IndenFranschenSoldaat «Mana* b"d'" te verontschuldigen en dit bericht als (c-4834). SOLDEN Uit ft Poperingse Cichorei! TALIPE J. ROMMELAERE-DUTRY Berichten Voor BRUILOFTEN FEESTEN «LEIDING Biz. 4. ROUWBERICHTEN VERMAKELIJKHEDEN ALLEN NAAR tei VAN DIEREN IN VOORLOPIGE VRIJHEID HEREN TABAKRLANTERS MAURICE NUYTTENS ST-NIKLAASFEEST OPVOLGERStaessen-Bottez. IEPERSTRAAT 19 POPERINGE o w wu gerechtszaken B. S. Poperinge Eén enkel gespecialiseerd huis HET GROOTSTE MAGAZIJN HUIS van VERTROUWEN Zaterdag 1 Nov. 1947. NAAIMACHINES GECOMBINEERDE ZIGZAG voor beroepsnaaisters, naait van - WOONST en verhuren van MARQU1SEN KRISTEN VOLKSHUIS AMBTELIJKE BERICHTEN VERANDERING COIFFEUR ANDRE Paardenmarkt 12, Poperinge laat weten dat hij een TWEEDE COIFFEURSSALON geopend heeft in de GASTHUIS- STRA AT Nr 44, rechtover de Potte- straat Goede bediening. (c4828) ALLO! ALLO! TROPENGANG! iiiuiwiiiiiiniiuiiinnimiiuuuDHUHUuiuiuniimiiiiuiniuHiuiHiHuiiuH DE ULTRA-MODERNE ZELFWASSERIJ Wasserij 't Ideaal CASSELSTR. 131, Poperinge, tel. 4S1, is in werking. - Inschrijving vanaf heden. - Gaat zien naar de demon straties op 1 en 2 Nov. e.k. (c-4759) DE VROME LEUGEN vraagt Steeds CHICOREI VERBURGH (d.2442) ZIJ BLIJFT DE BESTE. voor jongens van 7 tot 16 jaar. -- KOSTUMEN voor 150 tot 600 fr. - PARDESSUS voor 200 tot 600 frank. Zeer geschikt voor schoolgaande jongens. Bij iedere aankoop van 100 fr. wordt een reispremie gegeven. «DEN FRANSCHEN SOLDAAT» af. VLAMERTINGE MONSTER SMIJTING der werken van EM. DEVOS - Kunstschilder in de Feestzaal van ’t Stadhuis POPERINGE, van 1 tot en met 9 November.- Open van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur. (R-317) TENTOONSTELLING F. C. Poperinge ------- IN FRANKRIJK Ramadier verkrijgt da vertrouwenskwestie. iEnaB»3oaiaa93easg9aaiBSS NIEUWGEBOUWD WOONHUIS HET WEKELIJKS NIEUWS OREEL-BATTHEU enatraat 5 - Poperinge. A KINDEREN - VOLK 5 JAAR VOOR DE H. SCHUIND proven SINT-JAN-TER-BIEZEN ABEELE ALLONS EN LANTEERNS;! or ST - MAARTENSFEEST i SANSEN-VANNESTE, ksthnlsztraat 15, POPERINGE 1 wwvvvwvuvvuvvvwvv! TRASSEN ALS MEN MAAR WIL... ANDRÉ BEKAERT 3’ K. V. 2_vU. a. He4:Xkring’ voorderi^'n hevig wind- rouwbedankingen POPERINGE. oostvleteren STAVELE reningelst (Allerheiligen UIT POPERINGE uur stipten de Papber’ t01ken’ te Voeren on- h,f J Patronagezaal. Zij Nood, en de k'ueh?m?> "^?eder gravin». Kaartenk ?e bol9Jewiek- dranouter COÖPERATIEF VOOR OORLOGSSCHADE leper-Poperinge Omliggende Zetel: Poperinge, Grote Markt ZITDAGEN: «■naioBBaaisaBaiiEasaiMa K eurig staat de Leeuwen-vloge E ven Imks voorbij het Hoes- S appig rijpen blijde vruchten WATOU vroom on- (d-2932) (c-4336) Echtg. tot vroeger ZEER 1NTERSSANT in (c-4791) t Gasthuisstraat 61, Poperinge. (c4827) ROYAL: (4837) Kindet (cC-708) RIESTERS VAN DE WEEK ertinuskerk: E.H. Vandenberghe. inskerk: E.H. Vandenberghe. Vrouwkerk: E.H. Vandenberghe. GENEESKUNDIGE DIENST Zaterdag 1 Nov. (Allerheiligen): eshcer: Dr Vanwalleghem. hekcr: Heer Creus. rts: Dr Ostyn. p Zondag 2 November 1247: lesheer: Dr Dewulf. hekcr: Heer Creus. rts: Dr Dereckx. LANGHOIRS-VICTOEINEN Op 18, 19 en 20 NOVEMBER ei, telkens te 19 uur, in de zaal «Pala ces, voeren de Langhoirs-Victorinen de operette Sepp’lcp. UITREIKING DER BEDRIJFS- KAARTEN De werkgevers welke over een ■werk plaats beschikken, gescheiden van de particuliere woning (door een open plaats) kunnen vanaf Dinsdag 4 No vember in bezit gesteld worden van een verklaring vcor het bekomen van een bedrijfskaart. Deze verklaringen dienen ulterlijk Ingebracht te worden op Zaterdag 8 "November a.s. t 4 I z V 1: 1 1 Koninklijke Toneel maat schappij «ROEYSCHE BARBARISTEN» Maandag 3, Dinsdag 4, en Woeni. UVMMVVtAAMVUVMMWM i VROUWEN! u voorzorgen voor de komende teid. n, die Voor het kerven van uw TABAK wendt U tot het Huis Brandhoek 11, VLAMERTINGE Spoedige en trouwe bediening. (cC7O5) doet het harte deugd!... VOOR Allerhande Geschenken. Kinderboeken. - Schoolgerief. bij SANSEN-VANNESTE POPERINGE O de 1 ---o Geluveld B. S. Poperinge T Tl Q Pnnaal»... TT V k 1 voorlop g< VERLOREN EN GEVONDEN Verloren: som geld; zijden sjaal; zwart lederen geldbeugel met geld, broodzegels en eenzelvlgheldskaart; boekentas met papieren en geld; armbanduurwerk. Gevonden: paar sayetten hand schoenen; hootddeksel en sjerp; bos sleutels; Imker vrouwenhandschoen; veloplaat Nr 388839; armbanduur werk; bruin lederen handschoenen; paar bruin lederen vrouwenhand schoenen. Inl. ten politleburele. Dat zijn ziel in vrede ruste.’ ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD OP VRIJDAG 31 OKTOBER 1917 Ste CECILIAFEESTEN 1947 BIJ DE «KATHOLIEKE HARMONIE» De schikkingen der Ste Cecilia- feesten 1947 bij onze «Katholieke Harmonie» zij de volgende: Zondag 16 November: Te 10 uur: bijwonen der Hoogmis Aan het geacht publiek laat ik we ten dat ik thans woon: KORTE RENINGELSTSTRAAT Nr 27, op 89 m. van de Reningelststeenweg, dus aan de treinoverweg, en dat ik als voorheen alle Vervoer van Dieren en ook alle andere vervoer, ook de TAXI, voortdoe. - Trouwe bediening en genadige prijzen. Dus: één enkel adres: AIME SUFFIS, Korte Reningelststr. 27, Poperinge. ALLERBESTE EIERKOLEN krijgen aan- officiële prijzen, erkoop, dus zonder bons, bij: RE VERCRUl’SSE-DOCTIY cpestr.-57, Poperinge. (c4507) werd toegezonden gelieve de F f en dit bericht al- dusdanig te willen aanzien. - - v s L AUTO-BOTSINGEN Vrijdag 24 Oktober jl. had een lichte botsing plaats langs de Pro vensteenweg. over Het Hooge tus sen de autovrachtwagen van Hr J. L, Statlesir, Poperinge, en de drle- wlelkar van lanub. A. Q, Watou- steenweg. Er was schade aan de drie- wielkar. Vrijdagavond, 24 Okt, rond 19.30 uur, in de Casseltraat, toen een personenauto komende uit de rich ting van de Markt, de Hofstraat in rijden wilde, werd deze aangereden door een andere personenauto welke Abeelewaarts belde. Belde auto’s werden beschadigd, o.m. aan slljk- weerders, voettreden, enz. FOURNITUREN voor Modi, ten Laatste nieuwigheden. cn vrij EEN GOED PUNT VOOR ONZE HOPBOEREN Andermaal werden dit jaar stalen van onze Poperingse hoppe-teelt 1947, ontleed in de Brouwersschool St-Lievens te Gent. Hieruit is ge bleken dat onze hop van dit jaar 10 A 12 punten meer bitterheid ver toont dan de hop van 1946, zulks tengevolge de verdere uitroeiing van de mannelijke hopplanten welke zaadvorming in de bellen heeft ver minderd, wat dus een verhoging der kwaliteit betekent. Een goed punt dus dit jaar voor onze hoppetelers. ZIEKENBOND. Voor hen die zouden willen veranderen van Mutua- i.’e..nn til’d v BEZOEKEN AAN HET KERKHOF Het Stadsbestuur brengt ter kennis van het publiek dat ter gelegenheid van Allerheiligen en Allerzielen het bezoek aan het stadskerkhof zal toe- in Sint Bertinuskerk. Te 11 u.: gelaten zijn de Zaterdag 1 November en Zondag 2 November, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 1730 uur. Een beleefd doch dringend verzoek wordt aan de bevolking gedaan wel te willen de schikkingen van het stadsreglement stipt te onderhouden: geen honden worden op het kerkhof toegelaten; de kinderen moeten door hun ouders vergezeld zijn; het is ver- boden te roken. onzen rus*. I paar soldaten var. genezen en we ho- een gekwetste heel concert in de feestzaal van het Stadhuis. Te 18 u.: feestmaal in de Katholieke Kringvoor Ereleden en Lieden. Maandag 17 November: Te 10 uur, in St Bertinuskerk, Rouwmis voor de afgestorven le den. Te 15 uur: uitstapje voor de Muzikanten. Zondag 23 November: Te 16,30 u, in Katholieke Kring Prijsbolling voor de Dames. Maandag 24 en Dinsdag 25: Telkens te 19 uur. in «Katholieke «Kring»: «Bonte Avond» alle Ereleden en Leden aangeboden. Nadere inlichtingen zullen per pro gramma aan alle Leden toegezonden LEERGANGEN VAN HOEFSMEDERIJ Da lee ■’angen zullen beginnen op Zondag 16 November, te 9 uur, in de smidse van Hr Henri Vandermarliore, gediplomeerd meester-hoefsmid, Rij- selstraat 176, leper. De theoretische lessen worden ge geven door Dr Veearts Roger Ostyn. Inschrijvingen vóór 15 November, schriftelijk, aan Dr Veearts Roger Ostyn, Eoeschcpestraat 69, Poperinge, MAURICE LERMYTTE, Café In de Snoek», leper.traat 116, Pope ringe, laat weten dat hij van heden af alle soorten botten verkoopt en herstelt. Tevens verkoopt hij de beste koHies. Alles aan genadige prijzen. Dank op voorhand. (c.4829) t HEER EMIEL BOUCQUEY Donderdag avond 23 October is al hier haastig overleden de Heer Emiel Boucquey, echtgenoot van Mevrouw Henriette Joye. Heer Emiel Boucquey was geboren te Poperinge den 23 November 1367. Hij was steeds een trouw verdediger van geloof en godsdienst. Hij was katholiek gemeenteraads lid van 4 Januari 1904 tot 24 April 1921. Zijn openhartigheid, zin voor waarheidsliefde' en onbaatzuchtige- zorg voor de armen waren algemeen bekend, en die paste hij dan ook toe in het delicaat ambt van lid der Com missie der Burgerlijke Godshuizen, later omgevormd is Openbare On derstand, ambt dat hij plichtsvol ver vulde vanaf het jaar 1905 tot het jaar 1947, dus gedurende meer dan 40 ja- ren. Bij vrienden en politieke te genstrevers stond hij steeds hoog in aanzien, om zijn onbaatzuchtig en klaarziend optreden. Hij vervulde ook menig jaar het ambt van schatbewaarder van de «Katholieke Kring» en was steeds op de bres om de katholieke belan gen met hand en tand te verdedigen. Om zijn optreden en werkuiting, verdient Heer Emiel Boucquey, de dank