Cichorei TMPg
(2632) doet het harte deugd!.,.
Uit ’t Poperingse
Politie
verordening
angouleme
VAN 21 JUNI 1947
G. VANBRUWAENE,
irving Wo®n*dag 18 Juni
sf 730 uur tot 11 uur,
te Markt 13.
«LEIDING
HET WEKELIJKS NIEUWS
15 JUNI
1147
1947
GüilLOGSSCHADE
ROUWBERICHTEN
AAN MIJNE STEDE
•.-.rig
Stad Poperinge.
WATOU
soyal:
UIT POPERINGE
4
- - -1 -J
ELVERDINGE
AANBOD
FOURNITUREN VOOR
MODISTEN
De Verbroedering
Vrijdag 20 Juni
Qratis
EEN MELKPAN f
F. ADRIAEN-BAFCOP
leperstr. 44, Poperinge. 1
270)
I
I
GOED NIEUWS
ROUWBEDANKINGEN
VLAMERT1NGE
SE3KsanHKKaaBs^^gsamB3
RENINGELST
ST-JAN-TER-BIEZEN
PLAATS VOOR VELOS
ORDEMAATREGELEN
KRISTEN VOLKSHUIS
VERMAKELIJKHEDEN
93°-eh4’ st “K:
KROMBEKE
AANDACHT!
STAVELE
^aTont drama, met Sabu
Massey. Voor allen.
ie NORMANDIE»
Poperinge.
>OT DANSFEEST
Zaterdag 14 Juni 1547. Elz. 4.
gewesteloke onpartijdige
INVALIEDENBOND
K"- AANDACHT! u
BEVERENa.d. IJZER
WOESTEN
OOSTVLETEREN
choonste fondvlucht van
Westland. lederen lief-
>er van grote afstanden,
nt deel aan deze vlucht.
Talrijke deelneming en
on apel verzekerd.
VERSE NIEUWE
AARDAPPELEN
- ?V rt
Krtockaert
AANDACHT!
n.
WESTVLETEREN
AAN ALLEN DIE IN
DE STOET FIGUREREN
Mijn dierbre, goede Stad, Gij zult met trots beleven,
De ware weerdigheid van ’t adellijk geslacht;
De stoute koppigheid van heel zijn doen en streven,
Zijn luister en zijn leed in grootse stoet herdacht.
Gij draagt de heerlijkheid van uwe vrijheidskeure,
Door Diederik de Graaf, in gunste, toevertrouwd
Op 't schittrend wederbeeld met vorstelijke kleuren;
Vw levenskracht in 't rood, uw nering in het goud.
Gij boogt op 't groot verleên met 't machtige welvaren,
Toen lakennijverheid vermaarde kunste schonk;
En roemt de weerbaarheid van Meester GIBE’s scharen
Wier stoere vinnigheid een zusterstede dwong.
Gij bergt een rijke schat van bloeiend God-belijden,
In 't rustig wonderoord van weeïge vrede-drang
Waar onbeholpen nood, getroost in nare tijden,
Zijn diepe dank getuigt door vrome bedegang.
Gij zijt een grijze burcht met veel herinneringen
Aan grootheid en verval, aan voor- en tegenspoed.
Blijf, ongebogen-fier, het oude Poperinge:
Een ivijdberucht geweld van bruisend vrijmansblocd!
8 JUlfl 1847. K. CAENEN.
--
ONDERRICHTINGEN BETREFFENDE
DE HISTORISCHE STOET
gekend,
Cecil»
(3330)
Stoet
Haring»'
OU
en
de kooien aan te geven hebben,
van
j.. echtg.
Sophie.
Klijtte.
i t
■huid*
werd
niaa»
den
POPERINGE.
Do Familie Rosseel-Kesteman be
dankt Vrienden en Kennissen voor de
blijken van deelneming betuigd bij het
afsterven van hun teergeliefde Moeder
en Bloedverwante,
MEVROUW SYLVIE KESTEMAN
Weduwe van Heer Henri Roeseel.
(C.553)
POPERINGE.
Mevrouw Ililaire Notredame-Delfosse,
Kinderen en Kleinkinderen nodigen be
leefd uit tot het bijwonen der LAAT
STE ZESWEKENMIS, op Maandag 16
Juni, te 10 uur, in St-Bertinuskerk,
voor hun diepbetreurden Echtgenoot,
Vader, Schoonvader en Grootvader
Heer Apotheker
HILAIRE NOTREDAME.
(3345)
Vinkenpri j skainp.
vinkenprijskamp,
Maatschappij g De
In de
Getal
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN MIS op Maan
dag 16 Juni, te 9.30 u., in O. L. Vrouw-
kerk, voor
Heer en Vrouw
RENE DESCIIODT -
ELODIE CLEENEWERCK.
Van wege de Kinderen die danken
op voorhand. (C.552)
ZITPLAATSEN VOOR DE STOET
Zondagmorgen zullen er staan- en
zitplaatsen worden verkocht van
9.30 uur tot 1230 uur, op de Grote
Markt, In de Coöperatief voor Oor
logsschade. Na 1239 uur kunnen de
bewijzen verkregen bij Iedere afge
perkte omheining.
HARD AAN HET WERK
Sedert weken reeds wordt in onze
stad bijna van niets anders meer
gesproken dan van de grote histori
sche stoet die Zondag 15 Juni e.k.
gelegenheid der wijkker.nis iedereen
aan het feestvieren was. Op een g»'
past ogenblik vond deze kerel niets be
ter dan een fiets te stelen en op c»
vlucht te slaan. Hij werd echter spo»-
dig ingehaald door een paar dapper»
mannen, dia hem overmeesterden. 1>»
Rijkswacht werd dan ook spoedig ver
wittigd welke den persoon, een. zeker»
Dow. Alf„ 22 jaar, afkomstig uit Tent-
sche, inrekende. De moedige achtervol'
gers dienen voorwaar geluk gewen»
te worden.
ZITDAGEN
IEPER: Maandag 16 Juni.
WIJTSCHATE: Dinsdag 17 JunL
WAASTEN: Woensdag 18 Juni.
PLOEGSTEERT: Donderdag 19 dunt
DRANOUTER: Vrijdag 20 Juni.
IEPER: Zaterdag 21 Juni.
Reeds bestaande firma ter
s plaats zoekt vertrouwbaar per-
ftsl soon om den verkoop zijner ar-
-T tikelen vin depot» op zich te
Jïï nemen en te bewerken. Liefst
U] als bijzaak.
Gelegenheid tot aanleeren in
gl provincie aangeboden. Alleen
SJ ernstig aanbed in acht genomen.
,;i Schrijven: Firma G. Zwartjes,
'ét! St-Jacobstr. 59, Brugge. (3265)
H. SAKRAMENTSPROCESSIE
erlijk was de H. Sakraments-
essie die Zondag JL, onder een
weertje, door onze straten
Aan bijna alle hulzen, gelegen
i de ommegang, wapperde onze
male driekleur. Aan veel wonin-
waren ook. bloemen, beelden van
H. Hart en brandende -kaarsen.
>teld. Langs de straten stonden
talrijke gelovigen opgesteld,
net grote belangstelling de ver
ende groepen gadesloegen en
ia vol eerbied knielden bij het
dj trekken van het Allerhoogste.
Burgemeester, de HH. Schepe-
het merendeel der Gemeente
leden, alsmede verschillende an-
jverheden. vergezelden, het H. Sa-
ent, wijl de erewacht gehouden
door de Rijkswacht»
Burgerstand.
