E
'NE NORMANDIE
IndenFranschenSoldaat
E Uit ’t Poperingse
p
E
L
REGEilNTELS
miiiiffliiiiiiiiiiiiiniiiiim
PARDESSUS
Cichorei TAUPE
J.ROMMELAERE-DUTRY
EvooTbruiloften
FEESTEN
(LOKKEN
ET MARY
HEBfttsors’nApys»
INLEIDING
J
Vs
PARIA
Biz. 4.
VERMAKELIJKHEDEN
VIER GESLACHTEN TE POPERINGE
UIT POPERINGE
1
1
1
1
f
ALLEN NAAR
EEN VERRASSING
IN II» PROVINCIAAL
ROUWBERICHTEN
j
TONEELRUBRIEK
VAN HET A.W.T.
Huis LAURENS
Gesticht. In 1885
Veurnestraat 13
M. VERPLANKEN
IEPERSTRAAT 19 POPERINGE
STOFFEN ALS VOOR DEN OORLOG.
KOSTUMEN in alle maten. - PARDESSUS, laatste snit.
Alle WERKKLEEDEREN.
NAAIMACHINES
HET GROOTSTE MAGAZIJN
HUIS van VERTROUWEN
WOESTEN
en
MARQU1SEN
UWE
Ook te verkrij’gen
VOEDINGSWAREN
KOMT ZIEN
en OORDEELT ZELF
ALLE WERKKLEDEREN
in het gekende Huis
‘7n de Vier Seizoenen,,
Casselstr. 25, Poperinge
van -
WOONST
DE VROME LEUGEN
Drama in 3 bedrijven
en «DE GEFOPTE OOM», blijspel
in één bedrijf.
MATR ASSFNWo1-flocon’kap01c-
wlrl I IvrlDOLli pluimen, windhaar,
erin, jute, matrascoutils, tycke, res-
sortmatrassen, gewatteerde en ka
toenen bedspreien, sargiën, lakens.
elverdinge
CHICOREI VERBURGH
Elverdinge
OOSTVLETEREN
VLAMERTINGE
ROUWBEDANKINGEN
VERANDERING
ALS MEN MAAR WIL...
ANDRÉ BEKAERT
KLEINE CAFÉ-MUSIC-HALL
met winkel v. kruidenierswaren, con
fiserie, tabak, tevens geschikt voor
elke andere handel. Vrij van alle leve
ranciers. Voor 60.000 fr. comptant. -
Aan de grens.
«D£N FRANSCHEN SOLDAAT»
NOORDSCHOTE
-•
HUISVROUWEN!
COÖPERATIEF
VOOR OORLOGSSCHADE
F. C. Poperinge
HOVENIERS!’
BEVEREN a.d. IJZER
WATOU
PROVEN
DAMES, JUFFROUWEN
A LA MODE PARISIENNE
HUWELIJK
KESTIER FELIX
Fruitkweker,
KRISTEN VOLKSHUIS
WOONSTVERANDERING
een
Vet-
fer 4694.
(4662)
4
Eacrt Jeanne, Gasthuis-
HUIS VAN VERTROUWEN
cn
20,
2
801 tot 1000,
te
1UU J,
1200.
Prijs 120 fr. - Afreis te 6.45
u.
(c-4057)
(c-4336)
(4446)
4
Inl. ten politieburele.
J
STAD POPERINGE
(4673)
Na
de
k
het
een
IN SAMENWERKING
met het
DIE VAN GELUK MOCHT
SPREKEN.
9 tot 12 uur.: Nrs 1201 tot 1400,
14 tot 17 uur: Nrs 1401 tot 1600.
200,
400.
600,
800.
we
als
Morgen Zondag
18 uur, belangrijke
1 tot
201 tot
401 en
601 tot
1-1
0-1
2-2
uit
Gediplomeerd Pelsmaker
Gasthuisstraat 4
POPERINGE
(d-2932)i doet het harte deugd!...
OPVOLGER: Siaessen-Bottez.
Vrijdag 10 Okht. jl., rond 15.30 u.,
toen de tram op de Grote Markt
aangereden kwam, wou een vrouw
om zekerlijk een-zitplaatsje te kun
nen bemachtigen heel wat te
vroeg op de eerste tramwagen sprin
gen. Zij nam het handvat beet, miste
de sprong, werd een eind meegesleurd
en stuikte ten slotte ten gronde. Ge
lukkiglijk voor haar dat zij naar bui
ten uit oversloeg; het had erger kun
nen zijn.
zorgt
een vreem-
i een bui-
mogelijks la-
halen
1 te-
geen
nu
h«t>-
llicht
5®
I bouwen van
ZONDAGDIENST
Geneesheer: Dr Ryon.
Apotheek Notredame.
Veearts: Dr Ostyn.
ONDERPASTOORS DER WEEK
Bt-Bertinuskerk: E.H. Vandenberghe.
Bt-Janskerk: E.H. Vandenberghe.
O. L. Vronwkerk: E.H. Vandenberghe.
naar huis
ze de
aan
naar
zien.
1 Bij:
Charles DENÜT-COUTTENIER
Behahger-Garnierder
l Gasthuisstraat 48, POPERINGE
(CC.674)
voor het
t een
de
MISSIEFEEST
Al wie da Missles genegen is en
houdt van een aangenaam en deugd
doend tijdverdrijf, brengt op Mis-
sle-Zondag een bezoek aan het Mis-
siefeest dat, zoals naar gewoonte,
doorgaat in de feestzaal van de Eerw.
Zusters Benedictinessen, vanaf 8 u.
’s morgens tot 6 u. 's avonds:
Doorlopende tombola. Visvangst
naar keus. VerbruikzaaL Ten
toonstelling.
Iets voor groot en klein! Allen
welkom I
Dit jaar werkte onzen Missiekrans
voor de Missiën van Lisala waar
E. P. Bourgeois werkzaam Is, ook
voor den gewezen Missiepost van
E. P. Paul van Merris en voor den
nieuwen post van E. P. Buseyne.
