Uit ’t Póperingse
l Uit ’t leperse
JAGERS
^portlse^hebbers
VOOR UWE AANKOOPEN
j^dt U tot het alom bekend Huis-
j WERQüIN-BERAT b
24 Zomerstraat O4
L.ieper I
Cicharei TALPE
Zwemkom van
east zijsi eerste
iJLMLEIDING
BATJESDAGEN
UIT POPERINGE
9
WATOU
HET WONDERFORNU1S
UH IEPER
RECLAMEWEEK
K
I
VERMAKELIJKHEDEN
ROUWBERICHTEN
Middelt. HUISHOUDKUN
DIGE BEROEPSSCHOOL
MET LEERWERKHUIS
DER Zra BENEDICTINESSEN
Boeschepestr. 14 - Poperinge.
OORLOGSSCHADE
K DE MODERNE VROUW
MOET BEKWAAM ZIJN
ja Geheel haar huishouding
y zelf te beredderen.
-J
BsnüBsaaasaissHsaasKaaaaasa
TE KOOP
VRAAGT PLAATS
HET WEKELIJKS NIEUWS
CASSEL- EN GASTHUIS-
STRAAT-KERMIS
OPGEPAST I
PROVEN
- JEEPS -
BERICHT AAN DE
HOPPEPLUKKERS
van Poperinge en Omliggende.
WESTVLETEREN
OOSTVLETEREN
VERKOOP VAN SOLDEN
SCHOENEN
VLAMERTINGE
KRISTEN VOLKSHUIS
ABEELE 1
STAVELE
Man uit Geluveld verdron
en AVIX-ti,ee
APOTHEEK DE VLOO
paardenmark 14, POPERINGE.
UITVERKOOP
CHICOREI VERBURGH
(d.2442) ZIJ BLIJFT DE BESTE.
assaasEisaassas&BBa’saaaiffia
f Jön^re? de san-
van w Nederlandse vertaling
»an pater Boon, door de K <4 a
«e® groep opgevóerd. K- A-to-
neel ?unenrLe?niPflrjn e1} innig t0‘
elders alHid i n*e^ Vln<^en wat ze
mehjk tra^ en aantreffen: na-
nullen ze er geifieten a ar wel
«ikheid'aaa
LEVET SCONE
P- BliAS-DEKLERCK,
G. de StuersstF. 4, leper’
Biz. 4.
p.
ondergaan.
Die blijven
worden
NAAR CONGO
er
Re-
leper. Aelulle
Agn.es, huishoudster,
(d-2932)
doet het harte deugd!...
te
luit de stad
•1
brengen
Artis-
De Burgemeester,
(g.) L. Descnodt.
me
en Arfeuille
Externaat.
wet1
kl»
tina»11
3) 4390
7) 1678
11) 4472
15) 5014
19) 2697
23) 2667
27) 1558
31) 1703
35) 1713
39) 2852
43) 3431
47) 401.3
51) 2779
bi
oi
h’
4) 3104
8) 4123
12) 2713
16) 3367
20) 4378
24) 3368
28) 4343
32) 2604
36) 2419
40) 3207
44)1647
48) 3385
52) 2417
Belangrijke Mededeling!
DANIEL LAMMEY, Veurnestraat,
Poperinge, laat hierbij weten dat
hij van heden at alle HERUITRUS-
TINGSBONS aanvaardt voor Huis-
houdartikelen, Aluminium, Gegalva
niseerd- en Houtgerief. Tevens
dankt hij cp voorhand. (c4095)
POPERINGE.
t bij.
In gemeenzaam overleg tussen de
verschillende Vakbonden enerzijds en
de Hopplantersvereniging van ’t Ge
west Poperinge anderzijds wordt:
1. - De loonprijs voor den Hoppe-
pluk vastgesteld vcor 1947 op:
4.00 fr. per kgr. op de kost voor de
lichte hoppe (Tettnang)
3,70 fr. per kgr. met halve kost (kof
fie, aardappelen en soep);
3,00 fr. per kgr. met kost en slaping.
3.50 fr. per kgr. op de kost voor de
andere soorten hoppe;
3,20 fr. per kgr. met halve kost (kof
fie, aardappelen en soep);
2.50 fr. per kgr. met kost en slaping.
2. - Er kan gebeurlijk een afzon
derlijk akkoord worden getroffen vol
gens den aard der hoppevelden op
dat de plukkers in alle geval aan een
redelijk loon zouden geraken.
3. - Hogergemelde overeenkomst is
verstaan mits volgende voorwaarden:
a) Het vastgesteld plukloon geldt
zowel voor het einde van ’t plukken
als voor het begin.
b) De hop moet geplukt volgens de
vereisten om primahop te bekomen,
t.t.z. bel per bel, zonder bladeren of
staarten. De geplukte hop moet door
de zeef gaan gemaakt in traliedraad
met een mazenwijdte van 5 cp
4 cm. Daarenboven zullen de pluk
kers zorgvuldig de bellen verzamelen
die op den grond gevallen zijn.
In geval bovengemelde voorwaarden
niet vervuld worden, zal de prijs van
het geplukte met de helft verminderd
worden.
c) Indien het werk verlaten wordt
zal er 0,59 fr. per kgr. mln betaald
worden; uitgenomen In geval van
ziekte of ongeval.
d) De plukkers worden aangezet
om mee te helpen opdat de hop in
de streek van Poperinge haar faam
nog zou verhogen.
e) De werkgevers moeten zorgen
voor behoorlijken kost en fatsoenlij
ke slaapgelegenheid, afzonderlijk voor
beide geslachten.
Een Gewestelijke Paritaire Com
missie is samengesteld om gebeur
lijke geschillen of moeilijkheden op
te lossen.
Voor de Hoppeplanters:
Tel.: Poperinge 63 - Watou 56.
Voor de Werknemers:
Tel.: Pop. 420 - Pop. 238 - leper 366.
ber afgehaald.
eigendom der Kerkfabriek.
Zoekt g'iets t'huren of t kopen;
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of wat?
Wacht niet langer, maar plaats nog heden
■n Kleine ZOEKER,, is ons blad!
Zaterdag 23 Oogst 1947
BüSEYNE
van O.L.Vr.-parochie,
Pn 1 i x
OP REIS?
Vooraleer op reis te gaan, vraagt
programmas en inlichtingen over
reizen naar Lourdes, Normandie,
Zwitserland, Luxemburg en Holland
aan P. Van Bruwaene, agent Kos-
mos-Toerisme Bruggestraat 81, Po
peringe.
.'NE ROYAL: Nachtboot voor Du
blin;', spionnage-fihn met R. New
ton. Voor volwassenen.
NE PALACE: Verzekering Op de
Doodpsychologisch drama met
M. Murray en B. Stanwyck. Voor
'olwassenen, m. streng voorbehoud.
De Grote John L.», psycholog. en
port-komedie met L. Darnell en
- E ven links voorbij het Hoge.
S appig rijpen blijde vruchten
T ot eenieders smaakgenuchten.