van al zijn medeburgers. Aan zijn achtbare Echtgenote en aan heer Henri Boucquey, zijn zoon, mogen wij de verzekering geven dat de Katholieke Partij hun duurbaar afgestorven Echtgenoot en Vader, dankbaar blijft om de talrijke bewe-_ zen diensten, steeds onbaatzuchtig volbracht. De plechtige lijkdienst had plaats Dinsdag morgen te 10,30 u. in O. L. Vrouw kerk. Talrijk waren de vrienden van de duurbaren overleden op de rouwplechtigheid aanwezig. Aan Mevrouw Emiel Boucquey en Zoon, biedt Het Wekelijks Nieuws zijn innige Christene deelneming aan. ïüeït, 'is het nu de tijd voor da Ver- a plicht-Verzekerden te zorgen dat de De St Martinuskring rust niet! Want hier zijn we terug met een boeiend, mooi drama! Geen drama met een banaal thema! Geen drama met een zoeterige sentimentaliteit! Maar iets nieuws! Iets modems! Een spel vol romantiek en Indische sfeer! Een harde, verbeten strijd om een vrouw tussen de blanke en de Indo! Een strijd, doorweven van glui perig, vals spel en stralende edel moedigheid! TROPENGANG, een mannenstrijd in het verre Indlë! TROPENGANG, een machtige greep uit het werkelijk leven! TROPENGANG, een drama dat ze ker IEDEREEN MOET ZIEN! I I Wie TROPENGANG niet heeft ge zien, zal het zich deerlijk beklagen! Kaarten te verkrijgen bij den Heer L. Eollengier, Casselstraat, 73 en in den Katholieke Kring op ZATERDAG. 1 November; ZONDAG, 2 November en MAANDAG, 3 November 1947, tel kens van 19 tot 12 uur. GORDIJN: Stipt om 19 uur. dag 5 November 1947, telkens te 7 uur, opvoering van Drama in 3 bedrijven <DE GEFOPTE OOM», blijspel en in één bedrijf. Kaarten bij Dan. Vandekerckhove, Gasthuisstraat 59. prij-kamp. Zondag 2 November, te 5 uur, prijs kamp in het manillen, bij LeoseW Boussemaere. <c4.836) i alle partij epraal BRAND Zondag jl., in de morgen, werd de stedelijke brandweer opgercepen naar de abdjj van St-Sixtus, waar brand was uitgebroken in afhankelijkheden achter de hoofdgebouwen gelegen. Nadere gegevens vinden onze lezers hierover op ons 3» blad. POPERINGE. Vriendelijke uitnodiging tot het bij wonen van het SOLEMNEEL JAAR GETIJDE, op Maandag 3 November, te 10 uur, in O. L. Vrouwkerk, voor MEVROUW IRMA PATTYN Echtg. v. Heer Arthur Quaghebeur l (cC-712) POPERINGE. Vriendelijke uitnodiging aan Fami lie, Vrienden en Kennissen tot het bij wonen van de LIJKDIENST, ge volgd van de TERAARDEBESTEL LING, op Maandag 3 November, te 9 uur, in St Janskerk, van HEER RENE CAPPOEN Weduwnaar v. Vr. Adela Vanderbeke. Van wege Kinderen en Kleinkinde ren, die danken op voorhand. (c4831) ST LÜCASFEEST TE POPERINGE Hulde aan Jubilaris Ere-Voorzitter Heer Maurice Boert, Van uit ons lokaal en begunstigd met een mooi, zonnig weertje, trokken wij met trommels en vaandel op kop naar Voorzitter Boudry en Ere-Voor- zitter M. Baert, om onzen feestdag- wens aan te bieden. Het patroonsfeest werd ingezet met een talrijk bijge woonde H. Mis. Dit werd revolgd door een gezellig samenzijn in Den Trans vaal waar bol en kaartspel het hoge woord voerden. ’s Middags had een goed bijgewoond banket plaats, waar een veertigtal aan-, wezigen waren. De tafelrede werd uit gesproken door Voorzitter Boudry A., waarin hij met vreugde den bloei der Gilde vaststelde en tevens aanspoorde om goed aaneengesloten voort te ijve ren voor den bloei en welvaart van on ze ambacht. Nu volgde het hoogtepunt van ons feest: de hulde aan Jubilaris Ere voorzitter en werkelijke stichter van onze Gilde. Vanaf zijn prilste jeugd en nauwelijks de kinderschoenen ont groeid, maakte hij kennis met de har de werkelijkheid van het leven. Le venslustig cn open karakter, goede echtgenoot en vader van een kroost rijk gezin, werd hij diep getroffen bij het veel te vroegtijdig af sterven van zijne duurbare gade. De strijd voor het bestaan ging verder en manmoe dig wijdde hij zich aan zijn kinderen en aan zijn ambacht. Jaren gingen voorbij en Maurice geniet nu van een welverdiende rust. Maar alvorens het bijltje neer te leggen, had hij maar een wens: het stichten ener St Lucaa- gilde en hij sprak de jongeren aan om samen met hem den strijd aan te bin den en te groeperen allen die van goe den wil waien. En of hij geslaagd is, dat weten alle meester-schilders even goed. Tenslotte werd den Ere-Voorzitter een geschenk aangeboden door de le den der Gilde. Diep ontroerd dankte Heer M. Baert de leden en de aanwe zigen. Het feest verliep verder met een prijsbolling voor de dames. Muziek, zang en humor, aangeboden door een keur toneelliefhebbers uit de stad, kon eenieder bevredigen. Zo verliep ons St-Lucaafeest in een geest van broe derlijkheid en vriendschap. Aan allen die medegewerkt hebben voor het welslagen van. dit feest en vooral de