Uit }t Poperingse
Ij
’.^■r
Opening
van MODERNE
UURWkSK-
makerij
I Uit ’t leperse
CINÉ
NORMANDIE
FILMLEIDING
Cf
ROUWBERICHT
JI
VAN BURGEMEESTER L DESCHODT
ST-JAN-TER-BIEZEN
WATOU
UIT IEPER
UIT POPERINGE
VERANDERING
IEPER
t IN MEMORIAM
BURGEMEESTER
DESCHODT
SANSEN-VANNESTE,
f BIJ HET AFSTERVEN
WOONST
DE C.V.P.-ZITDAGEN
IN HET
ARRONDISSEMENT
CATECHISMUSSEN g
LITURGISCH KALENDERS
S -- 1943
KRISTEN VOLKSHUIS
CHICOREI VERBURGH
OOSTVLETEREN
GELDLENINGEN
ptt vsite aeuApukhz
A
FOTO’S
***^****^***********^**w»w«wwww^w*w<
ANDRE BEKAERT
WESTVLETEREN
KESTIER FELIX
Fruitkweker,
BINNENKORT
13 Statie^tnmus
IEPER (c 4843)
BURGEMEESTER HEER LUCIEN DESCHODT
HET WEKELIJKS NIEUWS
A
LIJKPLECHTIGHEDEN
DIENSTREGELING
ROESBRUGGE-HARINGE
VERMAKELIJKHEDEN
ALGEMEEN
WEST-VLAAMS TONEEL
COÖPERATIEF
VOOR OORLOGSSCHADE
leper-Poperinge Om’iggen^®
ilET ST-NIKLAAS
SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstr., Poperinge
dehar'en^DÓn^he^ecilirTb 'h
den te leper. v°nne, z. b., bei-
VLAMERTINGE
-- KRISTIN
LAVRANSDOCHTER
LEVET SCONE
I
Maan-
Officier,
t
ver-
Poperinge, 10 November 1947.
Zondagvoormiddag
selare.
zekerde bewaring.
Overhand!-
(c-4336)
- -
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Maandag
Dinsdag
HET AUTO-ONGEVAL
TE ELVERDINGE
het bezit
voorschot
PRIESTERS VAN DE WEEK
Bertinuskerk: E.H. Vandenberghe.
Janskerk: E.H. Vandenberghe.
Vrouwkerk: E.H. Vandenberghe.
ZONDAGDIENST
itheker: Hr Inghelram.
veesheer: Dr Ryon.
■arts: Dr Dereckx.
NAMENS HET SCHEPENCOLLEGE:
De Eente-Schepen.
ALBERT DENYS.
LUCIE PAPEGAEY
.Ir Albert Goemaere.
de Familie Verpoot-Goe-
S 1 '1—
"'(<>4982)
bij Boekhandel
Gasthuisstr. 15, Poperinge.
HONDENCLUB 'T WESTLAND
Alle leden worden vriendelijk uit
genodigd tot de jaarlijkse feestdag
welke zal gehouden worden op
Maandag 17 November e.k. te 19 u.,
In de zaal A. Ostyn.
HET BESTUUR.
Zoekt g tets t huren of te kopen;
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of watt -
Wacht niet langer, maar plaats nog heden
'n Kleine l ZOE“'Ba is ons bladt
1-2. Onze grote
3. K. Staden.
van -
Aan het geacht publiek laat ik we
ten dat ik thans woon: KORTE
RENINGELSTSTRAAT Nr 27, op
80 m. van de ReningeLststeenweg,
dus aan de treinoverweg, en dat
ik als voorheen alle Vervoer van
Dieren en ook alle andere vervoer,
ook de TAXI, voortdoe. - Trouwe
bediening en genadige prijzen.
Dus: één enkel adres:
AIME SUFFIS,
Korte Reningclststr. 27, Poperinge.
i
ST BERTINUS II. FAMILIE
Op Zondag 16 November a.s. in de
feestzaal van het College te 5,30 u.
Familiefeestje lijk verleden jaar.
Ook de kinderen mogen medekomen.
Houdt dien Zondagavond vrij.
Gouden Jubileum.
Op Donderdag 20 November, vie
ren de echtelingen Louis Hillewaere-
Clementine Hemeryck. wonende
Faesstraat, 25. te Watou, hun Gou
den Huwelijkjubileum. Naar chris
telijk gebruik wordt te 10 uur in de
parochiale kerk te Watou een plech
tige dankmis gecelebreerd. Hier vol-
FOURNITUREN voor Mo disten
Laatste nieuwigheden.
Gasthuisstraat 61, Poperinge. (c4827j
CINE PALACE: «Trouwe Lassie». -
Avonturenfilm met R. M. Dowall,
D. Crisp en de hond Lassie. - Voor
allen.
De Karavaan van de Hel-
Eerste deel. - Avonturenfilm met
Hoot Gibbor. - Voor allen.
CINE ROYAL: «Tarzan overwint de
Nazis». - Avonturenfilm met J.
Weismuller, J. Sheffield en F. Gif
ford. - Voor alien.
CINE NOMANDIE: «Week-end te
La Havana - Muzikale film met
C. Miranda, J. Payne, C. Romero
en A. Faye. - Voor volwassenen
met voorbehoud.
Toneel.
Zondag 23 November te 18 u. komt
de Sint-Elisabethskring uit leper,
voor ons opvoeren: «Meisjesoffer»,
drama in 3 bedrijven en Blauw
Bloed klucht in 1 bedrijf.
Kaarten te bekomen enkel bij
Georges Rouseré. 1’ Plaats: 20 fr.
(voorbehouden). 2' Plaats: 15 fr.
Vinkeniersgilde: De St-Jansvink
Onze nog jonge gilde, gesticht in
April 1940, hield op 26 Oktober 11.
haar' algemene vergadering, na af
loop van het speelzsizoen 1947. Een
gezellig kouten met de 12 wérkende
leden, klein in getal weliswaar, maar
groot door hun werkzaamheid. Daar
van een staaltje! In ’t gewest Pope
ringe speelden 7 ingeschreven maat
schappijen. ’t Speelkalender werd
met 12 verplichte zettingen afge
werkt. Op deze 12 zettingen behaal
de onze kleine gilde 11 ereprijzen
voor ’t meeste getal waarvan 8 van
20 fr. en 3 van 10 fr.! Voorwaar een
rond sommetje voor de kas!