I mmer lekker, goed en iris
E Ike peer en appel Is:
R ode bleuzer, goudrenet
F link verzorgd en afgezet.
KESTIER FELIX
Fruitkweker,
Doornstr. 8, Poperinge.
<e-4057) Tel. 115.
VWWMAWVMWVWAWaA
BRAND
Zondag jl, in de avond, werd onze
Btedelljke brandweer opgeroepen naar
de hoeve Jerome Vermote, gelegen
nabij De Loviewaar een afhan
kelijkheid in brand was geraakt.
Dank de tussenkomst van de brand
weer en de wind, die vuur en rook
van de gebouwen der hoeve zelf af
dreef, konden deze laatste van elk
gevaar gevrijwaard worden. Het
'brandende onderlat werd vernield.
WERK .VAN DEN AKKER
Landenaarsbor.d, Poperinge.
Zondag 24 Augustus, algemene en
zeer dringende vergadering voor al de
leden van den bond, met voordrecht
door Mr Deblauwe. Niet-leden zijn
steeds welgekomen.
In die vergadering zal het Bestuur
opnemen wie vernieuwd plantzaad van
aardappelen begeert.
Wij rekenen op een talrijke opkomst
en aanvaarden graag nieuwe leden.
HET BESTUUR.
A Thuis en elders, in win-
S» kei, op bureel of in ’t land-
S. bouwbedrijf werkdadig op te
H treden.
a Een maatschappelijke rol
ra te vervullen in familie.
E/ Daartoe moet zij, bene
is vens een flinke huishoudster
en naaister, ontwikkeld ge-
a noeg zijn om haar man bij
«y te staan in zijn taak van
ft nijveraar, handelaar, bedien-
U de of landbouwer.
Die degelijke opleiding
wordt gegeven in de door
den Staat erkende Middelba
re Handelsberoepsschool der
Zusters Penitenten, Brugge
straat 10, Poperinge. (c-3848)
ZONDAGDIENST
Apotheek: Notredame.
Geneesheer: Dr Florizoone.
Veearts: Dr Ostyn.
Ter gelegenheid van het betaald
verlof zijn de Apotheken Creus, In-
ghelram en Leuridan gesloten van
24 Oogst tot 31 Oogst, uitgenomen
de Vrijdagmorgen. (c-4042)
ALLE VERVOER
ook van DIEREN
VERHUIZINGEN
Duinzand tegen 100 fr. per ton.
FELIX KESTIER,
Doornstraat 8 - POPERINGE.
(3157) Tel. 115.
Germain
(2~4> doch
n en B?r;je
1 gewonnen
’J
Duiven rubriek.
Breteuil, 94 duiven: 1. Goudeseune
Jerome; 2. Goudeseune Jerome; 3. De
calf Prudent; 4. Maerten Jozef; 5.
Dambre Paul.
Arras, 145 duiven: 1. Decalf Pru
dent; 2. Neudt Marcel; 3. Decal Ga
briel; 4. Dambre Paul; 5. Neudt Mai-
cel.
Algemene rangschikking: 1. Maer-
ten Jozef, 1021 p.; 2. Barzeele Albert,
971 p.; 3. Goudeseune Jerome, 849 p.;
4. Neudt Marcel, 805 p.; 5. Corteei
Albert, 849 p.; 6. Busschaert Oscar,
668 p.; 7. Dambre Paul, 649 p.; 8.
Maerten Arthur, 623 p.: 9. Goudeseune
Valère, 619 p.; 10. Decalf Prudent,
543 punten.
AMBTELIJK BERICHT
Het Schepencollege der Stad Pope-
ringe maakt het publiek Wekend dat
volgende gemeentebelastingen nge-
voerd worden voor het dienstjaar 1947.
1) Belasting op het te-werkge»teld
personeel, slaande op al de bedienden
en werklieden welke door een aanne
mer, nijveraar of handelaar te-werk-
gesteld worden in een bedrijf op
grondgebied Poperinge.
2) Belasting op de gewone voertui
gen, slaande op al de voertuigen, an
dere dan auto-, stoom- of motorvoer
tuigen. De landbouwers betalen deze
belasting op voet der oppervlakte hun
ner uitbating (12 fr. per Ha.)
3) Belasting op drijfkracht en moto
ren, ten bezware van de nijverheids-,
handels- of landbouwbedrijven, onge
acht de vloeistof waarmede zij worden
--—«.1
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der MIS op Zondag 24 Aug.,IS
te 8.30 uur, in Sint-Janskerk, voor is BEZOEKT DE -
VR. EUPHRASIE MAJLBEANCKE RAT JECft PUI n» rx S
Echtg. v. Hr Eenoït Suffys. (4103) 18 G&SEN ft© irGriïï©
Mcons!«9 25 Oob«»
KOMT TERUG BINNEN.
Voor inschrijving of inlichting
AGA
(3296) Ocststr. 31, Roeselare.
DE VEURNESTRAAT-KERMIS
Dit jaar heeft de Veurnestraat-
kermis een totnogtoe nooit gekende
volkstoelocp en sukses gekend. Het
Bestuur, dat geen moeite gespaard
had om de kermis flink te doen sla
gen, werd, rijkelijk beloond en ver
dient dan ook van harte een flinke
proficiat én om het gepresteerde én
om het resultaat.
Verslag over de velokoers, die er
op O. L. Vrouw Hemelvaart betwist
werd en die een macht van volk had
aangetrokken, vinden onze lezers on
der onze sportrubriek.
In de vooravond dan had het
plechtig overmaken door de Veurne
straat aan de Stadsoverheden van
de reus Cyrus plaats. Zoals men
weet heeft bij de grootse feesten in
stad met de inhuldiging van Heer
Burgemeester L. Deschodt, op 15 Ju
ni jl. de Veurnestraat opdrafht ge
kregen een reus en een draak te
slaagd. Deze reus nu zou aan ons
Stadsbestuur overgemaakt worden.
De reus zette dan ook zijn tocht
in, gevolgd door de Katholieke Har
monie Ste Cecilia die met flinke
marschen de reus aan het dansen
bracht en bij het volk de stemming
erin hield. Het was dan ook reeds
donker toen de tocht een einde nam
en de plechtige overhandiging ge
daan werd voor de woning van Heer
Gerard Stevens, Voorzitter van het
Veurnestraat-Bestuur, aan de Heer
Burgemeester L. Deschodt en aan
wezige Schepenen en Raadsleden.
Tot laat in den avond werd d>n
deelgenomen aan de verdere gehou
den vermakelijkheden en menig
pintje dat deugd deed bij het
warme weder geledigd. En Zondag
was dan de gemoedelijke opsluit.
Veurnestraat, proficiat, en tot
naaste jaar.
ZONDAG 21 AUGUSTUS 1947
RENINGELST, Grote Baanbol-
llng op de Zevecote. 10C0 Fr. prijzen.
Inschr. ter herberg Het Bolders-
hofbij Michel Deschuyttcr, van
15 tot 16 uur stipt. (c-3970)
o AUTOCAMION Bedford draag
vermogen 4 ton, 6 cyl., met nieuwe
banden, in goede staat. Bij Riehard
Meeuw, Poperingestraat, Westvleteren.