toneelliefhebbers, onzen bes ten dank. Leve St Lucas. Leve onze Gilde. Hot Militair Gerechtshof van Brut» sel heeft op 30 Oktober uitspraak ge Oaan in de zaak Schuind, de ge-.veze» D'-recteur-Generaal van Justitie, dit door het Krijgshof tot een gevang® nisstraf van 5 jaar, de ontheffing v»* al zijn rechten, de kosten van hel geding en de betaling van 1 miljoea aan de Belgische Staat veroordeeld werd. werd verdaagd en de Voorzitter ver- Dieren de Eer valt on» te beurt. na« P P^tim\kon‘t parochie >1%“’ On« rechte plaatsen walr O 'v bev<wr- Fatima op bijLn^L0’van eerd worden, bit zal PPnWIJZe. zal ver* tenis zijn in de /ArV gr-ote «ebeur- ven! HiermVe ^rden de’’-?" Pr0" de parochie en «»k t ?lf>ken van (op den Engelsen Vogelpik) Zaterdag 1 November (Allerheiligen) en Zondag 2 November. 4.00-3 Frank Prijzen: waaronder een schoon zwijnej’ong, Engelse vechthaan, vier hazen, ko nijnen, een koppel velobanden, reuk werken, rookartikelen en talrijke geld prijzen. Er zijn ten minste 25 prijzen. De smijting heeft plaats in de vol gende lokalen: «In ’t Zwaantje», bij Jules Lenoir; - cA la Maison de Commerce», bij Arthur Ostyn; - «In den Nieuwen Torenbij Felix De- nut- Onder den Torenbij Eduard Luyckx. Inleg: 5 frank. Bekorting den Zondagavond. De reglementen zullen in ieder lo kaal trithangen. De opbrengst ervan komt ten goéde' voor de Gasthuisstraat- en Cassel- straatkermis. HET BESTUUR. (c-4742) POPERINGE. Beleefde uitnodiging aan Familie, Vrienden en Kennissen, tot het bij wonen der GEZONGEN’ JAARMIS, op Maandag 3 November, te 9.30 uur, in St Janskerk,lafenis der ziel van FEER CAMIEL VERHAEGHE Echtgenoot v. Vr. Emma Bonduelle. Van wege Echtgenote, Kinderen en Kleinkinderen, die danken op voor hand(cC.710) POPERINGE. Beleefde uitnodiging tot het bijwo nen van de GEZONGEN MIS op Zaterdag 1 November, Allerheiligen- dag, te 7 uur, in St Janskerk. voor HEER LOUIS DESTAILLEUR Echtgenoot v. Vrouw Blanche Ooghe. (C.706) BIJ: Charles DENUT-COUTTENTER Behanger-Garnierder Gasthuisstraat 48, POPERINGE 1 Telefoon 84. (cC.674) i^s<iw**^w*#*^*t****#4i^i ALLERHEILIGEN EN ALLERZIELEN. Het blijft bij ons volk steeds een vroom gebruik op Allerheiligen, en Allerzielen hun overledenen te ge denken. Het kerkhof, dat ongetwijfeld in een bloemenhof zal herschapen zijn voor die dagen, zal vast en zeker een druk bezoek krijgen en velen zul len enkele ogenblikken blijven ver wijlen op de graven van familiele den en vrienden welke reeds naar het eeuwige leven zijn voorgegaan. Mochten de kerkhofbezoekers dan ook niet vergeten een gebed te stor ten tot zielelafenis van hun verloren dierbaren. Men vergete die dagen ook niet de kerkelijke diensten welke die dagen gecelebreerd worden tot zielelafenis van de afgestorven. Het bijwonen van die diensten en een bezoek aan de kerken om te bidden voor hen die ons zijn voorgegaan, zullen deze ze kerlijk nog het meest baat bijbren- gen bij ons aller Heer en Meester. Onza kapper wint den toss en plaatst zijn mannen tegen wind. Deer lijk loopt vlug van stapel en nestelt zich aanstonds voor ons doel. Rood geel reageert soms met ontsnappin gen die echter weinig gevaar opleve ren voor de vijandelijke kooi. Meest al echter verloopt het spel in ons kamp en onze verdediging moet duch tig van zich afbijten. De rust komt met een blanke stand. Na de koffie zijn het onze jongens die de teugels in handen nemen, toch zal het Deerllijk zijn dat op ontsnap ping den stand opent. Een minuut daarop net onzen rechtsbuiten, met een prachtig shot den gelijkmaker. Rood-geel is m> volop de meerdere en na enkelen tijd wijzen de bordjes 2-1. Spijtig genoeg ondergaat nu onze ploeg noodgedwongen enkele wijzigin gen daar er een paar onzer spelers gekwetit zijn en nog moeilijk mee kunnen. Hierdoor sterk gehandica- peerd moet rood-geel som» het initia tief aan de bezoekers overlaten en zo zullen de gasten in de allerlaatste minuten den gelijkmaker netten. Rood-geel verdiende hier ruim schoots de overwinning en Deerlijk mag zich met een puntje zeer geluk kig achten. De Reserven die te Roeselare te gast waren leden er een 6-1 neder laag. Onze Scholieren deden het beter en gingen Houthulst in eigen vesting kloppen met een 0-2 scoor. STAD POPERINGE De Franse Nationale Vergadering Iieett Donderdagnaniiddag met 300 stemmen tegen 280 de vertrouwen»- kvvestie gesteld door Ramadier goed gekeurd. Studie van Notaris RAMAULT te WERVIK. OPENBARE VERKOOPING VAN Stad WERVIK: Komen.tra.t Nr 7« met afhangen en 11 a. 44 ca. erve en tuin, hebbende langs de Komen straat een voorhoofd van 10 m. en uitgeven de in de Ten Brielenstraat met een vóorhootd van 8.90 m. De tuin is beplant met 79 fruit- i?on.'S'A en bevat een