Huwelijken. Lobelia Michel, la”
bouwer, met Lesage Marie-Louise,
b., b. v. Oostvleteren. Louwag
Florent, landbouwer v. Wulvering
met Dufloo Madeleine, landbouwster
Oostvleteren. Vilein Sylvain, t
beambte, met Vandeputte Martha,
b. v. Oostvleteren. De Corte Juf
plaffoneerdersgast v. Poperinge,
Deroo Elodie, fabriekwerkster V. u
vleteren. m
Overlijdens. Decroos Richar<?viji
j., echtg. v. Dehaene Helena,
lems Alois, 81 j., wed. v. I'
ZONDAGDIENST
Geneesheer: Dr Ryon.
Apotheker: Apotheek Notredame.
Veearts: Dr Dereckx.
HULPPOSTEN ROOD-KRUIS
OP 15 JUNI
Ambulantiewagen: Stadhuis telef. 20.
Posten:
Stadsscljaal, Gasthuisstraat.
Huis Verfaihie, Casselstraat 172.
Huis Veys, Boeschepestr. 50, tel. 379. onze straten dóórtrekken zal.
Huis Ingelram, leperstr. 55, tel. 217.
De posten, worden, aangeduid door
vlagjes, van ’t Rood-Kruis. I
PRIESTERS VAN DE WEEK J
St-Bertinuskerk: E.H. Veys. I
St-Janskerk: E.H. Vandenberghe.
O. L. Vrouwkerk: E.H. Vandenberghe. j
LATE MISGELEGENHEID
OP ZONDAG 15 JUNI
Vele bezoekers zullen wellicht vroeg
uit de veren moeten om Zondag
15“ e.k. tijdig onze stad te bereiken
en wellicht zullen zij geen gelegen
heid. tot mishorsn hebben, vooraleer
onze stad te bereiken.
Ter hunner gelegenheid, en ook
rooi stadsbewoners die in de morgen
>m een of andere reden niet vroeger
er kerke konden gaan, wordt in de
5t Bertinuskerk, op Zondag 15" dezer,
a 11.30 uur, een H. Mis opgedragen.
)p Zondag 15 Juni 1947 zal elke
’operingenaar en elke bezoeker
iet Burgemeestersbloempje
dragen met de kleuren van
Poperinge.
VWUWUWWMMAA3MMAM
BURGERSTAND
van 5 tot 12 Juni 1947.
Geboorten. De Graeve Jean, z. v.
Ibert en Delanghe Yvonne, Krom-
ekestr. 76. Lesage Josianne, d. v.
alien en Benoot Jeanne, Veurne-
raat 46. D’Alieine Eric, z. v. Ju-
sn en Cappoen Jeanne, Krombeke-1
raat 39. Langnuche Marie, d. v.
oger en Watelle Maria, Westouter-1
eenweg 5.
Deschacht Erna, d. v. Albert en
arcs Maria, Watcu. Derycke Ni
le, d. v. Moreel en Bodele Fernan-
Proven. Vanhoutte Joseph en
■ans, z. v. Marcel en Vereecke Ir-
a, Beverer.-IJzer. Parker Kris
te, d. v. Wilfred en Catteeuw Ge
lieve, Salford (Engeland). Iweins
Wavrans PranQoise, d. v. Jules en
■eins Bertile, Boelenge s. Geer.
ibreuck Jean-Pierre, z. v. Maurice
Vantomme Jeanne, Elverdinge.
Overlijdens. Ghesquiere Ludo-
•a, 76 j., echtg. v. Denorme Jules,
imstraat 82. Hennaert Eugène,
j., wed. w Opscmer Elodie, Boe-
lepestraat 115. Ollevier Emile,
j, wed. v. De Berdt Eudoxie,
lestensteenweg 30.
Huwelijk. White Alfred, hove-
t, en Room Andrea, z. b., beiden
1 Poperinge.
iuwelijksbeloften. Kockenpoo
mille, landw. v. Bevexen-IJzer, en
•gier Clara, z. b. v. Poperinge.
lleville Lucien, schilder, en Ser-
r Maria, naaister, beiden v. Pope-
ge. Vanspranghe Urbain, me-
ibewerker, en Vandecasteele Lea,
jkster, belden v. Poperinge.
ros Roger, velomaker v. Poperin-
en Cauller Lydie, z. b, v. West-
teren.
WATOU.
Vriendelijke uitnodiging tot het bij
wonen van het JAARGETIJDE, op
Maandag 16 Juni, te 9.30 uur, in de
parochiale kerk van Watou, voor
HEER LEON DESCIIUYTTER
Echte, van Vrouw Adrienne Thery.
Van wege Echtgenote en Kinderen
die danken op voorhand. (C.555)
re afdeling zal, zo hopen we, van de
partij zijn. De Franse J. A. C. der om
liggende gemeenten zijn eveneens uit
genodigd.
Na het Lof te 3 uur en vlaggewijding
trekken de deelnemers in stoet naar
’t voetbalveld, waar, onder de leiding
van Heer Gerard Lenoir, het Zomer
feest doorgaat, dat bestaan zal uit
dressuuroefening door ruiters, spelen
te paard en volksspelen. Voor de laat
ste wordt een beker geschonken.
De deelname van de vrouwelijke B.
J. B. js verzekerd en de Muziekmaat
schappij zal voor het muzikaal gedeel
te instaan.
Indien we nu nog Zomerweder kon
den bespreken ware ’t sukses verze
kerd. Later volgen volledig programma
en alle nodige inlichtingen. Niet één
Watounaar zal dit enig groots feest
willen missen.
lAAAMWUWINWWWWtfWIMV'»
Van Zondag 15 tot en met t
IJ IEDERE AANKOOP van
Garnituur moor en koffiekan i
I serie kommen (4 stuks).
it alles ha
kwaliteit Aluminium.
=5
.OREN EN GEVONDEN
len: darm voor aardappel-
n veloplaat Nr 392492; sjaal;
ultse schaper); bankbriefje,
itnen.
n: geldbeugel; pijp»
i politieburele.
BLOEMENHULDE
De bloemenhulde telken jare ge
bracht aan het H. Hart op de voor
avond van dezers feestdag, blijft ze
kerlijk steeds een der meest aan
grijpende godsdienstige manifesta
ties van het jaar. Hoe aandoénlijk
is immers niet die bloemenstoet,
waarin zoveel kleine kinderen op
stappen, die, diep Ingetogen en 'met
volle hart, allerlei mooie bloemen
gaan neerleggen aan het beeld van
liet H. Hart. In Sint Bertinus- en
Sint Janskerk is die bloemenhulde
Donderdagavond jl. dan ook ander
maal iets overheerlijks geweest. Deze
in O. L. Vrouwkerk is vastgesteld op
Vij dagavond 13“ dezer.
Vrijdag, Feest van het H. Hart,
zijn heel veel gelovigen ter kerke ge
weest en ter H. Tafel genaderd. In
stad wapperden ook heel veel vlag
gen ter ere van de Heer van ons allen.
i DE GEBROEDERS LEFEVRE,
Westouterstw., 31, POPERINGE,
laten het geacht publiek weten
5 dat zij
C VLAS ZULLEN TREKKEN
MET DE MACHINE.
Prijzen volgen overeenkomst.
R <3334>
HEUGLIJK FAMILIEFEEST
Onder de kinderen die vorige week
hun Ere-Ccmmunle hebben gedaan j
bevonden zich ook de drieling-broer-
tjes Coutlgny. zonen van dhr en
Mevr. Maurits Coutigny-Ingelaere.