<1100)
GEVRAAGD
DEFTIG MEISJE voor hulp in huis
houden en café. Kost en inwoon. Zich
wenden: Christen Volkshuis, leper-
straat. Ponerintre. (1101)
EERLIJK MEISJE om in huishou
den te helpen, 14-15 jaar. Toekomst-
straat 5, Poperinge. (4104)
o GOEDE GAST met kost en inwoon,
voor Charcuterie Van Isackcr, Van
Wcscnbeekstraat 30, Antwerpen. Tel.
22802. (4105)
VROUW om te wassen en te kuisen,
alle dagen der week, liefst te Pope-
ringe of leper. A. t. D. (4102)
1) 4291
5) 4025
9) 4004
13) 1938
17) 2031
21) 3054
25) 4093
29) 3448
33) 3463
37) 2906
41) 3419
45) 2769
49) 4092
De prijzen moeten tegen 15 Septem-
^.CU.. ..IJ TA,-, 1.1!4.
E. P. ROBERT CAPOEN, S.
van Slnt-JansuarocMe,
vertrokken 20 Oogst 1947
bewogen.
4) Belasting op het kadastraal in
komen der nieuwe woningen, tijdelijk
vrijgesteld van de grondbelastingen
voor 1947.
De inwoners der Stad die aan een
of meer dezer belastingen onderhevig
zijn, zijn verplicht aangifte te <oen
ten burele Nr 2 Stadhuis, ten laatste
vóór 31 Augustus 1947.
Verzuim of nalatigheid
straffen mede.
Namens het Stadsbestuur:
Bij Bevel:
De Secretaris,
(g.) M. Couttenier.
PROGRAMMA:
Zondag 24 Augustus, grote velokoers
voor Liefhebbers, onder de reglemen
ten van de B.W.B., met medewerking
van Het Wekelijks Nieuws 5000 Fr.
prijzen en talrijke premiën, verdeeld
als volgt: 850 fr. en palm, 700, 600,
500, 400, 350, 250, 225, 200, 150, 125,
125, 3 x 100 en 3 x 75 fr.
Afstand 110 Km., langs Casseïstraat,
Abeelesteenweg, Abeele, Sebastopol,
Groten Onzen Heer, Boeschepesteen-
weg, Rood Kruis, Boeschepestraat, Vla
mingstraat, Gasthuisstraat (9 maal).
Inschrijving in West-Vlaanderen >-
bij Omer Melis. Vertrek te 3 uur. Aan
komst bij Jules Lenoir.
Grote Gaaibolling voor alle lief
hebbers in de herberg De Concorde
250 fr. vooruit. Inleg 10 fr. Begin te
3 uur.
Grote Trabolling, in de herberg
a De Wijngaard»', bij Maurice Pinceel.
Zondag 24 en Maandag 25 Augus
tus, prachtig Bal in de herberg In
den Nieuwen Toren bij Felix Denut.
Maandag 25 Augustus, grote velo
koers voor alle beginnelingen (oud-
juniors uitgesloten): 120U fr. prijzen
en talrijke premiën, verdeeld als volgt:
300 fr. en palm, 200, 175, 150, 100, 80,
70, 2 x 50, 25 fr. Afstand 50 km., langs
Abeelesteenweg, Abeele, terug langs
Boeschepestraat, Vlamingstraat, Gast
huisstraat (6 maal). Inschrijving bij
Wed. Verhuist, herberg De Smis
Vertrek te 4.30 uur.
Duivenvlucht uit Le Touquet. In-
korving van 8 tot 11 uur, bij Daniël
Vandekcrckhove In de Stadsschaal
Groot Zangfeest in, de herberg
Onder den Toren bij Edw. Luyckx;
200 fr. prijzen, zonder inleg. Allen wel
kom.
Dinsdag 26 Augustus, Prijskaarting
in het. bieden; twee tegen twee; 200
fr. vooruit, al het inleggeld te verkaar-
ten; inleg 10 fr. per man. Begin te
7 uur ’s avonds, bij Nestor Couttenier,
herberg St-Gerard Casselstr. 165.
Het Agentschap voor Poperinge-
Abeele der welbekende Maatschappij
«DE KOKTRIJKSCIIE VERZEKE
RING is thans aan GASTON VIER-
STKAETE (zoon van Meester Vier-
istraete). Maatschappij bekend om
haar deftige en billijke oplossingen
bij rampen. Vraagt inlichtingen
i Dij klanten. (c-4096)
ZITDAGEN:
Zaterdag 23 Oogst: leper.
Maandag 25 Oogst: leper.
Dinsdag 26 Oogst: geen.
Woensdag 27 Oogst: Ploegsteert.
Donderdag 28 Oogst: Langemark.
Vrijdag 29 Oogst: geen.
Zaterdag 30 Oogst: leper.
Trekking van den tombola
ten voordele der kerk.
2) 1824
6) 2764
10) 2774
14) 3497
18) 1958
22) 3406
26) 2936
30) 2705
34) 1503
38) 4042
42) 1828
46) 1515
50) 2756
DE LUSTIGE VISSERS
Zoals voorzien werd Zondag 11. de
Koningvissing gehouden. 17 Deelne
mers hebben hun kansen gewaagd voor
den titel. De strijd verliep in het te
ken van het duel R. Degruyter - R.
Taffin, waarbij eerstgenoemde, na
vi uur de winnaar te zijn geweest, nipt
geslagen werd door zijn rechtstreekse
tegenstrever Taffin R., met het mi
niem verschil van enkele grammen.
X voor alc bedrijven.
S GARAGE
P. G. VANDERMOORTELE,
Casselstraat 94 - POPERINGE.
g Voordelige prijzen. (4036) j
Kermisfeesten.
Zaterdag 23 Augustus: Aankondi
ging der kermis.
Zondag 24 Aug.: Kermisvlucht u’t
Breteuil. Om 3 uur grote schieting
aan de pers. Om 4 uur velokoers
voor alle beginnelingen (oud-juniors
uitgesloten)1500 fr. prijzen; 60 km.
Inschrijving bij L. Boussemaere.
Prijsdeling bij Rob. Slosse.
Maandag 25 Aug.: Om 10 uur plech
tige Dienst voor de gesneuvelde Oud
strijders 1914-18. Om 11 uur luis
terrijk Concert door de plaatsalijke
Muziekmaatschappij. Om 5 u. Ring-
steking per velo; 300 fr. prijzen. In
schrijving bij L. Cremer. Prijsdeling
bij A. Moerman.
Dinsdag 26 Oogst: Om 10 uur plech
tige Dienst voor overl. Parochianen.
Om 11 uur Hondenkoers; 300 fr. prij
zen. Vertrek bij S. Bruneel. Aankomst
bij R. Derick. Prijsdeling bij A. Cae-
nen. 's Avonds uitstap met muziek
naar 't Hoekje. Om 5 uur Velokoers
voor de Stavelnaars; 30 km.; 750 Ir.
prijzen. Inschrijving en vertrek bij
L. Dezomer. Aankomst bij G. Moer
man. Prijsdeling bij Ger. Derycke.