Voor EE. ZZ. Angela Delbaere en
Bertlna Dereckx, Missiezusters van
Pittem, Voor de Kanunnikessen van
den H. Augustinus, voor den opvol
ger van E. P. Peter Thomas Baeke-
root en voor andere inlandse pries
ters.
De familiën en vrienden van deze
Missionarissen en Missiezusters wor
den bijzonderlijk verwacht.
UVUUVUUUWVMWVMAAAAMVIAM
GECOMBINEERDE ZIGZAG
beroepsnaaisters, naait
Eén enkel gespecialiseerd huis
co
er) 4
-t’
T
o
Zondag a.
trek om 12.15 uur.
verhuren van
BELOVENDE JONGENS
Er werd vernomen dat belovende
jongens het goed gevonden hadden
rapen te gaan stelen op de velden
en de knollen dan te gaan verko-I --
pen in zekere winkels. De politie I HUIS E. BOBBELS Tel. 248.
houdt hen thans goed in het oog. Bruggestraat 3, POPERINGE. (3048)
Prijzen
buiten alle concurrentie.
Per AUTOCAR naar-
VOEDINGSSALON te BRUSSEL
Op Zondag 19 Oktober.
Tegen alle verwachtingen In won F. C. Poperïnge op Zondag 5 Oktober 11
het pleit met 1-2 op W. S. Houthulst in d: Provinciale Reeks. Hier
boven zien we ean aanval van Houthulst, die gestopt wordt door tie F C-
keepcr Dumelle, die een praehtmatcii snoeide. Terwijl ook Viane (F. C.) Is
bijgelopen orn de aanstormende Uieyn (Houthulst) af te houden, houdt ach
teraan J. Vermeersch (F. C.) een oogje in ’t zeil.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: nieuwe elektrische zak
lamp langs Westoutersteenwcg.
Gevonden: kassleuteltje; rljwiel-
Toneelleven.
welke reeds zijn
-nd, pakt uit met
dit begin Novem-
GEZIN3YERGOEDINGEN
ZITDAG
Ten dienste van alle handelaars,
werkgevers of zelfstandige arbeiders
van Poperinge en omliggende gemeen
ten, houdt de_Hr A. DEVOS, Provin
ciaal Afgevaardigde van de Onderlin
ge Kas 27 'uit Antwerpen, ZITDAG in
het gasthof KATHOLIEKE KRING,
Bertenplaats, iedere eerste en derde
VRIJDAG der maand, van 9 tot 12 uur. I schrift ^Isï.
Wie moeilijkheden heeft of inlich-1
tingen wenst, worden alle inlichtingen
verstrekt.
Costumen - Garbardinen
voor Dames en Heren
MANTELS
Ceremonie- en Winterkleedje.
VOOROORLOGSE KWALITEIT
Albert HEUSER-HOFLACK heeft
het genoegen aan zijn geachte kliën-
teel te berichten dat zijn COIFFEUR
SALON, totnogtoe in de «Katholieke
Kring», vanaf Maandag 27 Oktober
e.k. zal worden overgebracht naar de
VEURNESTRAAT 24. Poperinge.
Overtuigd dat al zijn klanten hem
zullen trouw blijven, bedankt hij hen
hiervoor op voorhand. (c.4695)
Aan het geacht publiek laat ik we
ten dat ik thans woon: KORTE
RENINGELSTSTRAAT Nr 27, op
80 m. van de Renlngelststeenweg,
dus aan de treinoverweg, en dat
ik als voorheen alle Vervoer van
Dieren en ook alle andere vervoer,
ook de TAXI, vcortdoe. - Trouwe
bediening en genadige prijzen.
Dus: één enkel adres:
AIME SUFFIS,
Koninklijke Toneelmaatscbappij
ROEYSCHE BARBARISTEN»
Maandag 3, Dinsdag 4, en Woeni.
dag 5 November 1947, telkens te 7 uur,
opvoering van
Kaarten bij Dan. Vandekerckhove,
Gasthuisstraat 59.
BRAND
Zaterdagnamiddag jl., rond 16.30
uur, werd de brandweer opgeroepen
naar de garage der Tabakfabriek
Lebbe-Ihevelln waar de auto van. de
reiziger dezer firma in brand was
geraakt. De auto was even voordien
binnengekomen na een herstelling te
hebben ondergaan. De huisbewaar
ster had eerst opgemerkt dat rook
uit de garage kwam, en, de poort
LOOS ALARM
Zondagavond jl., rond 21 uur, be
merkte een verbruiker der herberg
Café Jean BartCasselstraat, die
naar de koer was gegaan, heel wat
rook aan de achtergebouwen van de
buurman Em. Deb.
Menende dat aldaar brand was
ontstaan, verwittigde hij de andere
verbruikers waarvan er een in snelle
vaart per fiets de politie ging ver
wittigen, die de brandweer opriep.
Een andere verbruiker der her
berg, zelf brandweerman, was zich
intussen gaan vergewissen van wat
er gebeurde en had aldus vastgesteld
dat de rook in kwestie voortkwam
van een lustig rokende schouw maa;-
was neergeslagen. Een brandend
electrlsch licht had daatbij die rook
dichter doen schijnen dat hij feite
lijk was. Deze brandweerman ging
daarop ook zijn makkers verwittigen
dat zij niet hoefden tussen te ko
men.
- 12 dagen.
Agent
ieBruggestr. 81,
te
te
- Wij
gezworen Kameraden», blijspel
’■“drijven en een voorspel, van
G. Nieten, door Crescendo
Koopt zo in vertrouvvon
bij
3.
tegen
partij,
0-0).
naar S. K. El-
aanvraag vertoningen voor
aolkinderen. (c-4556)
Klachten-
Wekelijks zien we landbouwer*-v®
hoop naar den bank van Nieuwker^^
gaan om hun melkerijgeld af te.T'
en telkens keren ze ontgoocheld
rug: nog geen rekening of nog
geld.