Een hartelijk proficiat aan de 12
«werkende» leden, die hun naam
werkelijk verdienen, met de vaste
hoop dat ook in ’t volgend seizoen,
de St-Jansgilde, voort moge kampen
tot bewijs van haar jeugdige werk
zaamheid!
Es.3®
Subset Henry HK4G
piotitaüxi de Wilhoffl FEKLoêRG
Louis Hillewaere is geboren te Mer-
kem op 27 Oktober 1873 en zijne
echtgenote Clementine Hemeryck is
geboren te Voormezele op 1 April
1872. Zij traden in het huwelijk te
Voormezele op 20 November 1897 en
verbleven er tot bij het uitbreken
van de oorlog, t.t.z. tot Allerheiligen
1914. Als vluchtelingen vestigden zij
zich te Winnezele (Noord Frankrijk)
om na de oorlog zich te Watou te
IN DE GEMEENTERAAD
In de Gemeenteraad zal de Hr L-
Deschodt als raadslid opgevolgd wor
den door de Hr Lucien Taffm, kan
didaat der C.V.P.-lijst.
Heer Lucien 'Tallin is bestuurslid
zo van A.V.W. als van K.W.B.-afde-
lingen Poperinge en is 34 jaar oud.
Onze beste gelukwensen.
15 JUNI 15 NOVEMBER
Op 15 Juni 1947 werd Heer Lucien
Deschodt plechtig als Burgemeester
der Stad ingehuldigd. Heel de stad
vierde meê.
Dag op dag, vijf maanden later,
trekt zijn lijkstoet naar zijn laatste
rustplaats...
KATHOLIEKE HARMONIE
STE-CECILIA
Alle muzikanten worden Zaterdag
15 November in ons lokaal verwacht
te 9.30 uur, om aan de begrafe
nisplechtigheden van Burgemeester-
Volksvertegenwoordiger Hr Deschodt
deel te nemen.
De reeds aangekondigde Ste-Ceci-
liafeesten werden anderzijds, wegens
deze rouw, tot latere datum uitge
steld.
Zoekt g iets t’huren of te kopen;
Zoekt ge 'n meid, ‘n plaats of wat?
Wacht niet langer, maar plaats nog heden
'n Kleine ZOEKER is ons blad!
25 jaar verblijven.
We wensen hun hartelijk proficiat
en nog vele jaren.
Ons Voetbalpraatje.
Zondag 9 Nov. trokken de Een-
drachters naar Lauwe om deze in
eigen vesting te bekampen en ’t werd
’n klopping van belang. Onze verhak
kelde ploeg moest dooreengeschud
worden ,en met invallers gelapt. We
stonden dus flauw tegenover een
sterke tegenstander en we moesten
een 6-0 vlaag slikken.
Gelukkig brachten onze kadetten
het beter af. Ze wonnen van F. C.
Rousbrugge met I
broers moeten naar
Laat ons hopen.
GEVAARLIJKE
STROOIBRIEFJES »-
Erwerd-deze-aveekun-alle-huizen fgen thans enkele -bijzonderheden:
der stad een «strooibriefje» besteld
dat niet in alle handen past.
Ouders, houdt uw kinders daar van
af en gooit die ongepaste lezing de
stoof in, Zie ook na welke boe
ken uw kinders lezen. Ongepaste
lectuur heeft reeds veel onheil ge
sticht en veel rampzalige gevolgen
gehad.
Die vuiligheid de stoof in!
om na de oorlog zien te Watou te
MAMVWVWUWMNWWMMM vestigen, waar zij nu sedert meer dan
Biljart lief hebbers, Opgepast!
OP ZONDAG 16 NOVEMBER 1947,
te 14.30 uur,
GROTE PRIJSKAMP
OP DE BILJART
bij E. CREUS. <In de Vetten Os
Bertenplaats. 1-256 Frank prijzen.
Ittschr. tot Zondagmiddag, (c-4983)
WVWVVVWVWVWWMMMA
HELPT GE MEE’
Maandagnamiddag 17 November
zullen de studenten van het College
zich ten huize aanbieden om alle
dagbladen, oude boeken, illustraties
en allerhande oud papier at te ha
len. Het is voor ieder een gelegen
heid om eens flink op te ruimen wat
U in de weg ligt en mee te werken
aan de opbouw van het nieuw Ka
tholiek Jeugdhuis te Westouter.
Ieder steun, hoe gering ook, zal
dankbaar aanvaard worden.
(c-4057)
MAfflNWANWANWMMVVW
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: veloplaat nr 387.237; kin-
derkapje; regenscherm; brieventas
met geld en papieren; vulpen; boek
over heelkunde; autoplaat nr502.203;
sjerp.
Gevonden: gouden oorring; ver
schillende handschoenen; regen
scherm; klnderkapje.
Inl. ten politieburele.
K. A. V. POPERINGE
Gezellig avondfeest. Al onze le
den worden verwacht op onze eerste
gezellige wlnterbijeenkcmst die door
gaat op Woensdagavond 19 Novem
ber, om 7 uur stipt, in de feestzaal
van ’t Volkshuis.
Nietwaar, moeders, het doet zo’n
deugd eens voor ’n paar uur alle zor
gen uit het hoofd te steken, en eens
hartelijk leute te kunnen maken on
dereen!
Zorgt dus dat ge dien avond in ons
midden zijt en ruimt van nu alle
moeilijkheden uit den w’eg, want we
verwachten U voltallig.
't Is een bijeenkomst voor U! Kin
deren worden dus niet toegelaten.
PENSIOENKAS
Wie geboren is in de maand No
vember brenge zijn pensioenkaart in
of doe zijn storting nog dezen maand.
De enige weg naar ’t pensioen
Is trouw en stipt zijn storting doen!
Bureel: eiken Zondag voormiddag
van 9 tot 12 uur.
Nalatigheid is, weet het wel.
Snijden in uw eigen veil
VRAAGT STEEDS
(d.2442) ZIJ BLIJFT DE BESTE.
ren persoonlijk bezocht Oth hen koe
ken uit te delen.
