewone en ophefmakende verkooping
van 37 Jonge reis- en kweekduiven
van 1946, van de beste liefhebbers
van Koksijde en omliggende. Deze
verkoop is ten voordeele van de lo
kale Oudstrijdersbond 1914-18 en voor
de -kas van weduwen en Weezen, en
zal geschieden door het ambt van den
deurwaarder Ghyselen, uit Veurne.
De duiven zullen tentoongesteld wor
den vanaf 9 uur, den dag der ver
kooping. Deze duiven mogen in volle
vertrouwen o verge wend worden.
Schietpartij.
In den loop van verleden week be
merkten op dienst zijnde rijkswach
ters twee ontsnapte Duitsche krijgs
gevangenen. Toen de rijkswachters
er wilden op aftrekken, verstonden
die heerschappen het zoo niet en ont
haalden de mannen van de wet op
vuurschoten. Deze lieten zich dit na
tuurlijk niet wélgevallen en beant
woordden het vuur. De Duitschers
wistten echter in het struikgewas te
ontsnappen. Een paar dagen later
vernamen we dan, dat er werd Inge
broken in een villa op dezelfde wijfc,
terwijl de bewoner op reis was. Een
wapen en twee burgerkostumen van
dezen heer zouden verdwenen en
twee Duitsche soldatenuniformen zou
den er gevonden zijn. Wat heel waar
schijnlijk 'beteekent dat de ontsnap
te Duitschers zich daar in burger-
kieedlj gestoken hebben. Deze lezing
van het geval geven we echter onder
voorbehoud.
Inhuldiging.
Op de wijk St.-ïdesbaldus werd
Zondag 15 September 1.1. een open
bare hulde gebracht aan de politieke
gevangenen van deze wijk, die hun
leven lieten ln de Duitsche concen
tratiekampen. Te dezer gelegenheid
werden drie straatnamen veranderd
en werd hun de naam van een van
de politieke gevangenen gegeven.
Volgende straatnamen werden inge
huldigd: de Majoor -D'Hoogestraat,
Henri Christiaenstraat en Marcel De-
marrstraat.
Voor de landbouwers.
De landbouwers en veehouders ge
lieven goede nota te nemen dat er
vanaf toekomende week terug re
gelmatig eiken Zaterdagvoormiddag
zibdag zal gehouden worden in het
gemeentehuis door den pl-aatselijkerr
secretaris der Oogstdiensten.
De landbouwers worden hierbij
verwittigd dat geen enkele aanvraag
meer zal aanvaard worden door de
Inspectiediensten die na 25 Septem
ber zou ingediend worden.
Bevoorrading.
In de toe&omst zal bij de ze
geluitreiking onderscheid gemaakt
worden tusschen gewone en buiten
gewone verbruikers. Cr..:..- de bui
ten-gewone verbruikers v, o.dsn gerang
schikt: al de melkveehc iters, al de
peosoneni diie voorafr.'iniaaa heb
ben van graan, alsmede dezen die
een huisslachting hebben. De buiten
gewone verbruikers zullen hun zegels
ontvangen in het begin der periode.
De overigen op een dag die later
zal vastgesteld, worden.
BURGERSTAND
Geboorten. Eeauprez Anna,
MoeskroetnSbr. Matten Michel,
Moeskroenstr. Lateur MichelWijn-
berghoek, te Wevelgam.Remmery
Francine, Geluwe. Devold-ere Mi-
chèle, te Moeskroen. Vanfleteren
Odette, Zandiputstr. B-eels Eliane,
Rekkem. Dupcnt Gilbert, Bleeke-
rijvestingstr. Bouten Jenny, Cas-
terstar., Rekkem. Breughe Anna,
Meemenstr., Mcorseie. Verlinde
Magloire, Led-egemstraat. Devos Ron-
ny, Casterstr. Rekkem.
Huwelijksafkondigingen. Ver-
banck Albert, metaalbewerker en Nol-
let Yvonme, naaister. Cousin Re-
naat, beenhouwer en Dewaegenaer-e
Isabelle, beenhouwerin. Becquart
Marcel, planter en Lermine Blanche,
z. b. Raves chot Antoin-e, notaris
en Vanhaute Lilians, z. b. Degryse
Albert, landbouwer en Pype Anna,
Wahissbr. Vandermeeren Polydore,
wever en Mathys Germaine.