Sommige landbouwers komen
juist hun rekening ontvangen te
ben van Juli, waar ze normaal al
de rekening moeten krijgen van -..
tember. Waar Mijft dat geld van
cn Augustus? Waar blijft de rekenin»
iedere maand zo lang uit? De n\e.n8
klagen en ze informeren eens bij
dere melkerijen of die wat vlug«®‘
hun schulden vereffenen. Te -sie^.n
kerke werd nog nooit een goede r,e
gegeven van deze onregelmatig"®
roeger was dat zo niet. Is er er*0"
belet, waarom zegt men niet wat
hapert, of zo er geen hindernis
waarom maakt men geen effen .".aieu-
Dat ware toch de beste reclame voor
een bedrijf, zou men menen. De bot
van Augustus is al geleverd en dus o
al betaald? Waarom dan niet iedere®
het zijne op zijn tijd geven?
kAAGT STEEDS
.2442) ZIJ BLIJFT DE BESTE.
NIEUWE HR COMMISSARIS
LEGDE EED AF.
□p Vrijdag 10 Oktober jl., legde
;ae de Hr M. ’TJoens, die bij
sluit van de Prins-Regent wt
:uwe Commissaris van onze stad
aoemd werd, de eed af In handen
n de Hr Burgemeester. Daarna
m de Hr-Commissaris, kennis met
ze polltie-agenten die hem door de
Burgemeester werden voorge
ld.
4aar verluidt zal de Hr M. T Joens
stede in dienst treden met 1 No-
aiber e.k.
leder maal men
naar het bureel komt moet het lid zijn
Lidboekje kunnen voorleggen. Dat lid-
boekje^ moet dan ook volledig in orde
die wei
schrsve^ tweeuens
dragen afgetekend -zijn.
boekje heeft moet er een vragen aan
den bodi-geldomhaler en'wie zijn lid
boekje niet in orde ia moet het doen
in orde brengen door den bóde-geld-
BELANGRIJK voor al de leden van
de verachillige vertakkingen van het
Christen Werkersverbond. Weet U:
Dat Volksvertegenwoordiger Stobbe
iedere Vrijdag zitdag houdt in het
Volkshuis?
Dat iedereen er welkom is?
Dat er «He dagen inlichtingsbureel
is, zowel voor syndikale aangelegen
heden als sociale zaken?
Dat men er alle inlichtingen nopens
do verschillig® ziekenkassen kan ver-
IJat Frans Poos terug komt op Dins
dag 4 November en dees maal met
«Kinderen van ons Volk»?
Dat het voor dez® voorstellingen zal
spannen, daar er reeds druk naar
kaarten -wordt gevraagd?
Onze V. B. J. B. aan de
De V. B. J. B. heeft in het verlopen
+a?u€en ^turele actie op touw gezet
tot bevordering van het goede lied. Om
net resultaat van deze actie te kennen
werd er op Zondag 11. te Poperinge
®en zangt°rnooi gehouden voor al «e
t.’ r ^•-a^delingen van de Dekenij*
De Jury hield rekening met. juistheid
van toon, nuancering, maatbewcgfng<
stamgehalte en ’t maat slaan. Oo»t-
vleteren’s kundig optreden was een
verrassing voor de Jury en voor «^e
R - uvu afwezigen en onze V. B. J. B. bekwam
rechtsbuiten den gelijkmak*oeKendc* I de.e«r.ste Prijs met de grootste onder-
Warpp-pm vou Jkma.£er netten. scheiding (92 t. h.). Aan leidster
leden hartelijk proficiat.
Brand*
Zaterdagnamiddag omstreeks 1 uui*
was er brand ontstaan in de tabak-
east van landbouwster Wed. C. Van
denberghe, Schazenstraat. Met de hulp
van werkvolk en geburen kon de brand
geblust worden. De aanwezig0
tabak was ernstig beschadigd.
BINTEIN GASTON, Molenztr.
Burgerstsn11-
Geboorten. Helena Geldhof,
Gaston en Simonne Gheeraert. Mnll.
ra Devos, d. v. Ant. en Maria
wynek. Walter Smagge, z. v. Die»
en Elisabeth Noterdaeme.
Cappelaere, z. v. Nestor en
Desmet. Monique Van Engelanu*»
d. v. Gaston en Madeleine Vandam
Huwelijken. Dehouck Albert
Elverdinge, en Alice Deweerdt v. IeP
Roger Charlet v. Elverdinge»
Maria Billiau w. Vlamertinge.
ton Bosschaert v. Neerwaa&ten, en
brielie Mouton v. Elverdinge.
rard Bosschaert v. Neerwaasten,
Anna Mouton v. Elverdinge. rr^n-
Huwelijksbeloften. Jeremie r
want v. Elverdinge, en Germaine
man v. lener. Cyriel Verstraete
Vlamertinge, en Elza Dchem v. Eive
dinge.
Overlijdens. Alois Depover, «ia
echtg. v. Celina Verslype. u
Delobel, 81 j., wed. v. Emelie Vallaye>»
Emma Noycz, wed. v. August Douy
let. Godelieve Declercq, G3 j.» echtg»
v. Cyriel Indevuyst.
4E NORMANDIE: «De Klokken
an St Mary’s». - Licht sentlmen-
Be psychologische schets met I.
lergmann, B. Crosby en H. Tra-
ers. - Voor allen, aanbevolen.
4E PALACE: «Butaan». - Oor-
igsfilm met R. Taylor, T. Mlt-
lieU, G. Murphy en R. Walker. -
oor allen.
Solita de Cordon-- Drama-
sche film met A Cuny en B.
runay. - Voor volwassenen, met
,reng voorbehoud.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bij
wonen der LAATSTE ZESWEKEN
MIS, op Vrijdag; 24 Oktober, te
9.30 uur, in O. L. Vrouwkerk, voor
HEER ACHIEL VANCAYSEELE
Weduwnaar v. Vrouw Made Gryson
en van Vrouw Louise Devos. (cC-678)
,--t w
POPERINGE.
