CASSÉLSTRAAT-
KERMIS
JUNIORSKOERS
O.L.Opouïd oon Qapmhaptigheidtelzenbepge
Uit Poperingse
lores TALPE
I1
vermakelijkheden
LEIDING
UIT POPERINGE
IET WONDERFORNU1S
Bien wooröje Gescbteöenls
ROUWBERICHTEN
-:Xz.J .r
GEMEENTERAADSZITTING
VAN ZATERDAG 26 JULI 1947
GEMEEN TESCHOOL
POPERINGE
Middelb. HUISHOUDKUN
DIGE BEROEPSSCHOOL
MET LEERWERKHUIS
DER Z™ BENEDICTINESSEN
Boeschepestr. 14 - Poperinge.
WATOU
INRICHTING DER
EE. ZZ. BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat 12, Poperinge
COMT TERUG BINNEN,
or inschrijving of inlichting
AGA
DE MODERNE VROUW
3 MOET BEKWAAM ZIJN
L Geheel haar huishouding
0 zelf te beredderen.
KOLEN 1
MEVROUW!
Dat is... CICHOREI
i Cac-2228)'
programma;
CHICOREI VERBURGH
SCHOOLUITSLAGEN
IPlaamse Devotie
Setn°suk-
£nLM£ k
wai^UeRjbe4rtUeCaU’ Alberti 5‘ Hael“'
n»7.Learla^r: K Brutsaert Michel; 2.
Deheegher Jean; 3. Luyssaert Walter;
4, Papegaey Ives; 5. J.ioen Marcel.
A
abeele
ER WORDT GEKLAAGD!
WOONSTVERANDERING
!.»j
rf f >iai
8’
ver-
10’
Pensionaat.
IP
alle
of
Punt op de
•WW’»
kwam; teisteren.
I
aan-
doet het harte deugd!
”-■- '-C
van
Broeder, dit
(c3972)
bieden;
Coutt«-
WEDSTRIJDEN 1947
Laura
Annie
GENEESKUNDIGE DIENST
Op Zondag 10 Oogst;
lotheek Inghelram.
ineesheer: Dr Ryon.
earts: Dr Dereckx.
Op Vrijdag 15 Oogst;
otheek Inghelram.
neesheer: Dr Vanwalleghem.
earts: Dr Ostyn.
Externaat.
.uur.
CLEüNEWERCK,
61, pop.
STAD POPERINGE
30,40 fr’.
en gei-
14,65 fr.
wegen* der hop gans zal hervormd zijn
onmogehjkneid zijn die ’nieuwe"las-
aan
ver-
aan
van
van. de eenheid. Aldus moet ze de vie
ring zijn van r' e burgers, in het ka-
hoe
en
96) Ooststr. 31, Roeselare.
AANHOUDING
In de loop der vorige week werd
alhier Rich. H., leperstraat, door de
Rijkswacht aangehouden. Een onder
zoek, dat thans doorgezet wordt door
de Hr Onderzoeksrechter te leper,
werd ingesteld om na te gaan als
bovengenoemde al dan niet schuldig
is aan diefstal of heling van gesto
len voorwerpen.
Firma Deschodt en Dejaegher
Firma Lucien Deschodt
De Firma’s Deschodt en Dejaegher
en Lucien Deschodt delen hierbij
mede dat wegens het BETAALD
VERLOF hun burelen zullen worden
gesloten van 11 tot 18 Augustus e. k.
(3965)
Beste uitslagen over de wedstrijden
in ’t Lager Onderwijs.
AANNEEMBARE SCHOOL
EERSTE GRAAD.
Bekwamen oer panvra.
2’ Studiejaar. Descnnjver Lea (93);
Vanuxem M.imHse (82); Descüepper M.-
Loulse (91); tsatt&ra jdaiia (o<); ut-
noot Deiphine en Dewuil Marie-Anne
(86).
2” Studiejaar. Wybo Leona (88 j;
Vandermariiere Roza (87); Deschepper
Maria (86); Notebaert Clara en Tfille
Llllane (85;; Battheu Ivette (81); De-
somer Agnes (80).
DUITS KRIJGSGEVANGENE
GESNAPT
Zondag jl., in de vroege morgen,
namelijk rond- 230 uur, werd een
Duits krijgsgevangene, die langs de
spoorlijn stapte, nabij De Leene
door tolbedienden opgemerkt. De
man werd weldra gesnapt en naar
Poperinge overgebracht en aan de
zorgen van de Rijkswacht toever
trouwd. Een paar dagen later werd
hij alhier door de. bevoegde diensten
afgehaald. De man kwam uit de
streek van Amiens, waar hij bij een
landbouwer had gewerkt en nu was
ontsnapt.
straat 165.
WOENSDAG 27 AUG
DUIVENVLUCHT uit Arras,
ving Dinsdag 26 Aug. 1947. &®j-- b
Vandekerckho-'e, «In de Stadss
Thuis en elders, in win-
3 kei, op bureel of in ’t land-
I bouwbedrijf werkdadig op te
y treden.
Een maatschappelijke rol
te vervullen in familie.
P Daartoe moet zij, bene-
a vens een flinke huishoudster
V en naaister, ontwikkeld ge-
i noeg zijn om haar man bij
ff te staan in zijn taak van
nijveraar, handelaar, bedien-
B de of landbouwer.
Die degelijke opleiding
M wordt gegeven in de door
r den Staat erkende Middelba-
a re Handelsberoepsschool der
V Zusters Penitenten, Brugge-
I straat 10, Poperinge. (c-3848)
over ‘t wonder gebeuren onder eed in
wezigheld van zijn pastoor herhaald.
25 AUG.
herberg
bij fel»
Doodgebl.'kscmd.
In de nacht van. Maandag op Dins
dag jl., tijdens het heftig onwede:
dat over de streek woedde, werdei'
op de hceve van landbouwer Loonei
een paard en een veulen doodgeblik-
remd.
OOSTVLETEREN.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN iMIS
op Vrijdag 15 Augustus, te 8 uur, ie
de parochiale perk van Oostvleteren,
voor
HEER HENRI OLLEVIER
Zoon van
Hr en Vr. Cam. OUevier-Bafcop.
Van wege Ouders en
danken op voorhand.
S
Het te Izenberge vereerde Beeld van
O. L. Vrouw van Barmhartigheid.
de her-
bij
in-
MARKTDAG OP 14 AUGUSTUS
Aanstaande week zal de markt ge
houden worden op Donderdag 14 Aug., I
gezien de Vrijdag valt op O. L. Vr.
Hemelvaart en op Zon- en Feestdagen
geen marktdagen gehouden worden.
RUZIE IN ’T STRAATJE
Op een autobus, die uit Frankrijk
grensarbeiders van Poperinge terug
naar huis bracht, ontstond ruzie tus
sen een der werksters en een arbei
der, tot deze laatste de vrouw een
kaakslag toediende. De politie stelde
proces-verbaal op.
UITDELING BIJZONDERE ZEGELS
De zegels der bijrantsoenen voor
zwangere vrouwen, T. B. C. lijders en
grensarbeiders zullen uitgereikt wor
den vanaf Maandag 11 Augustus, iede-
ren voormiddag.
In het bereik van iedereen. Maak
zelf uw briketten (4.000 caloriën).
Alle inlichtingen zonder verbintenis:
R. H., Vijverhoek 33, VLAMERTINGE.
(c-3909)
In de B. J. B. vergadering
Augustus jl. werd beslist
niagen naar Boulogne. Dit
ning na de grote inspanning
Zomerfeest. De voorwaarden tot,
neming zijn zeer gunstig en
zal dan ook op 24 Oogst van
zijn.