Huwelijken. Veekens Leon en
Noliet Elza, fbw. Debels André, been
houwer en Vandenaibeele Sim arana,
z. 'b. Van Raeperibusch Hector,
smid ein Lefevre Germaine, naaister.
Berque Joseph, brievenbesteller
en Lehoucq Odette, z. b.
Overiijdens. Desmet Elisa, 71 J„
Volkslaan. Dombrecht André, 40
jaar., Nieuwste. Vand-enbussche
Martha, 47 j., Guido-Geziellelaan.
Wangereez Jules, Aravairag, Henegou
wen.
VAN ALLES WAT
Auto tegen naphte-pomp. Bij
-het uiterst rechts zwenken om een
botsing met een aanhollende auto te
vermijden kwam de welgekende au-to-
skooter-eigenaar SyJ. Boesuwé met
rijn auto tegen een naphte-pomp te
recht in de Rijselstraat.
Botsingen. Motorijder Lesage
kwam bij het uitrijden der Leopold-
straat in botsing met den tram. Het
was niet erg.
Een legerauto botste in de
Moaskros-nistra at op dien autobus
van Hr Tybergeln. De autobus werd
erg beschadigd.
Vechtpartij. Drie verbruikers ge
raakten in de Continentalin ru
zie en na binnen 't een en 't ander
stukgeslagen te hebben deden ze op
straat voort. Zoo werd Denolf tot
Roeselare aan hoofd en hand. ge
kwetst; Engels, ook uit Roeselare aan
het oog en Pennlnck van, Waasten aan
belde handen. Politie was er van doen
om de orde te herstellen.
Smokkelwaar aangeslagen. 50 m.
wollen stoffen, tapijten en zijden
voorwerpen weiden aan de grens af
genomen van een franscman die er
mee poogde Frankrijk binnen te ge
raken. Een zware boete zal nog
volgen.
Diefstallen. Uit een friture werd
een electriscbe frite-machien, een mo
tor, zilveren schalen, messen en wol
len dekens gestolen.
Bij hr-Verpcort in de Rijsel
straat werden stoffen, en 'bij hr Ser
i-oen in de Ieperstraa-t werden aller
lei voorwerpen gestolen. De zaak lijk
te uit, en een 15-jarig dienstmeisje
uit Geluwe werd ervan schuldig be
vonden. Ook de moeder zal terecht
staan voor heling.
Van aanklager... tot betichte.
H. M. kwam klacht indienen tegen
T. D. wegens diefstal van een kos-
tum. Maar 't onderzoek wees uit dat
H. M. zelf schuldig was wegens rij
wieldiefstallen, van geld en juweelen
ten nadeele van M. D. HM. werd
in 't nauw gedreven en moest tenslotte
bekennen.
Tooneelgilde Onder Ons
Op Zondag en Maandag 6 en 7 Ok
tober a.s., t-e 17 en 19 uur, in die
Feestzaal Allans Dessein, Koelstraat,
opening van 'het tooneelseizoen '46-47
mist de opvoering van VTVE L'EM-
PEREUR» (Leve de Keizer), klucht-
spsl in 3 bedrijven door Mar. Jans-
aeras en Gerard, Nieten.
Prijzen der plaatsen: 1» Rang:
15 frank; 2' Rang: 10 frank. Kaar
ten zijn te verkrijgen op het Secre
tariaat der ToomEelgilde, vanaf Maan
dag a.s., te 14 uur.
Met deze plezierige klucht zet die
Tooneelgikie Onder Ons het sei
zoen in. De opvoering er van zal ge
weldig op de... lachspieren weMc-en.
Verder heeft de Toaneelgilde voor dit
seizoen op -haar programma: Gelijk
ook wij vergeven», toon-selspel in 3
bedr.; De Lareley», drama in 3 be
drijven; De Wonderdokter», blij-
spsi in 3 bedrijven.
Daa-rtusschen komt Het Nieuw
Nederkundsch Tocoeel» uit Gerat een
paar opvoeringen geven. Een kunst
vol en aangenaam tooneelaeiaoen in
het verschiet !l
Toaneeiliefhebber3 ...houdt de da
tums der opvoeringen vrij en zorgt
in tijds voor uiw kaarten. Aldus be
zorgt ge U een verzettelijke avond en
steunt ge ons in ons streven tot cul
tureels verheffing van ons volk.