Voordracht over Fatima
Woensdagavond is Eerw. Pater De-
jonghe, Montfortaan, hier een voor
dracht met prachtige lichtbeelden ko
men geven over de gebeurtenissen van
Fatima. Als inleiding vertoonde nij de
omgeving van Fatima, en ~nrak over
de bescherming van O. L. Vrouw van
den Rozenkrans, heel de geschiedenis
van Portugal door. Dan vertelde hij,
geïllustreerd door lichtbeelden, gans
het wonderverhaal van de verschij
ningen van den Engel, in 1916 en van
de Lieve Vrouw, Koningin van den Ro
zenkrans in 1917 aan de drie kleine
kinderen, en wat verder is gebeurd.
Dit alles in aanknoping met de om
reis van het Beeld van O. L. Vrouw
van Fatima.
In den namiddag had de Eerw. Pa
ter de voordracht gegeven en aange
past voor de schoolkinderen.
Die voordrachten die met gespannen
aandacht werden gevolgd en luid toe
gejuicht, zijn een beste voorbereiding
geweest voor het aanstaande bezoek
van het Beeld van O. L. Vrouw van
ratima, alhier op 26 November.
11 NOVEMBER HERDENKING
Door het onverwachte en algemeen
betreurde afsterven van Burgemees-
ter Hr. Lucien Deschodt is, ten te- i
ken van rouw, de 11-Novémberher-
denking niet doorgegaan zoals die
was aangekondigd, maar herleid tot
het celebreren van een H. Mis in de
St-Bertinuskerk ter nagedachtenis
van alle oorlogsslachtoffers en een
stille hulde aan het Standbeeld der
Gesneuvelden.
Nog nimmer als dit jaar is er zo
veel volk en vlaggen geweest, om de
ze H. Mis bij te wonen. Alhoewel
het vrijaf van alle arbeiders op die
dag hier ook wel een zeker aandeel
in heeft, was het overlijden van Hr
Burgemeester en Volksvertegenwoor
diger Deschodt zekerlijk ook oorzaak
van deze grote opkomst; het bleek
i ten andere ook duidelijk dat dit af-
sterven een diepe stempel had ge-
drukt op de plechtigheid. Na ver-
loop van de H. Mis werden dan,
midden een prangende stilte, door
het Schepencollege namens het Stads-
bestuur, alsmede vanwege de ver
schillende Oudstrijdersgroeperingen,
de Politieke Gevangenen, de Weer
stand, e.a., prachtige bloemenkran-
sen neergelegd aan het Standbeeld
der Gesneuvelden. De gehouden stil
te, het uitblijven van elk klaroen
geschal of toespraak, maakten deze
huldebetoging nog indrukwekkender.
11 November bleef voor onze stad
verder een rouwdag.
Nieuwsjes in ’t kort.
Uitslag der schieting bij H. Loo-
nes: Hoogvogel: Georges Decreus.
Poperinge; Zij vogel 1: Thoré Mau
rice, Watou; Zijvogel 2: Delhaye Hi
laire, leper; Kalle 1: Delhaye Hilai
re, leper ;Kalle 2: Pattijn Gerard,
Watou.
Volgende schieting op 2* Zondag
van December.
De gelovigen die de begrafenismis
van den Heer Burgemeester zullen bij
wonen, worden vriendelijk verzocht te
willen medezingen gedurende den lijk
dienst.
Vrijdagavond te 6.30 uur wordt cr
daarom een algemene herhaling ge
houden waar hun aanwezigheid ten
zeerste op prijs zou gesteld worden.
.enstaand» aanplakbrief werd Maandag morgen in stad aangeplakt, al
dus de droeve tijding bekend makende aan de bevolking.
Te verkrijgen voor aankoop van:
auto’s, moto's, machines en ander
materiaal, eveneens voor liet bou
wen en aankopen van huizen.
Inlichtingen zonder .verbintenis bij
- - - Verzekeraar - - -
Makelaar - Raadgever
Doornstraat 25 - Poperinge.
Zitdag ten burele, iederen Vrijdag
van 9 tot 12.30 u. en van 2 tot 6 u.
'i-4934)
iiiiiiwiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiHiiniiiiiaifliiiiiiiffl
VIERING VAN
’S KONINGS NAAMFEEST
Wegens de rouw van onze betreur
de Burgemeester wqrdt de huldever-
gadering van Zondag 16 Nov. uitge
steld tot lateren datum.
Evenwel gaat de Hoogmis met of
fergang voor Z. M. Koning Leo
pold III door op Zondag 16 Nov.,
te 10 uur, in St Bertinuskerk.
Verzameling In de kerk. Alle maat
schappijen worden verwacht met
hun vlag. Voorbehouden plaats in de
kerk.
Alle stadsgenoten zullen eraan hou
den deze plechtigheid in St Bertinus
kerk bij te wonen, om zo hun trouw
aan de grondwettelijke Vorst te
betuigen.
Leve Leopold III.
Het Blok der Konlngsgezinden
Poperinge.
VWNVWWWWVVWWWAM
K eurig staat de Leeuwen-vloge
E ven links voorbij het Hoje.
S appig rijpen blijde vruchten
T ot eenieders smaakgenuchten.
I miner lekker, goed en fris
E Ike peer en appel is:
R ode bleuzer, goudrenet
Toneel.
Dat de Sint Jozefskring een goede
faam verworven heeft, dat bewijst
eens te meer hun opvoering op 11 No
vember te Kemmel, waar hij met de
«Wraak van de Afgod» voor het
voetlicht kwam. De talrijke toeschou
wers waren dan ook heel tevreden
over deze opvoering.
Bezoek van Sint Maarten.
Op den vooravond van zijn' feest
heeft onze II. Patroon opnieuw een
bezoek gebracht aan zijn parochie, tot
grote vreugde van de kinderen, die al
lang te voren hem stonden af te wach
ten. Da goede Sint kwam toe in open
rijtuig, en na een bezoek aan Eerw
Heer Pastoor, trok de heilige door dé
dorpplaats, begeleid door de schare
kinderen en grote mensen.
Op de schoolkoer sprak St Maarten
vol goedheid tot zijn kinderen, en leer
de hen hoe zij naar zijn voorbeeld in
den hemel moeten komen. Dan deelde
hij hen koeken uit. Maar... helaas, die
zwarte Piet had een deel van d<> ko«-
ken vergeten! Nu St-Maarten beloofde
dat hij ze zou bezorgen aan degenen
die er geen gekregen hadden. En hij
heeft zijn woord gehouden.