serre van 12x4.60 m.. niet 12 hoornen. Gebruikt door den verkooper ten laatste op 31 Mei 1948. Zitdagen: n^S7J'cL.:*^O<ïn‘daS 26 November’47 OVERSLAG: Woensdag 3 Dec. 1947 herkJnSvie uur namiddag, ter her- vae?k- rnda>’ bij M’ Arsène X'er’ V^’rK?1?enstraat, te Wervik. Instelpremie. Do„TeJcdage,l: Zondag. Dinsdag en 14 tof rirag' Van II tot 1“ uur e" vaa 14 tot 16 uur. drr^<t8e'y'cbe'<I te onderhandelen uit Jer., 'and vóór den verkoop. mhchtingen tor studie. (4837) ,BBB,sa«3BHB3HannHBBHsnsa gevraagd GOEDE MEID. Fochlaan 30, leper. (4838) VERLOREN DAMESRING, met grote purperen steen, op Donderdagmorgen 30 Oct., m de Gasthuisstraat. Terugbezorgen a.u.b. tegen beloning ter drukkerij. (483»> 100 verschei denheden. Voor HUIS HOUDENS, kleer makers, schoenma kers, zak- stop- en confectiemachines. - Nieuw en okka- sie: 5 en 10 jaar waarborg. WIJ HERSTELLEN alle merken ter plaatse en hebben voorraad wissel- stukken en toebehoorten voor alle merken. HECTOR MAELBRANCKE (c4612) Veumestraat 36, POPERINGE BROODWIJDING OP SINT-HUBRECHTSDAG Dinsdag e.k. is het de feestdag van St-Hubrecht. Op die dag ook wordt telken jare brood gewijd in. onze kerken, om al wie van dit breod eet ■te vrijwaren van de razernij. In St-Bertinuskerk zal het brood ge wijd worden in de mis van 6.30 u. B.S. PoSeringe II ÏZÏ eerste ploeg, ”Tt-l suppor- verloor den werden tegen wind •w.i aanvang i aanval en te openen, werd onze zon, op ver Beurteling» 1 rust 'HRISTUS-KONINGFEEST feest van Christus-Koning is onze gelovigen steeds een dag >og met grotere vroomheid de s en andere godsdienstige plech ten bij te wonen, en veelvuldi- T H. Tafel te naderen. e Poperingse bevolking is aan godsvrucht niet te kort geko- en heeft dit jaar andermaal en hoe diep Christus-Koning t hart gedragen wordt. talrijke hulzen wapperden ook iggen, Christus-Koning ter ere. VROUW! T iraleer U een nieuwe HOED - SACOCHE af ECHARPE pt, komt bij on« uw keu» n. - Prachti-e modellen. - ladige en trouwe bediening. Specialiteit van Corzetten en Soutien-Gorge» np maat. De echte Gaine Warner het Huis De Verstoteling larry Baur cn Fr. Lynen. Allen. “ALACE: «Ik ga m’n eigen Psycholog. schets met zang, B. Grosby en B. Fitzgerald. Alten aanbevolen. Geluk is voor Morgen Sen- t. Komedie met A. Ladd cn ung. Voor volwassenen. ORMANDIE: «Melodie d’tme l’amour», Vcor Volwassenen oorbehoud. e Liefde», komedie met W. m cn J. Crain. Voor Volwas met Voorbehoud. GA M’N EIGEN WEG terug een Aanbevolen film, maal draait in de Ciné Pa- .is een film, die we aan al- fhebbers zeer warm aanbe- ze film bevat een hoogstaan- menselijke atmarieer. Het !m, die geweldig boeiend is s een hulde aan de geest ijding van de Amerikaanss zeker door niemand si worden. DAGORDE. A. - OPENBARE ZITTING. Punt. Aanvaarding van het verslag der laatste zitting. 2“ Punt. Wijziging te brengen aan de stadsbegroting voor het dienst jaar 1947. 3’ Punt. Goedkeuren van het princiep van aankoop aan de C. O. O. onzer stad van den den grond nodig voor het oprichten van een stedelijk openbaar slachthuis. 4* Punt. Advies nopens de goed keuring te geven aan de begroting der kerkfabriek van Sint-Bertinus voor het dienstjaar 1948. 5* Punt. Princicps beslissing no pens de damming van de weg genaamd Schorsemolenstraat. 6’ Punt. Mededelingen. B. GEHEIME ZITTING 7’ Punt. Vaststelling der wedde van den tijdelijk benoemden Bestuur der van het Hopinstituut. 8’ Punt. Vaststellen der wedde van den tijdelijk benoemden Hopkeur- der. Christen Volkshuis - Poperinge. I Zondag jl. trok onze - vergezeld van een dertigtal ters, naar Geluveld. Onze kapitein Sanders toss en onze Blue’s on zon geplaatst. Van bij den' trok Geluveld geducht ten wist spoedig den stand openen waarop B. S. op strafschop gelijk ate?’ de. Enige minuten nadien teI" doelman, verblind door de schot nogmaals gevloerd. doelden beide ploegen, waarop de rust werd3'1 3tand ln on’ voorileel bereikt Na d» koffie draaiden Blue Star’» mannen op volle toeren en wisten ver diend de overwinning met 3-7 cijfers te behalen. Daarmeë staat Blue Star op kop in reeksalgemene ranS,chikl‘ing hunner Onze reserven moesten zich, na kra mg verweer, met 1-2 overwonnen g». ven tegen Roesbrugg». 