■t Volk van Izenberge en van ’t omliggende
was nu voor goed gewonnen voor de devotie
tot het wonderbeeld. Zij breidde zich uit als
een vuur;..
Maar de voorzichtige pastoor Reyphlns
bleet talmen. «Als Maria hier wil vereerd
warden, zoo redeneerde hij, «dan zal ze er
wel zelf voor zorgen. Eindelijk, als de won-
deroai-e geoeus.mioorlngeu z-cn ai maar
uoor veruienigvuidlgden, achtte hij 't mi>
ment gekomen om de godsvruent vooruit te
helpen. In ’t Jaar 1654, liet hij op den noord-
oosthoek van de dorpsplaats een bescheiden
kap«s OvUwsn, en ueu lu Oogst uroeg hij
't mu-akeiueeld van het muuraisje plechtig
naar de nieuwe kapel over.
De toeioop ven.ieeraeroe op verbazende
wijze en O. L. Vrouw begon van op haar
nieuwen troon de genaden zoo mild uit te
deelen. dat ze te Izenberge zal vereerd wor
den onder den titel van Moeder van
Barmhartigheid Alle miseries naar lichaam
en ziel werden door haar moederlijke hand
geholpen en genezen. Pastoor Reyphlns zal
zorgvuldig en nauwkeurig die gebedsverhoo-
ringen In net Mlrakeiboek inschrijven en door
getuigen laten onderteekenen. De bisschop
van leper zal, na onderzoek, enkele van die
gunsten als wonderbaar erkennen, ’t Jaar
van de inwijding van de kapel, in 1654,
worden jr vier mirakels opgeteekend; in
1635, zes; in 1656. drie; in 1607. vijf.
't Kapelleken werd veel te klein voor de
pelgrims en pastoor Reyphins liet in 1657
uitbreidingswerken beginnen. Op den Oost
kant van de eerste beeplaats werd de ruime,
sierlijke kapel gebouwd die nog in wezen is
Ze meet 13.50 m. op 8.15 m., en is be^
kroond met een scheutig klokkentorentje,
't Steen voor de nieuwe bouw, ’t schoon
geel baksteen van ’t Veurnsche, werd ge
haald uit de vervallen Burg van Sint Rij
kers. die aan Jonker Pieter Boudens toe
hoorde. en die onder de weldoeners en be
gunstigden van ’t nieuw heiligdom wordt
vermeld. Het bouwen ging maar traag voor-
..j streeJc voortdurend
berg De Wijngaard bij
Pinceel.
ZONDAG 24 en MAANDAG
PRACHTIG BAL, in de
In den Nieuwen Toren -
Denut.
MAANDAG 25 AUGUST 1947
GROTE VELOKOERS voor
beginnelingen (oud-juniors
ten); 1200 frank, prijzen e:
premiën. Afstand 50 km. Begi
430 uur.
GROOT ZANGFEEST in
berg Onder den Toren-
Luyckx; 200 fr. prijzen, zonder
leg. Allen welkom.
PRIJSKAARTTNG in
UITSLAGEN DER
LAGERE AANGENOMEN SCHOOL
Studiejaar. Oliva Denys (90
Denise Dehollander (85).
2’ Studiejaar. Christiane Tresy
(90%); Albertine Verhaeghe (90);
1 Godelieve rZyde (85); Lena Creus (85).
3’ Studiejaar. Jeanne Derynck
(85 Paula Depoorter (80); Jean-
nine Theeten (80); Jeannine Keignaert
(80); Ginette Dehollander (80).*
4” Studiejaar. Agnès Verhaeghe
(85 :_.-NTera- Derynck (35)Mana
Verhaeghe (80); M.-Jeanne Dehollan
der (80); Maria Decrock (80); Fran
cine Jengember (80). x
5‘- Studiejaar. Monique Handt-
poorter (80%); Cecile Depoorter (80).
6“ Studiejaar. Antoinette Elslan-
der (80%); Marie Defrancq (80).
7e Studiejaar. Thérèse Verhaeghe
(90 Só); Martha Laheye (85).
8” Studiejaar. Thérèse Decoker
(90%); Marcella Deroo (85).
KANTLEERSCHOOL.
1® Jaar A. Denise Ponseele
(80%); Oliva Denys (80); Paula Kes-
teman (80); Liliane Vermote (80);
Denise Dehollander (80).
1° Jaar B. Christiane Tresy
(90%); Nelly Lefever .(80); Jeanne
Derynck (80>; Paula Depoorter (80).
2e Jaar. Nera Derynck (90%);
Jeannine Keignaert (90)Monique De
lava (80); Diane Papegaay (80).
3° Jaar. Cecile Depoorter (90
Monique Handtpoorter (80)Franci
ne Jengember (80); Alice Keignaert
(80).
4" jl r. Maria Meerseman (90
Liliane Ponseele (80); Roza Ballyn
(80).
HEROPENING DER A VOND VAK-
SCHOOL OP 30 SEPTEMBER
Jongelingen, laat U onmiddellijk in
schrijven voor de leergangen van
bouw- en metaalarbeider, of schilder-
behanger, want van het aantal leer
lingen hangen allerlei praktische
schikkingen af. Talmt of wacht duti
niet meer.
Inschrijvingen worden aanvaard bij
E. H. Vandenberghe, St-Janskruis-
straat 5, en bij J. Kaesteker, Rekhof-
straat 37, Poperinge.
De oud-leerlingen kunnen hun wer
ken terug bekomen bij J. Kaesteker,
Rekhofstraat 37, Poperinge.
i Nu dat de verkoop van de
1 cichorei vrij is, laat U geen i
i i prullemerk in de handen
i stoppen, maar EISCHT bij
uw winkelier de fijne, half i
fijne of grove CICHOREI
VAN TIEGHEM—DUPONT, J
100 t.h. kwaliteit van vóór i
den oorlog.
I Van Tieghem-Dupont
ZONDAG 24 AUGUSTUS 1941
GROTE VELOKOERS voor
hebbers onder de reglementen
den B.W-B., met medewerking
..Het Wekelijks Nieuws»;
prijzen en talrijke
110 km. Vertrek om 3 u.
bij Jules Lenoir.
GROTE GAAIBOLLING Y?°rc^.
liefhebbers, in de herberg ft_
corde 250 fr. vooruit, imeg
Begin om 3 uur.
GROTE TRABOLLING.m^
HOGESCHOOL-UITSLAGEN
Hr Degroote Alfons, 2e Licentiaat
Tandheelkunde, met onderscheiding.
Hr Moyaert Bernard, 3e Doctoraat
in Geneeskunde, met voldoening.
Hr Vandermariiere Marcel, 2° Doc
toraat in de Geneeskunde, met vol
doening.
Hr Staelens Antoon, le Doctoraat in
de Geneeskunde, met voldoening.
Hr Boucquey Henri, le Doctoraat in
de Geneeskunde, met voldoening.
Hr Van Nielandt Karei, 2e Licen
tiaat in de Artsenijbereidkunde, met
voldoening.
Hr Verstraete Georges, 2” Doctoraat
Rechten, met voldoening.
Hr Debeer Gilbert, 2e jaar Land
bouwingenieur, met voldoening.
Hr Orbie Sylvain, 2* candidatuur in
Wijsbegeerte en Letteren, met vol
doening.