Tramontsporing.
Nopens de tramontsporirag bij het
binnenkomen van De Panne, verne
men we thans dat een inwoner- uit
Oostende den arm brak op twee
plaatsen.
Brand.
Zondagavond rond 18 uur ontstond
een brand ln het fatkraampje slaan
de op de Marktplaats. De brandweer
was spoedig ter plaatse doch men
moest niet meer blusschen gezien het
-kraampje reeds bijna afgebrand was.
Het kraam werd totaal vernield en
de uitbater ervan liep enkels lichte
brandwonden op.
Burgerstand. Augustus-September
Huwelijken. Ryokebosch Julien
en Marietta Deberdt; Julien Thieren
en Rita Vinoent; Joncfcheere Jan en
Jeanne Declerck; Pierra Haecaers en
Clara Froim-ont; Gustaaf Calcoem en
Arana Seynaeve; Varaderhaaghe Jan
en Yvomne Everaert; Jules Duyck en
Denise Vanbillemont; Henrl Kevens
en Paula Turf; Roger Cllncfcemalie
en Agir.es Strobbe.
Huwelijksbeloften. Charles De-
souter en Estelle Blomrne. Achiel
Rys en Juliette Dewitte. André
Dewltte en Georgette Skeveneels.
Maurits Cc-ppUlie en Germaine Lust.
André Gakia en Leende Oalcoen.
Achiel Htemnebel en Angèle Bouw.
Sterfgevallen. Georges Ooute-
reel, z.v. Marcel en Yvonne Van Gre-
vcliragen. Darrny Houcq-uet, Z. v.
Hilaire en Allee Regtoure. August
Traversier, echt. Van Hólène Van
billemont.
Bij onze liefhebbers van honden.
Eenige hondenllefhebbers uit Kok
sijde gingen Zondag 11. naar Helt om
er met hun hond mede te dingen aan
een hondenprijskamp. De honden
"presteerden echter maar matig.
De Motoclub.
Verleden week had ira het lokaal
dei- motoclub bij Jules Houzé, café
Petit j>, een algemeens vergadering
plaats. Talrijke punten wei-den be
sproken. Momenteel beschikt deze
club over 46 leden.
Biljart match.
Onder groote belangstelling van
biljartliefhebbcrs had verleden Zon
dag bij Urbain Steen een biljartwed
strijd plaats tusschen hh. Frans Gll-
neur en Jean Laperre (kampioen van
de prov. Luik)Er werd gespeeld over
1000 punten. Het was h. Glineur die
deze mooie partij won en een gemid-
Auto op boom.
Een taxivoerder uit Brugge reed
'tusschen Dinsdag en Woensdagnacht
op een boom langs de linkerkant der
baan naar Ingelmunster, richting
Meuletoeke. De auto werd igedrukt
en een inzittende word door glas
scherven erg gewond.
Werkongeval.
Bij het stilhouden van het land
werk Met Gust. Verseh. zich van,
den schelf glijden, maar kwam op
een rechtstaand-en vork terecht. Hij
diende naar het ziekenhuis te Tielt
overgebracht te worden.
Verkeersongeval.
Een inwoner uit Gi'ts, met vrouw
en kindje op zijn moto, gleed bij het
rijden uit, zoodat zijn vrouw en kind
met geweld cp den grond gesmakt
werden. Belde dienden naar de kli
niek vr.n Roeselare te worden over
gebracht.
Fietsdieven.
Ira de Pittemsbraat wend een fleits
gestolen... die naderhand zonder
voorwiel teruggevonden weid.
Van het C.VJP.-front.
Op de laatste algemeene vergade
ring van Zondag 15 September, werd
speciaal gesproken over de C. V. P.
voor Vrouwen. Ook de vrouwen, en
niet het minst de moeders, zulten
voortaan een beslissende ro.l te spelen
hebben in het partijleven. Dit onder
werp werd meesterlijk behandeld
door de bekwame Mej. Vertongben,
hoofd van het Vrouwensecretariaat
der C.V.P. Te Wingene weet men van
«aanpakken» en er werd dan ook
zonder uitstel beslist, drie vrouwen
in het plaatselijk bestuur der C.V.P.
op te nemen. Het zijn de Juffers
Madeleine Huys, Germaine Bouckaert
en Julia Ooucke, de secretaresse der
vrouwelijke vertakking. We zien be-
geerig uit naar verder nieuws van
het C.V.P.-fromt!