Mijnheer Camiel De Rynck, Kin
deren en Kleinkinderen bedanken van
harte voor de talrijke blijken van
deelneming betuigd bij het afsterven
en de Lijkdienst .van hun diepbe-
treurdé Echtgenote, Moeder, Schoon
moeder en Grootmoeder
Mevrouw IRMA VANDEVELDE
Echtgenote van
Mijnheer Camiel De Rynck.
Meteen vriendelijke uitnodiging tot
het bijwonen der EERSTE ZES
WEKENMIS op Donderdag 23 Ok
tober, te 10 uur, in Sint Bertinus-
kerk. (c.4695)
POPERINGE.
De Kinderen en Kleinkinderen Ber
nard Vallaeyz-Nauwynck bedanken
van-harte Familie, Vrienden en Ken
nissen voor het bijwonen van de
Lijkdienst en teraardebestelling van
hun diepbetreurde Moeder, Schoon
moeder en Grootmoeder
MEVROUW JULIE NAUWYNCK
Weduwe van Heer Bernard Vallaey..
Meteen beleefde uitnodiging tot het
bijwonen der EERSTE ZESWE-
KENMIj> op Vrijdag 24 Oktober, te
9.30 uur, in St-Bertinuskerk. (C.4596)
LOKER.
Mevrouw Karei Covemaeker-Ge-
loen en Familie bedanken van harte
voor de talrijke blijken van genegen
heid, betoond bij het afsterven van
hun diepbetreurde Echtgenoot, Broe
der, Schoonbroeder en Bloedverwant
HEER KAREL COVEMAEKER
Burgenieester der Gemeente Loker.
(c.4698)
Onze leden worden heel speciaal
uitgenodigd tot de opvoering van het
grootse dramaKarei de Goade
door het Nationaal Toneel van Bel
gië (afd. K. N. S.-Antwerpen), onder
leiding van Rik Jacobs, op Woens-
“i «av ptaua*
schouwburg te leper.
Toegangskaarten aan 30, 25, 20 en
15 fr. De leden van het Algemeen
Westvlaams Toneel krijgen rangver-
hoging op vertoon van hun uitnodi
gingskaart. Plaatsbespreking: Café
«Boerenhol», Van den Peereboom-
plaats, leper.
Speelkalender van het A.W.T.I
ZANDVOORDE: Zondag 26 Ok-
1 tober, te 5-30 ur, in de zaal Pauwels
Haatdrama in 3 bedrijven, door
j de Kring Kunstmin
IEPER: Zondag 26 Oktober,
6 uur, en Maandag 27. Oktober.
7 uur, in de zaal Familiekring:
zijn r-
in 4 bedrijven
9 tot 12 uur: Nrz 1601 tot 1800.
van 14 tot 17 uur: Nrz 1801 tot 2000.
De overblijvende nummers zullen in
de loop der volgende week besteld
worden.
DE
VAN
DE GROOTSTE FILM
VAN ’T JAAR
HNDEREN TOEGELATEN)
ijdag 17 October, om 8 uur.
ierdag 18 October, om 8 uur,
idag 19 Oct., om 2.30, 5, 8 u.
andag 20 October, om 8 uur.,
tsdag 21 October, om 8 uur.
ensdag 22 October, om 8 u.
iderdag 23 Oct., om 8 uur.
eurig staat de Leeuwen-vlcge
ir ven links voorbij het Hoge.
S appig rijpen blijde vruchten
Y ot eenieders smaakgenuchten.
mmer lekker, goed en. fris
j£ Ike peer en appel Is:
ode bleuzer, goudrenet
publiek weten dat hij
RESSORTBAKKEN herstelt
met metalen veren, op Amerikaan»
model»; 25 jaar waarborg.
De herstellingen worden ten hmz
uitgevoerd aan genadige prijzen
voor
100 verschei
denheden.
Voor HUIS
HOUDENS,
kleer
makers,
schoenma
kers, zak-
stop- en
confectiemachines. - Nieuw en okka-
sie: 5 en 10 jaar waarborg.
WIJ HERSTELLEN alle merken ter
plaatse en hebben voorraad wlssel-
stukken en toebehoorten voor alle
merken.
HECTOR MAELBRANCKE
(C4612) Veurnestraat 36, POPERINGE
VUVMfWMMWVVtfWVVWWAAAA
EXAMEN.
Hr James Bown, zoon van Mr en
Mevr. James Bown, uit stad, heeft
aan de Leuvense Unlverslteit met
vrucht zijn examen afgelegd van
laatste Jaar doctoraat in de genees
kunde. Hartelijk proficiat.
AAfVWVtAARMAIMVWMAAMVMI
van de kans profiteren, kan men
krediet bekomen voor de aankoop
van machines, auto's en materieel,
eveneens voor het bouwen van
huizen, bij:
Doornstraat 25, POPERINGE.
Eveneens voor alleverzekeringen
vraagt Inlichtingen zonder verbin
tenis. Zitdag ten burele, iedere
Vrijdag van 9 tot 12.30 uur en van
2 tot 18 uur. (c-4463)
Hier no? een gelukkige Familie welke vier geslachten in vrouwelijke lijn
telt: de overgrootmoeder Mevr. Camiel Debruyne-Elodie Jacobs, de groot
moeder Wed. Charles Pitellioen-Louiso Debruyne, de moeder Mevr. Hector
Lefevere-Anna Pitellioen en dezes dochtertje Louisa 'Lefevere. Mochten
alle vier nog menig j&ar een gelukkig samenzijn kennen.
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 18 Okt. 1947.
OVER TE NEMEN
Schrijven ter drukkerij onder cij
fer 4694. (4694)
BELANGRIJKE WERKEN IN HET
VOORUITZICHT TE POPERINGE
We vernemen van de Heer Burge
meester dat tengevolge van het be
zoek van Minister Behogne te Pope
ringe, de Heer Burgemeester een of
ficieel schrijven ontving van den
Heer Minister, waarin zijn steun
wordt toegezegd voor volgende wer
ken.