Hr Rooryck André, le candidatuur in
Wijsbegeerte en Letteren, met voldoe
ning.
lir Ameloot Jozef, 3e candidatuur in
de Natuur- en Geneeskundige Weten
schappen, met voldoening.
Hr Verschave Marcel, eindexamen
Apotheker, met onderscheiding.
Hr Verschave Godfried, eindexamen
Burgerlijk Ingenieur, met onderschei
ding.
Hr Desmadryl Paul, le jaar Apothe
ker, met voldoening.
Hr Rossey André, ingangsexamen
Burgerlijk Ingenieur, met voldoening.
Aan allen hartelijk proficiat.
VRAAGrT STEEDS
«1.244ZJ ZIJ BLIJj.’T DE BESTE.
getrouw... en O. L Vrouw de hare. Overal
waar hij kon, bracht de man hulp aan de
pestlijders, maar noch hij noch ^ijn gezin
werden door de kwaal aangetast. Dat hij de
wondere stem had gehoord, heeft hij onder
eed herhaaldelijk bevestigd; en nog op zijn
sterfbed heeft hij zijn plechtige getuigenis uit, daar oorlog de
STAD POPERINGE f
V nnaf 30 Juli is het Alcdesalon
MÜDEN THERESE
geopend. Sc none keus
moaellen seriehoeden.
Rouw in 24
Th. LL
(c-3887) Gastlraissir.
UITSLAGEN DER
AANNEEMBARE SCHOOL.
In de opeenvolgende studiejaren der
lagere school bekomen volgende leer
lingen minstens 75 der punten.
1" Studiejaar. 1. Dedrie Maria
(96 2. Dewancker Maria (94)3.
Baert Greta (91)4. Vanspranghe An
na (89); 5. Suffis Severine (85); 6.
Catrycke Noëlla (85); 7. Degryze Jean
nine en Degruyter Cecile (83).
2’ Studiejaar. 1. Debanut Maria
(90%); 2. Vandenbunder Annie (89);
3. Theite Hilda en Struye Roza (b9)
5. Degruyter Jeannine (88); 6. Lermy-
te Godeiieve (87); 7. Boudry Lena
(85)8. Carpentier Marie-Thérèse en
Dat ze een be^'ve^loo^e^lln^t
JeeTbS lbijV.al kendt' b
brv g’ 4ngelaere Hendrik, Sou-
q“es’ D rtooghe Noël en Ver-
Burgerstand Juli 1947.
Geboorten. Gesquiere Huger, z. v.
Firmin en Decoster Margareta. De
Ketelaere Hugo, z. v. André en Baes
Martha, Persoo'n Sinionne, d. v
Gaston en Vallaey Michella. Russe
rrahcine, d. v. Robert en Busson Ida.
Huwelijken. Dussourd Xavier v
Poperinge, en Soete Simona, v. Watou
Caulier Robert, v. Westvleteren. en
anhee Martha, -v. Watou.
Plechtige Prijauitdeling.
Donderdag 24 Juli jl., greep in de
oude knechtenschool, paroeniaie feest-'
zaal de plechtige pnjsuitdelmg plaats
voor de leerlingen der knechtenschool.
De gemeente- en kerkelijke overheden
en meestal de ouders waren er tegen
woordig Na een korte aanspraak van
heer Octaaf Lenaerts, schoofhoofd be-
eniUd« n?amafr°epin,; telkens door
UT.n\ertJe.s voorafgfgaan.
3 Leerjaar: 1. Vintevog.el Joël- 2
H,ector; b. Kenaerts
ret And^ Uy 3teter wilfried; 5. Par-
1 Leerjaar: 1. Vermeulen Hoger- 2
Brutsaert Noel; 3. Bedert Feraatd
4. Vuykteker Jozef; 5. Boidin Jacques.
u Leerjaar: 1. Persoone Michel-
Haezebrouck Hugo; 3, Decaif Rog’er.J
Éiichel Wa‘ter: 5’ 4Iaelew.jA
Leerjaar: 1. Vandenberghe Wil
fried; 2 Deheegher Robert; 3. Del-
dXreTAlbt-t: 4- Ureel TheoHel: Ba-
aem Joachim.
I 1’ ,4',®ei!4aar- 1- Vanacker Noël- 2
Kerkhof Leon; 3. Delbaere Albert’- 4
Dattyn Joseph; 5. Ryckeboer Hendrik.
8So>f’h17J?ar: 1- InB«Iaere Hendrik;
-. Soubiy Jacques; 3. D’Hooghe Noël-
Andr"me“len Hubert: 5‘ Ryckeboseh
m kBer?n- in 1657 en
H g Ltenberge, priesters ta-
nStïLd(\ y!ucht. Den la Jum 18SU zat
1 phlns weggestoken op den toren
4°*“ uc Manschen de ktrit
aldaar in brand staken. Men begrijpt, dat.
in zulke omstandigheden, de werken maar
traag vorderden. Eerst In 1663 kon de nieu
we kapel ingehuldigd worden. Maar op bet
oeevaartvaantje. dat pastoor Keypbm.. in
1657 liet steken, staat de nieuwe kapel al
afgebeeld. Dat schoon beèvaartvaantje. dat
door de pelgrims als aandenken aan do bee
vaart werd meegebracht, is langen tijd bui
ten gebruik geweest. Men heeft het nu laten
herdrukken, en die ervoor zorgde mogen we
hier daarvoor gelukwenscaenZoo herleeft
een oude Vlaamsche traditie. En we hebben
meer aan die kunstige beèvaartvaantjes dan
aan de prullen, die in zekere beêvaartplaat-
sen als aandenken worden verspreid en de
goede smaak van ons volk komen bederven.
In 1663 was de kapel afgebouwd. maai- ze
moest nog gemeubeld woruen. Pastoor Rev-
phms was met overhaastig. Haast en sooedis
zelden goed... vooral waa? het gaat 5m k-?-
kewerk. dat de eeuwen moet tïotseerek
onze koortsige tijd, waarin men kerken wk
bouwen en meubUeeren In een haal en era
draai, en zelden serieus werk toe stand komt
tltól'nin lhK5n<!^(Om Raaa bl4 den ouden
h -'kénden véurnlraiuf^^o7rbln£gdt?r^e£
Hemelvaart en^om^^an^m “die nu
nog het altaar versiert. Het alta£' relf Sh
later vernieuwd worden. De schildert! li
oorspronkelijk gevat upi u eeii «“cuSi
retabel van die strenge Vlaamsche barok”
die destijds op de streek zoowat overal in ge
bruik was, ra waarvan *t hoogaltaar te Vm-
kexn een schitterend voorbeeld is. In ins?
Robins een ktoklke t-ra era
h??J(2S P°nd aan de kerk van RamskapelS
dU’nSt',ïOrt’ ’t Klokske Is gelukkig aan
de Duitschers ontsnapt; 't hangt nog In
1 heïft een Wank
.^i?u£4de jaar, 1667, werd de lepersclie kunsïü
schilder Joris Roeland aangesproken om zes
paneelen te beschilderen met mirakel ui»
Dat was in die tijden een zeer versnreiH
r-bru k in de beêvaartp’aatsem W ThraSn
van die mlrakelschilderijen in ’t bUloik
Brugge, te Damme, te Meetkerke en teGbï
tel; maar we weten dat er vroeger op nok VS
meer plaatsen te vinden waren’ We mo^n er
gelukkig om zijn, dat ze te IzratxJ»» n™
bewaard zijn. Na deze te Damme ita he?
de oudste ra schoonste In West-Vlaanderra'
(Vervolg aanstaande week).