Burgerstand van 17 tot 24 Sept. 1946.
Geboorten,. Bouttelisier Jean-
Pierre, z. v. Marcel en Lowie Mar
thia. Brackez Roland, z. v. Maurice
cn Dessodt Godclieve.
Huwelijiksafkoiradiigiimigen. Vande
candelaere Gerard, lanc8>ouwer te
Poel'kapelte met Perneel Martha, land
bouwster te ötaden. Breyne An
dré, antogotelder, te Westroozebeke
met Biilieb Dora, a. b. te Staden.
Berichten
\ym den Bcvoorradingsdicnsi.
Rantsy%ic«rin g Kolen. Een hoa-
veelbeaddtolaa wordt toegekend voor
den huisbrand, voor de twee maan
den, October en November, volgens
hst aantal gezinsloden, tegen de stron
ken 1 en 2, losgemaakt van de on
langs nieuwe kolenkaart, deel in 't be
zit van den verbruiker. Voor gezin
nen van 1 tot 3 personen: 400 Kgr.;
4 tot 6 personen: 500 Kgr.; 7 tot 9
personen; 600 Kgr.; 10 tot 12 perso
nen: 700 Kgr.
Aardappelcontracten. De leve
ring van aardapeten voor contracten
mag geschieden tusschen 1 October
em 1 December 1946.
Werkgevers. De inventarissen der
bijzegels «Y» dienen voorgelegd op
den Bevoorxadingsdienst, ten laatste
op 3 October e.k. samen met die niet
verbruikte zegels Y
Kolen aan zieken. De getuig
schriften van zieke, dienen binnen
de drie dagen aan den Bevoorradings-
dienst voorgelegd, op straf van on
geldigheid.
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Samyn Edith, d. V.
Eugene en Baelen Maria. Talllieu
Antoon, z. v. Victor en Vandepitte
Maria. Tryssesoone Yves, z. v. Al-
bert en Maerten Raymonde. Fat-
tijn Bernard, z. v. Julien en Fastré
Justa. Lewille Guido, z. v. Albert
en Dahle Frieda.
Overiijdens. Vervisch Hélène,
53 J., huisvrouw, wed. v. Demuysere
Emile. Taiilieu Antoon, jongkind,
z. v. Victor en Vandepitte Maria.
Huwelijksafkondigingen. De-
beuf André, kolenhandelaar, v. Wer-
vik en Hugo Jeanne, plooister v. Wer-
vik (Zuid). Uyttenhove Raymond,
wed. v. Bonduelle Marie en Bon-
dueila Gabrielle, to. v. Wervik.
Hollebeke Jules, aardewerker en
Ghesquiere Simonne, dienstmeid, b. v.
Wervik. Descamps Henri, auto
voerder, v. Wervik en Desreumaux
Simonne, z. b., v. Beselare. De-
croix Leon, pasteibakker, v. Wervik
en Hemerick Ivonne, fabriekwerk
ster, v. Geluwe.
latmai
Studie van den Notaris
ANDRE MAST to GENT.
UIT TER HAND TE KOOP
De Krudskjalsljtte bij GISTEL,
groote baan Oostende-Tarihout en
Bruggo-Veume, goed geschikt voor
alilie groothandel, garage, nijverheid
of bouwgrond, groei; 68 aren.
Zich wenden: Notaris MAST, Gent.
Telefoon 507.30. (811)
gJattoerggwrlef: too® met nikkeien
preqpoarap, buff et met spiegels, gla
zen, tafels, stoeien, stoof, baraken,
plongeurs, regulateur. Bij Wed. Cas-
teieyn, Veurmastr. 64, Popertage. (813)
Donderdag heeft Kortrijk aan
Z. E. H. Jonckeere, Deken der stad,
om het leven gekomen bij auto-onge
val, een plechtige uitvaart bezorgd.