1) Steun van Staatswege tot
bouwen van een Gasthuis en
Moederhuis te Poperinge.
2) Steun tot het bouwen van
Slachthuis.
3) Overname door de Staat van de
Singelbaan (of Switch Road) mits
de overname door de Stad van de
Staatsbanen binnen het gebied der
Singelbaan.
4) Verbetering van de Rijksweg
leper-Poperinge, Vak Meiboom-Pope-
peringe Stad.
5) Staatstoelagen tot het verbete
ren van de weg Poperlnge-Krombe-
ke-Stavele-Gijverinkhove-Gapaard.
Hierbij kunnen we nog voegen dat
de Heer Minister zijn akkoord zou
geven om de bestaande gebouwen
van het Moederhuis om te bouwen
tot een 15-tal woningen voor Ouder-
llngen-gehuwden, hetgeen een eerste
stoot zou geven aan het bouwen van
nieuwe woningen te Poperinge.
Het maandenlang werken van ons
Stadsbestuur, onder de leiding van
onzen actieven Burgemeester, heeft
aldus, dank zij den steun van den
Heer Minister van Openbare Wer
ken een resultaat bereikt In korten
tijd, dat veelal in jaren maar zou te
verwezenlijken zijn.
De uitbouw van al deze werken zal
Poperinge grotelijks verrijken. Het
was t.a. meer dan tijd dat Poperinge
zou beschikken over een degelijk
Moederhuis en een modern Gast
huis.
Gezien anderzijds Poperinge als
centrum wordt aanzien voor het
slachten van het vee en dit voor een
agglomeratie van ongeveer 30.000
zielen, waaronder een tiental Ge
meenten, dan wordt het noodzake
lijk zich hierbij aan te passen op
dat Poperinge zijn positie zoude be
houden als centrum van het Gewest.
De verbetering van de leperbaan
Is even lang verwacht en de ope
ning van een nieuwe Staatsbaan als
overname van de Singelbaan zou een
ware oplossing brengen van het goe
derenvervoer en het groot gevaar
van het verkeer verminderen in de
Gasthuisstraat.
We .wensen dan ook het Stadsbe
stuur geluk met dit heerlijk resul
taat en zijn ervan overtuigd dat het
niet zal rusten vooraleer deze wer
ken zullen worden uitgevoerd.
De bevolking wordt verzocht, ten
-1-2- -21„ 2 vermijden
zich stipt op de aangeduido dagen en
opentrekkend had zij de wagen In
vuur zien staan. Inderhaast trok zij
de auto naar buiten waar hij dan
door de brandweerlieden kon ge
blust worden. Blnnenaan was de
auto zwaar beschadigd en de kus-trapper; rijwieltaksplaat 390490; kat.
sen uitgebrand.
toneel dat reeds zeer gunstig aange
schreven staat en de meisjesafdelinc
die verleden jaar alle toneel omverko-
gelde, en we hebben een uiterst mooi
en aangenaam rogranima voor ’t win
terseizoen.
Verbeteren der wegen.
Het reinigen en in orde brengen
der grote baan zal door aile fietsers
graag gevolgd worden. Het verkeer op
het velopad zal er grotelijks bij ver
gemakkelijken. De verbinding Pauw-
hoek-Wulfhulle is ook een noeniens-
waardige verbetering welke veel be
woners heel wat tijd zal besparen en
gemak zal bezorgen. Hiermede ver
dwijnt een der laatste aardewegen der
gemeente.
Compensatievergoedinf.
Deze vergoeding wordt eens te meer
toegekend voor Oktober en November
aan zelfde rechthebbenden van Augus
tus-September.
F. C. Watou S. V. Pittem.
Aan deze ontmoeting beleefden wt
een echte voetballekkernij. De wit-
j groenen hadden een aardig elftal in
lijn gebracht en vatten vol vertrou
wen dc strijd aan. De rust kwam met
2-1 in ’t voordeel der onzen.
Na de rust werd er bij onze mannen
een schupje bijgedaan. De gasten luk
ten echter in de eerste minuten de ge
lijkmaker en trokken zich daarna, op
verdediging terug. Het meesterschap
der wit-groenen was effenaf volkomen.
De verdediging van Pittem leverde ech
ter prachtwerk en met de halflijn voor
doel getrokken, wisten’ ze verder het
leder uit hun netten te houden en hst
einde werd gefloten met 2-2.
s. Vichte - Watou.
Bij De Lustige stoterslo’.’
Na een verwoede strijd in /llin
kaal «St Hubertbij A. Sinaeve,
kwamen «De Lustige Stoters*»
volgende uitslag: 1. Desodt U.
Depoorter Robert; 3. Sinaeve Anur
4. Verhuist Valere; 5. Rys Henn.
Cappon Jules-,
Ste Ceciha-vie-'^
Naar we konden vernemen heelt
Bestuur der Muziekmaatschappij
Slist dit jaar Ste Cecilia te vieren ov
Zondag 23 en Maandag 24 November-
H. Mis, uitstap, bal, souper en e
sneciaal feest???» zouden op het Pr«
gramma staan.
IK BEN MAAR EEN
Een drama dat overal zo in de
smaak van het volk valt, omdat
het zo simpel en eenvoudig de
3 gewone gang van een zakenhuis
weergeeft.
’t is het drama van 't leven
van elke mens 1
Komt zien en ge zult U thuis
gevoelen in
«Ik ben maar een Paria».
Twee opvoeringen door het
Volkstoneel «In Deugd en
Vreugd Zondag 19 en Maan
dag 2b Oktober, telkens te 19 u.
Zaal Chr. Volkshuis, Poperinge.
Kaarten; Bij Val. Suffis, Paar- i
denmarkt. - Tel. 79; ook Zondag
19 Okt., van 11 tot 12 u., in het
Christen Volkshuis.
Prijzen25-20-15 fr.
Bocrencilde.
19 October, o®
«u uuj, ueiaugzzjae vergadering der
Hoerengilde, bij Wed. Vlaeminck JX
Dagorde; Voordracht door de Heef
Deliauwe; Belangrijke mededeling
inzake sulkerbeten en leergangen
voor landbouwmekaniek; Mededeling.