I St-Maarten heeft ook een omreis
- - w~— <*-,-.1 op de Pater-
hoek, en al da huizen van de kinde-
F. C. Poperinge
Zondag jl. deed rood-geel de ver
plaatsing naar 't gevreesde Wervik en
moest er met een 3-0 de vlag strijken.
Onze jongens echter hebben zich
kranig geweerd en daar Wervik alge
meen aanzien wordt als een kansheb
ber op den titel mogen w« den uit
slag als eervol beschouwen.
Do eerste helft ging verdeeld op,
doch de Eendrachters waren gevaarlij
ker voor de muit en lieten geen enkele
kans onbenut om naar doel te kogelen,
aan de rust leiden zo dan ook met 2-0
Na de herneming waren het door
gaan* de localen die het hoge woord
ZONDAGDIENST
Apotheker: Hr Van Robaeys.
Burgerstand.
Huwelijken. Vranken Lucien, eer
ste Wachtmeester bij de Rijkswacht,
met Vanspranghe Simonne, z b v’
Oostvleteren Termote Gaston;
landbouwer, v. Elverdinge, metSam-
pers Marie-Louise, z. b., v. Oostvle
teren.
Overlijdens. Coulier Maria, 65 J
wed. v. Gaston Ameloot. Therssen
Henncus, 70 j., echtg. v. Decroos Eli
sa. Dejaeghere Frans, 12 d., z. v.
Benn en Soenen Germana (overl. te
leper). Deschilder Henricus, 70 j.
echtg. v. Gesqulère Lucia.
Huwelijksbeloften. Deback Ca
mille, landbouwwerkman, v. Oostvle
teren, met Charlet Simonne, werk
ster, v. Elverdinge. Indevuyst Jer-
minus landbouwer, v. Oostvleteren
met Herreman Julia, z. b.. v. Ar-
dooie.
Wie een foto bekomen wil van onze
betreurde Burgemeester Hr Lucien
Deschodt, kan zich hiervoor wenden
bij Foto Leeuwerck, Gasthuisstraat,
Poperinge.
^g£lii|l|IMFIiRfl H 11 1 'i 1'i li,iT7in'llinj
STAD POPERINGE
VB J R m 1UCXC
y.B.j.B.-meisjes gedurende
4 uren c:“
ning. Voor wie
Aëest t>ij "t'e wonen'
nog een
zijn nog te bekomen bi^Me^Thé-
rese Smis, Kasteelstraat 10
ia"MH3uaaaaBBnigg|Bua
gevraagd
re^s^edienri1 h1®: minstens Jaar,
5 rom m r?600^’ Indienstne-
bert°Cnrtnn n°ecember e.k., bij Ro-
perinse Provensteenweg 91, Po-
(4985)
Jh->h2nM^ 'SfE;1,Om in huisb°uden
Brussé? Cp ath0Ueke famiIie te
Zaterdag 15 Nov. 1947. Blx. 4.
voerden, doch konden deze meerder
heid slechts met nog een doelpunt uit
drukken.
Wervik bezit een homogeen elftal en
weinige ploegen zullen daar oogsten.
Voor a. s. Zondag gaat rood-geel
nogmaals op verplaatsing en dit naar
het verre Blankenberge. We zijn over
tuigd dat we daar iets van den inzet
kunnen bemachtigen en rekenen op
een schaar trouwe supporters. Vertrek
aan het lokaal te 12.30 uur. Prijs 50 fr.
De Reserven leden voor eigen pu
bliek een nipte 1-2 nederlaag tegen
C. S. leper. Zondag gaat het tegen
Stade Kortrijk.
De Scholieren spelen thuis tegen F.
C. Meulebeke.
Bij deze biedt F. C. Poperinge, in
naam van Bestuur en alle spelende Le
den, aan de achtbare Familie van wij
len hun Ere-Bestuurslid Heer Burge
meester Lucien Deschodt, haar op
rechte gevoelens van rouwdeelneming.
oa3Ba82aBsisiK33E£saaaB3B
B. S. Poperinge
B. S. Poperinge 142 Vlamertinge II.
Nopens de wedstrijd van Zondag 1.1.
is het onnodig kommentaar te maken,
gezien de doorlopende meerderheid on
zer mannen.
Zondag a. s. wagen wij een trapken
hoger, en gaan Waasten, een der sterk
ste kopploegen uit derde afdeling, in
eigen vesting bekampen.
Wij rekenen er op dat talrijke sup
porters de verplaatsing bullen mede
maken om onze jongens aan het werk
te zien tegen een sterke tegenstander.
Vertrek aan ons lokaal te 13.30 uur
(stipt). Prijs 20 fr.
Met deze houden wij er aan onze
oprechte gevoelens van deelneming aan
te bieden aan de geachte Familie van
onzen diepbetreurden Burgemeester,
tevens steunend lid van F. C. Blue
Star Poperinge, bij het onherstelbaar
verlies welke zij komen te ondergaan.
HET BESTUUR.
F link verzorgd en afgezet.
Doornstr. 8, Poperinge,
Tel. 115.
Herstelling ter
plaatse door
SPECIALIST.
POPERINGE.
Vriéndelijke uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST, gevolgd
van de BEGRAVING, pp Zaterdag
15 November, te 9 uur, in O. L. V t.-
kerk, van
VRf
Wee
Van v.
maere die dankt voor de blijken vin
deelneming.
GEACHTE MEDEBURGERS,
Met oprechte droefheid moeten wij de Bevolking het over
lijden melden van onzen geliefden
Zijn heengaan had plaats op Zondag 9 November 1947, te 19.30 u.
Heer Burgemeester L. Deschodt stond mét al zijn krachten
van ziel, hart en geest in de bres voor zijn geliefde Bevolking. De
diensten, welke hij aan zijn Medeburgers bewees, zijn ontelbaar.
Zijn klaar inzicht, zijn rechtschapenheid, zijn werkzaamheid en
zijn edelmoedigheid maakten van hem een ideale Burgervader.
Zijn offervaardigheid en zijn dienstbereidschap, gevoed door een.
diepe christelijke overtuiging en een hcpggerichte naastenliefde,
dreven Hem tot de volle onberekende gave van zichzelf. Zijn ta
lenten, zijn tijd en zijn gezondheid schonk hij ongemeten aan
zijn Volk. Zijn hart en zijn huis stonden voor eenieder open. De
ganse Bevolking zal dit vroegtijdig heengeen en dit onherstel-
baar verlies dan ook oprecht betreuren.