Ook voor die drie stoelende kinderen
13 die dag een heerlijke gebeurte 1
geweest en -was ook een heuglijke 1
dag voor him ouders en familie. Wij
wensen hem verder alle goeds.
VWWWIAAAARrjVVVVtfWVVM
In de
Casselstraat Nr 131, POPERINGE
wordt een
Moderne ZELFWASSCHERIJ
opgericht. - Zij opent haar poorten
ten dienste van het publiek einde
JulL (3333)
EERLIJKE VINDSTER
Hr en Vr. G., wonende lepersteen-
weg, waren 'b avonds een cinemaver-
toning gaan bijwonen in de cinema
NormandieNa verloop ervan en
bij het huiswaarts keren stelden zij
de verdwijning vast van hun sacoche,
welke een belangrijke som geld in
hield. Toen hun zoeken vruchteloos
bleek en zij naar het politlebureel
trokken om klacht neer te leggen
kwam daar ook juist Vr. Marie Keyg-
naert, echtgenote Cyriel Sohier, wo
nende Kazemarkt, toe, die de hand
tas gevonden had en alles bij de
politie kwam ftibrengen. Voor Hr en
Vr. V. G. was het zware pak van het
hart. Aan de eerlijke vindster eén
hartelijk proficiat.
OP ONZE VRIJDAGMARKT
Deze Vrijdag moesten de markt
kramers hun gewone opstelling wij
zigen, tengevolge de oprichting op
de Grote Markt van een tribune. Dit
had tot gevolg dat de vroegere boter
en eiermarkt thans terug in gebruik
werd genomen voor de groenten- en
fruitverkoop. Voor wie op de Markt
toekwam, gaf dit waarlijk een be:te
Indruk en men mag zich afvragen of
het niet best ware die groenten- en
fruitverkoop daar te behouden tot,
God alleen weet wanneer, er terug
boter en eieren op de Markt zullen
worden aangebracht.
KATHOLIEKE HARMONIE
«STE CECILIA
Zaterdag 14 Juni wordt een gewe
zen confrater. Heer Eugene Hen
naert, begraven. Enkele jaren gele
den vierden wij zijn gouden jubileum
als 50-jarig muzikan;, maar sedert
dien had hij noodgedwongen om ge-
gezondheidsredenen eik actief mede
werken mcctcn stopzetten. Steeds
was hij een flink muzikant geweest
en mocht als voorbeeld gesteld wor
den voor vele jongere muzikanten.
Onze Harmonie wil hem dan ook een
laatste hulde brengen en hem ver
gezellen naar zijn uitemaehjke rust
plaats. Vergadering in het lokaal Za
terdag 14 Juni, te 8.30 u.
POPERINGE.
lieer Henri Dessein-Gevaert, Kinde
ren en Kleinkinderen, bedanken van
harte voor de talrijke blijken van
rouwdeelneming betuigd bij het over
lijden en Lijkdienst van hun diepbe-
treurde Echtgenote, Moeder en Groot
moeder,
MEVROUW SILVIE GEVAERT
Echtgenote van Heer Henri Dessein.
Wij bij vergetelheid geen rouwbrief
werd toegezonden gelieve de Familie
om deze vergetelheid te verontschul
digen.
Tevens beleefde uitnodiging tot het
bij wonen der EERSTE ZES WEKEN
MIS op Woensdag 18 Juni, te 9.30 uur,
in St-Bertinuskerk. (3346)
er een attest van den veearts voorg»*
legd.
Dorys-sprolikels.
Wist U Ca: er ten voordele van
renner Gerard Ovencerghe een steun-
club jspgerieht werd?
Dat deze club reeds meer dan
oO ingeschrevenen telt?
Meersemaa en Ovenbergh»
deze week eik met een palm er van
I onder gingen? Dat ze er gaarne bij
waren, kunt U wei gaan denken.
Wie er verleden Zondag niet gaar
ne bij was, is heel zeker de com
pagnie duivenmelkers, die wegens de
spocrwegs;aking in 1-rankrijk hunne
duiven meesten uitkorven Toch
hebben ze zich gewaagd tot Le Tou-
quet.
Deze vlucht werd afgcsp:t;.l in
1 min. 25 sec. en gewonnen uccr An-
dré Valcke.
Voordracht.
Op Zondag 15 Juni, te 11 uur bij Jo
zef Debrabander, voordracht door Hr
Gilbert Ducatteeuw (Provinciaal af
gevaardigde) over a grondonderzoek
Alle landbouwers zijn er toe uitge
nodigd. Het gaat hier over de moder
ne methodes van grondverzorging en
-bewerking, die zullen nodig zijn door
de concurrentie van andere landen.
KLÏJ TlE (Reningelst)
Velokoers.
Op Donderdag 19 Juni wordt er op
de Klijtto (Reningelst) een velokoers
voor alle nieuwelingen, gegeven, met
de medewerking van de B.W.B. en
tellende voor het criterium, afstand
60 km. op zeer goede baan, 2.500 fr
prijzen en premiën.
Zich laten inschrijven bij Rlchet
Richard, café «Stad Gent», op de
POPERINGE.
Vriendelijko uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST, gevolgd
van do BEGRAFENIS, op Zaterdag 14
Juni, te 9 uur, in O. L. Vrouwkerk, van
HEER EUGENE HENNAERT
Weduwnaar r. Vrouw Elodie Opsomer.
Wie bij vergetelheid geen rouwbrief
toegezondea werd gelieve de Familie
hierover te verontschuldigen en dit
bericht als dusdanig te aanzien. (3342)
Deze laatste dagen echter was
zulks uitgegrocid tot een koortsach
tig werken opdat alles klaar zou zijn.
Zo kon men bijna geen enkele
straat doortrekken zonder hier of
daar voorbereidingen vast te stellen.
Op talrijke plaatsen zag men werk
lieden bezig aan het optimmeren van
wagens; in andere lokalen vergader
den groepen om «repetitie» te houden,
zonder dan nog al de wijkvergaderin
gen te rekenen die regelmatig ge
houden werden onder de fc/.wcners
van elke straat, went elk wil de an
dere overtroeven. Onze sladswerklie-
den waren deze laatste dagen ook
druk in de weer. Op de Grote Markt
werd er Immers een grote tribune op-
gerieht. Op Grote Markt, Etatie-
plaats, bij de verschillende Ingangen
der stad, enz. werden masten geplant
om dan gepint te worden. Elektrie-
kers zorgden dat over geheel de weg
van de stoet geen enkele elektrische
draad nog een hindernis voor reus
en hoge wagens zou kunnen vor
men, wijl zij Donderdag druk aan
het opstellen >waren op de Grote
Markt van schijnwerpers om Stad
huis en Oorlogsgedenkteken te ver
lichten, gewone verlichting aan te
brengen op de Grote Markt, enz.
Dan spreken wij nog niet over de
Inrichters zelf die weken van harde
voorbereiding hebben moeten .door
bijten en Zondag zekerlijk zullen
worden beloond voor al hun moeite.
Hopen wij nu maar dat het weer
Zondag ook nog mocht meewillen, en
dan zal onze stad een heerlijke dag
beleven.
paro-
naac
aan den stoet deelneemt en er zal uit
belle en Sanderus
Onze kermis:
Week van 22 tot 29 Juni.