Het Bestuur.
RAVITAH.LERINGSDIENST
COMPENSATIEBONS
De compensatiebons der periode Ok-
tober-November zullen uitgereikt wor
den op vertoon der eenzelvigheids-
kaarten, de rantsoenkaarten en de
ontvangen formulieren.
De bevolking wordt verzocht,
einde onnodig gedrum te
3
uren aan te bieden.
Maandag 20 Oktober:
van 9 tot 12 uur: Nrs
van 14 tot 17 uur: Nrs
Dinsdag 21 Oktober:
van 9 tot 12 uur: Nrs
van 14 tot 17 uur: Nrs
Woensdag 22 Oktober:
van 9 tot 12 uur: Nrs
van 14 tot 17 uur: Nrs 1001 tot
Donderdag 23 Oktober:
van
van
Vrijdag 24 Oktober:
van <'•--«
De toneelbond, well
strepen heeft verdiend,
Adel en Zwijnen
ber.
De Ceciliagroep verschijnt vcóx
voetlicht op 1 en 2 December met
paar ontspanningsavonden voor
leden.
Onze Davidsfonds-afdeling
voor de variante en brengt een
de groep voor zijn leden, met
tengewone zangavond, en
ter een poppensel
Voegen we daarbij nog het B. J. B.
I»’..-’
BURGERLIJKE STAND
var, 9 tot 16 Oktober 1947.
Geboorten. Vercruysse Joel, z. v.
L'rbain en Derycke Hilda, Woesten-
teenweg 13. Cauwelier Pol, z. v.
(oger en Eacrt Jeanne, Gasthuis-
traat 61.
Soenen Ghislaine, d. v. Germain en
Zanbeveren Georgina, Izenberge.
loorelbeke Noël, z. v. Gerard en
Joene Simone, Elverdinge. Durant
<ena. d. v. Camille en Vandewynckel
.ladeleine, Reningelst. Huyghe
'rans, i v. Joseph en Alleman
idrienne, Stavele. Hossey Jacque-
ine, d. v. Cyrille en Dewulf Maria,
Crombeke.
Overlijden». Delannoeye Arthur,
0 j., wed. v. Verfaillie Romanie,
'eurne. Van Renynghe Juliana,
4 j., ongeh., Ouderdomsteenw. 16.
lellanoy Romanie, 81 j, wed. v. La-
terant Achille, leperstr. 33. Nou-
rynek Julie, 85 j., wed. v. Vallaeys
iernard, Provenstw. 43. Vande-
clde Irma, 76 j., echtg. v. De Rynck
amille, Vlamingstr. 5. Deconinck
larie, 87 j„ wed. v. Catrycke Petrus,
t-Michielstraat 2.
Huwelijken. Vauexem André,
andelaar en Demarey Angelique,
b., 1>. v. Poperinge. Lecoutere
larcel, beenhouwer, v. Moorsele en
useyne Maria, z. b., v. Poperinge.
erlet Marcel, timmerman, en Lebbe i
iarie-Thérèse z. b., b. v. Poperinge I E
Huwelijksbeloften. Clabatl Ro- M
nd, mekanieker, en Wall Dorothé, II
b., b. v. Poperinge. Mareco An-I
elektrieker, v. Boeschèpe. en Po-!|
slier Anna, z. b., v. Poperinge. I]
anpeteghem Maurice spoorwegar-
sider, en Debaene Alice, z. b., b. v.
operinge. Heyman Michel, land-
>uwer. en Decrock Anna, z. b., b. v.
operinge. Verlie Emile, timmer-
an, v. Poperinge. en Poplier Gerar-
i. z. b., v. Blankenberge. Dalle-
lin Nestor, fabriekwerker, v. Pope-
ige en Verfaillie Alice dienstmeid,
Staden.
ZONDAG 19 OKTOBER 1947
POPERINGE. Schoon konijn,
alsmede 50 en 50 fr. door de uil te
verhollen ter «Café Atlantic», bij
Camille Decroos-Noël. Goudenhoofd-
straat. Gegeven door Cam. en Firmin
Gossy, bijgenaamd «Petrole». (cC.686) o javuu3) up woens-
POPERINGE. Konijn van 4 kg. dag 22 Oktober, te 8 uur, in de Stads
te verhollen door de uil, ter herberg
«In de Oude Violette», bij Jerome
Ostyn, bijgenaamd Bommetje Ge
geven door Gaston Vermeulen, bijge
naamd «Stoppe». Begin te 16 uur.
Bekorting te 21.30 uur. (cC.680)
POPERINGE. Konijn door de
uil te verhollen en konijn te versmij
ten op de vogelpik, wegend elk
4 kg., In den Leegen Doorn Kaze-
markt, bij Onraedt Emiel, bijgenaamd
MissGegeven door Cyriel Sohier
en Nestor Decaesteker. (cC.684)
WESTOUTER. Herbergkermi»
In het Peenhofbij Lucien De
weerdt. Om 17 uur prachtig dansfeest.
Maandag 20 Oktober kandeel, (c.4697)
WESTOUTER. Groot Dansfeest,
opgeluisterd deer het bekende orkest
Michel Ricket, bijgenaamd Strop
ter Hotel Belvédère Rodenberg,
Westouter. (c4616)
ZONDAG 26 OKTOBER 1947
POPERINGE. Grote fle«chie-
ting In de Galgestraatbij Nestor
Deprez. Daarna groot dansfeest.
(cC.679)
Neemt u voorzorgen voor de komende
Winter:
ALLERBESTE EIERKOLEN
te verkrijgen aan officiële prijzen,
vrije verkoop, dus zonder bons, bji>
HILAIRE VERCRUYSSE-DOCHY'
Boeschepestr. 57, Poperinge. (c4507)
leper-Poperinge Omliggende
Zetel: Poperinge, Grote Markt
ZITDAGEN:
IEPER: Maandag 25 Oktober.