Ten teken van rouw worden alle Feestelijkheden afgelast,
met uitzondering van de Kerkdienst op 11 November.
De Lijkdienst, “gevolgd door de plechtige teraardebestelling,
zal plaats hebben op ZATERDAG 15 NOVEMBER 1947, te 11 uur,
In Sint-Bertinuskerk.
Vergadering te 10 uur ten Stadhuize, alwaar de Rouwkapel
zal worden opgericht.
Ongetwijfeld zal eenieder het als een plicht aanzien deze
Kerkelijke Plechtigheid bij te wonen om er in dankbare hulde
voor den beminden afgestorvene te bidden. Alle aanwezigen wor
den verzocht daarna zijn stoffelijk overschot naar zijn laats'-e
rustplaats te vergezellen.
Het Schepencollege verzoekt de Bevolking ten teken van rouw
de Vlag aan jjun woning halftop te hangen, den dag der begra
fenis.
BURGERSTAND
ran 6 tot 13 November 1917.
eboorten. Goudeseune Willy,
Victor e Linns Laura, Proven-
nweg 49. Devos Monique, d. v.
ré en Dever Irma, Weststouter-
nweg 122.
rgier Jeannine, d. v. Cyrille en
leve Marguerite. Westvleteren.
edame Nicole, d. v. Gerardus en
laere Agnès, Roesbrugge.
erlijdens. Deschodt Lucien,
echtg. Rouseré Agnès, Berten-
ts 16. Alavoine Leon. 22 j„
h. Pecq. Papegaey Lucie, 32
cd. Goemaere Albert, Reningelst-
iweg 51.
iwelijk. Van Renynghe Mar-
landb., Vlamertinge, en Deroo
z. b-, Poperinge.
welijksaankondigingen. Gos
werktuigkundige, Stcenvoorde
;n Demol Suzanne, naaister, Po-
ge. Saint-Germain Joseph,
en Lobeau Jeanne, z. b., b. v.
•inge. Maerten Louis, schrijn-
»r, Poperinge, en Geldlief Ma-
b„ Ir.gelmunster. Buseyne
»I, landb., Poperinge en Wyffels
i, z. b., Westvleteren.
POSTDIENSTEN
Op Zaterdag 15 November zullen
de burelen van de post vanaf 12 uur
gesloten zijn. De uitdeling van de
namiddag wordt tevens afgeschaft.
STADHUISDIENSTEN
Wegens de begrafenisplechtigheden
van Hr L. Deschodt, Burgemeester
en Volksvertegenwoordiger, zullen al
le burelen op het Stadhuis gesloten
blijven op Zaterdag 15 Nov. e.k.
KLEINE ONGEVALLEN
De wielrijder A. V., kwam bij
het Inrijden van de Pottestraat op
een auto terecht, gelukkig zonder
erg gevolg.
Vrouw L. A., kwam met haar
fiets in een gracht terecht en be
zeerde zich hierbij aan het been,
tevens klagend over inwendige pij-
Sinte Cecilia.
Ter gelegenheid van het jaarlijks
25 No^m“en7aiuiUM^ Kch
<iten inschrijven bij de Hr Albert
pPriRe7s°fr BV H1’ Remi Rlem'
P V» fr" InschriJven vóór Dins-
dag 18 November.
A
volgen nu de namen van d®
66 verei’emerkte oud-strijders, Vuur-
kruisers 1914-18.
Gustaaf Wuyllens; Theo Dekeers-
maecker, Honoré Tijtgat; Gustaaf
vamiieuwenhove; Marcel Verbeke;
Daniël Becquart; Raoul Van R°'
baeys; Henri Samyn; Hippolyte De-
11e; Alfons Viaene; Cyriel Deny®*
Cyriel Adam; Jozef Benoot; Firmin
Haeghebaert; Achiel Raecke; Juul
Debleu; Medard Beauprez; Maurtts
Depoorter; Henri Buysse; August
Therry; Julien Fauvart: Cyriel Lei-
re: Frans Haeck; Maurits Crombez;
Remi Derycke; Kamiel Poissonnier;
Enuel Slnnaeve; Gustaaf Andries;
Kamiel Tanghe; Achiel Pauwels; »'e'
loom Vandermeersch; Romaln Vaii-
aewynckel; R. Debruyne; Juul im-
Pens; Achiel Forrets; Juul Verschae-
ve, allen uit leper.
Hofla=k; Kamiel Bonte:
Juul Flypo; Valeer Callemein; Cyriel
Kesteioot; Maurits Verbeke; Juul
Coudron; Achiel De-
raedt, uit Zonnebeke.
ev2ni^‘mont' uitDikkebusch.
1 Y,ercruysse, uit Nieuwkerke-
fons DpniSleUW: Emiel He>tens; Al'
René ^taCie’ 1111 vlamertinge.
Sf^e Stevens, uit Geluveld.
uil pi1 Pesmet; Maurits LouwatdA
Elverdinge.
Paul Debeuf. uit Dadizele.’
yustaaf Trock; Juul Vermeulen;
len m Van ComPernolle, uit Brl«-
Alfons Heytens, uit Zlllebeke.
Juul Defreyne, uit Beselare.
Juul Bulckaért, uit Wervik
Maurits Fe; s, uit Hollebeke.
De onderscheidingen werden op d»
oorst gespeld door Hr Pourvoyeur,
afgevaardigde der oud-strijdersvw-
,.n‘lins Brussel. Z. E. H. Deken
veihaeghe en Schepen Dehein woon
den de plechtigheid bij.
Zoals reeds werd bekend gemaakt zal
lijkbaar in de hal van het stadhuis
orden opgesteld.
De Poperingenaars, welke nog een
atste groet wénsen te brengen aan
•t stoffelijk overschot van hun ge-
’fden Burgemeester, worden dringend
irzocht zulks te doen vanaf 9.30 uur,
iar de overheden en vreemden ver
acht worden vanaf 10 uur.
Het lijk zal worden gelicht te 10.30
ir, om. over de Grote Markt. Vla-
ingstraat en Priesterstraat, naar St-
irtinuskerk tc worden gebracht,
ings deze straten zal een haag ge-
rmd worden door de schoolkinderen.
De lijkstoet zal opgesteld worden
Opgeleid.