Hoe zit 't dit jaar met onze ker
mis?» Ziehier wat er gedurende
onze kermis aan sport en feestelijk
heden zal plaats hebben:
Zondag voormiddag (22 Juni) geeft
de vinkeniersgilde De St Jansvink
’n mooie vinkenprijskamp. ’s Namid
dags, om 2.30 u., lepelkoers -er velo
met 300 fr. prijzen. Om 5 uur volgt
ringsteking.
Op Kermis-Maandag: mooie baan-
bolling met 500 fr. prijzen.
Op Kermis-Dinsdag, om 5 uur zeer
stipt, het Koningschap der Schutters
gilde. Op zelfden namiddag gezellig
samenzijn bij herbergier Gaston Maer-
ten.
Op Kermis-Donderdag mooie baan-
en om u
sluiten, op Zondag 29 Juni zeer mooie
baanbolling: 1000 fr. prijzen, verdeeld
in 7 prijzen.
Zoekt g'iets t'huren o/ te Iwpcn;
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats o/ wat?
Wacht niet langer, maar plaats nog heden
’n Kleine ZOEKER is ons blad!
Naar de Historische
te Doperinge.
Op Zondag 15 Juni-gaan -allo
chianen van St-Jan-ter-Biezen
Poperinge, te meer daar ook St Jan
aan den stoet deelneemt en er zal uit
beelden Intrede van Hertogin Isa-
Let op! dat alles zorgvuldig en
zonder schade terug ter plaats ge
raakt.
Ons wachtwoord weze dus: In
groep!... Gekostumeerd!... Op 't juis
te uur! Naar de aangeduide plaats!...
Leve Poperinge! Leve onze Stoet!
NAMENS DE LEIDING VAN
DEN GRIMEERDIENST.
bij DANIEL DEAIAREY,
leperstr. 132, POPERINGE.
In Poperinga en omliggendo wordt 1
iedereen er meer en meer van over-
tuigd, dat een machtige vloed van
volk op 15 Juni in de hoppestad zal 1
samenstromen.
Alle wijken werken lofwaardig tot 1
het vervullen van hun opdracht voor
in de stoet, en 't ware doodjammer,
moest Poperingo zijn stoetfaam ver- 3
minderen zien, door overrompeling en
wanorde.
De taak der mannen van den orde- 1
dienst zal lastig en verantwoordelijk
zijn, dat beseft iedereen, en om hen
te helpen vragen we dat iedereen een 1
handje zou toesteken, ten bate van
dit machtig feest, en volgende re
glementen zou willen in acht nemen:
Ouders, zorgt voor uw kinders dien
dag, en laat ze niet langs de stra
ten dolen. 1
Alle verkeer zal vanaf 12.00 u. rond
de stad afgeleid worden.
De auto’s zullen geparkeerd wor
den in bewaakte plaatsen rond de
stad.
Na 12.30 u. mogen in de straten
geen auto’s meer staan. (Bede uw
familieleden en vrienden te verwit
tigen, indien gij hun auto kunt
bergen).
De fietsen zullen eveneens bij *t in
komen der stad, na 13.30 u.’ in be
waakte bergplaatsen moeten gezet
worden.
- Laat op gans den doortocht de
straat gans vrij voor den stoet;
blijft dus achter de kabels, op de
voetpaden en achter do witte lij
nen.
Roep niet naar figuranten in den
stoet, daardoor stoort ge de inwen
dige orde.
Help de bevelen der mannen van
den ordedienst uitvoeren.
Zet geen stoelen, banken of tafel
tjes op het voetpad, tot na den
stoet.
Op gans den omloop is de stoet
even zichtbaar, helo de vreemdelin
gen verwijzen naar straten waar de
stoet doortrekt, opdat niet ieder
een op de markt wille zijn.
Tevens doen wo hierbij nog een
warmen oproep, tot alle leden van de
Wecrstandsgroeperingen, van de Vuur-
kruisen, de Invaliden, do N.S»B., de
Politieke gevangenen en do Wegge
voerden, opdat zo to 12.30 u. stipt zou-
meuren, en wru«p op..^axu.. willen verzamelen in deStads-
Te 13.15 uur: Gruei» Abbis. UabeUa. schaal. alwaar ze- htin epdracht xul-
- - len krijgen voor den ordedienst.
We rekenen op do offervaardigheid
van die mannen, we rekenen op den
goeden wil van iedereen, en de Stoet
van Poperinge moet een reuzensucces
krijgen.
Het inrichtend Comité,
afdeling: Ordedienst.
VAL
Tijdens de voetbalmatch. Volks
huisFirma Maes-Rommens waren
enkele jongens aan hei ravotten toen
op zeker ogenblik de kleine T. viel
en met het hoofd stuikte tegen een
betonnen paal, een hoofwonde op
liep en moest worden verzorgd.
DRONKEN AUTOVOERDER
Vrijdag 6 Juni jl., even na mid
dernacht, werd zekere C., veekoop
man uit Reninge. door de Rijkswacht
In dronken toestand aangetroffen,
zittend, in zijn auto en niet meer In
staat om die nog te voeren. De man
zat achter het stuur maar viel er
steeds met de borst op met het ge
volg dat de klaxon telkens in wer
king trad en de geburen wakker
hield.
O. werd door de Rijkswacht naar
de amigo onder het stadhuis overge
bracht waar hij tot Zaterdagmorgen
zijn roes mocht uitslapen, wijl de
auto in een garage gegareerd werd.
PENSIOENKAS
Verscheidene leden, die verjaren in
Mei, zijn nog ten achter met hun stor
ting op pensioenkaart.
Zij kunnen zich nog op *t laatste
nippertje in regel stellen: Zondag
voormiddag, van 9 tot 11 uur, in het
bureel.
GEZINSVERGOEDING
D» leden die nog niet hun gezins
vergoeding hebben ontvangen voor
het vierde kwartaal 46, worden drin
gend verzocht dit te komen aangoven
vóór den 25 Juni; anders is het ver
jaard en zijn uw rechten op gezins
vergoeding vervallen voor dezen tri
mester.
Het bureel Is open alle dagen tui
sen 9 en 12 uur.
EEN BOLDERSOVERWINNING
De boldersgilde van het Kristen
Volkshuis, die meedoet aan het Kam
pioenschap V. West-Vlaanderen, kreeg
Zondag laatst het bezoek van Poel-
kapelle, die nog geen enkele neder
laag kende dit jaar en dus op kop
staat van 't klassement.
Wat ze zeker niet verwacht hadden,
gebeurde: onze mannen dienden hun
do eerste nederlaag toe, na een hard-
botwiste kamp, waaraan de talrijke
toeschouwers veel genoegen beleefden.
Wij wensen onze bolders Papegaey
M., Logie J. en Debruycker C. van
harte geluk met deze schone over
winning en wensen hun veel succes
toe bij hun volgende matchen!
De uitslag was 21-30; due verliest
Poelkapelle met 9 punten deze match.
K. A. V.
Bericht aan al onze leden
Op Zondag 22 Juni houden we onze
traditionele bedevaart naar St-Sixtus,
We verwachten een talrijke deel
name van onze leden met hun kinders
'aan die hartelijko Mariaverering.
Om 4.30 uur vergadering aan de
poort van het klooster, vanwaar we
al biddend en zingend opstappen naar
de grot.
Men komt naar believen, te voet of
per üets. Er is ook een tram om 3.45 u..
Grote Markt, Poperinge; om terug te
keren: 7.27 u, Jagershof.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bijwo
nen der H. MIS, op Zondag 15 Juni, te
8 uur, in St-Bertinuskerk, voor
JUFFROUW YVONNE TAFFIN
Dochter v. Hr en Vr. M. Tatlin-Devos.