Donderdag 28 Aug.: Om 10.30 uur
grote Tuinbolling bij P. Verbrigghe;
200 fr. prijzen. ’s Namiddags klei-
I ne schieting aan de Pers. Om 5 uui-
grote Zwemfeesten.
Koeke-Zondag 31 Augustus. Om
5 uur Tuinbolling bij A. Moerman;
150 fr. prijzen.
Een niet alledaagse huwelijks
plechtigheid.
Zaterdag 16 Aug. jl. trad alhier de
Heer Roger Vannobel, onderwijzer aan
de St-Sixtusschool, in den echt met
Mej. Maria Lamaire. II. E. Vader Ge
rardus, Abt van St-Sixtusabdij, ver
gezeld van twee Paters, kwamen het
huwelijk inzegenen en de H. Mis op
dragen met mijter en staf.
Voorwaar een plechtigheid zoals
niet dikwijls voorkomen.
Aan het jonge echtpaar de beste
lukwensen.
Niet vergeten
De personen geboren in de maand I
Augustus mogen niet nalaten hun
stortingskaart voor pensioen in te die
nen vóór het einde dezer maand.
Bij onze duivenliefhebbers.
Vlucht uit Breteuil: 1. Alleman Ar
thur, Oostvleteren; 2. Hersoone Al
bert, Krombeke: 3. Var.greveling Char
les, Pollinkhove; 4. Demeyer Adelin,
Oostvleteren; 5. Decuyper Jules, West
vleteren; 6. Moerman Emeric, Woes-
ten; 7. Pauwels Leon, Reninge; 8.
Neudt Georges, Pollinkhove; 9. De
meyer Adelin, Oostvleteren: 10. Alle
man Arthur, Oostvleteren; 11. Demey
er Adelin, Oostvleteren.
AAN SPOTPRIJZEN,
vanaf de 25 Aug. tot 15 Sept. e.k.
WED. GUILLEMONT,
Dorp 66, VLAMERTINGE. (c-4097)
Ze staan paraat
Nu ons voetbalveld vereffend, de
kleedkamers geplaatst en de afslui
ting met betonnen staken is afgezet,
wachten onze wit-groene mannen met
ongeduld op het startsein voor het ko
mend kampioenschap. Na een vluchti
ge schouwing komt zelfbetrouwen en
de spelers doen de naam van hun club
Eendracht eer aan, door de beste
verstandhouding. Hubert spartelt nog
met een strop aan de voet. Een strop
niet 1500 knopen, maar alle bestuurs
leden zijn druk in de weer en de strop
komt wel los en de knopen... blijven
in de kas
Watounaars, wilt ge mooi voetbal
sport beleven, steunt dan onze club.
Processie.
Onder grote belangstelling en door
de bevlagde straten trok de processie
uit. Aan alle vensters of deuren ston
den II. Hartbeelden prachtig versierd
tussen dansend kaarslicht. Een grote
menigte had zich opgesteld aan de
grote markt waar de zegen met het
Allerheiligste onder klaroengeschal
werd gegeven. Een der schoonste
dorpsprocessies der streek», vernam ik
/n vreem<l lingenmond! Jammer
dat het slot, aan de kerk zowat op eeAi
viucht gelijkt! Vroeger was ’t in ieder
geval veel mooier toen de haag werd
gevormd tot aan het kerkportaal en
in de kerk zelf.
Wie gaat er met ons mee?
'VVaarheen? Naar Boulogne, Duin-
ketKe, enz... enz... heel de franse kust.
Met^ wie? Met B.J.B.-Watou. De reis
gaat met een grote bus.
Op 24 Augustus. Vertrek uit Sint-
Jan-cer-Biezen om 7.20 u., uit Watou
(Grote Markt) om 7.30 u., Waarlijk
een buitenkansje. E. H. Roorryck,
proost van B.J.B. danken wij dit reis
je en de kas;., moeit er zich nog wat
mee opdat het niet te zwaar zou val
len op financieel gebied, wat weeral
met van belang ontbloot is.
°p een nippertje.
Ten gevolge der grote hitte en mis-
scnien ook door ’n kleine onvoorzich
tigheid vatte de auto van R. P. brand
zodat de klederen van L. vuur vatten
en R. bij t blussen brandwonden op
liep aan beide armen. De auto kon
gelukkig bewaard blijven,
Onze schieting van huif Oogst
was weerom een welke zeer in de
smaak der schutters viel. Boven de
56 schutters kon men niet anders dan
gepriineerae vogels schieten, waaron
der 20 van 30 fr.
^116 Liefhebbers waren van de par-
Hoogvogel: Peperstraete Val.. Pro
ven. Zijvogell: Verhaeghe Jerome.
Abeele. ZijvogelII: (verloot).
Kafien: Moutton Hon. en Deheripont
Andre (Killem).
De roeper Georges Dewancker schoot
't grootst getal vogels (zes).
Onweder.
Tijdens het kort onweder van Dins
dagmorgen sloeg de bliksem op de
donderscherm bij Victor Parret en
kwam langs de elektrische leiding
even binnen piepen waar hij het te
lefoontoestel stuk sloeg en verdween
zonder brand te stichten.
Belangrijk bericht aan de landbouwers
De landbouwers en alle werkgevers
moeten op de rantsoeneringsburelen
de formulieren voor de compensatie-
vergoeding wegens stijging der prij
zen. voor hunne werklieden afhalen,
deze laten invullen en ondertekend bij
hogergenoemde diensten terugbreagen.
De patroons welke zulks verwaarlo
zen beroven hun werklieden van een
zeer belangrijke vergoeding. Niet uit
stellen dus. Er wordt een teruggave
op de levensduurte toegestaan van
62 fr. per maand en per rechthebben
de persoon te zijnen laste en daaren
boven nog speciale vergoedingen voor
melk, brood, margarine en vlees.
Uitslag Baanbolling bij Karei Butaye:
1. Maerten Camille; 2. Bordeyne
Maurice; 3. Meersdom Henri; 4. Pa
pegaai Valère.
En om de reeks voort te zetten trek
ken de liefhebbers van 't baanbolspel
Zondag 24 Augustus naar de Winne-
zeelstraat waar er bij Money Leon en
Christiaea Leopold weeral 'een grote
prijsbolling plaats grijpt.
^llllill!ilUII!5lllllli!!!!IIKIlli!!li;i:!i!ililll!l!liW
duikelden er achter en weldr
men hem gevonden, het wate
de kom werd gedeeltelijk afg
en Louis werd op het droge g
ken. De kunstmatige ademl
werd toegepast doch tevergeei
levensgeesten waren geweken
verdrinking zou toe te schrijve)
aan bloedopdrang. Het s‘°
overschot werd naar het dodem
van het O. L. Vrouw Hospitaal
gebracht. De politie stelae h6
derzoek in. De echtgenote vai
slachtoffer werd met de meest!
zichtigheid van het droeve geb
cp de hoogte gebracht. Het
eerste persoon die in de zwei
verdrinkt.