Zondagvoormiddag werd een
vreemdeling aan de grens opgenierkt.
Naar de rijkswacht overgebracht
bleek het een Italiaan te zijn. Zijn
verleden zal eens keurig onderzocht
worden daar hij in verdachte omstan-
- digheden, in gezelschap ener Belgi
sche vrouw, afkomstig uit Luik,
werd aangetroffen. De vrouw welke
haar Identiteit kon bewijzen werd
vrijgelaten. Haar gezel bleef In ver
zekerde bewaring.
Duivenrubriek.
Zondag 16 Nov. viert De Grens-
duifhaar jaarlijks feest, waarvan
het feestprogramma hier volgt.
Te 10.30 uur vergadering der le
den bij H. Loones.
Te 11 uur huldiging der Kam
pioenen en Koning en eerste der al
gemene rangschikking. Overhandi
gen der bloemtuilen.
Te 11 uur optocht door de gemeen
te. met muziek op kop.
Te 12 uur neerlegging der bloem
tuilen.
Te 13 uur feestmaal in het lokaal.
Te 19 uur groot bal In het lokaal.
11 Novemberviering.
Te 9.30 uur werden de gemeente-
overheden afgehaald en stoetsgewijze
met de lokale afgevaardigden der
maatschappijen en de schoolkinderen
ter kerk begeleid.
Na de plechtige dienst werden
door de HH. Burgemeester en Sche
penen bloemtuilen neergelegd ter
ere onzer gesneuvelden. Het Natio
naal Volkslied en «Naar Wijd en
Zijdwerden uitgevoerd aan de
voet van het standbeeld en een roe
rende rede door Meester Soubry
sloot deze vaderlandse plechtigheid.
De overheid werd naar ’t gemeen
tehuis begeleid en de heerlijke 11 No
vemberviering sloot met een feest
maal en bal in het lokaal.
Voetbal.
S. K. Dadizele F. C. Roesbrugge 12
Met tweo reserven ondernam Roes
brugge de gevaarlijke verplaatsing
naar Dadizele, dat op eigen plein
steeds ongeslagen was gebleven.
Op een der lokale aanvallen dwong
S. K. corner af, en prachtig gegeven,
werd het leder in het doel geplaatst.
De roodjes reageerden hierop en na
mooi passenspel wist de rechtsbinnen
den gelijkmaker te netten (1-1), stand Ivan drie dagen gedaan
die tot aan de rust behouden werd. ‘1
Zetel: Poperinge, Grote Mar^
ZITDAGEN:
IEPER en ROESBRUGGE:
dag 17 November.
WIJTSCHATE en IEPER Donder
dag 20 November.
De geteisterden welke in
gesteld worden van een
worden vriendelijk verzocht hunn
fakturen voor te leggen op het bure
der Coöperatief voorzien van een a
schrift (zonder zegels).
SPEELKALENDER
OP 16 Nf VEMBER 1947
MEENEN. Deugd en Vermaak
in de Volksschouwburg der Gilde.
Grote Markt, 25. opvoering van het
toneelspel De Goudboer van Bircn
Theiffen.
HOOGLEDE. Excelsior op
voering van De Medaillies van een
oude Vrouwdoor het Nieuw Neder
lands Toneel van Gent, onder leiding
van Frans Poos.
ZWEVEGEM. Vlaams en Vrij
in de Volksmacht om 17 uur:
Lammeke spel in 3 bedr. van J. Bal'
lings. Kaarten 15 fr. in 't
Ootegemstr. 86 (tel. 5261 en 53 <6)-
VICHTE. Streven in de zaa‘
Ter Vichte, om 17.30 uur: De Vrek-
spel in 5 bedr. van Molière (verCa'
ling V. d. Valk). Kaarten 15 en 20 ir.
in de Gilde. Tel. 50.
Bernadette)
IN DE FRANSE TAAL Frans sprekende f irn
21 November: te 8 uur.
22 Novemberte 8 uur.
23 November; te 2 uur, 5 uur, 8 uur.
24 Novemberte 8 uur.
u 25 Novemberte 8 uur.
Woensdag 26 November: te 8 uur.
Op aanvraag vertoning voor schoolkinderen.
ie stilte van de Treurnis prangt
e goede Purperstede,
Vaar deemoed van het Rouwen
'n overstelpte wede. [hangt
Ontstellend, ging van mond tot
[mond
- In 't rustig avonddringen
lij 't maren van Zijn Sterven,
[rond:
’t Zijn enelijke dingen.-»
lij was de meesterlijke Vriend
n a Schotje» steeds voor allen:
de koortsig heeft zijn Volk ge
il, zwoegend, is gevallen, [diend
'ij was bemind door groot en klein
n iedereen genegen;
n zou voor zijne Stede zijn
en heugelijke Zegen...
ntroerend buigt in ’t pijnlijk lot
n kristen deelneminge
oor Burgemeester, Hr Deschodt,
ijn dierbaar Poperinge.
K. CAENEN.
Sint Maarten.
if.^Ittndasa\ond waren Sint Maar
ten en zijn trouwe knecht Zwarte
Piet» weer in hun element. Hun
manden waren bijzonder ruim voor
in dT be etklnderen Bingen dan ook
beste stemnüng naar huis
de BurBe™eester had er-
bli teert°aUdeltn6 Heiliee Persoonlijk
bij te staan bij de uitdeling
Aan allen die medewerkten om dit
20 Boed te doen ïukken
hartehjk dank en, als ’t God be-
lie»t, tot toekomend jaar.