Van wege Ouders, Broeders en Zus
ters. (3343)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bijwo
nen der GEZONGEN JAARMIS, op
Zondag 15 Juni, te 9 uur, in O. L.
Vrouwkerk, voor
VROUW MARIE CARTON
Echtgenote v. Heer Constant Delye.
Van wege Echtgenoot en Kinderen.
(3344)
Burgerstand Mei.
Geboorten. Matton Fernand, z. v
Julien en Butaye Anna. Antheunes
Monique, d. v. Michel en Macs Maria
Hauspie Gilbert, z. v. Camille en
Camerlynck Alice. Ollevier Ado
z. v. Adémar en Dehaene Magdalena’
Decao Michella, d. v. André en Fau-
vercq Anna. Struye Lena, d. v. Je-
reniio en Vancaeyzeele Godelieve
Huyghe Roger, s. v. Lucien en De-
heegher Alice.
Huwelijken. Vanrenterghem Al
bert en Roffiaen Jeanne, b. v. Wal™,
D’hooghe Albert en Franco Yvonne
b. v. Watou - Bakeroot GabrioT en
Vermeulen Mane-José, b. v Watou
Overlijdens. Beddeleem Valenti
na, 80 j., echtg. Deman Camille
Vanneate Marie, 58 j, eciltg. Sohier
Marcel.
Vanwege het bestuur van do B J
In het gewest Poperinge bestTan
thans 7 afdelingen, t. w.: Poperinge
Westvleteren, Krombeke. Stavele’
Oostvleteren, Reninge en Watou lede’
88SI5Sa3S33SESnaEBEaEB3233
POPERINGE, Groot Dansfeest
«In de Warande», bij Romata d“-
quecker, Veurnestiaai. ter gelecen
held van de feestelijkheden
POPERINGE. - Kosteloos Dans
feest, ter café Saumonlen-r-
straat Nr 16.
Uitslag van den
gehouden door de
Jagorsvink., in het lokaal"..
Jager», bij Pyck Jeróme.
vogels: 58.
■3’ Rer^-y’ P^heyzer René), Pope-
S 5P: ”.narJi- (Dequekei Ro-
mam), Poperinge, 514-
XV Hrokke, flngelaere Florent
dril °Pn"’ -72: Nestor. (Deios An-’
CamieD PCP G' J«is- <Ozeel
Radar, (Wyckaert Robert)? St Jan-te?:
Biezen. 430; 9. Mikt e, (Decreua Da-
nrer MP71UVe' A,bert, <Bau-
P?n ?5?-da^d)> Poperinge, 401; 1,.
VP>-' Roesbrngge,
Popcrimie, J86J.e’ (C!<!nree19 Lutien>-
Heer CyriRe Garmyn overleden.
Op Donderdag 12“ dezer is alhier
godvruchtig in den Heef ontslag
Heer CyriUe Garmyn. 63 jaar, secrel
tar.s der gemeente sedert 1913,
fn Aas een stipt
ambtenaar en genoot de
achting van al wla hem kende.
De plechtige lijkdienst had plaats
op Dinsdag dezer week, onder groten
1 D^r wan ^lenden ei1 kennLeu.
Door Heer Burgemeester De Block
StTfTr den G^nteraad. en c^r
Heer Maurice Couttenler, Voorzitter
risMn'Tn^h11’» der Gemeent«£eereti-
r.ssen tan het arrondissement leper
KTikrew"26 ,?°nd' Werd tret
rende lijkrede uitgesproken
Garmyn-Lambrecht,
Mlh wi11 PamUie. W«It Het We-
Xft; aan.’nnige ChriStene
,illalli:ï'®1®®il3inil!!IIW!SIH
Op Zondag 15 Juni is
«e toegang in Poperinge
WeiVtOLLEDIG kosteloos.
btó srck^1'" v<,Mnhe},ou'!e« plaatsen
oespreken worden. Ecn
dienst gelast zich hiermee
Burgerstand n.aand Mei.
g. Malbrancke Willy,
en Rubben Madeleine.
lanS^eii3ken’ Jos*Ph George,
landbouwer, Beveren-aan-IJzer, met
ueanne Dewaele, landbouwster. Sta-
veie. - ^,„1
^e^Maria-Joanna Vterdonck,
Carton, landbouwer, Krombeke,
JJA'iA* TT— -t
vele.
- D® Strijd om het
vóórhistorisch
f. Maturo en C. Landis. Voor
tienen.
i t irF’ ALtrxö Ind. c
OP ZONDAG 15 en
MAANDAG 16 JUNL g
STAD POPERINGE
De Burgemeester der stad Poperin-
ge, gebruik makende van de macht hem
door art. 94 van de Gemeentewet toe
gekend, neemt bij hoogdringendheid
volgende schikkingen, als politie
maatregel, ter gelegenheid van de
Historische Stoet, vzelke op 15 Juni
1947 de straten der stad zal doortrek
ken:
ART. 1. Het verkeer met fietsen,
motor-fietsen en alle voertuigen is, op
het grondgebied der stad Poperinge,
binnen een kring, zichtbaar afgeba
kend door de Politie en Rijkswacht,
verboden op 15 Juni 1947, vanaf 12.30
uur. De plaatselijke Politie, in samen
werking met de Rijkswacht, wordt be
last de naleving van dit verbod te
verzekeren en namelijk allo fietsen en
motor-fietsen, waarvan op de openbare
‘weg, binnen bepaalde kring, gebruik
wordt gemaakt te verwijderen tot na
der bevel.
ART. 2. De plaatselijke Politie,
geholpen door de Rijkswacht, zal een
strenge controle op het verkeer van
autovoertuigen uitoefenen; ze zal ze
reglementeren volgens de belangen
der openbare orde. Elk autovoer-
tuig dat in tegenstrijd met de gegeven
bevelen en aanwijzingen zal rijden, zal
tot stilstand verplicht zijn en tot na
der bevel opgeborgen.
ART. 3. Het sluitingsuur der
herbergen en drankgelegenheden
wordt vastgesteld op 1 uur, op welk
uur alle herbergen en drankgelegen
heden zullen gesloten worden.
ART. 4. Het dansen wordt op 15
en 16 Juni 1947 in alle herbergen en
drankgelegenheden toegelaten vanaf
19 uur tot 24 uur. Om 24 uur dient
alle muziek stilgelegd te worden.
ART. 5. - Op de doortocht van de
stoet mag geen muziek langs buiten
gehoord worden die de orde van de
stoet zou kunnen storen.
ART. C. De verkoop van waren
langs de openbare weg op ’t grondge
bied der stad Poperinge, binnen de
omheining van de Switch Road, wordt
op 15 Juni 1947, aan een bijzondere
toelating onderworpen. Deze toelating
dient sehriftelijk aan den Burgemees
ter aangevraagd.
ART. 7. De overtredingen aan de
ze verordening zullen de politiestraf-
fen oplopen.
Deze beslissingen, door de Burge
meester bij hoogdringendheid geno
men, zullen onmiddellijk aan de Ge
meenteraad bij de aanstaande zitting,
voor aanvaarding medegedeeld worden
en een afschrift ervan zal aan de Heer
Gouverneur der Provincie overgemaakt
worden.
Poperinge, den 11 Juni 1947.
De Burgemeester,
L. DESCHODT.
OVERHANDIGING VAN VAANDEL
E2I ERETEKENS
Op Zondag 22 Juni e.k. viert de
Gewestelijke Onpartijdige Invalie-
d^nbond* van Poperinge feest, dit
naar de overhandiging van een
vaandel en de uitreiking van 21 na
tionale Orden met zwaarden aan ge
decoreerde aangesloten leden.