De zieledienst werd opgedragen door
Z.E.H. Kanunnik Mahieu, Vicaris-
Generaal van het Bisdom. De kerk
was te klein om de duizenden ge-
loovigen te bevatten die ten offer
gang wilden gaan. De absouten wer
den gezongen door Z. Exc. Mgr La-
miroy, Bisschop van Brugge, zelf.
Een Britsch vliegtuig dat uit Mi
laan kwaim, geladen met versohe
vruchten maar waarop ook een
Noorsoh industrieel, Hr Thus, had
plaats genomen, moest in den nacht
van Woensdag op Donderdag j-1. En
geland bereiken. Rand 1 uur in dien
nacht 'boven het kanaal, kon de ra-
diiografist onmogelijk een telegrafi
sche verbinding bekomen, waarschijn
lijk tengevolge atmosferische storin)-
gen.
Het toestel vloog meer dan ander
half uur boven zee, tot de piloot de
Belgische kust opmerkte; hij meende
dat het Engeland was. Hij besloot
te landen en streek neer op het
strand te Knokke, dit op het oogen
blik dat de zeetij juist het hoogst
was. Bij de landing verdween het
vliegtuig eerst in de golven en kwam
dan tegen een golfbreker terecht.
De Hr Huss, die in het onderste
gedeelte van de romp zat, verdronk,
De bemanning kon al zwemmend®
het strand bereiken. Het vliegtuig Is
volledig vernield.
Ter laateber ure werd gemeld dia<1
er in totaal 10 slachtoffers kamden,
worden vereenzelvigd waaronder dl®
van 5 lieden der bemanning. De ge
ïdentificeerde lijken werden im af.
zamderiijke graven tar aard» besteld^
de andere ln een. massagraf. Er wer
den raochitana 22 witte kruisen en
vier Davidsterren aangebracht.
Omtrent Heer Desohuyffeleer
ook worden 'gemeld dat rijn toe
goen onrust meier baart en daifc
denkelijk Maandag naar New-Yo
zal worden vervoerd. Aan MMstaf
Troctet zou hij het meest volledig®
relaas over die vliegtuigramp hebben
gegeven.
In het vliegtuig dait "Woensdag bo
ven die plaats des öhhieils toerde wer4
opv-oiganlijk een katholieken, een pro-
testanlischen en een Joodschen ziel-Q-
dienst voor de gestorvenen opgedra
gen.
De terugkeer van den Koning van
Griekenland wordt voor dezen Zaterji
dag 28 September verwacht. Uitga*
breide politiemaatregelen werden gêi
troffen om Incidenten te vermijden,
Te Lichtervelde werd, tijdens
beroepsrennerskoers, zekere ArthU
Gruwaert door een brouwersauto
vat en zeer zwaar gewond.
Te Ardooie werd een 4-jarU[
kindje het hoofd gepletterd ondsl
een zwaren vrachtauto.
omhoog loopen en zijn loon m&Af
gedeeltelijk de verhooging der goto
dereraprijzen, enz. volgt.
INFLATIE
Wanneer een Regeerirag zich in
moeilijke financieele omstandigheden
bevindt, kan zij ofwel de tering naar
nering stellen, en de uitgaven vermin
deren, ofwel de belastingen verhoo-
gen, ofwel tot leeningein overgaan,
ofwel nog haar toevlucht nemen tot
een vierde middel: het ongebreideld
uitgeven van bankbriefjes of van
schatkistbriefjes, waarvoor dan na
tuurlijk geen honderd ten honderd
dekking bestaat. De waarde der munt
vermindert dan geleidelijk in een
meer of min snel tempo. Dat noemt
men Inflatie. Er bestaat nog een an
dere vorm van inflatie, t. w. het toe
kennen van ruime bankkredieten,
welke niet noodzakelijkerwijze aan
leiding geven tot een ruime vermeer
dering van de in omloop zijnde bank
briefjes.
Inflatie leidt noodzakelijkerwijze
tot de totale ontwaarding der munt,
tot hare vernietiging, zooals men des
tijds in Duitschlarad heeft beleefd en
nu onlangs in Hongarije, tenzij men
er op een gegeven oogenblik een ein
de aan stelt en de passende maatre
gelen treft om haar op een lager peil
eera nieuwe stabiele waarde te geven.