TUINBOL’ WBOND
De leden die ingeschreven hebben
vooi’ plantaardappelen worden ver
zocht deze Maandag, 17- dezer, te
komen afhalen café Brittannia
Statie, van 8 tot 12 en van 2 tot
5 uur. Het Bestuur.
rote keus Kleurboeken, Kleur
potloden, Klcurdozen, Drukdo-
en. Pennekajsen. Schrijfboeken
n allerhande nuttige geschenken
s volgt:
De Katholieke Harmonie Ste Ce
cilia, waarvan de aflijvige Ere
voorzitter was;
De met rouwband omfloersde vlag
gen der verenigingen, opstappend
achter elkander in twee rijen,
langs weerszijden der straat;
De ofïicieërende geestelijkheid;
Het stoffelijk overschot van onzen
dierbaren aflijvige, gedragen door
de stadswerklieden en begeleid
door de personaliteiten, de onder
scheiden korpsen en verenigingen
vertegenwoordigend;
De familieleden en naaStbestaan-
den van onzen overleden Burge
meester: a) de Heren; b) de Da
mes;
Desgevallend de Officier, verte
genwoordiger van den Prins Re
gent; de Heren Ministers en
Staatsministers;
De Heer Gouverneur of zijn
tegenwoordiger;
Zijne Excellentie de Bisschop of
zijn afgevaardigde;
De Heer Voorzitter der Rechtbank
van Eersten Aanleg en de Heer
Procureur des Konings of hun af
gevaardigden;
Schielijke dood
Zaterdagnamiddag had Cyriel Vla
minck, 67 j. oud, Pothem, een kleine
hartaandoening. Ongerust om het
gebeurde, waste hij zich en begaf
zich naar dokter A. Criem. Hij bel-
de, doch vooraleer de deur openge
daan werd, was hij ineen gezakt.
G. L„ die dit zag gebeuren, kwam
vlug toegelopen om te helpen, maar
het was reeds te laat.
Auto in brand.
Vrijdagnamiddag 7 Nov. 11., om-
streeks 13.30 uur. keerde J. Ingelaere
schoenhandelaar te leper, per auto
met aanhangwagen terug van Pope-
v.mJelr. 'vaar MJ de markt bezocht
bad. Toen hij het dorp van Vlamcr-
tmge voorbij was. begon de motor
r??e k e? sloe®en Plots vlammen
op De. bestuurder bracht de wagen
tot stilstand, en haakte in allerhaa-t
de aanhangwagen los. Bij het open-
leggen van de motor, liep de chauf-
feur erge brandwonden aan de han
den op. Hulpvaardige voorbijgangers
hielpen hem bij het blussen. Een
landbouwer wierp enkele schoppen
aarde op de brandende wagen.
S. K. Vlamertinge.
Er wordt gestart tegen wind. Op
misverstand van onze achterhoede
kan Moorsele de stand openen (1-0)
om enkele minuten later, op cor^
ner. te zien gelijkstellen door Leroy
(1-1). Moorsele lukt echter nog in
de eerste helft de stand op 2-1 en
met penalty op 3-1 te brengen.
Na de rust zijn de onzen voort
durend ten aanval en het duurt dan
ook niet lang of G. Leroy weet met
een prachtschot de achterstand te
verminderen (3-2). Tot overmaat
van ramp moet deze speler, gekwetst
zijnde, van het terrein gedragen
worden en alzo verliezen we deze
kostbare puntjes.
Morgen Zondag naar Le Bizet
Vertrek om 13.30 uur.
De kadetten wonnen het vanWS
leper met 2-0 en blijven aldus on
geslagen. Zondag naar S. K. Roe-
selare.
Blok der Koningsgexinden.
Op 15 November, naamfeest van
onze geliefde Vorst Leopold III,
wordt er een H. Mis opgedragen om
8 uur, voor Koning en Vaderland
met offergang en uitreiking van Ko-
nüigsprentjes, vanwege het Blok der
Koningsgezinden
Leden van het Blok, wees dus op
post! Ons ordewoord voor deze dag-
hulzen bevlaggen. Koningsfoto aan
het venster en Konlngsspeld op de
borst!
Sint Maarten.
Sint Maarten houdt eraan al de
Vlamertingenaren, die hem zo goed
onthaald en mild gesteund hebben
te bedanken. Tevens dankt zijn Hei-’
ligheid de muziekmaatschappij en
de vele kinderen die hem op zijn
tocht vergezeld hebben.
Verleden week meldden we reeds het
auto-ongeval voorgevallen te Elver
dinge, op de weg naar Boezinge.
Zoals men op deze plaat zien kan
kwam de auto, waarin twee Eerw.
Paters hadden plaats genomen, vol
ledig in de stelling terecht van een
aldaar in herstelling zijnde huis.
Best nog dat zich alles bepaalde tot
stoffelijke schade.
S. K. Dadizele, erop belust de pun
tjes aan huis te houden, bouwde aan
val op aanval, maar club’s verdedi
ging bleef baas en doelen bleven uit.
F. C. was op ontsnappingen aangewe
zen en op een dezer wist de rechts-
binnen met plafondschot de stand op
1-2 te brengen. Daarop einde.
Onze reserven moesten, na een be
geesterende partij met 1-2 de vlag
strijken voor E. Watou II.
Zondag a.s. komen de oud—kampioe
nen uit Poelkapelle op bezoek. F. C. is
belust op een tweede zegepraal.
BEVEREN a.d. IJZER
Kolenbe'deling aan herbergiers.
De herbergiers die over geen per
soneel beschikken hebben recht op
500 kgr kolen en 15 kgr suiker.
Daartoe dienen de betrokken her
bergiers zich te laten inschrijven in
den Bond der Beroepsvereniging der
Herbergiers en Hotelhouders van
Veurne en omliggende.
Voor verdere inlichtingen en in
schrijvingen, wende men zich tot
Gerard Van Engelandt Gemeente
huis te Beveren aan den IJzer, die
zich belast met het overmaken aan
den Bond.
Nummer van handelsregister niet
vergeten.
BURGERSTAND
4 tot 10 November 1M7.
v Gl&? Z ^,rhae«h\ Ger'land.
Woësten'^’vT V,ebru>ue llichef. v
haerncstraat lthotume InSrM. De-
Karei, 39 j„ landbUuwèr“ecluJ° v"*"1
.Nuytten, v. Elverdinge iIar,e
Mathilde, 81 Syssauw
Vermeulen Caröln R1-’.oudster. "’ed.
Dewulf Julia 53 ;R,J?eIS|,W’ 2X
echtg. Alois 'jonekheeré tb°T »Ster’
mark - Leyn Joseph 58 tLa,lge-
l*ng, Paterstraat 5.1 58 1’’ klooster-
niiH"7fi^ee^ - Vanlmlle Re-
6, b. te ’leper _TreCht oCeIine’
handelsagent v Si r’°lcq- Gast°i>,
verbl. te l'eonóbl sn’s'Ro<1e,
She Anna z b Pfe c‘ e" D'Ho°’
Penninck Honoré vlas te W '"C'
- Quitshoudt Maria,
Toncel.