PRIJSKAARTTNG in ’t
twee tegen twee, bij Nestor
nier, herberg St-Gerard
,USTUS 1947
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 9 Oogst 1947. Blz. 4.
Pattyn Godeiieve (82); 10. Vancay-
zeele Jeannine (79); 11. Notebaert
Lena (78); 12. Frimout Micheline
(77); 13. Deeuyper Jeannine (75).
3' Studiejaar. 1. Pareyn Martina
(91 Si); 2. Vermote Magda en Noppe
Marie-Louise (89)4. Rosseel Chris
tiane (85); 5. Theeten Nicole (84); 6.
Óreel Anita en Delhaye Cecile (82);
8. Derycke Francoise (80)9. D’Amour
Francine en D’Amour Camilla (76)
11. Blondeel Jacqueline (75).
4’ Studiejaar. 1. Debandt Andréa
(87 2. Decrock Andréa (80)3.
Vandenbunder Emilienne (77)4.
Vandenbroucke Huguëtte (75).
5® Studiejaar. 1. Gythiel Monique
(81%); 2. Kesteloot Lucienne (75); 3.
Carton Anne-Marie (75);
6» Studiejaar. 1. Degraeve Maria
(88 2. Goudenhooft Suzanne (85);
3. Pattyn Anna (85); 4. Visart de Bo-
carné Charlotte (83)5. Vandermar-
liere Maria (82); 6. Vandevoorde Cé
cile (82); 7. Leeuwerck Josce (82);
8, Delbaere Lutgarde (81); 9. Deba-
cker Maria (81) 10. Kestier Simonne
(80)11. Pareyn Thérèse (79)12.
Leeuwerck Nadine (78); 13. Vander-
meersch Magda (76); 14. Depuydt Gi-
sèle (75).
7' Studiejaar. 1. Vandenbunder
Rosa (89%);-2. Moncarey Marie (87);
3. Logie Liliane (83); 4. Debaene Pau
la (81); 5. Theeten Nelly (80)); 6-
Lermyte Georgette (79); 7. Vancay-
seele Marcelline (78); 8. Soenen Deni
se (76); 9. Deschodt Maria (76).
Aan de achtbare ouders en leerlin
gen, onze beste gelukwensen.
NAAR BEAURAING
Augustus e.k. wordt te Beau-
eerste steen gelegd van een
kapel en zal het beeld van
/rouw van Fatlma er aan-
Ijn. Wie deze plechtigheden
en bij wonen, kan voor reis
car, naar Beauraing op 22/8,
en inschrijven bij P. Van
ie, Agent Kostnos-Toeris-
uggescraat 81, Poperinge.
i fr.
.OKEN' EN GEWONDEN
icn. Bruin lederen geld-
bladen aardappelzegels;
rozenkrans; handschoenen;
van autccrick.
n. Diamanten oorring;
1.
ngen ten politieburele.’
2. Debyser Michel; 3. Onraeut Gilbert;
4. Gouwy Gilbert en Ruosebeke Fred
dy.
2’ Studiejaar. 1. Delboo Willy;
2. Baes Georges; 3. Verholleman Wil
ly; 4. Bortier Willy en Chaerle Willy.
3’ Studiejaar. 1. Vermeulen Marc;
2. Frimout (.yr.; 3. Masschelein Al
bert; 4. Popeiier MicheL
4® Studiejaar. 1. Bortier Albert;
2. Venet Ivan; 3. Delboo Cyriel; 4.
Verhaeghe Edgard.
5” Studiejaar. 1. Deraedt Paul;
2. Deraedt Marc; 3. Debyser Albert;
4. Vandevoorde Raymond.
6' Studiejaar. 1. Sergier Gerard;
2. Pattyn Gerard; 3. Lefever Georges;
4. Vanaeperre Roger.
7® Siuaiejaur. i, Vankemmel Noïl;
2. Lemenu Rafael; 3. Deprez Boger;
4. Vernuist Willy.
8® Studiejaar. 1. Goudeseune Ro
ger; 2. laueeuw Willy; 3. Vernolle-
raan Daniël; 4. Dewancker Boger.
INRICHTING
DER ZUSTERS PENITENTEN
Bruggestraat 10, Poperinge.
Beroeps-Normaalschool. al-
na drie jaar het Diploma
van Beroepsregentes of
Huishoudregentes.
De meisjes die zich speciaal op
Snij- en Naaikunst of Modes willen
toeleggen, verkiezen het Leerwerk
huis waar ze in Huishoudkunde,
Snijleer, Confectie en Tekenen op
geleid worden.
Na het 4« jaar bekomen zij een
Officieel Getuigschrift in Snijleer,
Confectie en Tekenen, of in Modes
en kunnen als bekwame vakmeisjes
haar beroep uitoefenen.
De leerlingen die verkiezen later
op bureel of in een winkel een plaats
te bekleden bereiden zich bijzonder
voor, om het examen in Dactylo,
Steno (in Vlaamse, Franse of En
gelse taal) of van Boekhoudster af te
leggen vóór de West-Vlaamse Jury.
Achtbare Ouders, wilt ge U verge
wissen van de degelijkheid der school
ziet naar de uitslagen van de Offi
ciële Examens van dit jaar.
Vraagt alle andere gewenste inlich
tingen in het Gesticht, waar ze U
graag zullen verstrekt worden.
Let op het adres: BOESCHEPE-
STRAAT 14, POPERINGE. (c-3935)
Op VRIJDAG 15 AUG,, uitstap naar
OOSTENDE
Vertrek om 9 uur. - Prijs: 75 frank.
Inschrijving bij Jules Lemahieu,
Staüeplaats 2, Pop. - TeL 331. 1.3966)
XAMIAAAAAMAAMWMMMMANM
ONGEVAL
Maandag jl., in de morgen, wilde
landbouwer A. L., wonende Kun
straat, de kar, met jumelle beulden
buiten halen. Hierbij buitelde even
wel de jumelle en kreeg de landbou
wer de punt ervan tegen het been.
Hierdoor liep A. L. een diepe wonde
op aan het heen en moesten genees-
kunaige zorgen ingeroepen worden.
A. L. zal een 14-tal dagen bedlegerig
moeten blijven.
Mensen klagen over ’t verval van
ovelen die gebroken liggen in hos-
litalen, ziekenhuizen, sanatoria
ebroken lichamen, waarvoor er ge-
ouwd wordt en gezorgd!
Ernstige mensen klagen over ’t ver-
al van velen die gebonden liggen
an hartstochten en tuchteloosheid,...
ebroken zielen, waarvoor er niets, of
Heen zeer weinig wordt gedaan!...
Ouders klagen dat de vacantie te
mg is. Wat moeien ze ook doen met
un kinderen? Lopen zij niet eerst
i vooral gevaar voor die besmetting
in ’t zedelijk verval in die twee-
iaanden-lange grote vacantie?
Zeker! Maar er WORDT gewerkt,
et werk Redt de Jeugd zoekt de
izonde ontspanning voor ziel en
:haam van onze volksjeugd!
Iedereen steune daarom het werk
Redt de Jeugd»! Steunen in het
>uwen van zijn jeugdhuizen!
Op Zondag 10 Augustus draagt
iereen uit de ganse streek Pope-
ige, leper en Meenen het Bloempje
r Jeu^d!
TWEEDE GRAAD.
3’ Studiejaar. Struye Lena (91);
Notebaert Godeiieve (86); Crouse! Ni
cole en Battheu Roza (84); Catteeuw
Monique (81); Donchè Bertha (80).