6 Ter gelegenheid der internationale matchen zijn er ge.n officiële wed- strijden; doch daar rust roest, ont moeten onze beide ploegen elkaar voor een oefenpartijtje dit te 15 uur on terrein Remy-Sport. p Per AUTOCAR nw ANTWERPEN op Zondag 16 November - 130 fr voor bezoek aan de Nationale Dui- vententoonstelling en bijwonen Voet balmatch Beerschot-Boom. Inschr. bij P. Van Bruwaene, Agent Kosmos-loerism e», Bruggestr 81 Poperinge. (c-4760) 11 NOVEMBER-VIERING 11 November wordt dit jaar met nog meer luister gevierd dan voor gaande jaren. Hiervoor heeft het stadsbestuur een oproep gericht tot alle verenigingen, inzonder de oud- StrijderSbonden, de ganse bevolking, maar in het bijzonder nog de kin deren, om dit heuglijke feest mee te vieren. Deze feestviering zal volgend pro gramma omvatten: Te 10 u. Dienst in de St-Bertl- nuskerk, voor alle stedelijke oorlogs slachtoffers van de beide wereldoor logen. Te 10.45 u. Optccht naar het Stedelijke kerkhof met bloemenhul de aan het Kalvarlekruis, verder dan naar het Standbeeld der Gesneuvel den met eveneens bloemenhulde. Te 18.30 u. Fakkeltocht langs leperstraat, Statieplein, Bruggestr., Gasthuis- en Casselstraat, Boesche- pestraat en Grote Markt. St-Maar- ten zal tevens mede uitgaan. Alle kinderen worden uitgenodigd met hun fakkels de grote kindervriend te vergezellen. Te 19.30 u. Bij de terugkeer op de Markt, zal de Poperingse Reus zorgen voor een verassing. Het Stadsbestuur heeft tevens aan de bevolking gevraagd op die dag de huizen te bevlaggen, als vroom aan denken aan de gesneuvelden, het vieren van het vredesfeest en Sint- Maarten ter ere. FRANS POOS stelt voor Op DINSDAG 4 NOVEMBER te 7.30 uur Er wordt 5 Fr. vermindering toe gestaan op vertoon hunner lid- kaart aan de leden van K. W. B., K. A. V., K. A. J., V. K. A. J., A. W. T., Davidsfond» en aan alle Toneelafdelingen van Poperinge en omstreken. - Ook aan groepen van minstens 10 personen. - Ver kochte kaarten worden niet terug genomen. (4717) .In het Proces Van Dieren, d3t Si'Uiu 11 v,eek ongeveer terug behan- deld werd door de Vlaamse Kamer van het Krijgshof te Luik, werden Donderdagavond. 30 Oktober 11. d» aenatten gesloten. ..“V vonnis 18 November leende Van vrijheid. Dieren werd vroeger door d» krijgsraad te Brussel ti.t 3 jaar ge> vangen.sstiaf verwezen. -Q -- gegeven8!do9or>dOeeBb JF' j^°"«e’avond, son en een s^aezaS? Avondfar- in dé zaalbIuH rucht Paniek L. mouw VAN FATIMA TE POPERINGE onze lezers kunnen wij het |ke nieuws mededelen dat het van O. L. Vrouw van Fatima, >or gans Europa rondgedragen ook dcor onze goede stede n zal, en wel op 26 November rerdere schikkingen over de ijkheden welke bij deze ge- eld zullen op touw gezet wor- Jllen later medegedeeld wor- POPERINGE Beleefde uitnodiging aan Familie, Vrienden en Kennissen tot het bii- wonen van de LIJKDIENST, gevolgd van de TERAARDEBESTELLING, op Dinsdag 4 November, te 9.33 uur’ in St-Bertinuskerk, van MEVR. GABRIELLE VALLAEYS Echtg. van Heer Arthur Vanhoucks. Wie bij vergetelheid geen rouw brief werd gestuurd geliev: de Fa- mihe hierover te verontschuldigen en dit bericht als dusdanig te aanzien ..-.tl, POPERINGE. Beleefde uitnodiging tot het bij wonen van de Gezongen JAARMIS, op Dinsdag 4 November, te 10 uur in St-Janskerk, voor HEER GASTON PAUWELS Echtg. v. Mevr. Marguerite Gerber. Van wege Echtgenote en Docliter- 9e die danken op voorhand, (c-4833) WESTVLETEREN. beleefde uitnodiging aan Familie, V neiiden en Kennissen tot het bii- wonen der JAARMIS, op Zondag 2 November, te 8 uur, in de parochiale kerk van Westvleteren, voor HEER CHARLES HAGHEBAERT Echtg. V. Mevrouw Leonie Lemahieu. Van wege Echtgenote en Kinderen die danken op voorhand. T, NOORDSCHOTE Beleefde uitnodiging tot het bijwo nen van de LIJKDIENST, gevolgd van de BEGRAVING, op M^nlJ 3 November, te 10 uur, in de paro chiale kerk van Noordschote, van MEVROUW ZOE BAES Echtg. v. Heer Leon ctiïïiau. ZONDAG 2 NOVEMBER 1947 POPERINGE. Eerste tap «In de nieuwe Wandeling» bij Gas ton Gesquière-Verbrugge, veehan delaar, Switch Road 37, Pope- ringe- (C4769) POPERINGE. Konijn door de uil te verhollen, en konijn 4- 2 geld prijzen te versmijten op de vogelpik «In de Blauwe Duif», bij Cesar Waeles. Gegeven door Jozef Clabau, bijgenaamd Jerome» en Leopold jfoeten.(Cc.709) ONGELOVIG. Gij denkt het mogelijk zonder water te wassen en boenen terzelfdertijd- Pro beert het boenwas Lavécire op parketten en meubels. Toneel. Zondag 23 November komt de to neelkring sint Elisabethskring uit leper voor ons opvoeren: «Meis jes offerdrama in 3 bedrijven en «Blauw Bloed», klucht in 1 bedrijf. Kaarten te bekomen, enkel bij Georges Rouseré-Dambre, vanaf Zon dag 9 November en op de dag zelf aan de ingang der zaal: te plaats- 20 fr. (voorbehouden); 2’ plaats- 15 fr. (niet voorbehouden). BURGERLIJKE STAND ran 23 tot 30 Oktober 1947. boorten. Deschuytter Bernard, Albert, en Vanhoucke Louisa, chepestr. 129. Depoorter Luc, Albert en Dehaene Georgette, -lesteenweg 52. ndenbroucke Luc, z. v. Hugo en orte Julia, Proven. Detneyer arde, d. v. Adelin en Decroos De- Oostvleteren. Rousseeuw Mo- e, d. v. Joel en Paccot Marie- se, Watou. Vandewynckel nine, d. v. Firmin en Nollet me. Proven. erlijden». Boucquey Emile, 79 htg. v. Joye Henriette, Boesche- aat 51. Clabau Maria, 40 j., v. Wils Elie, leperstr. 