ROUSBRUGGE; Dinsdag 21 Okt.
WATOU: Woensdag 22 Oktober.
RENINGE: Donderdag 23 Oktober.
Geen zitdag: Vrijdag 24 Oktober.
IEPER: Zaterdag 25 Oktober.
De geteisterden welke in het bezit
gesteld worden van een voorschot
worden vriendelijk verzocht hunne
fakturen voor te leggen op het bureel
der Coöperatief voorzien vtfh een af-
St»d Poperinge Chr. Volkshui»
FRANS POOS stelt voor:
KINDEREN VAN ONS VOLK
van Antoon Coolen.
In de hoofdrollen: Gaby Eouaert
en Frans Roggen.
Prijzen der plaatsen: 35, 30 en
?5 frank; 5 fr. afslag voor de
eden van K.W.B., K.A.V., K.A.J.
:n V.K.A.J.ook groepen van
10 personen krijgen 5 fr. afslag.
Er worden geen kaarten terug-
jenomen, (4661)
H* Prov.: Poperinge - Waregem
III" Sp.: Poperinge - Wervik
Schol.: Moorslede - F. Poperinge
Met de komst van de leiders un
Waregem was bet vollen bak. Weini
gen hebben echter durven verhopen
dat rood-geel een puntje zou ontfut
selen.
Van meet af nemen onze jongens
de teugels in handen en met lange ge
meten passen leiden ze de eerste aan
vallen. Waregem’s portier moet al zijn
kunde aanspreken om enkele gevaar
lijke kanjers onschadelijk te maken.
Aan de 30" min. wordt voor ons het
openingspunt geboren en Waregem
mag zich gelukkig achten wanneer ze
de rust bereiken met een 1-0 achter
stand.
Na de hervatting zijn
kers die het hoge woord voerei
rood-gcel op verdediging dringen,
de 32’ min. kan
Waregem valt
I verwoed aan, m
is niet te verschalken
luidt 1-1.
Iedere ploeg ne
en wo kunnen de v
zien als de juiste
geleverde spel.
Zondag a. s. gaat ons elttal op ver
plaatsing naar F. C. Roeselare. We
mogen rekenen op een grote schaar x>ns;r.ir» «j/va y1’1» t geacht
meereizende supporters en wie weet... Oosivietaren, laat hierbij
Vertrek per autocar aan het lokaal te
13 uur stipt.
De reserven speelden ’s morgens aan
huis tegen Wervik en leden er een 0-1
nederlaag. Zondag spelen ze op
ons terrein te 3 uur tegen Houthulst.
De scholieren konden te Moorslede
een gelijk spel afdwingen. Zondag
I morgen te 10 uur, ontvangen ze C. S.
leper.
B. S. Poperinge
Zondag 1.1. waren wij met rust ge
dwongen, daar Houtem forfait gaf. Wij
zijn dus twee punten rijker.
Zondag 19 Oktober krijgen wij Oost-
duinkerke op bezoek. Onze liefhebbers
zullen nogmaals getuige zijn van een
boeiende match.
Onze reserven gaan Roesbrugge in
eigen vesting bekampen.
Allo, Blue Starmannen, wij rekenen
op mooie uitslagen van U.
HET BESTUUR.
TE KOOP: 8.0M BLOEMPOTTEN
van 7 cn 10 xm., onmisbaar voor *t
kweken van tomatenplanten. - Ter
okkasie. Zich wenden: C. LEROV,
Molenwal, Roesbrugge. (4692)
Voetbal.
W. S. Proven 3-1 F. C. Roesbrugge.
Ter gelegenheid van deze kermis-
derby was veel volk opgekomen. Het
snelle Roesbrugge wist eerst te doelen
(15* min.). De verdedigers bleven ver
der meester over de aanvallers en aan
de koffie leidde Roesbrugge nog steeds
met 1-0. Er werd in de tweede helft
nog vlugger gestart. Op een inzenden
van den linksbuiten kon Dewulf zijn
ploeg gelijk stellen. Proven viel verder
aan en lukte 2-1. De Provenaren ver
poosden geen ogenblik en lieten dc
teugels niet meer los. De linksbinnen
lukte nog een prachtig doel (3-1).
Daarop einde.
Maandag; P. T. T. leper 0-1 VZ.
Proven. De bekerwedstrijd
P. T. T. leper gaf een matte
die eindigde met een 1-0 overwinning
voor onze jongens. (Rust 0-0).
Zondag verplaatsing
verdinge.
E. P. CATTEEU
Woensdagmorgen 22 Oktober, ver
trekt E. P. Catteeu, Bevercn’s koene
Missionaris, terug naar zijn Missie in
Kongo. Zondag laatst hield hij zijn
afscheidssermoen. 't Was deugddoen
de Pater, de bewijzen waren er.
's Avonds was er dan ook een tal
rijke opkomst naar het toneel, ten
voordele van zijn missiewerk. Mensen
van Beveren, dat is flink gewerkt! Aan
de vele bewonderaars zeggen we van
harte dank in naam van de Missiona
ris, doch het meest nog aan de spe
lers, die allemaal een goedgemeend
proficiat verdienen.
Iedereen ging overvoldaan na.
met de vaste overtuiging dat
thuiswachters ten zeerste zouden
wakkeren om Zondag 19 Oktober i
de tweede vertoning te komen i
Zo steunt iedereen Pater Catteeu!
We wensen den edelmoedigen Mis
sionaris veel geluk, een goede gezond
heid en een zegenrijk apostolaat.
AZURENKUST
op Zondag 26 Okt.