4" Studiejaar. Deschrijver Madelei
ne (94); Catteeuw Roza (89); Van Eeckc
Henriette (87); Kestelijn Annie (86);
Beugnles Marie-José (81); Battheu Hu-
guette (80).
DERDE GRAAD.
5® Studiejaar. Noyez Allee (90);
Nowé Maria (88).
6® Studiejaar. Struye Simonne
(88) ; Boucquey Monique. Roeselare, en
Vandenbunder Lena (82)Bouten Fran
cine (81).
AANGENOMEN SCHOOL
EERSTE GRAAD.
1® Studiejaar. Canon Frieda (95);
Balkop Simonne (92); Bortier T.ain-a
(89) ; Bouton Denise (87); Orbie
(84); Boerhaeve Truda (82).
2® Studiejaar. Simoen Renée en
Bortier Jeannine (96); Crombez-M.-José
(92»; Orbie Lena (91); Clabau Erna
(89) ; Boudry Agnes (87); Vanderperre
M.-Thérèse (83); Boerhaeve Anna (82).
TWEEDE GRAAD.
3’ Studiejaar. Goudeseune Godeiie
ve (93); Deoyser Alice (87); Boutez Go
deiieve (85); Gesquiere Suzanne (85);
Dezigher Paula (84); Wyckaert Maria
t84®’ Studiejaar. Wyckaert Laura
(90) ; Vermeersch Maria (87); Deroo So
lange (87); Besuwe Leona (81).
DERDE GRAAD.
5® Studiejaar. Torts Monique (82).
6® Studiejaar. Allemeersch Marcel
la (92); Lemenu Godeiieve (89); Boer
haeve Roza (85); Lescomez Thérese
(81); Gesquiere Paula (80).
KANTLEERSCHOOL
DER ZUSTERS PENITENTEN
1® Jaar. Dezegher Paula en Lazeure
Marie (93); Boutez Godeiieve (88); De
byser Allee (86); Deblauwe Christiane
eu Wyckaert Maria (83); Devos Claire
en Gesquiere Suzanne (80); Battheu
Huguette, Truant M.-Thérése en Van-
decasteele Christine (78); Pluym Jenny
(75)
2"’ Jaar A. Deroo Solange (86):
Bouten Francine (80); Wyckaert Laura
^2” Jaar B. Dewyse Paula (88); Boer
haeve Roza en Bouton Georgette (86);
Dchoucke Jacqueline. Vandenbunder
Lena en Laheye Rika (85); D’Haene
Jeanne-Marie (83); Boutez M.-Thérese
en Baele Paula (80); Bouton Alice (78).
3- Jaar. Lescornez M.-Thérèse (86);
Allemeersch Marcella (83); Lemenu Go
deiieve (76).
Aan de ijverige leerlingen en hun ge
lukkige Ouders wensen we van harte
proficiat!
constructie PETROOLVUREN
van
-- Evenaren gasvuren. --
Tevens alle herstellingen.
AUTOGEENLASSEN wordt aanvaard.
Ger. VANDENBRUWAENE,
(C-3871) Pottestr. 28, POPERINGE.
Burgenieester-Voorzitter ant- 1
hierop’ dat Poperinge inzake
-atic fiir.k werkt, naar de ge- 1
tuigenis van de Directie der Provm-
ciale Diensten zelf, maar dat oninge-
wijden niet kunnen vermoeden hoeveel
jaren werk het kost om degelijk werk i
te verrichten, rekening houdend met i
al de formaliteiten en het administra-
tief werk.
Anderzijds, wat de tweede bemer-
king betreft, doet de Voorzitter op
merken dat de Urbanisatie-Commissie
een adviserende en technisch helpende
functie vervult- in. dienst van het
Schepencollege. Het Schepencollege al- 1
leen is de besturende macht, doch ma-’-
zijn werk laten voorbereiden in com°
nlWle’ het^een het doet.
wanneer echter grote beslissingen 1
te treilen zijn, moe- de Gemeenteraad
er uitspraak ovjer uoen, en in de ge- 3
meenteraad is de vertegenwoordiging
vastgesteld door het volk,
BIJ DE C.O.O.
De Burgemeester laat de Raad we
ten dat de Heer van Merris Leon, Vre
derechter, gekozen is geweest als voor
zitter der C.O.O. onzer stad.
BEZOEK VAN den Hr MINISTER
YAN OPENBARE WERKEN
De Burgemeester deelt mede da® de
Heer Minister van Openbare Werken
zijn instemming heeft gegeven om het
arrondissement te bezoeken; Poperin
ge zal hem gaarne ontvangen en er
een gelegenheid vinden om de open
bare werken van de streek aan te be
velen een. spoedige uitvoering.
DE BEVLAGG1NG
AAN HET STADHUIS
Raadslid Heer Masschelein interpel
leert de Burgemeester, naar de reden
waarom er met bevlagd werd op 14 ju
li met de Franse vlag, en ouderlijnt
dat uit des te meer werd opgemerkt,
daar op- 11 de Leeuwenvlag werd
gehesen.
De Burgemeester antwoordt met ta
zeggen dat deze twee zaken dienen ge-
scheid^^*
Er werd niet bevlagd op 14 Juli, om
dat de Burgemeester te Brussel zijnde,
en de vraag hem niet gesteld geweest
zijnde, in zijn afwezigneid geen be
slissing werd genomen.
Er zal Per komende wel bevlagd
worden, omdat Poperinge werd vex-
eremerkt met het Franse Oorlogskruis
en deze blijk van vriendschap op den
Fransen Nationalen Feestdag wil ge
denken en wederkerig vriendschap wil
geEr^erd op 11 Juli herdacht een dag
van nationale grootheid, gloriedag van
de Vlaamse Volksgeschiedenis. Dit ook
zal steeds gedaan worden.
Omdat de Vlaamse Leeuw werd mis
bruikt, is het geen reden onze geschie
denis t« verloochenen. Belgiê’s groot
heid k“n maar geboren uit de een
heid van rijkdom onzer twee culturen.
Dit is het nationaal standpunt, het
enige ware.
De Burgemeester voegt hier nog bij
dat ook de 21 JuU-viering alleen waar
dig is wanneer ze staat in het teken
BURGERLIJKE STAND
n 31 Juli tot 7 Augustus 1947.
tboorten. Verfaillie Raphael,
Gerard en Vandronune bimon-
Elverdingestw. 28. Boutez My-
ne, d. v. Albert en Deweppe Eli-
th, St~Jans-Kruisstr. 21.
innarens Anita, d. v. Julianus en
mist Jacqueline, Zedelgem.
eke Marie-Jeanne, d. v, Omer
Lemahieu Denise, Woesten.
reillie Ceoile, d, v. Maurice en
t Magdalena, Boezinge. Kno
rt Dirk, z. v. Gerard en De-
:e Maria, Vlamertinge.
erlijden. Ghesquiere Arthur,
een tg, v. Devinck Irma, Renin-
iteenweg 45.
welijken. Barbez Gerard,
mmaker, Voormezele, en Petyt
e-Louise, z. b., Poperinge.
i Albert, fabriekwerker, Wijt-
e, en Vereist Josephine, fabriek-
5ter, Poperinge.
nelijksbelofte. Vannobel Ro-
onderwijzer, Poperinge, en La-
Marie, z. b., Westvleteren.
b’^VUVUWMAWVVUVUVWVM
TR ASSF^J Wol^Hocon, kapok, 1* Studiejaar. 17 Frimout Dirk;
n, jute, matrascoutils, tycke, res-
rtmatrassen, gewatteerde en ka
men bedspreien, sargiën, lakens.