Zulke stabilisatie werd in ons land in
1926 •verwezenlijkt.
DEVALUATIE
Het gebeurt echter ook dat de Re
geeringen zich in moeilijkheden be
vinden en niet tot één der vier hier
boven vermelde maatregelen willen
overgaan. Dan staat er hun eera vijf
de middel ter beschikking. Zonder
vooraf aan inflatie te doen, beslissen
rij dat de waarde van de munt met
zooveel ten honderd verlaagd wordt,
met andere woorden dat het bank
briefje Wat voordien bij voorbeeld
10 gram goud vertegenwoordigde, er
nog slechts 7 waard; zal zijn. Die
valschmuraterij noemt men Devalua
tie. In 193'6 hebben wij er ook zulk
een beleefd in België.
DEFLATIE
Inflatie beteekent, zooals wij hier
boven zagen, het opblazen van het
betaalmiddel. Deflatie is de naam die
gegeven werd aan de tegenovergestel
de operatie. ZIJ bestaat hierin dat
door het schaarscher maken van het
betaalmiddel, bij middel van vernau
wing van het krediet en. van verla
ging der loonen, getracht wordt de
koopkracht der munt te verhoogen,
of zoo men verkiest, de prijzen der
voortgebrachte goederen te verlagen.
Hoe gezond de operatie op zichzelf
kan- zijn, zal zij niet gemakkelijk de
Instemming der massa genieten. Het
zal nimmer gemakkelijk vallen aan
één die twintigduizend frank verdient,
te doen aanvaarden dat zijn loon op
18.000 frank wordt teruggebracht, in
dien hij in werkelijkheid met die
18.000 frank verder komt dan met
rijn 20.000 frank. Hij zal veel min
tegenstribbelen wanneer de prijzen
De cijfers over het eerste dienstjaar
De Rijksdienst voor Maatschappe
lijke Zekerheid heeft het verslag
neergelegd over zijn eerste bestaans
jaar, namelijk het dienstjaar 1945.
Er blijkt uit het verslag, dat, tij
dens dit jaar voor de pensioenen
2773 millioen werd gestort. De rente
van den ouden gehuwden werkman
kon aanvankelijk gebracht worden op
10.000 fr., daarna op 12.000 fr. en ten
slotte op 14.400 fr. in 1946.
De vergoeding van die wegens ziekte-
verloren dagen beloopt 420 millioen
voor 1945, terwijl de betaling der zor
gen van arts en apotheker nog 580
millioen kostte. De inkomsten van de
verzekering tegen ziekte en invalidi
teit bedroegen 1.868 millioen, waarbij
de toelagen van den Siaa-t, zijnde
260 millioen, dienen gevoegd.
De steun aan de werklooaen weird
gedeeltelijk door den Staat bekostigd,
terwijl het Rijksfonds 609 millioen
aan steun uitbetaalde.
Het verlsag laat voorzien dat voor
1946 de stortingen van den Rijks
dienst zullen volstaan om den last
van den werkloozensteun, zooniet
volledig, dan toch grootendeels te
dekken.
De kindertoeslagen, samen met de
geboortepremies en de aanverwante
tusschenkomsten, zooals het onder
brengen van kinderen ln koloniën en
sanatoria, hebben 1500 millioen op
geslorpt ln 1945, terwijl de ontvang-'
sten 2150 millioen bedroegen.
Het Jaarlljksch verlof heefifc het
voorwerp uitgemaakt van een voor-
loopig regime, waardoor het mogelijk
gemaakt werd de ln 1945 geïnde 582
millioen uit te keeren als verlofgeld
in 1946.
Alles samen bedroeg het totaal in
komen aan bijdragen voor Sociale
Veiligheid ln 1946, 8015 millioen frank,
op een totaal aan bezoldigingen van
werklieden en bedienden van 33.600
millioen.
Do kosten van de Rijksdienst heb
ben geen 2 14 per duizend der verhan
delde fondsen overschreden.