Het feestprogramma luidt
volgt: te 9 uur, bij wonen van H. Mis
Op Zondas 15 JUI^nrt
de toesans in FopWiDg*
VOLLEDIG KOSTELOOS.
Wel kunnen voorbehouden plJa
besproken worden. Een spec*®1
dienst gelast zich hiermee,
iiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiniiiiiifiiiiiiiiiiiia^
ROESBRUGGE-HARINGE
Burgermeester-I
f Door de plaatselijke Harmonie
Zondag laatstleden een kleine
welgemeende hulde gebracht aRn
Heer Burgemeester Michel Maes.
Te 7 uur trok de Harmonie ffc' v
door het plaatselijk porapierskorp
dienstkledij naar Haring®. E®”
ke schaar Roesbruggc- en 1 Qn
naars -volgden deze maatschappij
en zo stond bij het begin der
straat dan ook veel volk om hu
burgervader hunne sympathie te
nen. Bij het aankomen van oen
Maes voerde dc Harmonie het J
lands Lied uit. De Heer Fernand
Burgemeester van Keveren en.v,n:<
Witter van de Muziekmaatschappij»
verwelkomde namens zijne
den gevierden persoon en hield er
korte doch kernr.chtige rede.
Namens het Brandweerkorps voC.
de Heer Delanote André het voord.
s Bloemenruikers werden flan^Y°»ndt
de muziek speelde een opwek
militaire- marsch en men trok n
het gedenkteken der gesneuveld1? n
strijders. Hier werd door de k|ar.°* fln
het u Te Velde uitgevoerd. Intun_pf
11. jerden de bloemen welke de
Burgemeester in ontvangst had S
men, door hem in vrome nage-ac
nis van onze gevallen jongens ter
ner ere aan den voet van het gcdü
teken geplaatst. an
Na deze korte plechtigheid.v;eid
muziekanten en brandweermannen a
den Heer Macs een klein® lunch
geboden. t
Tot slot van het feest werd van b
9 uur een groot Concert uitgevoen
de kiosk door de Harmonie.
einde van dit Concert dankte de 11
Burgemeester de muziekanten oin i,
welgemeende hulde en zegde hun v
ledig den steun van de gemeente
Litstap*
Op ZonJa- 13 Juli a. K«»t de
ziekmaatschappij naar Wettende,
er op uitnodiging vaji de feesvco
missie aldaar een Concert te 6e«
Men trekt er naartoe per autocar.
eerste voertuig is bestemd voor
muziekanten. Er wordt echter op a»
vraag van de liefhebbers een
autobus bijgelegd. De inschrijving^?
komen dapuer toe. Men schrijft m
Zondag avond 15 Juni. u.
Bede aan de liefhebbers zich te r1
ten tot het muzieklokaal. De lei^o’
ten bedragen 45 fr. Een enige
genheid om eens een dagje aan xee
zijn. Haast U... liefhebbers... de pl«av
sen zijn beperkt.
Grensarbeiders. -
De bijzegels voor de periode vai
16 Mei tot 15 Juni 1947 zullen aan o
grensarbeiders afgeleverd worden op
Maandag ld Juni, tussen 9 en H u0.*;
Een attest van den werkgever
Frankrijk dient voorgelegd.
Driemaandelijkse telling
den melkveestapel.
De driemaandelijkse telling van den
melkveestapel zal gehouden worden oP
Dinsdag 17 Juni, tussen 10 en 16 uur,
in het Cemeentesebretariaat.
De per post toegezonden kaarten
dienen dus op bovenvernoemde datum
ingébracht.
-----...wwi, Kna- I Voor droogstaande koeien die be-
Paul Dewaele, landbouwer atemd ziJn voor het vetmesten, dient
T•»--er »*<*n pftnc) Vu». ,1«.. --
kAuxiv.x. land-
bouwster, b. v. 8‘avele. Hendrik
Cartan. landbouwer, Krcxbske, met
Henée Vanhoutte, landbouwster, Sta-
vele. Louis Nollet, handelaar,
Krombeke, met Marla Lefevre, z b
Stavele.
Overlijden. Feperstraete Mau
rits, echtg. Julia Ciaereboudt,
Wijziging Kermlsprogrnninia.
Door het feit tint tien Historischen
ktoet te Poperinge samenvalt met i’e
Wijkkermis Steenstraat heeft <Ie
Fcestcomissio in samenwerking niet
net Gemeentebestuur besloten <ie
feestelijkheden der Steenstraatkermis
een week achteruit te stellen. De fees
ten zuilen dus doorgaan op Zondag
1 Op,JP*in n- Sacramentsdagnsinter
de alhier een verdacht persoon rond
de herberg De Meiboom alwaar ter
Burgerstand.
Geboorten. Jozef Soenen, z’
Jeroom en Paula Ameel. - Anar®
Seys, z. v. Jeroom en Elodia X anhes
Eugeen Debrcuck, z. v. Jeroom e
Martha Charlet. Frans Acke,
Gery en Esther Gequiere. J°zjf
roo, z. v. Gerard en Cecile Haghedo - -
renb .-.
Huwelijk. René Desmet, v. Be^
ren-aan-IJzer, en Maria Danneels,
Elverdinge. T .,.o
Huwelijksbeloften. ^o7‘eK-°}ar.
gie, v. Elverdinge, en Jeanne Vanae
meersch, v. Langemark. »ze rr^».
laeys, v. Vlamertinge, en Maria A
want, v. Elverdinge. Louis 'ann
putte, v. Zwevegem, en Suzanne
jnockheere, v. Elverdinge.
Vandeputte, v. Zonnebeke, en Cec
Dejonckheere, v. Elverdinge.
Noveen ter ere van den II.
H. Livinus, vereerd in de ke™
Elverdinge en aangeroepen tegen rn»
mutisme en alles wat er mede 3?”'h
gaat. De negendaagse pl®cbt>S“el“,onj
gint den laatsten Zondag der >”.aa
Juni. Den Zondag zijn do H.H. Mis
te 6.36 u„ te 8 u., te 9u. en te 1»“;
De Mis van 9 u. staat niet op de a
ches.
BIJ ONZE POLITIE
Het deed ons Ietwat zonderling aan,
Zondag jl. onze politiemannen, die
de H. Sacramentsprocessie ependen
en Zórgden voor de orde langs de
baan, een witte helm droegen. Wij
moeten evenwel daarbijvoegen dat
de witte helm onze politiemannen
heel goed stend en zij er kranig uit
zagen, beter dan met de gewone kepi.
Een pluimpje dus voor wie ook deze
verbetering heeft doorgevoerd.
BEDANKING I
De Familie Adriaen-Huyghe, Krom-
bekestraat 66. dankt langs deze weg
het dappere Brandweerkorps van Po
peringe voor zijn vlug optreden bij
het begin van brand Zaterdag 7 Ju
ni jl. in hun woning uitgebroken.
BEDANKING
Mr en Mevr. DEVOS-GEKIERE, be
tuigen langs deze weg hun dank aan
de velen die in do dagen van voorbe
reiding tot de II. TRIESTER WIJ DING
van hun zoon JULES gebeden, en op
de PLECHTIGE EREMIS hun gene
genheid getoond hebben.
De nieuwe priester zegent U en bidt
voor U.