Ink bij Paul Van Bruwaene
Kosmos-Toerisnif
P?peringe-(c-4637)
OPROEP TOT DE HERBERGI^
v?IEL’ EN HESTAURATIEHOUDERq
VAN POPERINGE EN OMLIGGENDE
Het Bestuur der Beroepsvereniain?
|H«rberS1®«. Hotel- en Restaura^
behouders van leper en Omliggende
heeft besloten een zitdag te houden te
Poperinge, ten einde toe te laten aan
de beroepsgenoten zich zonder verder
verplaatsing in te laten schrijven in
o-nze reeds machtige vereniging
„JV*. er - P°Perl.nSe slechts b’aan-
fooajjk" “‘J”’ dSt ‘S eCnvoudiS °nge-
laa°t^: ve^r^r/n^^ j? de
gen_begint men aln dekolenh keU
V' ij denken van niet' -
reeds sedert twee jaren lid is h J
na eenzelvigheidskaart, alsmede hun
Handelsregister mede te brengen Ver
der staat onze Secretaris, Al/coutelle
8ans ter beschikking om a
inlichtingen te verstrekken.
NAMENS HET BESTUUR.
Inzake uw KLEDIJ vindt U in het
HUIS DEBREUS-CATTEEU
Gasthuisstraat 37, Poperinge (Tel. 388)
Hoffelijke en trouwe bediening;
Een ongeëvennaarde vakkennis-’
De meest uitgebreide keus;
en vooral de beste kwaliteiten
aan de voordeligste prijzen. (c4613)
TONEELOPVOERING
DOOR DE DAMES-TONEELCLUB
T HOPPERANKJE
De algemene indruk was dat de keu»
t°neels.tuk “in gelukkig was
dan. bij de vongo opvoering. Striid I
op het Witte Front was een fijn ver-
pleegsters-drama van dezelfde auteur
Will, van Berg; dit was sterker uit
(rewerst meer boeiend en rijker aan
innerlijke conflicten.
«Het Meisje in de Schaduw» reikt
,®-{U?r !*0Ven de sewone patrenZat-
stijl. Het eerste en tweede bedrijf wa
ren het beste; het eerste is wat lan“-
dradjg, maar het derde bedrijf veT-
toont een ware inzinking die aan L
toneelschrijver zelf te w jten L N.
tuurlijk dat de vertolkfng 00k d.at
aan te lijden heeft. In dergelijke to
neelspelen moeten het soepele snel
der acteurs, rijke décor en Postume
ring veel goed maken.
De vertolking van dit spel was be-
vred.gend op een paar uitzonderingen
na. V ooral de rol van de twee gezus-
ter» Ria en Lena, waren in goedf h *n
den De rolbezetting van Ria was zeer
delikaat, meer spelen door mimiek en
beweging dan door .woorden- en
heeft zich flink van hare taak gékwé-
’t Hopperankje heeft bij de voor
gaande opvoering haar hoo-teonnt h
reikt en schijnt nu een inzinkFnv i
U maken. Zij kan zich hoger o 'verk”
als ZIJ hare kring wil verbreden^n
uitzieu naar een paar noè ,en
die de toneelclub komen vertt’eiiten
De toneelkunst en de schoZn?8-^1 ten’
len ermee gediend zijn en
perankje» zal hare U? ^g“
bij Alice Vanhollebeke.
geachte klanten
ten dat ik een grote keus hoh
voor de oorlog, van de h b
LAATSTE PARIJSe MODELLEN
vaard en^poeft^vow^Tel^’
DEWULF-VANIIOLLEBEKF
(C4611) 52, leperstmat, poperinge
Weduwnaar, 47 iaar m.i.
de zoon, wat vermogen goedV^'u'
ter, zeer gezond, vaft werk,“hnrt
kennismaking met weduwe kf - 81
dochter van 40 A 50 jaar lief ?°nge
omstreken leper. Geheimhouding vV"
zekerd. - Schrijven ter cr
<1.. cwi ^3.^
Sj>órtkri»<-
S. K. V. 52 Moorslede.
een 20-tal minuten middenveld'
spel lukken de rood-gelen er in
stand te openen (0-1/ Onze^joagen^
reageren maar blijven- besluitloos.
komt de rust met een gevleide scoor
voor Moorslede.
Met een gewijzigde ploeg begint
Sportkring de tweede speelhelft. De
onzen vallen dan ook geweldig aan»
zodat de tegenstrevers het hard t®
verduren krijgen. De bal belandt bU
Haeyaert die er van gebruik maakt om
er 1-1 van te maken. Korten tijd daar
op wordt het 2-1 en 3-1. Op een aan
val van Moorslede begaat Miel hand*
en de strafschop wordt omgezet (3-2)
Ten slotte weet rood-wit haar voor
sprong aan te dikken (5-2), om aldu®
beide puntjes thuis te houden.
Zondag a. g. doen wij de verplaatsing
naar Aalbeke. Vertrek om 1 uur. Prij*
30 fr. (25 fr. voor de leden).
De kadetten wisten beide puntjes in
de wacht te slepen door S. K. Torhout
met 1-2’ in te maken.
Zondag e. k. om 3 uur op de Pothem.
tegen Club Roeselare.
Opgepast: de winteroefeningen in d*
zaal Maurits Chaerle hebben plaat*
elke Donderdag. Te G.30 u. de kadeiten»
te 8 u. de seniors.
En in de Brandhoek.
Veel volk en niet minder dan fil
deelnemers waren opgekoraen om d*
zeven ronden, zijnde 70 km., af te leg
gen. De eerste ontsnapping wordt uit
gelokt door Beirnaert en Óllevi$r«
het de bezoe-
voeren en
e»»..*. Aan
den bezoekenden
nu tot het einde toe
maar onze verdediging
1 en de eindstand
nam een helft voor zich
'’n puntenverdeling aan-
te weergave van het
a. s. gaat ons elftal
p link verzorgd en afgezet.
Doornstr. 8, Poperinge.
Tel. 115.
Z1EKENBOND. Ieder maal
Lidboekje kunnen
boekje moet dan ook volledig in orde
zijn, ’t is te zeggen de bijdragebons
die werden ingediend moeten inge-
schraveri *ijn', tweedens moéten de bij-
/ij... Wie geen lid
boekje heeft moet er een vragen aan
boekje niet in orde ia moet het doen
Kórte Reningelststr. 27, Poperinge. ornhaler.UCU uuue‘gelu‘