Constructie PHROOLVUREN
van
- - Evenaren gasvuren. - -
Tevens alle herstellingen.
AUTOGEENLASSEN wordt aanvaard.
G. VANDENBRUWAENE-D’ALLEINE
(bc-3871) Pottestr. 28, POPERINGE
RECOLLECTIE.
Ieder bestuurslid laat zich inschrij
ven voor de recollectie die doorgaat op
Zondag 31 Augustus e. k., te 9 uur, in
het Klooster op ’t Vogeltje». De in
schrijvingen worden aanvaard tjt op
Zondag 24 Aug. op het bureel in het
Volkshuis.
Richtlijnen: We vergaderen op Zon
dag 31 Aug. te 8.45 uur en vertrekken
per fiets te 8.30 uur. Iedereen weze
dus stipt op post om onzen hoogdag
te vieren en gezamenlijk door te bren
gen.
K. A. V.-NAKLANKEN VAN DE
VIERING VAN HET 500” LID
OP 17 OOGST 1.1.
Nog nooit heeft de K. A. V. zo’n
feest beleefd als Zondag laatst bij de
viering van haar 500* lid.
Van ‘s morgens reeds waren de le
den flink op post in de H. Mis voor de
afgestorvenen.
Doch de feestelijkheden rs namid
dags groeiden uit tot ’n sukses!
Met één slag wist de ontspannings- i
groep aller harten te veroveren!
Waarlijk, ze~ moeten voor niemand i
onderdoen!
Voor de ernstige noot zorgde Z. E. I
II. Deken met zijn diep-doorvoelde,
met spanning gevolgde aanspraak. Wij
zijn Z. E. H. Deken ten zeerste dank
baar om zijn waardering en steun die
ons ’n aanmoediging zijn in onze scho
ne, maar soms zware taak.
Dan kregen onze moeders de gele
genheid te bewijze.i dat ze ’n goeie
maag hebben: als bij toverslag ver
dwenen ontelbare stapels lekkere koe-
keboterhammen, rijkelijk vergezeld
van geurige koiïie.
En... eindelijk kwam de grote ge
beurtenis van de dag: de viering van
ons 500* lid: Vrouw Myleville-Priasie.
Verleden jaar hebben we gestreefd
naar de 500 leden, nu is ons wacht
woord: door dienstbetoon op allerlei
gebied, ter verovering van AL onze
Póperingse moeders!
Naar goede gewoonte werden de
feestelijkheden gesloten met ’n reu-
zetombola! Van alles en nog wrat, tot
2 surprises toe.
Nietwaar, moeders van Poperinge,
dien dag vergeten we niet rap!
Als herinnering, bewaar in uw hart,
vol bewuste fierheid, het slotwoord
van E. H. Proost: 500 verenigde
kristen moeders zijn een macht ten
goede!
PRAKTISCHE SCHOOL.
Op 29 September wordt de Prakti-
I sche School heropend. Alwie be
geert één of meerdere lessenreeksen
te volgen, schrijve onmiddellijk in bij
een wijkmeesteres, of bij Vr. Al. Deroo,
Rekhofstraat. Alle inschrijvingen
moeten binnen zijn tegen 1 September.
g GROTE SOLDENVERKOOP J
van
l MANS-, VROUW- en KINDER- g
g SCHOENEN en PANTOFFELS g
g vanaf 30 Aug. tot en met 6 Sept, el
s bij de Firma L. PARENT en g
Zoon, Statiestraat 39, ROES- g
BRUGGE. (C4093) g
gllHMM
BEVEREN a.d. IJZER
Naklank van het toneelfecst.
Het staat vast dat iedereen verlan
gend heeft uitgezieu naar het toneel
fecst dat Zondag jl. werd gegeven ten
voordele van onzen Missionaris Pater
Catteej, die binnen kort opnieuw naar
de Missiën vertrekt.
Dit verlangen was gegrond op het
feit dat het ditmaal eigen volk was
dat optrad en nog wel onze meisjes.
Een kunstprestacie?... Zeker, dat is
het juiste woord, en onmiddellijk
daarop mag wel een warme proficiat
weerklinken, want die ons meisjes in
hun eerste optreden hebben toege
juicht zullen hiermede ten volle in
stemmen. Hun eerste optreden dat met
sukses werd bekroond, ten eorste door
het overgroot aantal toehoorders en
tweedons door de manier waarop de
twee stukken werden ten tonele ge
bracht. Bet drama is een zwaar stuk,
met verschillende karakterrollen...
soms wel wat lange dialogen... ;k zou
haast durven zeggen een zeer moei
lijk, bijna niet te bewerken stuk voor
beginnelingen en toch, ze hebben
die zware boterham zonder grote last
voorgcschoteld en verteerd.
Besten dank aan ons meisjes om de
uitbeelding van beide stukken. Dank
aan het welwillend publiek dat waar
lijk de avond medeleefde in onvermin
derde spanning. Met deze beide ele
menten: een toneelafdeling van lede-
Hge doch overtuigde speelsters en een
dankbaar publiek, kan men alles, zelfs
het moeilijkste tot een goed en eer
vol einde brengen. GEO.
Proficiat’.
Onze dorpsgenoten Gerard Guil-
le-mont en Riehard Hoflack bekwa
men de 1ste prijs met grootste on
derscheiding, respectie”elijk in boet
seren en tekenen (2e jaar)Hiermede
bieden wij aan beide jonge kuntte-
naars onze beste gelukwensen aan.
Duivenprijskamp.
Uitslag van de prijsvlucht uit Crell
op 15 Oogst, in. de Café Beige
fenelheid: 1.023 meter.
1. Deplaecie Julien; 2. Huyghe M.;
3. Huyghe V.; 4.Eebrycke S.; 5.
Pluym H.; 6. Pottilhus; 7. Desmet;
8. Belpaire; 9 en 10. Touquet.
De beker (serie 3 duiven werd ge
wonnen door Touquet Maurits.)
Uitslag van de prijsvlucht uit Bre
teuil op 17.8.47. Snelheid: 1118 m.
l.Overbergh V.; 2. Vanzuydt; 3.
Sintobin; 4. Carpentier; 5. Laconte;
6. Deheegher; 7. Theirssen; 8. Maer
ten; 9. Grimmonprez; 10. Barroo
Gébr.
MET DE KATH. HARMONIE
Ste CECILIANAAR DE PANNE
Met twee autocars werd Zondag jl.
dan te 9 uur de tocht van muzie
kanten en talrijke medereizende
ereleden naar De Panne ingezet.