46. Doorne Maria, 67 j, wed. v. ttere Juüien, leperstr. 128. evede Nestor, 65 j„ echtg. v. De- dt Maria, Boeschepcstr. 52. :kclbcrgh Rcgina. 83 j., wed. v. ouwe Petrus, Rocsbrugge-Harin- - Vallaeys Gabrielle, 61 j.. echtg. mhoucke Arthur, Pottcstr. 4. oen René, 61 j., wed. v. Van- ke Adela, Maur. Dcwulfstr. 3. welijken. Clabau Roland, roc ker; en'Wall Dorothé, z. b., b. v. ringe. Vanpeteghem Maurice, wegarbeider. cn Debaene Alice, b. v. Poperinge. Mareco An- verkman, v. Boeschèpe (Fr.), en lier Anna, z. b.. v. Poperinge. tan Michel, landbouwer, en Dë- Anna, z. b., b. v. Poperinge. i Paul, landbouwer, en Rosseel nne, z. b., b. v. Poperinge. well jkibelof ten. Bruneel Mau- landbouwcr, v. leper, en Ghee- Alina. z. b., v. Poperinge. a Michel, landbouwer, v. Steen- le (Fr.), .en Verdonck Agnes, v. Poperinge. Van Renynghe el, landbouwer, v. Vlamertinge, eroo Irma, z. b., v. Poperinge. in, jute, matrascoutils, tycke, res- rtmatrassen, gewatteerde en ka- enen b«*dspreten, sarglën, lakens. I E. DOBBELS Tei. 248. festraat 3, POPERINGE. (3048) BERICHT AAN DE BEVOLKING Aan de bevolking van Poperinge wordt bekend gemaakt dat de Heer STRAGIER Norbert, handelaar te Meenen, van heden af zich gelasten wil met het afhalen en wegvoeren van de ale uit de beerputten, dit met reukloze toestellen, mits ene vergoe ding van vijf frank per hectoliter met een minimum van 50 fr. per beerput. Degene die begeren door bovenge melde persoon hunne ale te zien af halen, moeten hun aangeven ten po- litieburele. Het afhalen geschiedt binnen de TIEN dagen na de aanglft. AAAAMAMIA8MAMHRA8MVMI van de kans profiteren, kan men krediet bekomen voor de aankoop van machines, auto’s en materieel, eveneens voor het bouwen van huizen, bij: Doornstraat 25, POPERINGE. Eveneens voor alle verzekeringen vraagt inlichtingen zonder verbin tenis. Zitdag ten burele, iedere Vrijdag van 9 tot 12.30 uur en van 2 tot 18 uur. (c-4463) ZWARE GEVOLGEN VAN WERKONGEVAL Op 1 Oktober werd Ger. Buseyne, wonende Gemeneweg te Watou, die mcdchielp bij het dorsen met de dorsmachien van M. Verh. ter hoeve van Luc. Kest. te Abeele, zwaar ge troffen in de borst door een riek welke door de riem van de dors- machien was gevat geworden en weg- gesllngerd. Wij vermeldden dit reeds in ons nummer van 4 Oktober. Na eerst aan de beterhand geble ken te zijn, hebben zich bij de ge wonde thans inwendige bloedstor tingen, tengevolge de opgelopen won de voorgedaan, en moest hij Woens dag jl. bij hoogdringendheid naar de kliniek te leper werden overgebracht, waar hij een zware heelkundige be werking heeft moeten ondergaan. Wij wensen hem een spoedig en definitief herstek «^uV:mr”te|B^Ieet beurt aan Her- di.ring op de proef te stellen*8 Ver<l0’ ter rotsvast blijft en niet laatt'® ®Ch' Daarentegen blijven onze h?,uegaan’ llers en middenvoor gevaarlriv ®nspe’ snapping en z0 zienSwH 7*£-0p ont’ Mevrouw Emiel Boucquey-Joye en Zoon bedanken van harte voor de talrijke blijken van deelneming be tuigd bij het afsterven, de lijkdienst en teraardbestelling van hun diep- betreurde Echtgenoot en Vader, MIJNHEER EMIEL BOUCQUEY Echtg. v. Mevrouw Henriette Joye (c-4835) parten bij de groen-witten en schoten missen doel, zodat deze eindigt met een verdiende zegepraal voor onze kleuren. De reserven moesten nipt onderdoen in Proven (3-2). De kadetten versloegen Club Tor hout op eigen terrein met 1-4 en leg gen aldus besla.: op de eerste plaat» in het klassement. Zondag algemene rust. Reine jeugd, sterke jeugi. >p Zondag 9 Nov. e. k. wordt door V. K. A. J. een groot Kajotster»- feest op touw gezet in de H. FamiU»- zaal. Van twaalf tot half één ïo luidt de titel van het boeiend toneel spel dat opgevoerd wordt en een blik geeft van het fabrieksleven met zijn talrijke aspecten. Een spel dat door iedereen moet bijgewoond worden. Kaarten te bekomen bij Paula Ra* baut In de Engel Doek te 6 uur. Bevoorrading. Maandag: Producenten brengen melkzegels in voor Oktober; - Gewo ne zegels voor producenten. Dinsdag: Allerlaatste uitdeling v»n compensatiebons voor de te laat ko- mers. Woensdag: Te laat komers voor zeepzegels. Donderdag: Melkzegels voor do let ters A tot II. Vrijdag: Melkzegels voor de letter» I tot Z. Voor de duivenmelker». Uitslag der prijsvlucht uit Luttre* Snelheid 1.110 m. 1. 