E. DOBBELS Tel. 248.
estraat 3, POPERINGE. (3048)
wvvvwvwwvvuvuvvww»
EINDELIJK!!!
eindelijk krijgen we Zondag
uen bonten, artistieken avond
Kollege. Het wordt stellig iets
gewoons! Een echte artisten-
wipschutters, Jerome
ontving dit herinneringsteken
te in gepaste doch roerende
en bood.de Watouse deelnemers
glas aan om dit feit te vieren.
v Belangrijke .VenF»1"^
U„C een reis U
Dit als ontspa»
van
_-t deel*
'iedereen
de partu
Voor de werkgevers.
15 Augustus is de dag waarop.
aangifteformulieren van Rijk sa
'moeten, ingezonden worden en alle OD
dragen, vereffend Werkgevers ziet W
dat ge U in orde stelt. Na 15
tus worden, de gebroken potten D*
taald. Alle inlichtingen bij Meeste
Vandenberghe.
Voor de liefhebbers der baanb
is er werk op de planken op Zondag
10 Augustus, in «Drie Koninge^.*’
300 fr. prijzen. Inschrijving bij £nu«
Gaucquie. Begin om 4 uur stipt.
Duivenrubriek’
Breteuil voor oude duiven: 1. Bar-
zeele Albert; 2. Intervuyst Firmin; 3.
Loones Henri; 4. Vanhee Georges; o*
Barzeele Alb.
Breteuil voor jongen: 1. Luyssen A.;
2. Durand Maurice; 3. Goudeseune
rome; 4. Slosse Marcel; 5. Leroy Jez-
Algemene rangschikking: 1. Barzee
le Albert, 823 p.; 2. Maerten Jozef,
811; 3. Neudt Marcel, 713; 4. Goude
seune Jerome, 704; 5. Corteel Albert
669; 6. Goudeseune Valere, 611;
Busschaert Oscar, 588; 8. Dambre
Paul, 529; 9. Maerten Arthur, 519; 10-
Deheegher Jules, 460.
Gesnapt.
Een jonge zuidergebuur X... werd
op tabaksmokkel betrapt. Zijn waar
werd aangeslagen, hij kreeg gratis lo-
gist bij de rijkswacht en mocht ver
der te Veurne uitleg over zijn onge
oorloofd stieltje geven.
>YAL: De Onvoltooide
liemet Martha Eggerth.
m.
,ACE: Quatres Flirts et
muzikale komedie met
ar en F. M. Murray. Voor
len, met voorbehoud.
voor Driemuzikale
F. Wray en W. Woolf
;r allen.
MANDIE: «Au Son des
dramatische niuz-r- .e
T. Rossi. Schadelijk.
s voor elck wat wilser
gezorgd voor een spik-spllnter-
programma en er zal dien
werkelijk pret beleefd worden 1
en het onverwachte succes
m kaartenverkoop, moest men
■ten met den verkoop aan huis,
n zullen echter te verkrijgen
iór de opvoering zelf aan den
van de zaal! Dus U ?iet dat
vond een prachtig succes te-
i gaat!
grote verrassing op dezen
werd er gezorgd voor een
Tombola met prachtige prij-
dus naar het KoBege op
st 1947!!!
i om 19 uur zeer stipt! Kaar-
1 50, 30 en 20 frank!
s poos wordt er gezorgd voor
ende dranken. Ingang langs
en De Bolaan!
VERVOER
ook van DIEREN
VERHUIZINGEN
xinzand tegen 100 fr. per ton.
KESTIER,
raat 8 - POPERINGE.
Tel. 115.
vereerinj is er geen s-raak tot In 't jaar
1633, Juist ’t jaar dat pastoor Reyphlns zijn
h<uaei«nap w BiUuxxxe oegun. iom g--
beurde er een wonder lelt. Óp de oostkant
van net kerxhol, waaxscöijniljk aan uen
overkant van ae baan waar nu huizen ge
bouwd staan, lag er een hotstede, «n een
jonge boerenkneent zat er op era hooge boem
aan ’t werk. Alnxeteens begaf de tak waar
op de jongen scherrelings zat. Hij viel, maar
In zijn val. sloeg hij de oogen op het beeld
en nep: «Marlait. Hij blèrt hangen in den
boom tot er hulp opuaague. Hij nad groote
kwetsuren, maai- na drie dagen was hij vol
komen genezrn, al blèrt hij zijn leven lang
de lltteekens van de wonden dragen.
't Feit verwekte opspiaai en u- ..uusvrucht
van de mensohen was aangewaxkera. Of
pastoor- Reyphlns over die wonderbare be
scherming en die -opflakkering van devotie
bij zijn parochianen, zal gejubeld hebben!
Maar hij was «.ven voorzichtig als god
vruchtig en gebaarde van niets.
Drie jaar later, in 1636, was de pest op de
streek. Ze zal meer dan eens Izenberge ko
men teisteren in de Jaren aat pastoor Rey
phins er stond. Zijn eigen zuster, PleterneUe.
die bij hem Inwoouae, zal van de pest ster
ven in 1648. In 1645-47 bezweek ruim één
derde van de bevolking aan die nlaag te
Izenberge.
Wanneer de pest uitbrak stonden de men-
schen als zonder verweer. Tenzij de hulpe
van boven kwam. Zoo, In dat Jaar 1636,
1 was er een parochiaan, die al vier van zijn
kinderen door de plaag had verloren. Toen
hij eens langs de kerk voorbijkwam, kniel
de hij voor t beeld neer en vroeg aan Onze
Lieve Vrouw om verder gespaard te blijven
van de vreeselljke kwaal. En daar hij de mi
serie van dichtbij gekend had. en «en gced
hart had de beproeving loutert en staalt
„<«1 deed hij als 't ware era belofte
aan O. L. Vrouw, van de pestlijders bij te
staan. «Maar Gij. Lieve Moeder.- zoobe-
sloot iiij zijn gebed, «waak over mij, dat ik
S la sterk blljve om de zieken te kun-
E n hriten1» Eo bil hoorde kiaar en dulde-
U-k ertiltem die hem zegde: Ga vrij waar
wflt ge zult voorspoed hebben zonder
- De bleef bclone
CtVVwVvwVVwVWWw W Ww w w w wwwwwwwwwww
Tn de Middelbare Beroepsschool
der Zusters Benedictinessen wordt
aan de meisjes een christelijke vor-
ming alsmede een intellectuële en
huishoudkundige opleiding gegeven.
Alle vakken van het Middelbaar
Onderwijs, t.tjs.: Godsdienst, Talen,
Wiskunde, Handelskennissen, Boek
houden, enz., worden er volgens het
staatsprogramma onderwezen en in
hun geheel afgewerkt, want de school
is sedert 23 jaar erkend door Staat
en Provincie en staat onder bei er
inspectie.
Terwijl de meisjes haar Middelbare
Studies doen, krijgen zij een volle
dige huishoudkundige opleiding door
de theoretische en de praktische toe-
passing van de Huishoudkunde. Zij
volgen ook de cursus in Snijleer,
Confectie en Tekenen.
Na het 3e jaar bekomen de. meis
jes een Officieel Getuigschrift in
Algemene Vakken, Huishoudkunde,
Snijleer, Confectie en Tekenen.
Na het 4e jaar leggen de leerlingen
een examen af dat recht geeft op
een Officieel Diploma.