Aan Hotel Windsor werd afge
stapt en na wat rust werd een kleine
tocht door de straten van De Panne
ingezet, waarna het concert aange
vangen werd op de kiosk, opgeslagen
op de Zeedijk, dicht bij de Casino
Onder een blakende zon heeft on-
ze Harmonie een puik concert ten
p beste gegeven. De Bestuurder, Heer
Wynsberghe. heeft er ere gehaald
van zijn onverpoosd werken voor de
S muziekmaatschappij. Zeer talrijk wa-
2 ren de toehoorders en dat de uitvoe-
5 ring in de smaak viel, werd bewezen
S door het feit dat velen zijn blijven
g luisteren tot het einde toe en na elk
nummer mochten chef en muziekan-
5 ten een warm applaus in ontvangst
g nemen. Werd zelfs bij het laatste
5 nummer geen bis geroepen?
5 Dr De Vliegher, Bestuurder van
g het Conservatorium van Oostende,
5 die gans het concert beluisterd had,
kwam ook Chef Wynsberghe van
harte proficiat wensen en noemde
het concert een zeer fijne en kunst
volle uitvoering.
Daarop nog een klein rondeke door
de dichtbevolkte straten van de kust-
gemeente en dan terug naar de
WindsorZeelaan 128, gehouden
door Hr en Mevr. De Carne-Longue-
ville, waar aan de muziekanten een
flink en verzorgd maal opgediend
werd, dat best smaakte en iedereen
uiterst voldeed. De Harmonie zal er
zeker graag terugkeren en wij mo
gen de Windsordan ook gerust
aanbevelen.
Na menig verder gezellig uurtje
en overvoldaan van de aangename
dag, trok dan iedereen ook 's avonds
laat huiswaarts.
Tussengemeentelijke Jongensschool.
Uitslagen Schooljaar 1946-1947.
Jaar: 1. Sohier Marc, 89S7-; 2.
Antheunes Luc (81)3. Lambrey Alb.
(78); 4. Debaene Ghisl. (77); 5. Bed-
deleem Mich. (75).
2* Jaar: 1. Huyghe Guido, 90%; 2.
Buys J.-Cl. (84)3. Coene Roland
(82); 4. Boeyaert J.-Cl. (79),Bucquoye
Paul (79), Cordenier Sylv. (79) en
Dupont Michel (79); 5. Leblon Willy
(76).
3“ Jaar: 1. Debuyser José en Bedde-
leem André, 996,5 p. op 1140; 3. Coene
Raymond (986); 4. Pover Gilbert
(975.5) ; 5. Dequidt Fernand (887,5).
4' Jaar: 1. Sohier Jean, 1049 p. op
1140; 2. Beddeleem Rob. (999); 3. Cau-
welier Norb. (997,5); 4. Vercaigne
Gilb. (909); 5. Delanghe Berm. (892).
5’ Jaar: 1. Christiaen Jean, 941,5 p.
op 1050; 2. Leblon Rog. (916); 3. Le-
jeune Mare (891); 4. Rubbrecht Jacq.
(886.5) ; 5. Breync Ger. (857),
6“ Jaar: 1. Cauwelier P.emi 854,5
op 1050; 2. Declerck Gilb. (845,5).
Aan allen proficiat.
De genaamde Louis Malfait, 26 jaar
oud, gehuwd met Jutta Zieger, en
wonende te Geluveld, was met een
18-jarige makker komen zwemmen
naar leper. Zijn gezel echter kon
dit niet en Louis zou het hem leren
in de kleine kom. Na dit 'gedaan te
hebben begaf hij zich naar de grote
om de edele sport te beoefenen. Om
19.45 uur werd het fluitsignaal gege
ven dat Iedereen de kommen moest
verlaten. Ziende dat Louis Malfadt
naar het kabien niet terugkeerde
werd de jongen ongerust en verwit-'
tigde de zwembaas. Louis was vijf
minuten tevoren nog opgemerkt ge
weest, zodat niemand hem had zien
J Verschillende mannen
EEN EN ANDER
Zondag 16 Aug. was het volop
tot ruzie gekomen tussen een aantal
bewoners van de Komwijk. Enkele
mannen en ook vrouwen geraakten
er handgemeen, tot de Rijkswacht
tussenkwam en de rust herstelde.
Zondagavond jl. was ook ruzie
ontstaan tussen een paar jongelieden
in een danslokaal der Veurnestraat.
De politie kwam tussen en alles
bleef bij enkele slagen.
In de Veurnestraat botste Maan
dag jl., rond 11 Vs uur, een auto op
een hondenkar. Alles zonder veel erg,
slechts de hondenkar liep lichte
schade op.
nUlVENLIEFHEBBERS!
HOENDERKWEKERS
voorkomt en geneest ALLE be
sme ttelijke ziekten op uw hok
AVIX-EnIXIR
n 20 frank de fles;
rk V u» is frank het pak;
der
j-3979)
Pensionaat.
In de Middelbare Beroepsschcol
der Zusters Benedictinessen wordt
aan de meisjes een christelijke vor
ming alsmede een intellectuele en
huishoudkundige opleiding gegeven.
Alle vakken van het Middelbaar
Onderwijs, t.t.z.: Godsdienst, Talen,
Wiskunde, Handelskennissen, Boek
houden, enz., worden er volgens het
staatsprogramma onderwezen en in
hun geheel afgewerkt, want de school
is sedert 23 jaar erkend door Staat
en Provincie en staat onder beider
inspectie.
Terwijl de meisjes haar Middelbare
Studies doen, krijgen zij een volle
dige huishoudkundige opleiding door
de theoretische en de praktische toe
passing van de Huishoudkunde. Zij
volgen ook de cursus in Snijleer,
Confectie en Tekenen.
Na het 3« jaar bekomen de meis
jes een Officieel Getuigschrift in
Algemene Vakken, Huishoudkunde,
Snijleer, Confectie en Tekenen.
Na het 4® jaar leggen de leerlingen
een examen af dat recht geeft op
een Officieel Diploma.
Dit Diploma dat enkel kan behaald
worden in een erkende MIDDEL
BARE HUISHOUDKUNDIGE BE-
KOEPSSCHOOL, is vereist voor de
meisjes die haar studies willen doen
in een Beroeps-Normaalschool, al
waar ze na drie jaar het Diploma
bekomen van Boroepsregeutes oï
Huishoudregentes.
De meisjes die zich speciaal op
Snij- en Naaikunst of Modes willen
toeleggen, verkiezen het Leerwerk
huis waai’ ze in Huishoudkunde,
Snijleer, Confectie en Tekenen op
geleid worden.
Na het 4» jaar bekomen zij een
Officieel Getuigschrift in Snijleer,
Confectie en Tekenen, of in Mcdes
en kunnen als bekwame vakmeisjes
haar beroep uitoefenen.
De leerlingen die verkiezen later
op bureel of in een winkel een plaats
te bekleden bereiden zich bijzonder
voor, om het examen in Dactylo,
Steno (in Vlaamse, Franse of En
gelse taal) of van Boekhoudster af te
leggen vóór de West-Vlaamse Jury.
Achtbare Ouders, wilt ge U verge
wissen van de degelijkheid der school
ziet naar de uitslagen van de Offi
ciële Examens van dit jaar.
Vraagt alle andere gewenste inlich
tingen in het Gesticht, waar ze U
graag zullen verstrekt worden.