Zondag hielden onze
i. -meer dan
ey_n bomvolle zaal in span-
- Verloren: In de Poperingestraat, legenheid''was‘dirtiest bH de ge'
ter hoogte van het ouderljngenge- is er Zondag 16 Novemhlr
sticht werd een bril verloren in tweede vertoning Sele
blauw-lederen kast. Terug te be- - zmuceie
zorgen in het Gemeentehuis.
^KcnivoordigeVL1? IJEsYmodt' wor’
Mandatarissen afgêlast e“ der
10) De Heren Burgemeesters;
11) De Heren Leden der Wetgevende
Kamers:
12) De Heren Hoge Ambtenaren der
Ministeries;
13) De Heren Leden van den Provin
cialen Raad;
14) De Heer Arrondissementscommis
saris of zijn afgevaardigde;
15) De Heren Leden van de Rechtban
ken van Eersten Aanleg;
16) De Heren Vrederechters;
17) De Heren Leden van den Gemeen
teraad
18) De Heren Geestelijken;
19) De Heren Leden van de Commis
sie van Openbaren Onderstand;
20) De Heren Leden der Kerkfabrie
ken;
21) Het Personeel in dienst bij de
dierbare overledene;
22) Het Gemeentelijk Personeel: emb-
ZONDAG 16 NOVEMBER 1947
POPERINGE. Herbereken»**
<In de Zon», bij Maurice Lonc*_
I.ermyte. Elverdingestccnweg 1-
Maandag kandeel.
POPERINGE. Laatste T»P;
’t Kaarters’not Casselstraat 149.
Amand Dcwickere-Plancke.
POPERINGE. Herbergkermi».
In de Pauwbij Valere J’inceel,
Cassclstr. - Maandag kandeel. (U-/J
POPERINGE. Herbergkermi».
«In de Vrede», bij Maur. D Al w m
Krombekcstraat. Maandag
deel. I.C-733)
PROVEN. Herbergkermi»
Saucissckaarting bij Daniel BerQu'
In de Vrede wijk Haandekot-/TT
Maandag kandeel. (498U)
OOSTVLETEREN. Schoon S‘-
Maarlenbeeld tc verbo len, <1»
Wuppe», bij Firmin Meeuws.
muziekfeest. (C-faZf
ZONDAG 23 NOVEMBER 1><7
WESTOUTER - RODENBERG. --
Groot S.nte-Calherinebal, ter ho
«Belvédère» om 17 uur. I7oor,nai)
gekende oikest Michel Ricket. (4»M/
11 NOVEMEERVIERlN'-i
Van vroeg in de mengen l’00^,
stad een feestelijk uitzicht, de v‘a?,.
gen flapten in de wind en de
aan de huisgevels. Om 9.39 uur
gaderden alle oud-strijdersgroepert
gen zowel Belgische, Franse en 1-
gelse op de Vismarkt vanwaar
stoetsgewijze naar de St-Maarten»'
kathedraal trokken met muziek
kop en een vijftiental vlaggen-
Z. E. II. Deken Verhaeghe droeg
de pltchtige dienst op ter nageda
tenis van de gevallen helden der
de wereldoorlogen. Onder de aa,Lw
zige personaliteiten merkten v.e
gemeester Vanderghote. Schepen
hem, Mulier en Lefere, de Gemeen
raad sleden. Arrondissenientsconiint
saris Clincketnaille. Volksvertegen
woordiger Stubbe, de Heren van nev
Gerecht met aan het hoofd oor?
ter Matton, de Heren Rechters, Aa-
volraten. Griffiers, enz., enz.
Aau de Consecratie werd het
\eltle» geblazen door de klar05'"'
van «Ypriana». Aan hei offer sc‘’5f;
er geen einde te komen. Na de M
werd het Nationaal Lied op het groot
orgel uitgevoetd door M- Baert.
Aau het gedenkteken der IePerï®
gesneuvelden, het Brits Memoriaal
der Mecncnpoort en op het Bran
krijgskerkhof werden bloemen neer
gelegd.
Om 11.30 werd in de Stadsschouw
burg overgegaan tot het uitreiken van
00 eretekens aan de vuurkruiden.
Verders had er een banket pl*at*
en een bal.
tenaren, beambten en werklieden;
23) De Afgevaardigden der onder
scheiden verenigingen;
24) Alle overige deelnemendcn op
rijen van vier.
De St-Bertinuskerk zal-gesloten blij
ven tot bij de aankomst van de lijk
stoet.
In de kerk zullen de stoelen uit de
zijbeuken worden weggeruimd, ten
einde het maximum plaats te bieden.
Er zal op drie plaatsen ten offer
wordeif gestaan.
De kleine zijdeur (vrouwenkoor) der
St-Bertinuskerk zal worden geopend,
opdat al wie zich uit de kerk zou wen
sen te begeven na de offergang, het
langs daar zou kunnen doen. Er wordt
onderlijnd: men verlaat de kerk dus
langs de kleine zijdeur.
Tijdens den lijkdienst zal er een H.
Mis worden gecelebreerd voor Heer
Burgemeester Deschodt in de O. L.
Vrouwkerk, welke zal w< rden bijge
woond door de schoolkinderen.
Er wordt een dringend beroep ge
daan opdat de grootste ordeen de
meest volstrekte ingetogenheid zou
worden bewaard langs den weg en in
zonderheid in de kerk. Met den mees
ten aandrang wordt er gevraagd dat
er bij den Offergang niet zou worden
gestoten nog gedrumd: aan eenieder
zal er een gedachtenis kunnen worden
uitgereikt.
Na den zieledienst zal de lijkstoet
in de zelfde orde langs de Berten
plaats en de Deken De Bo-laan naar
het kerkhof opstappen.
De schoolkinderen zullen opnieuw de
haag vormen.
Het Schepencollege drukt het ver
zoek uit dat er geen enkele lijkrede
zou worden uitgesproken, dan na voor
afgaande afspraak niet den ordedienst
(met armband).
door SIGRID UNDSET
ïe^innên5?’ f0 1’rïnk’ Prachti-
sb linnen band, waarvan de titek-
Bruidskrans. - Vrouw Het Kruis.
taal’S311JdklS 111 voorraad i’i de Franse
>aal. 3 dln., gen. 81) frank per deel
Ie verkrijgen bij:
P. BRAS-DEKLERCK.
G. de Stuersstr. 4, lcper