Dit Diploma dat enkel kan behaald
worden in een erkende MIDDEL
BARE HUISHOUDKUNDIGE BE
ROEPSSCHOOL, is vereist voor de
meisjes die haar studies willen doen
in een
waar ze
bekomen
VERSLAG.
Hr L. Deschodt, Burgemeester, zit
voor. Alle raadsleden zijn aanwezig
behalve de Hr Nestor Lahaye, weer
houden wegens ziekte.
A) OPENBARE ZITTING.
1* Punt. Aanvaarden van het
slag der laatste zitting.
Algemeen goedgekeurd.
2” Punt. Aanvullen van het kon-
trakt der aanneming van de vrije
Sint JozePs school ter stede.
Een aanvullend artikel wordt met
algemene stemmen aangenomen, waar
bij het personeel van de vrije Sint Jo-
zefsschool door het contract zou ge
nieten op een zelfde voet van de an-
dere gemeentelijke scholen van de so
ciale voordelen, ondermeer de weder-
uitrustingsbons.
3* Punt. - Advies nopens het inrich
ten door de N. M. van Buurt
spoorwegen van een autobus
dienst den Vrijdag tussen Pope
ringe en Dranouter.
De Raad geeft een voordelig advief."
4” Punt. Advies nopens het inrich
ten door de N. M. van Buurt
spoorwegen, van een dagelijk-
sen, regelmatigen autobusdienst
tussen Poperinge en Ploegsteert
(Le Bizet).
De Raad brengt het advies uit dat
er noodzakelijkheid bestaat die dienst
in te richten doch kan zijn instemming
niet geven nopens de voorgestelde uur-
tabel, daar er geen verbinding tussen
Poperinge en Ploegsteert voorzien is
in de namiddag,
5* Punt. Vernieuwing van het keur-
recht op het slachtvlees. (Besluit
van den Regent datum 3 Maart
1947).
Bij besluit van den Regent, datum
3 Maart 1947, moet het keurrecht op
het slachtvlees als volgt toegepast
worden per geslacht dier, te rekenen
van 1 April 1947:
Paarden, ezels, muilezels, stieren,
ossen, koeien en vaarzen:
Varkens, schapen, kalveren
ten:
Lammeren, geitjes, speenvarkens:
7,10 fr.
6* Punt. Aanvaarden van het voor
ontwerp tot aanleggen en recht
trekken van verbindingsstraten,
tussen de leperstraat en de
Bruggestraat en tussen de Kom-
straat en de Bruggestraat.
De Raad keurt het princiep en het
voorontwerp goed dat een nieuwe,
rechtgetrokken straat zou aangelegd
worden tussen de Komstraat en de
Bruggestraat en een nieuwe straat tus
sen de Bruggestraat en de lepersteeu-
weg.
7a Punt. Mededelingen.
URBANISATIE
Bij de mededelingen maakt de Heer
Deman zijn beklag over de ma
nier waarop de tlrbanisatie-commissie
werkt. Hij meent dat de plannen rap
per zouden moeten doorgevoerd wor
den en dat de minderheid er meer
moet te zeggen hebben.
De
woordt r
Urbanisatie flink
alle
-,'uïtgeslo-
en
i- om
POPERINGE.
Beleefde uitnodigin; tot, het bij
wonen der JAARMIS, op Vrijda;.
15 Augustus, te 7.30 uur, in O. L
Vrouwkerk, voor
Heer Theophiel PAREYN-SINAEVE
Van wege de Kinderen. (c62D
WESTOUTER.
Heer René Legrand-Devos nodig'
familie, Vrienden en Kennissen be
leefd uit tot het bljsonen van de
GEZONGEN JAARMIS, op Maan
dag 11 Augustus, te 9 uur, in de pte*
rochiale kerk van Westouter, voor
VROUW SOPHIA DEVOS.
Van wege Echtgenoot en Kinderen,
ute danken op voorhand. <c3971>
EXAMEN I
«n f Z>i u d,Plom.a te behalen met grote
maltn ng 'n de aftieling patroon-
IILclKcIl.
Een hartelijk proficiat.
MOTOSPORT
Zondag 3 Aug. was er een nationale
motokoers op weide te Ledegem bii
-leenen, tellend voor het kampioen-
Begi® Voor iuni»ra en
demurs.
Onze stadsgenoot Bruneel René
deed er zijn eerste optreden bij de
hï«t°rnein ■V°ur cen debuut tussen de
beste Belgische weiderenners bracht
h,J aet ,er zeer goed van af
Hij slaagde erin een reeks te win-
b®haalde een mooie 4® plaats
m de finale als eerste 350 cc -er
De overwinnaar van de koersen te
Poperinge, Carlier, behaalde er zijn
VrtgunnSg. en meteen 2ijn
Een hartelijk proficiat aan deze bei-
de_veelbelovende_motorenners.
DANIEL SIMOEN,
Aannemer - Bouwstoffen,
laat zijn geachte kliënteel weten dat
zijne woning overgebracht is naar de
SINT-SIXTUSSTRAAT Nr 6
(juist aan den tramstilstand)
KAZEMARKT. Tel. 392.--
Bij hem zijn te bekomen: schone keus
van vloeren, aan voordelige prijzen.
Zelfae huis: PERMANENTEN met
vooroorlogse producten, op aanvraatr
aan 90 fr,, alles inbegrepen; (c-379jj
TUINBOUWBOND
Op Zondag 10 Augustus, om 3 uu-
a gemene vergadering in het loLaa?
°1Jr,A’ Ostijn, Casselstraat.
lenaSOr$e;.„AuUSifte P^nt^rdappe-
Met Half-Oogst begint te Izenberge de groo
te beevaart. Heel de streek van Veurne en
*t Westland gaat er O. L. Vrouw vereeren In
de aloude kapel, die een echt kunstwerk Is
en een heele geschiedenis bezit, 't Zal den
lezer genoegen doen lets over die geschiedenis
te vernemen.
Van 1633 tot 1672 stond als pastoor te
Izenberge de weledele heer Judocus at Joost
Reyphlns. Izenberge kan tusschen zijn pas
toors en kapelaans veel namen van dra adel
aanwijzen, maar Ik geloot dat pastoor Rey
phlns de meest markante figuur is In de serie.
Zijn ouders, Rijkaard Reyphlns én Joanna
Lje baert woonden te Alverlngem, op een kas-
teelgedoe. Pastoor Reyphlns, die van uit zijn
pastorie te Izer-berge den hoogen voren van
’verlngem kon zien, bleet de kerk van zijn
geboorteplaats genegen. In 1670, twee Jaar
vóór zijn dood, schonk hij aan Alverlngem
da groote schilderij die 't altaar van O. L.
Vrouw versiert, en waarop hij In biddende
houding staat afgebeeld.
Dat «geknield zijn voor O. L. Vrcuw» Is
als de samenvatting van zijn schoon pries,
terleven. Hij was een devoot vereerder van
Maria. Wat hij te Izenberge tot stand bracht
zal daarvan nog beter getuigen dan dit
kunstwerk te Alverlngem.
Ge kent voorzeker de merkwaardige
helaas wat vervallen kerk te Izeaoerge.
Ze telt onder de Interessantste kerken van
het Houtjand. Era prachtige romaansche to
ren, een ruime, luchtige en blije kustkerk.
ven overheerlijke barukke-aankieedtng, die
In een rijke stadskerk niet zou misstaan.