Let op het adres: BOESCIIEPE-
STRAAT 14, POPERINGE. (c-3935)
Uitscheiding van Bedrijf.
HUIS PATTOU
Gasthuisstr. 4, Poperinge. 1
S met 20 vermindering op
9 de officiële prijzen, van:
Hoge zijden hoeden, bolhce- 8
den, priesterhoeden, slappe S
c» hoeden der beste merken:
Brummel's, Battersby, Mor-
reten en Courtois.
S Klakken Keepers Cap C
9 Hoeden vcor kinderen, berets S
g en alpins. (c-3732)
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: Zonnebril; geldbeugel 4-
geld; kindermantel.
Gevonden: Broche; sleutels, velo-
plaat Nr 383315.
Inl. ten politieburele.
VRAAGT STEEDS
1. Crosby. Voor volwassenen met
oorbehoud.
JE NORMANDIE: «Johnny An-
•iavonturen-film met O. 'ft,
1. Traver en S. Hasso. Voor tol-
assaneu met voorbehoud.
E. p. ADRIEN
Scheutist, t-- 2
vertrokken 19 Oogst 1947
rittm’du 1-‘“nne medePa«’chtanen en alle TnissievrlendW
„itten dle 2lj n,ochtcn ontvansen Ze vr3gca met hen
eiügd te blijven in gebed.
A PROPOS VAN
VOGELTENTOONSTELLir
Ik ben naar de vogeltefi'-0®1^
ling geweest met een voorg<-
iets te zien da; men eeraer d J
gensgedoe meet klasseren
ernstig werk. En ik moet eer-
kennen dat ik blij verrast
in mijn voordeel. Een
kaal, keurig geschikt en
versierd, bevatte een rijke ve
'ing van allerhande
gels. Aan de ene kant Pr» ola
langvogelkcor waar ós
1 werd ingenomen door de P*‘
goudgele wielewaal; hoev/n
der van kleu: had het P^’L’gs
ock veel bekijks. Wat veruer f
dacht trek waren e n dnet»‘
met de vogels van moeras
land. Ais zsldzame exemplary
men er voer: de zaagbe&e®
aalscholver, de roerdomp,
vaar en last not least, de
zeldzame lepelaar. DJ r0"'rOej
vormden een afzonderlijk
waai’ vooral de majestueus®
met brede vleugelslag ail«,r
afdwong.
In de tweede zaal leerden
der kennis maken met de
Sportkring.
Zondag 11. deden wij de aangename
verplaatsing naar Da Panne cm er
een vriendenwedstrijd te betwisten
met volgende c.psteliing: R. Hsnne-
bri’ Thevelin en Louft; Mulle, Guil-
lemont en Ghesquiere; Leroy, Haey-
aert, Richard. <n Germain Couliez
en Roger Parein.
Na 10 min. spel wisten de kustman-
nen reeds de stand op 2—0 te bren
gen en het duurde heel wat voor de
onzen, zich wisten aan te passen aan
het terrein. Zo lukten de Gebr. Cou
liez er in de Racinger doelwachter
3 maal het nakijken te geven, zodat
met 2—3 gedraaid werd.
Na de rust was hst weer
die de stand verbeterde (2
De Panne liet niet begaan
moest zich nog 5 maal t
geven (74)
Over ’t algemeen zijn wij tevreden
over deze wedstrijd en wij hepen
dan ook dat wij Zondag op de Pot-
hem eveneens een mooie kamp zul
len te zien k-ijgen, want de reser-1
ven van F.C. Pcperincï komen ons
bezoeken. Aftrap om 16 uur.
NOORDSCHOTE
Burgemeesterinstallatie.
Ter gelegenheid van de plechtige!
aanstelling van onzen nieuwen Bur-1,
gemeester, den Heer Omer Soenen.'
zal er op Zondag 24 Augustus, te 2.30
uur, een grote stoet op touw gezet
worden, bestaande uit 20 groepen en
praalwagens. Daarna grcot wandel-
concert gegeven door de muziekmaat
schappij van Boezinge.
’s Avonds allerhande vermakelijk
heden.
Studie van den Notaris
SIMPELAERE te DE PANNE.
ZATERDAG 39 AUGUSTUS 1947
om 2 uur, in t Hotel de la Plage
hoek Zeelaan en Koninklijke Baan,
Koksijde-St-Idesbaldes,
OPENBARE VERKOOPING VAN
SCHOONE BOUWGRONDEN
van buitengewone ligging, groot 197
m2 19 dm2, avenue Lafossen
tenstraat te ST-IDESBALDES.
wc D
plaat
lijke WÏelewaa.bond die °ncieL^rW
melende leiding n E. II*
vei uitgegroeid is tot een
organisatie di. zich, jammer
nog beperkt tot het solden
den. Het veelzijde en onbiatzu^
ge werk dat de leiders van
z.ch getroost hebben cm bij de
de liefde tot de natuur aan t® s
ken, door het geven van lsc}^
avondvoordrachten, door het
steken van eigen filmstroken,
het houden van zomeruitstapP®
de heerlijk? natuur, dit ai'e®
niep anders dan de sympaihi®
eenieder meedragen.
Baarbij slaan de jongste
schappelijke werken en het
documentatie-materiaal steeds
aienste van ieder lid om zijn
gierigheid te bevredigen of zijn®1®
bevindingen te staven.
Waarlijk, deze tentoonstellih»'
men met de deskundige en P*
verklaringen van de gcedbesprajt
gidsen, die ons, bezoekers, in de
dere vogelwereld hebben
hebben bij mij ho; verlangen
ontstaan en >k gelcof dat ik
o® enige ben deze wielewaa‘7
te zien de muren van het c0‘,‘
doorbreken om alle natuurvri®0..
uit de stad en het omliggend®
gcede te kernen.
YPRES SWIMMING CLUB
AAN DE EER
Dat Ypres Swimming Club .niet
de pakken blijft zitten bewij-en
derstaancie uitslaeen bekomen “P j-
Zwemfeest te Meenen op ^°n«-
1 i -O- 47.
100 m. Streekzwemmen kadetten.
sene: 1. Sehoop Marie-Louise M-
>n lUS’^/ö; 2’ Demoor Jacqu-’^.
Y.S.C.. 1-31”. Finale: 1' SchooP
ne-Lonise, M.Z.K., 1’49"; 2' Dem®4
Ja®d„Bne. Y.S.C., 1’50”.
-00 m. streekzwemmen, heren,
g'nnel1!>tren, r aerie; VandenoOee.
'I.Z.K.; -2. Catty Paul. Y.S.C.
sene: 1. Masschelein Charles.
2. Goethals P._ K.Z.K. Finale-
Vercauteren D.M., 3’26”; 2. Deslo°’,
G-, W.Z.C.. 3’27"; 3. Masschelein O’
X.S.C.' 3*33”
100 ni. vrije slag heren, beginnel'
1' serie: 1. Dopehte A-. h-D'
119 2. Iloeclt Maurice. Y.S.C-, ‘2’.
serie: 1. Deihem Yvan.