JUMVIMtftRAMUUMMARAAAAMmn
IEDEREN DAG TE VERKRIJGEN:
BIJ FELIX KESTIER,
Doornstraat 8, Poperinge. (3332)
POPERINGE WORDT DEN LANDE
BEKEND
In ons vorig nummer deelden wij
mede dat in «Le Patriote Iliustré»,
naar aanleiding van de historische
stoet alhier, een belangrijke bijdra
ge over onze stad was verschenen.
Sedertdien hebben de meeste dagbla
den van ons land eveneens een paar
kolommen gewijd aan onze stad, en
in het nummer van «Overal» van
15 Juni verschijnt thans ook een
mooie reportage over Poperinge en
de betekenis van onze historische
stoet»
Weeral feest!
Pas zijn da inhuldiffingsfcesten
voorbij, of wij kunnen reeds eellonlT,.n<
feest aankondigen. Op Zondag ƒ- n
komt de Koninklijke Harmonie
Vrije Antwerpenarennaar Glos
teren. De Harmonie staat °®S1er_Ant
kundige leiding van Heer Flor
Mees, gewezen Kapitein-Muzieko
ste van het 6* Linieregiment. Dr
8Ü uitvoerders. Tussenin: Reman
Goed aangekomen.
Eerw. Zuster Johannes-Bercbmun’
1 Mej. Godelieve Pauwelyn). die
8 Mei 11. per boot naar Kongo var‘.„n
is na een voorspoedige reis benou
aangekomen te Elisabethstad op
Mei 11.
Eerw. Pater J. Pauwelyn. <l»e °F
Mei 11. per vliegtuig naar Kongo
trokken was, is eveneens beliouiten
zijn missie aangekomen op 24 Me
Beide zendelingen bedanken
maals alle missievrienden om hun m
den steun en hun vurige gebeden.
yergade-
Deeae,
inlich-
aan do beto-
te Brussel op
Uitgeput.
Gedurende de velokoers van Zondag
viel een mnge renner uit Nieuwkerke i
machteloos van zijn fiets. Hij werd bij
A. D. binnengeleid en kon na wat rust
en een flinke dronk warme koffie in
wandeltempo naar Abeele zijn burger
pak gaan aantrekken.
Onze H. Sakramentprocessie.
Na de oorlog zagen we ze steeds
groeien en bloeien: groeien in aantal
deelnemers, bloeien in schoonheid. We
mogen ze thans gerust rangschikken
bij de schoonste der parochies van on-
ze streek. De bevlaggmg was algemeen
en de deelname vermeerderd ieder
jaar. Een ingetogen menigte stond
langs den weg of volgde de processie.
De zegen met het Allerheiligste aan
de uiteinden der bebouwde kom en op
m «tote markt met het schetterend
V elde was indrukwekkend.
Individueel namen er enige muzi
kanten bij de v Hosannagroep plaats
om de zang te begeleiden. Jammer dat
de muziekmaatschappij ais korps haar
plaats in de geestelijke plechtigheid
niet heeft. Wat in andere parochies
kan kan dat te Watou niet? In deze
richting kan ook wat gedaan en onze
processie zou er heel wat bij winnen.
Op Zondag IS Juni is
6e toegang in Poperinge
VOLLEDIG KOSTELOOS.
Wel kunnen voorbehouden plaatsen
besproken worden. Een speciale
dienst gelast zich hiermee.
inUUliHIMUilllllMlliu
Bericht voor de werkgevers.
De landbouwers-werkgevers ontvin
gen deze dagen reeds de aangiftefor-
de Rijksdienst voor
Maatschappelijke Zekerheid. Daar de
rekening loopt over de eerste zes
maanden van 1947, kan er voor hit
ogenblik nog geen vereffening geschie-
den. De leden worden verwittigd waa
neer de formulieren dienen int7
vm Jul?’1 gebeurt in de eer*te dageó
J -U2T M’AGt B^ETEPIL:U"*n'SCur
Algemene rangschikking der 10 bés
te spelers: 1. Maerten Joseph 509 p
2. Goudeseune Valere 476 p Bar-
Albert 431 p.; 4. NeSd’t Mar”l
r dr-P,’i -*■ Buss«baert Óscar 408 p
6. Goudeseune Jer. 370 p T
Albert 345 p.; 8. becalf” Prude^m
gh:o Maur?eer267ap.1 267 P 10'
dreef het muziekkorps uit de Taal
naar de markt, waar ze hun eer-te zo
merayondconcert gaven, hetglen
tig door do toehoorders beluisterd
L“da ZaCht muziek bii tomeravlld 4
een droom voor de liefhebbers.
V e hopen, indien ’t weder zulks toe
laat, meermalen te kunnen verschil’
gramml! muziekp^I
Vrijdag 20 Juni. al^meneB’vW“tü“-
T,nSdn„ lokaal bij Gabriel
om 8.30 uur stipt. Do laatste
tingen voor’de deelname
gmg der Oud-Strijders
oritbrenke.WOrden eee,vcn- Niemand
Naar de Missiën.
Wij vernemen dat E. Pater Daniël
Delanote, Scheutist, den 10 Juli-naai
de Missie van Dongo vertrekt ner
vlleg„uig. zijn heengaan, vroeger
aangekondigd voor Februari of Maart
werd dan onbepaald uitgesteld. Nu
is het vastgesteld op 10 Juli.
Wij wensen hem aangename laat-
*neht*rrn 1UeF het vadcrl“d en
slegebted 5U Z1€lcnoog9'' ln mis
als
WAOv. vv» m civu., UJJVYUL1C11 vau XX. XVXXO
in St Beriinuskerk; te 10 u., vergade
ring in het lokaal; te 11 u., ont
vangst cp het Stadhuis; te 11.15 u.,
overhandiging van vaandel en erete
kens door de Hr Burgemeester; te
11.45 u bloemenhulde aan het ge
denkteken van Poperinge; te 13 u.,
noenmaal voor de leden.
HONGAARSE KINDEREN TER
STEDE AANGEKOMEN
Deze week zijn hier ln stad een
drietal Hongaarse kinderen tcegeko-
men die voor een zestal maanden
herlevende gezondheid zullen vinden
bij pleegouders uit stad. Poperinge
herknoopt aldus een goed werk aan
dat, reeds na de eerste oorlog door
vela inwoners werd ingezet.
Deze pleegouders dienen van har
te gelukgewenst om de goede daad
die zij steUsn bij het opnemen van
die in nood verkerende kinderen, en
mochten zij tot voorbeeld dienen
voor anderen.
BEEN GEBROKEN
Mevr. V. N., Doornstraat, maakte
deze week een zware val waarbij zij
een beenbreuk cpliep. Wij wensen
haar een spoedig herstel.
BRAND
Zaterdag jl., te 7.15 u., werd onze
brandweer opgeroepen naar de wo
ning van Hr August Adriaen, wo
nende Krcmbekestraat, waar een
schouwbrand uitgebreken was. Onze
mannen waren spoedig ter plaatse
en met een ketting en enkele em
mers water was spoedig alle gevaar
verwijderd.
ItANTSOENERINGSDIENST
Nieuwe kolenkanrt voor het jaar 47-48. boYuii^'bij'Veyer^Cyriel
Om een steeukolenbevoorruding voor oVzomL- 29^óni
huishoudelijk gebruik tijdens het jaar
1947-1948 te genieten, moet ieder ge
zinshoofd een verklaring van gezins
hoofd invullen en ondertekenen. Deze
formulieren werden met de post in
ieder huis besteld. Zij moeten duide
lijk en nauwkeurig ingevuld worden
en teruggebracht worden op het Stad
huis, Bureel 4, samen met de eenzel-
viglréidskaart van het gezinshoofd, de
oude kolenkaart en al de nieuwe rant-
soenkaarten voor eetbara producten
van het gezin. De personen WElke deze
formulieren nog niet teruggebracht
hebben, dienen zulks onverwijld te
doen en ten laatste op Dinsdag 17 Ju
ni 1947.