2. en 3. Bo»- saert Joël; 4. Vitse A.; 5. Masschelein A.; 6. en 7. Lefever; 8. Deroo J.J Crick A.; 10. Verbeke II. Algemeen klassementt van het kam pioenschap «Zuid-Oost»: 1. Lefever Nestor, 6-36; 2. Devos J., 6-48; 3. G. Riem, 5-72; 4. Bossaert J.» 4-32; Verbeke II., 4-48. Op Zondag 9 November, in het lo kaal, monsterduivenkeuring door d» alomgekende Jerome Ramon uit We- velgem. Begin te 9 uur. Een gelukkige verbetering. In den laatsten tijd liepen talrijke fietsers proces-verbaal op omdat ze» komende uit de richting Westvleteren* Oostvleteren, de rechterkant der baen niet hielden. Ze deden dit eenvoudig omdat ze langs die zijde op de kassei moesten rijden, terwijl er aan de lin kerzijde een mooi rijwielpad lag* Het Gemeentebestuur nam het ge lukkig initiatief een verzoekschrift in te dienen bij de bevoegde diensten op dat het enige rijwielpad in beide tingen zou mogen gebruikt worden. Hs* gevolg van dit schrijven was gunstig en zodra de nodige signalisatie zal aangebracht zijn zullen de fietser» zonder vrees het rijwielpad mogen ge bruiken, in beide richtingen. Er zou sprake zijn toekomend jaar eveneens een fietspad aan te leggen langs de andere zijde der baan. Gpenbare Boekerij. Daar de Missen vanaf Allerheilige11 een half uur later zullen zijn, worden de uitleningen der Openbare Boekerij eveneens gewijzigd. Dus na de Mis van 8.30 u. van 9.30 tot 10.30 u. en na a« Hoogmis van 11.30 u. tot 12.30 u. Muziekmaatschappij Ste Ccrilia Nu de lange winteravonden aanbre ken wordt er door de Muziekmaat schappij een nieuwe leergang in d» notenleer ingericht, teneinde nieuw» muzikanten te vormen. Wie wenst nie* te doen, en we hopen dat ze talrijk zullen zijn, geve zijn naam op bij d<-n Heer Germain Deblock, Bestuurder dar Maatschappij. Ki.zerslijsten- De voorlopig-afgesloten kiezerslijs ten liggen ter inzage op het Gemcen- tesecretariaat t.t op 20 Novemb er a. Drie verdachte mannen wer’deï'X1.' gemerkt op de Grote Markt. Voor na hnddnenart.eer Franse polHi^o^le^Tde v r< Voetbal. 1. C. Watou 3—5 Aarscle. doorw«ennihet?eVe 9aai ver,00P. ver0™^ °P Aan de lp min brA.n a i. n’ ?pcl- door en openen de seoor n. »?e'Ier’ nen weten aan de 22* mi? a maker te netten Jamn, <ie Hubert gekweut h JenoeK Wordl steld TtIf o i en bu,ten strijd er- ’t wtd -2.PCJaneada‘ oTdee,d Op voor de rust nem J >28 min’ 2’2 din^ niet 3-2. de on2en de lei- lijf en de'ltand^BT.0 we!aiK om het aan de 30’ min meVt “n'’erandcrd tot zoekers. Voor 3 V20r de b«* spoorslaff. Kort daarop X^n?®! bi®" een vijMeOrn,laVrij?nXVt °nZe k®"’" on??^nKhend?n?J Keven krediet, maar een klinken ?r ZondaKen ten we hebben lt“nkeI’de zege moe- ZoZkrf,?K a’ s' hebben de Zo krijgen we een de klas, een zieke Pen 't van harte en al hersteld’ jlan al onze Lezers en zeressen een Zaligen Hoogdag Van Mutuatie in orde wordt gebracht; neemt dus tijdig uw voorzorgen en komt inlichtingen inwinnen op het bureel. WEET U? Dat Frans Poos en zijn gezelschap optreedt in het Volks- hlDat hij opvoert: KINDEREN VAN ONS VOLK “7 Dat dit doorgaat op Dinsdag 4 No vember, te 19.30 uur’ Dat de kaartenverkoop doorgaat het Volkshuis, alle dagen? Dat de prijzen zijn: 35, 30 en 25 fr.? Dat er verschillende organisaties af slag krijgen? Dat alle kaarten genummerd zijn? Toneelavond. iaariiTks?’toneekn‘5oiSieS geven hun 9 en Maandag 10 op ZondaK VLAMERTINGE Juffrouw Louise Verbrigghe dankt van harte Familie, Vrienden en Ken nissen voor het bijwonen van de lijk- dienst en teraardebestelling van haar diepbetreurde Broeder. HEER ILDEFONS VERBRIGGHE. IEPER en ROESBRUGGE: Maan dag 3 November. n' KOMEN en IEPER; Donderda? 6 November. «^naeraag De geteisterden welke in het bezit gesteld worden van een XrscLot worden vriéndelijk verzocht htmne fakturen voor te leggen op het bureel der Coöperatief voorzien van een af1 schrift (zonder zegelsj al' I nuner lekker, goed en fris E Ike peer en appel is: R ode bleuzer, goudrenet F link verzorgd en afgezet KESTIER FELIX Fruitkweker, (c-4057) D°Orn8tr’ 8» Poperinge. lc 4U37) Tel. 115. Union herleeft... tenkansje om hun reeks verliezen, on dergaan vroeger, te vermeerderen of een zege te boeken! Het gaat om een beker en nog veel meer! Alle suppor- wofden uitgenodigd om met hun enthousiasme de stramme benen van de Unionisten op gang te kelen. veld?" Zle“ U 15’S() °P Union- 11 Novemberfeesten. Te 9 uur afhaling door de Muziek- HndXhnPP,J d?r.ov®rl‘eden en school- u nderen aan het Gemeentehuis On- tocht naar de kerk, waar te 9 30 uur dZnp-pleChtie?^Mis pezon^eT1 Wordt voor kl SoVff’dsen e“ VOOr de stSdb^d^ o«^ haa"mbV tair kerkhof der Houtkerkst^t. ^ent» A •lunsfeeitT AV°nd’ te 7 uur ^St vHggemV01king W°rdt gevraaSd te be- Waar blijven onze mooie klokken’ ‘S1? S"bÏÏ',T“iï""i,iK IIS'S, worden dat de irrntp irirvV smolten») en dat van de twelde'klok Lu:^^ie^~ dijn te 6 uur klokslag. Uespecl’ Gor‘ n B‘j de duivenmelkers.

HISTORISCHE KRANTEN

Het Wekelijks Nieuws (1946-1990) | 1947 | | pagina 4