W.lj Vlamingen kennen te weinig het «eigen
schoon Maar Ik wil u vandaag in die mo
numentale kerk niet rondleiden, linke! wij
zen op een klein detail aan de buitenkant.
In de drummer of schoorpljler pllaer zeg
gen de oude teksten op den zukl-oostkant
van ’t O. L. Vrouwkoor, ziet gé een beeld-
nlsje of kapelletje. Daar staat nu niets In
’t kapelletje, inaar to:n pastoor Reyphins te
Izenberge toekwam, in 1633, stond er daar
een Mariabeeld.
Daar staan, langs onze wegen en straten
1 Vlaanderen, veel kapelletjes, Waarbij de
godvruchtige menschen in ’t voorbijgaan era
kruis slaan of een Wees Gegroet bidden.
Zoodat de dichter kon schrijven:
Langs dezen weg en zet geen voet
Of zegt; Maria. Wees gegroet...
En dat-zal ook wel zoo geweest zijn te
Izenberge, waar de groote baan juist langs
de kerkkoren voorbijkomt. Maar 't was een
k: neiletje lijk een a*iuer, en van bijzondere
ZONDAG 10 AUGUSTUS 19*J
POPERINGE. Priisbf)Ui?f...1*hof-
gaaiboltra, bij G. Hauspie, «eai
straat 2. Begin, te 2.30 uur. oqgi)
500 fr. prijzen.
POPERINGE. Grolet, flretrb40.
ting In de Landbouw "el, ;lef.
bij Albert Durant. Voor alle
hebbers.
VRIJDAG 15 AUGUSTUS 19«
(O. L. Vrouw Hemelvaart)
POPERINGE. Met Veurnestraa
Kermis; Grote Prijskamp ifi
tra, bij Romain Dequeser.
vooruit en gans de mleg. Fe
van 3 man. Begin te 2 uur stlP[’12 u
schrijving «In de Warande", tew
Inleg 25 fr. per man.
ZONDAG 21 AUGUSTUS 194’
RENINGELST. Grote Ba““
Lng op de Zevecote. 1050 Fr. P
Inschr. ter herberg Het Bold^s
hofbij Michel Deschuyttex,
15 tot 16 uur stipt. (C\b«
ses, vooral de nummertjes der
tjes vielen erg in de smaak, iiie
kenden de'Watouse kinderen en
ne ouders twee uiterst aangenam
middagen. We danken in un feest-
naam de overheden welke deze x
jes mogelijk hebben gemaakt.
Onverwacht e«bcht®?£
Maandag trokken enige héihebM
naar ue schieting op de ii&^ende,--ht
in de lakenhalle te leper. (JnverWa.((e
werd ons medegedeeld dat het twe
eremetaal, door de stad
schonken, werd toegekend aan "a w|
voor deelname met het grootst g
schutters. Heer voorzitter der UgS
de wipschutters. Jerome ^ear^nk-
woorder
een
de eenheid. Aldus moet ze de vie-
der niet van groepsbelangen,
schoon ook, maar van de algehele
algemene nationale belangen.-
B) GEHEIME ZITTING.
Punt. Standplaatsvergunning
toe te kennen tot het standne-
men van velo’s.
Veel mensen, waaronder veel werk
mensen en landbouwers, hebben de af
schaffing betreurd van de velowacht
en vragen opnieuw de inrichting er
van.
Aldus werd beslist door de Raad,
meerderheid vóór, minderheid tegen,
deze dienst wederom in te richten. De
toegewezen plaats is thans de Boter
markt en niet meer de koer van het
Stadhuis, dit om de toegang vrij te
laten voor den pompiersdienst.
Gewezen velowachter Lefever krijgt
de uitbating tot Nieuwjaar, waarna
deze dienst in openbare aanbesteding
zal toegewezen Worden
s’ Punt. Tegemoetkoming als voor
schot, toe te kennen aan het ge-
meentepersoneel ingevolge Mi
nisterieel besluit van 16 Juni’47.
Ingevolge het Ministerieel Besluit
van 46 Juni 1947 zal, in akkoord met
de Raad, aan de leden van het Ge-
meentepersoneel, een tegemoetkoming
van één maand wedde worden toege
staan, in afwachting der aanpassing
hunner wedde aan deze van het staats-
personeel.
Punt. Definitieve benoeming
van een Bestuurder aan het ste-
delijk slachthuis.
.^ai?iel Quaghebeur, totnogtoe
tijdelijk bestuurder vaii het slacht
huis ter stede, wordt als dusdanig ten
delinitieven titel benoemd door de
Raad, dit met eenparigheid van stem
men.
Punt. Ontslaging van Beheer
te geven aan wijlen Heer De
Zutter Valeer, stadsontvanger,
met toestemming tot teruggaaf
der Borgsom.
Algemeen aangenomen.
OPENBARE ZITTING VAN DEN
GEMEENTERAAD
DER STAD POPERINGE
DATUM 2 AUGUSTUS 1947.
De Heren: Devos Maurice, Dr Van
Walleghem Joseph en Lahaye Nestor
waren afwezig.
1 Punt van de dagorde. Aanvaar
den van het verslag der laatste zit
ting van 26 Juli 1947.
De Secretaris geeft lezing van het
verslag der laatste zitting gehouden
den 26 Juli laatstleden.
Met ene opmerking nopens het op
stel in de mededelingen wordt het
verslag aangenomen.
2* Punt van de dagorde. Aanvraag
om, per spoedproceduur, een perceel
grond te onteigenen tot uitbreiding
van het stedelijk kerkhof.
De gemeenteraad, gezien het verbod
van hoger hand een tweede of een
nieuw kerkhof aan te leggen, beslist
het bestaande uit te breiden door de
onteigening per spoedproceduur, aan
te vragen, van een deel grond aan het
bestaande kerkhof palende.
3’ Punt van de dagorde. Goed
keuren van het oprichten van een nieu
wen afsluitingsmuur met ingangpeort,
tengevolge de uitbreiding van het ste
delijk kerkhof; en aanvraag om toe
lage van Staat en Provincie voor die
oprichting;
De Raad keurt het ontwerp goed
welke voorgelegd is voor de oprichting
van een nieuwe afsluitingsmuur met
ingangpoort, berg- en wachtplaats en
een grafkelder.
De gebruikelijke toelage- van Staat
en Provincie voor die werken wordt
aangevraagd.
Daar de hoogdringendheid door den
Raad algemeen aangenomen is voor
een volgende punt dat op de dagorde
niet stond, wordt een 4® Punt op de
dagorde gebracht, te weten:
4® Punt. Opzegging van het man
daat der leden van net Keqringsbureel
der hop.
Gezien de hopkwestie, het keuren en
wegen der hop gans zal hervormd zijn
en dat de tegejiwoocdige -keurders ui
tige taak op hen te nemen, welke
het keuren der hop voortaan zal
bonden worden, beslist de Raad
de hopkeurders eervol ontslag
hunne bediening te geven.
5® Punt. Mededelingen.
Het raadslid Heer Deman verklaart
dat, voor de Static-Kermis van l Sep
tember aanstaande, de grenzen van
den deelnemenden wijk zal uitgebreid
zijn en vraagt de gewone bijtreuing
der stad: het plaatsen van het ver
hoog op het plein en deelname der 2
muziekmaatschappijen uit stad.
Na ene bespreking nopens de uit
gestrektheid van wijkkermissen en
straatkermissen door den Heer Mas
schelein Albert, wordt de vergadering
gesloten om 20.30 uur.
VlAAAAft/UUVVWlAAnafWUMUUMA
POPERINGE