DUMPING
Het Eragelsch woord «dump» bto
teekerat zooveel als stort en wat d-oo®
dumping verstaan wordt, is dus het
naar den stort voeren van den afa
val. i-
Aan dumping werd reeds vóór deflt
eesten oorlog gedaan, b.v. door d®
Amerikaansche automobielnijverhetdj
die om haren kostprijs te veriage®
hare productie tot een maximum op«
schroefde. In de Vereenigde Stated
zelf vond zaj een uitgebreide marks'
maar -het gebeurde dat de aldus op*
geschroefde productie er toch niét
geheel kon geplaatst worden. He®
overschat, die afval dus, werd aan an*
dere landen verkocht tegen den pilj®
die er te -bekomen was, terwijl in dé
Vereenigde Staten de prijzen hooget
■gehouden werden. Wij gaan hier rad
niet bespreken of die politiek goed
of slecht Is, zelfs voor het land da®
aan dumping doet. Dat rij noodlottig
zijn kan voor de nijverheid der klei
ne landen, spreekt vanzelf.
In de krisisjaren na den oorlog '14-
'18 heeft deze handelspractijk een zeer
groote uitbreiding genomen, bijzon
der sedert sommige regeeringen doof
middel van uitvoerpresniën de dum
ping in de hand werken.
Voor onze land- era tuinbouw
de Nederlandsche dumpingspolit
waarbij de uitvoer van melk,
groenten, fruit, enz. gesutost
werd, een noodlottigen invloed gei
CLEARING
Reeds sedert geruimen tijd haddeto
de groote Londensche bandoen eea
stelsel uitgedacht, dat hun toeliet hua
onderlinge betalingen met een mini
mum van speciën te regelen. A3®
dagen, op een bepaald uur, werd e«a
vergadering gehouden, waarop tede
re Bank de cheques era de wissel»
overhandigde welke zij in him bezit
hadden, de optellingen waren erbij
gevoegd en het verschil werd ver
klaard, hetzij door een check, hetzij
door een eenvoudig tegoed schrijven.
Dit stelsel verspreidde zich later dé
wereld door en is er thans geen han
delsplaats van belang meer, waar hto
niet is ingevoerd.
Sedert sommige landen moeilijk
heden ondervonden om hun interna
tionale betalingen te regelen, Is men
er ocik aan gaan denken hierop een
stelsel toe te passen dat van dik
bank-clearing geïnspireerd is.
Aldus zal de Belgische kooper van
vreemde waax niet meer aan rijn ver-
kooper betalen, maar aan de Natio
nale Bank. Dit geld zal dienen oöt
goederen te betalen die door vreeta»
de koopers in België werden gekocht
(Uit «De Détaillist ln Voedingswa
ren» v. l/9/'46.)
PANIEK TE FERRARE
Sedert een paar dagen is de Ito-
llaairasche stad Ferraire die paniek tea
prooi Eiken avond verwittigt een ge
heim radiostation het publiek dat et
voortaan eiken avond een, doode zal
vallen En inderdaad, twee landbou.
wens uit NAzzaraa, in de omge ving va4
Ferrare, werden in geheimzinnige om
standigheden gedood en Donderda®
avond werd Dr Baroncelll door pis
toolschoten om het leven gebracht
door twee wielrijders, die, na hun
misdaad; te hebben gepleegd. o4
vluoht konden nemen.
De spanning in de gemoedwett
raeerrat steeds toe, te meer daar dik
politie, ondanks al haar insparantay-
gen. er niet in slaagt de hand M
leggen op de dader».
Mien heeft berekend dat een mensch
gemiddeld drie uren daag» spreekt,
ongeveer honderd woorden per mi
nuut, negentien, bladzijden 8° per uuï,
twee en vijftig boekdeelen 'sjaal®
Van den prietpraat, die mtsschlexj
daarbij uitgekraamd wordt, is geeft
procent aangegeven.
Wie zei daar weer dat spreken ztt»
ver is, maar zwijgen goud?
De feesten van St WiMlbrord
den te Echternach veel volk
lokt maar na afloop dezer fe
weid in dit stadje van het He
dom Luxemburg vastgesteld dat
dien dag talrijke vaische Bel;
bankbiljetten, van hei
warm uitgegeven. Een steeng
zoek werd in die streek onmld
ingezet dat thans geleld heeft
de ontdekking van een geheime 1
kerlj, gelegen langs de Noderli
grens, waar de vaische bankhriefji
werden vervaardigd. Op een na
den alle valaehmunter» worden
gehouden,