1 23 2. Dopehie J„ S.C.R., l '2-i". -7
nnie: 1. Dopchie A„ 1’18”: 2.
jh, Y.S.( 1’21"; 3. Donehie J-, 1"
4. Deihem Y„ Y.S.C.. 1’25”.
In het Zwemfeest te Kortrijk mo-
ten. ze bogen op volgende uitslag®
O X t'O m. vrije slag heren. Ze 'oekv
nien er de derde plaats in 3’02”.
I de zwemmers Hoedt Maurice, Del*11
Yvan. Ollevier Georges. Busscba*
Maurice en Moncarey Henri.
In de 200 m. streekzwemmen hen
bekwam de leperling Masschelein
de vierde "laats. De 50 m. streekzwe’
men, kadetten meisjes, zag Denio.
,?c„q,ue!ine tweede met den tijd v:
49 6/10.
In de 5 x 50 m. streekzwemmen hen
zag leper zica de 3- plaats toekenm
met Catry Paul, Timmerman Ra°l
Mestdagh Michel, Pil René en Maisch
lein Charles.
De waterpolo-match eindigde
een puike zege voor Y.S.C. tegen K--
K-; uitslag 1-0. De enige goal we>
gemaakt, door Albert Lefevere.
zlJ,n uitslagen en cijfers die 1*
ijzen dat Y.S.C. zich niet alleen
'•gen zwemdok verdedigt maar h
aan durft zich te gaan meten met a
■eie clubs en hoe ze op alle gebic
ni-u!'11 kunnen staan.
hii v«<'I1Iel langer talmen, sluit ai
J. i.o.c., leert zwemmen en laat
5 De eenige Jeep in staat ALLE
I landbouw- en nijverheidsmachi- 5
1 nes te trekken en te doen draai- g
en is:
de Nieuwe Universeele S
Jeep 1847 C J/2 A
met prise de force. (32 Ver- 5
1 schillen tusschen deMilit. Jeep!) C
1 Eenige Directe Agent Arrond. 5
leper-Veurne-Nieuwpoort: C
VALERE GYTHIEL
26 Duinkerkestraat, Poperinge. S
Tel. 83. (c-4056)
BURGERLIJKE STAND
van 14 tot 21 Augustus 1947.
Geboorten. Vandromme Gino,
z. v. Germain en Polley Gabrielle,
Ouderdomstw. 57. Hauspie Odette,
d. v. Georges en Techel Bertha,
Duinkerkestr. 78. Warlcp Paul,
z. v. Raymond en Deschrevel Maria,
Boeschepestr. 103.
Waeghemaecker Frans, z. v. Da
niël en Behaegel Jeanne, Watou.
Vancayzeele Maria, d. v. Gaston en
Allaert Irma, Watou. Verslype
Lena, d. v. Camille en Devos Eleo-
nore, Watou. Muylle Georges, z. v.
André en Zoete Jeanne, Leisele.
Colpaert Johny, z. v. Emile en Mil-
Jeviile Denise, Vorst. Doise Jos,
c. v. Michel en Six Alice, Westvlete
ren. Blanckaerl Alcydis, d. v. Ra
phael en Feys Allee, Leisele. De
Bruyne Jules, z. v. Felix en Devos
Margaretha, Alveringem.
Overlijden. Plancqueel Hervé,
4 m., Watou.
Huwelijk. Reydant Albert,
dienstknecht. leper en Duflos Gode-
lievo, dienstmeid, Poperinge.
Huwelijksbelofte. Denys Ca
mille, pasteibakker en Duchou Julia,
dienstmeid, b v. Poperinge.
M A TR A SSFN Wo1-flocon’ kaP°k’
IHrt 1 RftOODH pluimen, windhaar,
erin, jute, matrascoutils, tycke, res-
sortmatrassen, gewatteerde en ka
toenen bedspreien, sargiën, lakens.
HUIS E. DOBBELS Tel. 248.
Bruggestraat 3, POPERINGE. (3048)
NIEUWE E. II. ONDERPASTOOR
OP SINT BERTINUS
Op de St-Bertinusparochie komt
als onderpastoor benoemd te worden
door Z Exc. Mgr Lamiroy, Bisschop
van Brugge, Eerw. Heer W. P. Hcen-
raet, geboortig van Brugge, van 't
jaar 1911. E. H. Hoenraet, die alhier
E. H. Veys, thans Pastoor te Leke,
komt vervangen, was voorheen en
dit sedert 1934, bewaker aan het
bisschoppelijk College te Nieuwpoort.
Wij wensen de nieuwe E. H. On
derpastoor vzelkom in onze stad, er
tevens van overtuigd zijnde dat hij
hier veel goed werk, ons aller Heer
en Meester ten bate, -zal verrichten.
ï'VUWftjWUVWVYWtfUUVViflAAA
K eurig staat de Leeuwen-vloge I maken en- was hierin volledig ge-
S appig rijpen blijde vruchten
ZONDAGDIENST
Gt“r:DrDSlaisé’G’deS^
Apotheker: Hr Snceck> Grote M&rkt
BURGERSTAND
van 12 tut 18 Augustus 1947.
schate°Or—n’ j^n?kh^rlJohan’ Wljt’
Poelkapelie. Mull^A’t A?tomet£e,
busch. - Vandevcwde Dikkc-
dieert. - Delen «\acquts, Ploeg.
Overlijden- 1 WiJtschate.
85 j-, z. b. wed. Wcm“£otie’
n^entveg 29. ^ouclS’nurd
Gyverinckho^ d' WuUenian Rosalie;
‘ha Blanckae-b rL? Mar’
-elare en Mouehamps Nelly ’7 1,
leper. Decoinnw- - b"
^elaar, en TytgiJ; Yv^n^z T b^tê
loper. Ac'pUo t. z' D" ts
b. te leper. ©'-vu, z. b.,
Huwelijken. Michel T
taalbewcrker, Zülebeke V- -
MaSnho^^^
Coopal waarvan^?,efite’ Lesia' Eley,
diger. - All» berstèlbn verte8®nwoor-
Tel. 398.
K.S.A.-FEESTAVOND
gaa? e^K3S3A ^tUS’ te 5
de feestzaal fan heFsin?^- d°°r in
college te leper Slnt-Vmcentius-
^Kn5nPshd^ \an Knapeiï e“
io
violist, de“ Hrk André de IePerse
Andre Moerman
mi^'lSes^ eCrter het stem-
LES K Kenri Ghè0«:
Eamiliekaarten aan 30 en
aangekocht wordt^llStUS plaatse
Hhrr LAATSTE SUCCES:
CHRISTINE LAFONTAINE
™°r.J4an öu Pare (pseudoniem)
Prach.ig gebonden in bruin lin
HARMONIE ypriana
Harkend Yprilnad°et de
uitstap naar De Anre Jaar.lijkse
schiedt per autoJar nl eze reSs Ee-
wensen de reism^de t» pe^°nen die
ten zich laten in ^e maken moe-1 *^u
Heer A on, inschrijven bij den' nie‘
"eer a. Gruwez, Boterstraat 2. bij- Y S C’> 1