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS
De driemaandelijkse telling der
melkkoeien zal op volgende dagen en
plaatsen doorgaan:
Op Maandag 16 Juni 1947:
OOSTVLETEREN: van 9 tot 12 en van
13 tot 13 uut.
KROMBEKE: van 13 tot 17 uur.
POPERINGE: van 9 tot 12 en van 14
tot 17 uur.
PROVEN: van 9 tot 12 en van 14 tot
17 uur.
ROESBRUGGE: van 9 tot 12 uur.
VLAMERTINGE: van 9 tot 12 en van
14 tot 17 uur.
WATOU: van 9 tot 12 en van 14 tot
17 uur.
Op Dinsdag 17 Juni 1947:
WESTVLETEREN: van 9 tot 12
van 13 tot 16 uur.
WOESTEN: van 9 tot 12 en van 14
tot 16 uur.
De landbouwers, welke droogstaan
de koeien aan te geven hebben, wor
den verzocht een nieuw veeartsattest
in te brengon.
Dit attest dient aard der ziekte en
definitieve droogstand te vermelden,
F. C. POPERINGE
F. C. Poperinge S. K. St Beate 30
Zoals algemeen verwacht zijn da
Sportkringers uit St Baafs er niet in
gelukt op de Kouter iets van de inzet
te bemachtigen en’ na een partij, ge
durende dewelke alle degelijk voetbal
zoek was, moesten ze ten slotte met
afgetekenda 3—0 cijfers de puntjes
aan de Clubmannen afstaan.
Zondag e. k. sjieelt Rood-geel den
laatsten thuiswedstrijd. Ditmaal gaat
het tegen W. 8. Lauwe dat, evenals
wij met vollen Inzet der partij be
paald zijn behoud zou verzekeren. Het
wordt dus stellig een hard betwiste
en mooie kamp van de welk» de win
naar moeilijk te voorspellen valt. We
geven nochtans de voorkeur aan onze
Clubmannen die, bewust van het be
lang der ontmoeting, de volle maat
zullen geven ten einde te bewijzen dat
ze in 2- afdeling provinciaal werkelijk
thuishoren.
Supporters, Zondag moge niemand
ontbreken. Het wachtwoord wese: al
leman naar den Kouter.
Opgelet: aftrap te 18 uur.
Aan speler Fred Nunn, die on
langs in het huwelijksbootje is getre
den wenst het Bestuur en Medespelers
een’ hartelijk .proficiat en veel geluk
toe.
Poperingenaars, onze stoet wordt
een sukses! I
Zorgen we dat we op ’t laatste ogen- 1
blik niet versagen! De schoonheid en
’t ordelijk verloop van den Stoet han
gen in ’t bijzonder af van de grimage.
Hier nochtans staan we voor een reu-
zenwerk! Meer dan 450 personen moe
ten in min dan 2 uur gegrimeerd wor
den! We beginnen te 12 uur en stop
pen te 1.45 uur.
Te 2 uur moet iedereen op zijn post
zijn, zelfs de laatste groepen! We
vragen dan ook aan iedereen: goeden
wil!
Wees op tijd, in groep en gekostu
meerd in het voor uw groep aangewe
zen lokaal voor de grime. Volg daar
stipt de wenken van den dienstleider
voor uw- lokaal.
Hier volgt de lijst met de verdeling
van de groepen in de uurregeling.
L BIJ GEZUSTERS DEWICKERE
(Bij St-Janskerk).
Te 12 uur: Groep 11, Willem van
Gullik, en Groep 12, Lakennijverheid.
Te 12.15 uur: Groep 13, Lakenmarkt.
Te 12.30 uur: Groep 26, Het Magis
traat.
Te 13 uur: Groep 34, De Reus.
Te 13.15 uur: Groep 35, Poperinge’s
Grote Figuren.
II. HERBERG «VETTEN OS».
Te 12 uur: Groep 1, Ruiters, en
Groep 2, Maagd van Poperinge.
Te 12.15 uur: Groep 6, Schenking
aan de Abdij.
Te 12.30 uur: Groep 7, Stichting van
de Proostdij.
Te 13 uur: Groep 16, Dé Vaart, en
Groep 19. De Verwoesting van de Stad.
Te 13.15 uur: Groep 41, De Sanscu
lotten.
IIL KLOOSTER EERW. ZUSTERS
BENEDICTINESSEN.
Te 12 uur: Groep 3, Intocht van de
Franken.
Te 12.30 uur: Groep 4, Wallus en
Blesinda.
Te 12.45 uur: Groep 5, Chlodion.
Te 13 uur: Groep 39, Het Gerecht.
Te 13.15 uur: Groep 40, Farnèse.
Te 13.30 uur: Groep 49, Poperinge
1914-1918.
IV. KLOOSTER EERW. ZUSTERS
PENITENTEN.
Te 12 uur: Groen 8, De Keure 1147.
Te 12.30 uur: Groep 17, Akkoord
leper-Poperinge.
Te 13 uur: Groep 21, Neringen en
Ambachten.
Te 13.15 uur: Groep 28, Schutters
St Joris, en Groep 30, Schutters St
Sebastiaen.
Te 13.30 uur: Groep 36, De Geuzen
I, en Groep 37, De Geuzen II.
V. VAKSCHOOL, REKHOFSTRAAT
i Te 12 uur: Groep 9, Diederik van
don F!zas
Te 12.30 uur: Groep 10, Kerken-
bouw.
Te 12.45 uur: Groep 14, Zannekin.
Te 13 uur: Groepen 24 en 25, Hop-
pekeuren, en Groep 38, De Spanjaards.
rr». i o 1 f r1-^.»»» JAkla
en Groep 46,- Congo.
ONMIDDELLIJK na den stoet gaat
elke groep terug naar zijn grimeerlo-
kaa! om er de pruiken, de snorren en
de baarden af te geven. Trek ze zelf
niet af om - beschadiging te voorko
men 1 Er zijn pruiken bii die meer dan
2500 fr. per stuk kosten. Dus a. u. b.
EEN VOORSMAAKJE
Wie Donderdagavond jl. nog van
11 tot 12 uur op straat was, kreeg bij
het voorbijtrekken van de Grote
Markt een aangename verrassing en
tevens een voorsmaakje van wat het
Zondagavond worden zal. Wij meld
den reeds dat op de Grote Markt, tal
rijke schijnwerpers en andere lich
ten waren aangebracht. Donderdag
avond nu had men die bij wijze van
preef aangestoken, en, waarlijk, het
geheel gaf een overheerlljken indruk,
nog verhoogd door de schittering van
de op de Markt overal aangebrachte,
rijk van kleuren zijnde schilden.
BOTSING
Dinsdag jl. rend 14 uur, kwam het
tot een botsing aan de Heek van
Gasthuisstraat en Duinkerkestraat
tussen de personenauto van G. L. uit
Roesbrugge, komende uit de Duin
kerkestraat, en de vrachtwagen van
V. B. uit Moorslede, rijdend van de
Casselstraat in de richting van Gro
te Markt. Alles bepaalde zich geluk
kig tot schade aan de personen
auto.
